Robot Vacuum X10 - Robotporszívó Xiaomi - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Robot Vacuum X10 Xiaomi

Xiaomi robotporszívó X10 használati útmutatója - 375

Korisnički priručnik za Xiaomi robotski usisavač X10 · 396

Kérjük, a használat előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót, és örizze meg, mert a későbbiekben még szüksége lehet rá.

Használatra vonatkozó korlátozások

• Ez a termék egy kizárólag otthoni felhasználásra szánt, padló tisztítására szolgáló eszköz. Ne használja kültéren, nem padlóburkolatú felületeken, illetve kereskedelmi vagy ipari környezetben.
• A készüléket 8 évnél idősebb gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel élők, illetve tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkezők csak felügyelet mellett, illetve abban az esetben használhatják, ha a berendezés biztonságos használatáról tájékoztatták őket, ők pedig megértették az esetleges kockázatokat. A gyermekeknek tilos a készülékkel játszani. A készülék tisztítását és karbantartását gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.
• A berendezés kizárólag a hozzá tartozó tápegységgel használható.
• A készülék olyan akkumulátorokat tartalmaz, amelyeknek cseréjét kizárólag gyakorlott személyek végezhetik el.
• Gyermeknek tilos a termékkel játszani. Ügyeljen arra, hogy a gyermekek és a kisállatok biztonságos távolságban maradjanak a robotporszívótól annak működése közben.
• Ha a hálózati kábel megsérült, a gyártótól vagy szervizképviselőjétől beszerezhető speciális kábelre vagy szerelvényre kell kicserélni.

• A robotproszívót ne használja talajszint fölötti függesztett területen védőkorlát nélkül.

• Ne fordítsa a robotporszívót fejjel lefelé. Ne mozgassa a robotporszívót az LDS lézeres érzékelő burkolatánál, a felső fedélnél vagy az ütközönél fogva.

• Ne használja a robotporszívót 40°C feletti vagy 0°C alatti hőmérsékletű környezetben, illetve folyékony vagy ragadós anyagokkal borított felületeken.
• A robotporszívót ne telepítse, ne töltse, illetve ne használja kültéren, fürdőszobákban vagy medence közelében.
• A készülék használata előtt szedje fel a padlóról a vezetékeket, így megakadályozva, hogy a robotporszívó a takarítás során maga után húzza őket.
• A kisebb vagy törékeny tárgyakat szedje fel a padlóról, robotporszívó nekik ütközzön, és károsítsa őket.
• A tisztítóeszközt tartsa gyermekektől távol.
• A robotporszívó tetején sem annak mozdulatlan, sem pedig mozgó állapotában nem tartózkodhat gyermek vagy kisállat, és semmilyen tárgy sem helyezhető el rajta.
• Tartsa távol a haját, az ujjait és más testrészeit a robotporszívó szívónyílásától.
• A robotporszívót ne használja égő anyagok tisztításához.
• Ne porszívózzon fel kemény vagy éles tárgyakat.
• A robotporszívó tisztítása és karbantartása előtt bizonyosodjon meg róla, hogy a porszívó és -törlő ki van kapcsolva, és az automatikus ürítőállomás nem csatlakozik áramforráshoz.
• Ne törölje át nedves kendővel a robotporszívót és az automatikus ürítőállomást, és ne öblítse le ezeket

semmilyen folyadékkal. A mosható részek megtisztítása után várja meg, hogy teljesen megszáradjanak, és csak ekkor helyezze vissza és kezdje használni őket.

• A robotporszívót kikapcsolt állapotban és lehetőleg az eredeti csomagolásában szállítsa.
• A terméket a Használati útmutatóban foglalt utasítások szerint használja. A készülék nem megfelelő használatából eredő veszteségért vagy kárért a felelősség a felhasználót terheli.

Akkumulátor és töltés

FIGYELMEZTETÉS:

• Ne használjon külső fél által gyártott akkumulátort, hálózati kábelt vagy automatikus ürítőállomásra. A robotporszívó csak a JCZ2201 modellszámú automatikus ürítőállomással használható együtt.
• A felhasználónak nem kell átállítania az automatikus ürítési állomást 50-ről 60 Hz-re, mivel a termék önállóan alkalmazkodik az 50 vagy 60 Hz-hez.
• Ne próbálja meg saját maga szétszedni, megjavítani vagy módosítani az akkumulátort vagy az automatikus ürítőállomást.
• Ne helyezze az automatikus ürítési állomást hőforrás közelébe.
• Az automatikus ürítési állomás töltőérintkezőinek áttörléséhez vagy tisztításához ne használjon nedves ruhát, és a keze legyen száraz.

• Gondoskodjon a használt akkumulátorok megfelelő hulladékkezeléséről. A feleslegessé vált akkumulátorokat megfelelő újrahasznosító telepen kell leadni.

• Amennyiben a robotporszívót huzamosabb időn át nem fogja használni, töltse fel teljesen a készüléket, majd kapcsolja ki, és tárolja hűvös, száraz helyen. Az akkumulátor mélykisülésének elkerülése érdekében legalább három havonta töltse fel újra a készüléket.

• A lítiumionos akkumulátorcsomag környezetre veszélyes anyagokat tartalmaz. A robotporszívó hulladékként való elhelyezése előtt távolítsa el az akkumulátorcsomagot, majd a felhasználás szerinti országban vagy régióban alkalmazandó helyi törvényeknek vagy rendeleteknek megfelelően hulladékkezelje vagy hasznosítsa újra.
• Az akkumulátort a termékből való eltávolítása előtt célszerű lemeríteni, és arról is gondoskodni kell, hogy a készülék ne csatlakozzon áramforráshoz.

1). Távolítsa el az alsó csavart, majd vegye le a fedelet.
2). Húzza ki az akkumulátor csatlakozóját, majd vegye ki az akkumulátort. Az esetleges sérülések elkerülése érdekében ügyeljen rá, hogy az akkumulátortok ne sérüljön.
3). Az akkumulátort juttassa el egy újrahasznosítást végző hivatalos szervezethez.

Lézerbiztonsági információk

- A termékben található lézerérzékelő megfelel az első osztályba tartozó lézergyártmányok IEC 60825-1:2014 szabványának. Kérjük, használat közben kerülje a közvetlen szemkontaktust.

EU megfelelőségi nyilatkozat

CE A Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. ezennel kijelenti, hogy az B102GL típusú rádiófrekvenciás készülék megfelel a 2014/53/EU számú irányelvnek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege megtekinthető a következő weboldalon: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

A részletes elektronikus használati útmutató a www.mi.com/global/service/userguide címen érhető el.

A termék nem rendelkezik készenléti üzemmóddal vagy más, az energiahatékonysági követelmények vagy az energiagazdálkodási funkció szempontjából egyenértékű állapottal, a termék energiafogyasztása valószínűleg magasabb, mint más, e funkcionális követelményeknek megfelelő termékeké.

A termék áttekintése

Tartozékok

Gyárilag behelyezett tartozékok

Automatikus ürítési állomásOldalsó ke (behelyezett aldobható zsákkal)(csere)
Megjegyzés: A használati útmutatóban szereplő a terméket, tartozékokat és a felhasználói felületet bemutató ábrák kizárólag hivatkozási célokat szolgálnak. A valódi termék és a funkciók a készülék felszereltségétől függően eltérhetnek.

Robotporszívó

A be- és kikapcsoláshoz tartsa nyomva 3 másodpercig A robotporszívó bekapcsolását követően nyomja meg a tisztítás megkezdéséhez A robotporszívó elküldése az automatikus ürítőállomásra: Nyomja meg a gombot A gyermekzár funkció be-/kikapcsolása Nyomja le és tartsa lenyomva 3 másodpercig Állapotjelző • Fehér: Takarítás / Takarítás kész / Teljesen feltöltve • Fehéren villog: Visszatérés a töltőállomásra/Újrapozicionálás/ Belső vezérlőprogram frissítése/Csatlakozásra vár/ Kapcsolódás Wi-Fi hálózathoz • Lassan villogó fehér: Töltés • Villogó narancssárga: Hiba • Narancssárga: Nincs Wi-Fi-csatlakozás

Megjegyzés: Miközben a robotporszlívó takarít, vagy visszatér a töltőállomásra, bármilyen gomb megnyomásával szüneteltetheti a műveletet.

Robotporszívó

Peremérzékelő Többirányú kerék Töltőérintkezők Az LDS lézeres érzékelő fedele LDS lézeres érzékelő Dokkolásérzékelő Ütköző Oldalsó kefe Kefe Fő kerék Fő kerék Kefedél A kefedel füle Automatikus ürítés kivezetései Fedél Visszaállítás gomb Nyomja le és tartsa lenyomva 3 másodpercig a gyári beállítások visszaállításához Wi-Fi-jelző Portartály Levegőkimenet / Hangszóró Világít: Wi-Fi csatlakoztatva Nem világít: Nincs Wi-Fi-csatlakozás Villog: Csatlakozásra vár / Kapcsolódás

Automatikus ürítési állomás

Fedél Állapotjelző Fehér: Bekapcsolva Villogó narancssárga: Hiba Érzékelő terület Töltőérintkezők Automatikus ürítés kivezetései Elölnézet

Tápbemenet Be/KI kapcsoló Kábelhornyok Hátulnézet Levegőcsatorna fedele Alulnézet

Automatikus ürítőállomás(felnyitott fedéllel)

Horony Szürő (nem klvehető)

Eldobható zsák Feltörlő tartozék

Fogantyú

Megjegyzés: Az automatikus ürítési állomásba gyárilag be van helyezve egy eldobható zsák.

Portartály

Portartály füle Portartály füle fedele Portartály fedele Szűrő A szűrő füle Automatikus ürítés kivezetései

Víztartály Víztöltőnyílás A víztartály dugója Víztartálykiadó gomb Feltörlő feltét Tépőzár

A telepítés menete

A védőelemek eltávolítása

A robotporszivó használata előtt a készülék mindkét oldaláról távolítsa el a védőcsíkokat.

Az oldalsó kefe felszerelése

Csatlakoztassa az oldalsó kefét a robotporszívó alján található fülhöz.

Oldalsó kefe füle

Csatlakoztassa a készüléket egy elektromos aljzathoz

Az automatikus ürítőállomást helyezze el egy elektromos aljzat mellett, ahol megfelelő a Wi-Fi-jel is. Ezután csatlakoztassa az áramforráshoz az automatikus ürítőállomást, majd kapcsolja be.

Az automatikus ürtési állomás bekapcsolása

A robotporszívó elhelyezése

Kézzel tegye a robotporszívót az automatikus ürítőállomásra; ezt követően a robotporszívó automatikusan bekapcsol és tölteni kezd. A teljes töltés elérést követően a robotporszívó és az automatikus ürítőállomás jelzőfényei fehéren világítanak 10 perclg, ezt követően pedig klalszanak. Első használat előtt teljesen töltse fel a robotporszívót.

Botops/Zivot. >0.5 m >0.5 m >1.5 m

Meglegyzés: Ügyeljen rá, hogy a robotporszívó és az automatikus ünftöállomás töltőérintkezői tökéletesen illeszkedjenek egymáshoz.

A készülék használata

Csatlakozás az Mi Home/Xiaomi Home alkalmazáshoz

Ez a termék az Mi Home/Xiaomi Home alkalmazással együtt is használható*. Az Mi Home/Xiaomi Home alkalmazással vezérelheti az eszközt, és más, az okosotthonhoz tartozó eszközökkel is interakcióba léphet.

Az alkalmazás letöltéséhez és telepítéséhez olvassa be a QR-kódot. Amennylben az alkalmazást már telepítette, a csatlakoztatási képernyőre lép. Az „Mi Home/ Xiaomi Home” alkalmazásra rákeresve letöltheti azt az alkalmazásáruházból is, majd onnan telepítheti.

A készülék hozzáadásához nyissa meg az Mi Home/Xiaomi Home alkalmazást, koppintson a „jelre a jobb felső sarokban, majd kövesse a kijelzön megjelenő utasításokat.

9E651E75

* Az alkalmazás neve Európában Xiaomi Home (kivéve Oroszországban). Az eszközön megjelenített alkalmazásnév tekintendő alapértelmezettnek.

Megjegyzések:

• Ez a robotporszivó a Mi Home/Xiaomi Home alkalmazást használja, és az Android 4.4 & iOS 10.0 vagy ezeknél újabb rendszereket támogatja.
  ·Csak a 2,4 GHz-es Wi-Fi hálózatok támogatottak.
• Lehet, hogy az alkalmazás verziója frissült. Kérjük, kövesse az aktuális verzió szerinti utasításokat.
• Ha a robotporszívő sikeresen csatlakozik a Xiaomi Home alkalmazáshoz, a hálózathoz is sikeresen csatlakozik. A Wi-Fi-t alaphelyzetbe állíthatja, hogy lecsatlakoztassa a hálózatról.

A Wi-Fi alaphelyzetbe állítása

Ha megszakad a kapcsolat a telefonja és a robotporszívó között a router átállítása, helytelen jelszó vagy egyéb probléma miatt, akkor kövesse az alábbi lépéseket:

1. Nylssa fel a robotporszívó fedelét, hogy láthatóvá váljon a Wi-Fi-jelző.
2. Egyszerre tartsa lenyomva a( és a gombot, amíg el nem hangzik a „Várakozás a hálózati konfigurációra” vonatkozó hangjelzés.
3. A Wi-Fi-jelző villogással jelzi, ha sikeresen alaphelyzetbe állt a Wi-Fi-kapcsolat.

A takarítás megkezdése

Nyomja meg a robotporszívó (gombját, vagy az alkalmazás lehetőségét, és a robotporszívó elkezdi a teljes terület kitakarítását, előbb a falak és peremek mentén, utána pedig S alakban haladva. A takarítás elkészülte után a robotporszívó automatikusan visszatér az automatikus üritőállomásra tölteni.

1. módszer: Nyomja meg a robotporszívó (gombját a takarítás megkezdéséhez.

1. módszer: Koppintson az alkalmazás (gombjára a takarítás megkezdéséhez.

- Hogy a robotporszívó a takarítás végoztével könnyen vissza tudjon témi az automatikus üritési állomáshoz, az állomástól indítsa a robotporszívót, és ne mozdítsa el az automatikus üritési állomást, amíg a takarítás tart. - Amikor először használja a robotporszívót, javasoit szemmel tartani, és eltévolltani az útjából az akadályokat. Ha a robotporszívó elakad, vagy egyes részeken hajíamos felkarcolni az érzékeny felületeket, akkor be lehet állítani tiltott területeket az alkalmazásban, amelyekbe a porszívó nem kisérel meg belépní.

Használja a porszívó és -törlő funkciót

1. A kezdéshez nedvesitse be a feltörlő feltétet, és csavarja ki belőle a fölös vizet. Ezután csúsztassa be a feltörlő feltét középső részének peremét a víztartály középső hornyába, majd csúsztassa be a feltörlőfedél mindkét végének peremét a víztartály két oldalán található hornyokba. Végezetül határozottan nyomja rá a fedelet a víztartályra.

1. Nyissa ki a víztartály dugóját, töltse fel a tartályt csapvízzel, majd helyezze vissza a dugót.

FIGYELEM:

- Ne öntsön forró vizet a tartályba, mivel az a víztartály eldeformálódáshoz vezethet. - Az eltörmödés elkerülése érdekében ne adagoljon tisztítószert vagy fertőtlenítót a víztartályba.

1. Csúsztassa be a feltörlő tartozékok a robotporszívó hátuljába, amíg a helyére nem kattan. A takarítás megkezdéséhez nyomja meg a gombot, vagy használja a Mi Home/Xiaomi Home alkalmazást. A robotporszívó automatikusan felismeri a feltörlő tartozékok, és a szükséges vizadagolás mellett megkezdí a feltörlést.

- Annak megakadályozásához, hogy a robotporszívó szönyegezett területre tévedjen, állítson fel fizikai akadályokat, vagy virtuális falat az alkalmazásban kortáltozott területtel a felmosás előtt. - Az eltömődés elkerülése érdekében ne adagoljon tisztítószert vagy fertőtlenítót a vírtartályba.

1. Miután a robotporszívó végzett a takarítással, és visszatért az automatikus ürítőállomásra, nyomja meg a kioldóreteszeket a víztartály mindkét oldalán, és a felmosószerelvényt húzza hátrafelé, hogy ki tudja venni.

Megjegyzés: Amikor a robotporszívó nincs használatban, illetve töltödik, szerelje le a feltörlő tartozékot. Öntse ki a tartályban esetleg megmaradt vizet, és tisztítsa meg a feltörlő feltétet, hogy elkerülje a penészedést vagy büdösödést.

A portartály ürítése

Amikor a robotporszívó végzett a takarítási feladattal, visszatér az automatikus ürítési állomáshoz az akkumulátora feltöltéséhez. Az automatikus ürítési állomás ekkor automatikusan megkezdí a portartály ürítését. Az alkalmazásban a szükségesnek megfelelően tudja be- és kikapcsolní az automatikus ürítés funkcióját és gyakoriságát.

A takarítás folytatása

Amennyiben a robotporszívó akkumulátorának töltöttsége egy takarítási művelet során alacsonnyá vállík, a készülék automatikusan visszatér a töltődokkolóhoz töltésre, majd a megfelelő töltöttség elérése után onnan folytatja a takarítást, ahol abbahagyta.

Szüneteltetés

Miközben a robotporszívó működik, a robotporszívó bármelyik gombjának megnyomásával szüneteltetheti a műveletet, majd a gomb megnyomásával újrainíthatja a takarítást. A gomb megnyomásával befejezheti az aktuális takarítási műveletet, és visszaküldheti a robotporszívót az automatikus üritőállomáshoz.

Megjegyzés: Működésének szüneteltetésekor ne emelje fel, illetve ne helyezze át a robotporszívót, hogy ne okozzon olyan navigációs hibát, amelytől a robotporszívó nem találna vissza az automatikus ürítoállomáshoz, vagy elvesztené a térképét.

Alvó mód

A robotporszívó automatikusan alvó módra vált 10 percnyi szüneteltetés után, és a jelzőfénye klalszik. Az újbóli aktiváláshoz nyomja meg a robotporszívó bármelyik gombját.

Megjegyzés: Több mint 12 órányi alvó mód után a robotporszívó automatikusan kikapcsol.

A belső vezérlőprogram frissítése

A belső vezérlőprogram frissítése az alkalmazáson keresztül lehetséges. A frissítés megkezdése előtt helyezze a robotporszívót az automatikus ürítőállomásra, és ügyeljen arra, hogy akkumulátorának töltöttsége legalább 15% legyen.

A robotporszívó újraindítása

Ha a robotporszívó nem reagál vagy nem kapcsolható ki, kényszerített kikapcsolásához nyomja le és tartsa 15 másodpercig lenyomva a gombot. Ezután nyomja meg és tartsa 3 másodpercig lenyomva a gombot a robotporszívó bekapcsolásához.

A gyári beállítások visszaállítása

Ha a robotporszívó a gyári beállítások visszaállítása után sem működik megfelelően, egy tú segítségével nyomja be a Reset (visszaállítás) gombot, amíg a gyári beállítások visszaállítására vonatkozó üzenet el nem hangzik. Ez visszaállítja a robotporszívót az eredeti gyári beállításaira

Tisztítás és karbantartás

Kefe ^* A tisztítás kéthetente javasolt.

1. Fordítsa meg a robotporszívót, majd nyomja össze a rögzítőfüleket a kefefedél eltávolításához.
2. Emelje ki a kefét a robotporszívóból, majd tisztítsa meg a kefe görgőit.
3. A mellékelt tisztítóeszköz használatával vágja el a kefére esetleg rátekeredett hajszálakat, és távolítsa el a keféről a hajszálakat és egyéb törmelékeket.
4. Szerelje vissza a kefét és a kefefedelet, stabilan a helyükre rögzítve őket.

Megjegyzés: Az optimális takarítási teljesítmény érdekében ajánlott 6–12 havonta cserélni a kefét.

Kefe fedél Rögzítőfül Kefe Kefe görgői Tisztítóeszköz

FIGYELEM: Ha túl sok haj akadt be a kefébe, vagy a hajszálak túl szorosan tekeredtek rá, ne erőtesse húzással, mert ezzel károsíthatja a kefét.

Oldalsó kefe ^A A tisztítás kéthetente javasolt.

1. Fordítsa meg a robotporszívót, majd felfelé irányuló mozdulattal távolítsa el az oldalsó kefét a tisztításához.
2. Szerelje vissza az oldalsó kefét a robotporszívóra.

Megjegyzés: Az optimális takarítási teljesítmény megőrzése érdekében ajánlott 3–6 havonta cserélni az oldalsó kefét.

Többirányú kerék Szükség szerinti tisztítása javasolt.

1. Fordítsa meg a robotporszívót, majd húzza ki a többírányú kereket.
2. Távolítsa el a kerékről és a tengelyről a hajszálakat, szennyeződéseket és egyéb törmelékeket.
3. Illessze vissza a kereket, és határozott mozdulattal nyomja a helyére.

Megjegyzések:

• A kerék finom kipattintásához és eltávolításához használható kisebb csavarhúzó vagy más alkalmas eszköz.
• A kerék vizzel tisztítható, és száradás után visszaszerelhető.

Eldobható zsák\* Szükség szerint cserélendő.

1. Nyissa fel az automatikus ürítési állomás felső fedelét, és a fogantyút felfelé húzva távolítsa el az eldobható zsákot, majd dobja ki.

Megjegyzés: A fogantyú felfelé húzásakor az eldobható zsák nyílása bezárul, hogy ne hullhasson ki belőle véletlenül por vagy törmelék.

1. Száraz törlőruhával távolítsa el a port és a törmeléket a szűrőről.

1. Vezesse be a kartonlapot a vájatba a biztonságos rögzüléséig.

Kartonlap

1. Nyomja le az automatikus ürítési állomás felső fedelét, hogy teljesen lezáruljon.

Érzékelők és töltőérintkezők Havi tisztítás javasolt.

Puha törlőruhával tisztítsa meg a robotporszívó összes érzékelőjét és töltőérintkezőjét:

A robotporszívó alján található peremérzékelők és töltőérintkezők.
- A robotporszívó elején található ütköző és a dokkolásérzékelő.
- Az LDS lézeres érzékelőt a robotporszívó tetején

Dokkolásérzékelő LDS lézeres érzékelő Ütköző Peremérzékelő Töltőérintkezők

Portartály ^1 Szükség szerinti tisztítása javasolt.

1. Nyissa fel a robotporszívó fedelét, majd a portartálykiadó retesz füleinek megnyomásával emelje ki a portartályt.

1. Nyissa ki a portartályt, és ürítse ki a tartalmát, majd törlöruhával törölje tisztára az automatikus ürítés kivezetéseit.

Megjegyzés: A szűrő eltömődésének megelőzéséhez finoman ütögesse meg a portartályt a tartalmának ürltésekor.

Automatikus ürítés kivezetései

Szürö\* A tisztítás kéthetente javasolt.

1. Távolítsa el a szűrőt az ábrán látható módon, öblítse el, majd finoman ütögesse meg a szűrő peremét a por és a törmelékek eltávolításához.

Meglegyzés: Ne próbálja a szűrőt kefével vagy az ujvaival megtisztítani.

1. Nylissa fel a portartály fedelét, töltse fel a portartályt tiszta vízzel, majd csukja le a portartály fedelét. Lötykölje meg a portartályt oldalsó irányba, majd a piszkos vizet öntse ki a portartályból. Alaposan szárítsa ki a portartályt és a szűrőt a visszahelyezés előtt.

- A szűrő tisztításához csak tiszta vizet használjon. Ne használjon tisztítószert. - Alaposan szárítsa ki a portartályt és a szűrőt a visszahelyezés előtt.

Feltörlő feltét Minden egyes használat után javasolt a tisztítása.

1. Az eltávolításához húzza le a feltörlő feltétet a víztartályról.

1. Tisztítsa meg a feltörlő feltétet, és hagyja megszáradni.

FIGYELEM:

- A tisztítása előtt távoítsa el a feltétot a vztartályról, és az eltömődés megelőzőse érdekében ügyeljen arra, hogy szennyezett viz ne folyhasson vissza a vízkivezetésen. - Ne nyomja meg túl erősen a feltörlő feltélet, mert ezzel a teljesítményromiását okozhatja. A feltétet minden egyes használát előtt meg kell tisztitani. - Az optimális takarítási teljesítmény érdekében ajáníott 3–6 havonta cserélni a felmosőfejet.

Az automatikus ürítőállomás légcsatornája

* Szükség szerinti tisztítása javasolt.

Ha a levegőcsatorna eltömödött, a megtisztításához kövesse az alábbi lépéseket.

1. Csavarozza ki, majd távolítsa el a levegőcsatorna fedelét.

1. Helyezze vissza, majd csavarozza a helyére a levegőcsatorna fedelét.

1. Ellenőrizze, hogy idegen tárgyak eltömítik-e a levegőcsatornát, és ha igen, távolítsa el őket.

Töltőérintkezők és az automatikus ürítés kivezetései

* Szükség szerinti tisztítása javasolt.

A töltőérintkezőket és az automatikus ürités kivezetéseit puha, száraz törlőruhával tisztítsa meg.

Figyelmeztetés: A tisztítása elött bizonyosodjon meg arról, hogy az automatikus ürlítési állomás ki van kapcsolva és ki van húzva a tápellátásból.

A robotporszívó egy nagyteljesítményű litiumionos akkumulátorcsomagot tartalmaz. Az akkumulátor optimális teljesítményének megőrzéséhez ügyeljen arra, hogy a napi használat során mindig megfelelő szinten maradjon a feltöltöttsége.

Megjegyzés: Amennyiben a robotporszívót huzamosabb időn át nem fogja használni, kikapcsolva tárolja a készüléket. A túlzott lemerülés okozta károsodás megelőzése érdekében a robotporszívó akkumulátorát legalább háromhavonta fel kell tölteni.

Hibaelhárítás

Probléma Lehetséges ok és megoldás
A robotporszívó nem kapcsol be.	Alacsony a töltöttségi szint. Töltse fel teljesen a robotporszívót, majd próbálja újra.A környezeti hőmérséklet túl alacsony (0°C alatti) vagy túl magas (40°C feletti). Gondoskodjon arról, hogy a robotporszívó hőmérséklete 0–40°C között legyen.
A robotporszívó nem tölt.	Az automatikus ürítőállomás nem csatlakozik áramforráshoz. Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábel mindkét vége megfelelően csatlakoztatva legyen, az automatikus ürítési állomás pedig be legyen kapcsolva.Az érintkezés minősége gyenge. Tisztítsa meg az automatikus ürítőállomás töltőérintkezőít és a robotporszívót.
A robotporszívó nem tud visszatérni az automatikus ürítőállomáshoz.	Túl sok akadály van az automatikus ürítési állomás körül. Helyezze át az automatikus ürítési állomást egy olyan helyre, ahol több szabad terület van.Tisztítsa meg az automatikus ürítési állomás jeltovábbító területét.A robotporszívó elmozdításakor előfordulhat, hogy újratájolja magát, illetve ennek sikertelensége esetén újratérképez. Ha a robotporszívó túl messzire került az automatikus ürítési állomástól, esetleg nem tud magától automatikusan visszatérni. Ekkor szükség lehet arra, hogy kézzel vigye vissza a robotporszívót az automatikus ürítési állomásra.
A robotporszívó nem az elvártnak megfelelően működik.	Kapcsolja ki a robotporszívót, majd kapcsolja be újra.
A robotporszívó furcsa hangot ad ki.	Lehet, hogy egy idegen tárgy szorult a kefébe, oldalsó kefébe vagy a fő kerekekbe. Kapcsolja ki a robotporszívót, és távolítsa el az esetleges tõrmelékeket.
A robotporszívó nem tisztít olyan hatékonyan, mint korábban, vagy port hagy maga után.	Ellenőrizze, hogy nem telt-e meg a portartály. Ha igen, ürítse ki. Ellenőrizze a szűrőt is, és ha szükséges, tisztítsa meg. Nézze meg azt is, nem tekeredett-e valami a kefékre.
A hálózati konfiguráció hibás.	A Wi-Fi-jelszó helytelen. Győződjön meg róla, hogy a beírt jelszó helyes.Váltson egy 2,4 GHz-es hálózatra, mert jelenleg az 5 GHz-es és vállalatí hálózatok nem támogatottak.Győződjön meg róla, hogy a robotporszívó olyan helyen van, ahol jó a Wi-Fi-lefedettség.Lehetséges, hogy a robotporszívó nincs csatlakozásra várakozó állapotban. Zárja be és nyissa meg újra az alkalmazást, majd kövesse a helyes lépéseket a hálózat újbóli beállításához.
A robotporszívó nem végzi el az ütemezett takarítást.	Ellenőrizze, hogy megfelelő-e az akkumulátor töltöttségi szintje. Egy ütemezett takarítás elkezdéséhez legalább a robotporszívó akkumulátorának 15%-os töltöttsége szükséges.
Amikor a robotporszívó felmossa a padlót, nem jön ki belőle víz, vagy nagyon kevés víz jön ki belőle.	Ellenőrizze, hogy fel van töltve a víztartály, illetve hogy a felmosófej megfelelően van csatlakoztatva. Rendszeresen tisztítsa meg a felmosófejet.
Túl sok viz jön ki a felmosószerkezetből. Győződjön meg arról, hogy a víztartály dugója megfelelően meg van szorítva.
A robotporszívó nem folytatja a takarítást a töltés befejeztével.	Ellenőrizze, hogy a robotporszívónincs „Ne zavarjanak” módban, mivel ebben az üzemmódban a berendezés nem folytatja a takarítást.A robotporszívó nem folytatja a takarítást, ha manuálisan indítják el a töltést, vagy az automatikus ürítőállomásra helyezik.
A portartály automatikus ürítése nem kezdődik el, miután a robotporszívó visszatért az automatikus ürítési állomásra.	Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábel mindkét vége megfelelően csatlakoztatva legyen, az automatikus ürítési állomás pedig be legyen kapcsolva.Az automatikus ürítőállomás „Ne zavarjanak” időszakban nem végzi el automatikusan a por összegyűjtését. A „Ne zavarjanak” időszak alapértelmezés szerint 22:00 és 8:00 közé esik.Az automatikus ürítési állomás esetleg nem üríti ki automatikusan a portartályt, ha az alkalmazásban letíltotta az automatikus ürítési funkciót, vagy módosította az automatikus ürítés gyakoriságát.
Az automatikus ürítési állomás jelzőfénye narancssárgán villog.	Ellenőrizze, hogy az eldobható zsák megfelelően van-e behelyezve. Lásd a használati útmutató üzembe helyezést bemutató részét.
A szokásosnál tovább tart a portartály kiürítése.	Ha az automatikus ürítési állomás egy ideje már használatban van, működésének fenntartásához kissé lassabban végezheti az automatikus ürítési folyamatot. Ez normális jelenség.

Robotporszívó

Név Robotporszívó
Modell B102GL
Méret 353 × 350 × 98,8 mm
Akkumulátor 4800 mAh (besorolás szerinti kapacitás)
Névleges kapacitás Kb. 6 óra
Nettó tömeg (Robotporszívó) 3	,3 kg
Nettó tömeg (tartozékokkal) 7	,4 kg
Kompatibilitás Android 4.4 és iOS	10.0 vagy újabb
Vezeték nélküli kapcsolat	Wi-FI IEEE 802.11 b/g/n 2.4 GHz,Bluetooth 4.2
Névleges feszültség 14,4 V	---
Névleges teljesítmény 46 W
Működési frekvencia 2400–2483,5	MHz
Maximális kimeneti teljesítmény <	20 dBm

Automatikus ürítési állomás

Modell JCZ2201
Méret	397 × 285 × 384 mm
Névleges bemeneti teljesítmény	220-240 V~ 50/60 Hz
Névleges kimeneti teljesítmény	20,0 V--- 1 A
Névleges teljesítmény	1000 W
Áramfogyasztás	Kikapcsolt mód: ≤0,3 WKészenléti mód: ≤0,5 W
A feltételbe lépés ideje	Kikapcsolt mód: ≤20 percKészenléti mód: ≤20 perc

Normális használati körülmények között a berendezés és az antenna, illetve a felhasználó közötti távolságnak legalább 20 cm-nek kell lennie.

WEEE ártalmatlanítási és újrafeldolgozási információk

Az ezzel a jellel ellátott valamennyi termék elektromos és elektronikus berendezések hulladékának minősül (azaz a 2012/19/EU irányely értelmében WEEE-nek [electrical and electronic equipment]), amely nem vegyíthető a háztartási hulladékkal. Az emberi egészség és a környezet védelme érdekében a berendezések hulladékait adja le egy olyan meghatározott, az elektromos és elektronikus berendezések hulladékának újrafeldolgozására szolgáló gyűjtőponton, amelyet a kormányzat vagy a helyi hatóságok jelölnek ki. A megfelelő ártalmatlanítás és újrafeldolgozás hozzájárul az emberi egészségre és a környezetre gyakorolt esetleges negativ következmények csökkentéséhez. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot az üzembe helyezővel vagy a helyi hatóságokkal, hogy további tájékoztatást kaphasson az ilyen gyűjtőpontok helyéről, illetve használati feltételeiről.

Pažljivo pročitajte ovaj priručnik prije uporabe i zadržite ga za buduću referencu.

Ograničenja uporabe