Robot Vacuum X10 - робот-пилосос Xiaomi - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Robot Vacuum X10 Xiaomi

Посібник користувача робот-пилосос Xiaomi Robot Vacuum X10 · 180

Уважно прочитайте цю інструкцію й збережіть її для подальшого використання.

Обмеження щодо експлуатації

• Цей пристрій призначений лише для прибирання підлоги в домашніх умовах. Не використовуйте його зовні, у комерційних чи промислових умовах, а також не на підлозі.
• Приладом можуть користуватися діти віком від 8 років і старше й особи зі зниженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями або без досвіду та знань під наглядом чи згідно з інструкцією щодо безпечного використання приладу за умови, що вони усвідомлюють пов'язані з цим небезпеки. Діти не повинні гратися з приладом. Прибирання та користувацьке технічне обслуговування не повинне виконуватися дітьми без нагляду.
• Прилад слід використовувати лише з блоком живлення, що постачається разом з приладом.
• Замінювати батареї цього приладу повинен лише спеціаліст.
• Діти не повинні гратися з цим приладом. Переконайтеся, що діти й домашні тварини перебувають на безпечній відстані від робота-пилососа під час прибирання.

• Якщо шнур живлення пошкоджений, замість нього у виробника або у відділі обслуговування слід придбати спеціальний шнур або комплект.

• Не використовуйте робот-пилосос на піднятих над рівнем підлоги ділянках без захисного бар'єру.

• Не перевертайте робот-пилосос догори дном. Не пересувайте робот-пилосос, використовуючи кришку лазерного датчика LDS, верхню кришку або бампер як ручку.
• Не використовуйте робот-пилосос за температури навколишнього середовища вище 40 °C або нижче 0 °C, а також якщо на підлозі розлито рідину або липку речовину.
• Не встановлюйте, не заряджайте та не використовуйте робот-пилосос на відкритому повітрі, у ванній кімнаті або біля басейну.
• Перед використанням робота-пилососа приберіть усі кабелі з підлоги, щоб він не тягнув їх під час роботи.
• Приберіть із підлоги крихкі та дрібні предмети, щоб уникнути пошкоджень унаслідок зіткнення робота-пилососа з ними.
• Зберігайте інструмент для чищення в недоступному для дітей місці.
• Не ставте та не садіть на рухомий чи нерухомий робот-пилосос дітей, домашніх тварин або будь-які предмети.

• Не допускайте потрапляння волосся в отвір робота-пилососа, призначений для всмоктування. Не торкайтеся його пальцями й іншими частинами тіла.

• Не використовуйте робот-пилосос для прибирання будь-яких легкозаймистих речовин.

• Не використовуйте робот-пилосос для прибирання твердих або гострих предметів.
• Перед чищенням або технічним обслуговуванням робота-пилососа переконайтеся, що його вимкнено, а станція автоматичного скидання сміття відключена від джерела живлення.
• Не витирайте робот-пилосос або станцію автоматичного скидання сміття вологою тканиною та не промивайте їх рідиною. Після чистки миючих деталей повністю висушіть їх перед повторною установкою та використанням.
• Перед транспортуванням переконайтеся, що робот-пилосос вимкнений і, якщо це можливо, зберігайте його в оригінальній упаковці.
• Використовуйте цей пристрій лише згідно з інструкціями в посібнику користувача. Користувачі несуть відповідальність за будь-які втрати або пошкодження, які можуть виникнути внаслідок неправильного використання цього виробу.

Батарея та заряджання

ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

- Не використовуйте сторонній батарею, шнур живлення або станцію автоматичного скидання сміття. Робот-пилосос сумісний тільки із станцією автоматичного скидання сміття моделі JCZ2201.

• Користувачу не потрібно виконувати жодних дій для переключення між частотою струму живлення 50 Гц і 60 Гц на станція автоматичного скидання сміття виріб самостійно налаштовується на обидві частоти.
• Не намагайтеся самостійно розбирати, ремонтувати, модифікувати батарею або станцію автоматичного скидання сміття.
• Не ставте станцію автоматичного скидання сміття поблизу джерел тепла.
• Не витирайте й не очищайте зарядні контакти станції автоматичного скидання сміття вологою тканиною або мокрими руками.
  • Утилізуйте старі батареї належним чином. Непотрібні батареї варто здавати у відповідні пункти переробки.
• Якщо робот-пилосос не використовуватиметься протягом тривалого часу, повністю зарядіть його, а потім вимкніть і зберігайте в сухому проходному місці. Заряджайте робот-пилосос принаймні раз у 3 місяці, щоб уникнути надмірного розряджання.
• Літієвий батарейний блок містить речовини, небезпечні для навколишнього середовища. Перш ніж утилізувати робот-пилосос, спершу дістаньте батарейний блок, потім викиньте його або переробіть відповідно до місцевих законів і норм країни чи регіону, у якому він використовується.
• Перш ніж витягувати батарейний блок із пристрою, потрібно повністю використати заряд батареї та переконатися, що пристрій відключено від джерела живлення.
  1). Викрутіть гвинт знизу та зніміть кришку.

2). Від'єднайте роз'єм батареї, а потім витягніть батарейний блок. Не пошкоджуйте корпус батареї, щоб не травмуватися.
3). Здайте батарейний блок організації з професійної переробки.

Інформація про безпеку під час роботи з лазерним обладнанням

- Лазерний датчик у цьому виробі відповідає вимогам стандартів IEC 60825-1: 2014 і EN 60825-1:2014/ A11:2021 для лазерних виробів класу 1. Під час використання уникайте прямого контакту з очима.

ЛАЗЕРНИЙ ВИРІБ КЛАСУ 1

СПОЖИВЧИЙ ЛАЗЕРНИЙ ВИРІБ

EN 50689:2021

Перед використанням прочитайте інструкції.

Лише для використання в приміщенні.

Декларація відповідності для ЄС

Цим компанія Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. заявляє, що радіообладнання типу B102GL відповідає Директиві 2014/53/EU. Повний текст заяви для ЄС про відповідність наведено в Інтернеті за такою адресою:

Докладний електронний посібник можна знайти за адресою www.mi.com/global/service/userguide

Продукт не має режиму очікування або іншого еквівалентного стану з точки зору вимог до енергоефективності або керування енергоспоживанням. Продукт, імовірно, споживає більше енергії, ніж інші продукти, що відповідають цим функціональним вимогам.

Робот-пилосос
Примітка. Ілюстрації виробу, приладя та користувацького інтерфейсу, наведені в цьому посібнику користувача, призначено виключно для довідки. Фактичний виріб і його функції можуть відрізнатися через подальше вдосконалення.

Аксесуари

Попередньо встановлені аксесуари

Відсік для пилуКришка ініструмент для чищенняЩітка

Інші аксесуари

Резервуар для води

Губка

Бокова щітка

Шнур живлення

Одноразовий пакет (на заміну)

Станція автоматичного скидання сміття (попередньо розміщено одноразовий пакет)

Робот-пилосос

Датчик док-станції Бампер Лазерний датчик LDS Кришка лазерного датчика LDS Кришка Отвір для виходу повітря/динамік Індикатор Датчик падіння Усеспрямоване колесо Зарядні контакти Бокова щітка Щітка Основне колесо Основне колесо Кришка щітки Затискач кришки щітки Вихід для самоочищення Натисніть і утримуйте впродовж 3 секунд, щоб увімкнути або вимкнути Після ввімкнення робот-пилососа натисніть, щоб почати прибирання Відправити робот-пилосос на станцію автоматичного скидання сміття: натисніть Ввімкнення/Вимкнення функції блокування від дітей: натисніть і утримуйте протягом 3 секунд

Індикатор
Світиться білим: Прибирання триває / прибирання завершено / повністю заряджено Блимає білим: Повернення на станцію для заряджання/Зміна положення/ Оновлення вбудованого програмного забезпечення/ Очікування підключення/Підключення до Wi-Fi
Світиться білим із поступовими змінами: заряджання Блимає оранжевим: помилка Світиться оранжевим: не підключено до мережі Wi-Fi

Станція автоматичного скидання сміття

Кришка Індикатор -Світиться білим: увімкнено -Блимає оранжевим: помилка Зона сигналу Зарядні контакти Вихід для самоочищення

Вид спереду

Порт живлення Вимикач Кабельні пази Вид ззаду

Кришка каналів скидання Вид знизу

Інструкція зі встановлення

Зніміть захисне покриття

Перед використанням робота-пилососа зніміть захисні смужки з обох сторін.

Установлення бокової щітки

Установіть бокову щітку у затискач в нижній частині робота-пилососа.

Затискач бокової щітки

Підключіть до електричної розетки

Розмістіть станцію автоматичного скидання сміття біля електричної розетки в зоні з достатнім сигналом Wi-Fi. Підключіть станцію автоматичного скидання сміття до джерела живлення та ввімкніть її.

Увімкнення станції автоматичного складання сміття

Розміщення робота-пилососа

Вручну встановіть робот-пилосос на станцію автоматичного скидання сміття, після чого робот-пилосос автоматично включиться і почне заряджатися. При повній зарядці індикатори на роботі-пилососі і станції будуть залишатися білими протягом 10 хвилин, а потім згаснуть. Перед першим використанням робота-пилососа повністю зарядіть його.

>0,5 M >0,5 M >1,5 M

Примітка. Переконайтеся, що зарядні контакти на роботі-пилососі та станції повністю з'єднані.

Інструкція

Підключення за допомогою додатка Mi Home або Xiaomi Home

Цей продукт працює з додатком Mi Home/Xiaomi Home ^4 . Використовуйте додаток Mi Home/Xiaomi Home, щоб керувати своїм пристроєм і взаємодіяти з іншими пристроями розумного будинку.

Відскануйте QR-код, щоб завантажити й інсталювати додаток. Ви перейдете на сторінку налаштування підключення, якщо додаток уже встановлено. Або знайдіть "Mi Home/Xiaomі Home" у магазині додатків, щоб завантажити й інсталювати додаток.

Відкрийте додаток Мі Home/Xiaomi Home, натисніть

③ верхньому правому куті та дотримуйтеся вказівок, щоб додати свій пристрій.

9E651E75

* У Європі (крім Росії) цей додаток називається

Xiaomi Home. Потрібно вибрати назву додатка за замовчуванням, що відображається на пристрої.

Примітки.

• Цей робот-пиносос сумісний з додатком Mi Home/Xiaomi Home і підтримує версії Android 4.4 iOS 10.0 або пізніші версії.
• Пристрій підтримує лише мережі Wi-Fi з частотою 2,4 ГГц.
• Версію додатка може бути оновлено. Дотримуйтесь інструкцій для поючної його версії.
• Коли робот-пиносос підключається за допомогою програми Xiaotí Home, він підключається до мережі. Щаб від'єднати його від мережі, можна скинути налаштування Wi-Fi.

Скидання налаштувань Wi-Fi

При втраті з'єднання між вашим телефоном і роботом-пинососом через переналаштування роутера, введення неправильного пароля і т.д., будь ласка, виконайте наступні дії:

1. Відкрийте кришку робота-пилососа, щоб побачити індикатор Wi-Fi.
2. Одночасно натисніть кнопки ⏻i ⏱ ta утримуйте їх, доки не почуєте голосове повідомлення про те, що робот-пилосос очікує на налаштування мережі.
3. Коли цей Індикатор блимає, підключення Wi-Fi успішно скинуто.

Прибирання

Натисніть кнопку (на роботі-пилососі або натисніть кнопку усідатку, після чого робот-пилосос очистить усі зони, розпочавши з країв і стін, а потім просуваючись по S-подібній траекторії. Після завершення прибирання робот-пилосос автоматично повернеться на станцію автоматичного скидання сміття.

Спосіб 1: Натисніть кнопку (на роботі-пилососі, щоб почати прибирання.

Спосіб 2: Натисніть кнопку (удодатку, щоб почати прибирання.

Примітки.

Щоб робот-пилосос без проблем повертаєся на станцію автоматичного скидання сміття після прибирання, він мас почати прибирати зі станції автоматичного скидання сміття, а ви не повинні переносити її під час виконання завдання щодо прибирання.

При першому використанні робота-пилососа рекомендується слідувати за роботом-пилососом ітусувати були-які перешкоди на його шляху. Якщо робот-пилосос може застрятии або подрянати поверхню меблів в деяких місіках, ви можете встановити в додатку заборонені зони, щоб робот-пилосос не пограпляв в ці зони.

Використання функції очищення та волого прибирання

1. Спочатку зволожте губку та відіжміть зайву воду. Після цього просуньте край середньої частини губки в середній отвір резервуара для води, а краї з обох боків губки – в отвори з обох боків резервуара для води. Нарешті щільно прикріпіть губку до резервуара для води.

1. Відкрийте резервуар для води, наповніть його водопровідною водою і вставте пробку.

УВАГА!

• Не вливайте гарячу воду у водний резервуар, оскільки це може його пошкодити.

• Щоб запобігти засміченню, не вливайте ходних міючих чи дезинфікуючих засобів у водний резервуар.

• Вирівняйте модуль для волого прибирання, як показано стрілкою, а потім вставте його в задню частину робота-пилососа так, щоб він зафіксувався. Натисніть кнопку (або скористайтеся додатком Mi Home/Xiaomi Home, щоб почати прибирання. Робот-пилосос автоматично розпізнає миючий модуль і розпочне вологе прибирання, розбризкуючи воду за потреби.

- Щоб робот-пилосос не потранив на килимове покриття, скористайтеся фізичними бар'єрами або встановить віртуальні стіни чи заборонені зони в додатку перед прибиранням. - Губку до волого прибирання снід мити кожні 30 хвилин під час використання, щоб забезпечити належний потік води ї ефективне прибирання.

1. Після того, як робот-пилосос закінчить прибирання і повернеться на станцію автоматичного скидання сміття, натисніть кнопки від'єднання з обох сторін резервуара для води і потягніть миючий модуль назад, щоб зняти його.

Примітка. Коли робот-пилосос заряджается або не використозується, зніміть модуль для волого прибирання, вилийте всю воду, що залишилась у резервуарі, і помийте губку, щоб запобіти появи пісняви або неприємного запаху.

Очищення відсіку для пилу

Після виконання завдання щодо прибирання робот-пилосос повернеться на станцію автоматичного скидання сміття для заряджання. Після цього станція автоматичного скидання сміття почне очищати відсік для пилу. Ви можете увійти в додаток, щоб включити або відключити функцію автоматичного скидання сміття, а також за необхідності змінити частоту автоматичного скидання сміття.

Відновлення прибирання

Якщо під час прибирання в робота-пилососа залишиться мало заряду, він автоматично повернеться на станцію автоматичного скидання сміття, а коли батарея достатньо зарядиться, – продовжить прибирання з того ж місця.

Пауза

Щоб призупинити роботу ввімкненого робота-пилососа, натисніть будьяку кнопку, а потім натисніть кнопку щоб продовжити прибирання. Натисніть кнопку щоб завершити поточне завдання щодо прибирання та відправити робот-пилосос на станцію автоматичного скидання сміття для заряджання.

Примітка. Не піднімайте та не пересувайте робот-пилосос, коли він призупинений, щоб уникнути помилок навігації, які можуть перешкодити поверченню робота-пилососа на станцію автоматичного скидання сміття або спричинити втрату даних карти.

Режим сну

Після 10 хвилин паузи робот-пилосос автоматично переходить у режим сну, а його індикатор вимикається. Натисніть будь-яку кнопку, щоб повернути робот-пилосос в активний режим.

Примітка. Робот-пилосос вимкнеться автоматично, якщо сплячий режим триває більше 12 годин.

Оновлення вбудованого ПЗ

Ви можете оновити вбудоване програмне забезпечення за допомогою додатка. Перед оновленням переконайтеся, що робот-пилосос стоіть на станції автоматичного скидання сміття, а рівень заряду батареї становить принаймні 15%.

Перезавантаження робота-пилососа

Якщо робот-пилосос перестає реагувати або не вимикається, натисніть і утримуйте кнопку (протягом 15 секунд, щоб примусово його вимкнути. Потім натисніть і утримуйте кнопку (протягом 3 секунд, щоб увімкнути його знову.

Відновлення заводських налаштувань

Якщо після перезапуску робот-пилосос не працює належним чином, ви можете використати булавку, натикаючи нею на кнопку скидання до тих пір, поки не почуєте звук, який вказує на те, що робот-пилосос відновлює заводські налаштування. Таким чином ви відновите заводські налаштування робота-пилососа.

Регулярне технічне обслуговування

Щітка та бокова щітка* Рекомендовано проводити очищення кожні два тижні.

1. Переверніть робот-пилосос і стисніть затискачі, щоб зняти кришку щітки.
2. Витягніть щітку з робота-пилососа й очистьте підшипники щітки.
3. За допомогою інструмента для чищення, що входить у комплект, можна розрізати заплутане волосся на щітці та видаляти волосся та інше сміття, що причепилося до щітки.
4. Підніміть і зніміть бокову щітку, щоб почистити її.
5. Повторно встановіть щітку, бокову щітку й кришку щітки та переконайтеся, що вони надійно закріплені.

Примітки.

• Рекомендовано замінювати щітку кожні 6–12 місяців для підтримання оптимальної якості прибирання.
• Рекомендовано заміновати бокову шітку кожні 3–6 місяців для підтримання оптимальної ефективності прибирання.

Кришка щітки Затискач Щітка Підвиники щітки Інструмент для чищення

УВАГА! Якщо в щітці заплуталося волосся (занадто багато або сильно), не витягуйте його силоміць, оскільки це може пошкодити щітку.

Усеспрямоване колесо* Чистьте за необхідності.

1. Переверніть робот-пилосос і витягніть усеспрямоване колесо.
2. Видаліть із колеса й осі волосся, бруд та інше сміття.
3. Установіть колесо на місце й натисніть, щоб зафіксувати його.

Примітки.

- Щоб легко зняти колесо, скористайтеся невелиюю викруткою чи іншим подібним інструментом.

Колесо можна помити водою й установити на місце, коли воно висохне.

Одноразовий пакет Замінювати за необхідності.

1. Відкрийте верхню кришку станції автоматичного скидання сміття, потягніть ручку вгору, щоб знятиї, а потім викиньте одноразовий пакет.

Примітка. Потягнувши ручку вгору, ви запечатасте одноразовий пакет, щоб запобігти випадковому випаданню пилу та сміття.

1. Приберіть пил і сміття на фільтрі сухою тканиною.

1. Вставте плату в отвір і переконайтеся, що вона надійно встановлена на місці.

↓ Plata

1. Натисніть на верхню кришку станції автоматичного скидання сміття, щоб переконатися, що вона повністю закрита.

Датчики та зарядні контакти Рекомендовано чистити щомісяця.

Використовуйте м'яку тканину для очищення всіх датчиків і зарядних контактів робота-пилососа:

Датчики падіння та зарядні контакти в нижній частині робота-пилососа.

Бампер і датчик стикування на передній частині робота-пилососа.

Датчик док-станції Лазерний датчик LDS Бампер Датчик падіння Зарядні контакти

Канал скидання на станції автоматичного скидання сміття\*Чистьте за необхідності.

Якщо канал скидання заблокований, виконайте наведені нижче дії, щоб очистити його.

1. Відкрутіть кришку каналу скидання, щоб зняти її.

1. Установіть кришку каналу скидання назад і закрутіть її.

1. Перевірте, чи не заблокований канал скидання сторонніми предметами, і за необхідності вийміть предмети.

міть предмети.

Зарядні контакти та вентиляційні отвори автоматичного скидання\* Чистьте за необхідності.

Очистьте зарядні контакти і Вентиляційні отвори сухою м'якою тканиною.

Попередження. Переконайтеся, що станція автоматичного скидання сміття вимкнена та відключена від джерела живлення перед очищенням.

Робот-пилосос містить високопродуктивний літій-іонний батарейний блок. Він має бути добре заряджений під час щоденного використання, щоб забезпечити оптимальну продуктивність батареї.

Примітка. Якщо робот-пилосос не використовується протягом тривалого часу, вимкніть його та приберіть. Щоб уникнути пошкодження через надмірне розряджання, робот-пилосос слід заряджати принаймні раз у три місяці.

Робот-пилосос

Назва Робот-пилосос
Модель В102GL
Розміри виробу 353 × 350 × 98,8 мм
Літій-іонна батарея 4800 мА-год (Реальна ємність)
Час заряджання Приблизно 6 години
Вага нетто (Робот-пилосос) 3,3 кг
Вага нетто (з аксесуарами) 7,4 кг
Сумісність Android 4.4 та iOS 10.0 або новішої версії
Безпровідне підключення Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n 2,4 ГГц, Bluetooth 4.2
Номінальна напруга 14,4 В	---
Номінальна потужність 46 Вт
Робоча частота 2400–2483,5 МГц
Максимальна вихідна потужність	< 20 дБм

Станція автоматичного скидання сміття

Модель	JCZ2201
Розміри виробу	397 × 285 × 384 мм
Номінальний вхід	220–240 В~ 50/60 Гц
Номінальний Вихід	20,0 В ——1 А
Номінальна потужність	1000 Вт
Споживання енергії	Режим вимкнення: ≤ 0,3 ВтРежим очікування: ≤ 0,5 Вт
Час до виконання умови	Режим вимкнення: ≤ 20 хвРежим очікування: ≤ 20 хв

За нормальних умов використання між антеною цього обладнання та тілом користувача має зберігатися відстань не менше 20 см.

Інформація про утилізацію та переробку відходів електричного та електронного обладнання

Усі продукти, позначені цим символом, вважаються відходами електричного та електронного обладнання (WEEE відповідно до директиви 2012/19/EU), які слід утилзувати окремо від несортованих побутових відходів. Щоб захистити здоров'я людей і навколишне середовище, потрібно здавати непрацюче обладнання до спеціалізованих пунктів збору, визначених державними або місцевими органами влади, для подальшої переробки. Правильна утилізація та переробка допоможуть запобігти негативним наслідкам для навколишнього середовища та здоров'я людей. За додатковою інформацією про розташування та умови роботи подібних пунктів збору звертайтсею до компанії, яка виконала встановлення, або до місцевих органів влади.

Шаң контейнері босату

Шан контейнері\* Оны кажетінше тазалаңыз.

• Щоб дізнатися більше, відвідайте сайт www.ml.com

• Косымша акпарат алу ушін www.mi.com сайтына отініз