MODE D'EMPLOI Robot Vacuum X10 Xiaomi
Manuel d'utilisation de Xiaomi Robot Vacuum X10 · 33
Lisez attentivement ce manuel avant toute utilisation et conservez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement.
Restrictions d'utilisation
- Ce produit est uniquement destiné au nettoyage des sols dans un environnement domestique. Ne l'utilisez pas à l'extérieur, sur des surfaces non planes ou dans un contexte commercial ou industriel.
- Cet appareil peut être utilisé par des enfants d'au moins 8 ans, des personnes aux aptitudes physiques, sensorielles ou mentales réduites ou encore manquant d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils soient surveillés ou sensibilisés à l'utilisation de manière sécurisée de l'appareil et qu'ils comprennent les risques impliqués. Il est déconseillé de laisser les enfants jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
- L'appareil ne doit être utilisé qu'avec le bloc d'alimentation fourni avec l'appareil.
- Ce produit contient des batteries qui peuvent être uniquement remplacées par des techniciens qualifiés ou par le service après-vente.
- Les enfants ne doivent pas jouer avec ce produit. Pendant le nettoyage, assurez-vous que les enfants et les animaux de compagnie gardent une distance de sécurité par rapport au robot aspirateur.
-
Si le cordon d'alimentation est endommagé, ce dernier doit être remplacé par un cordon spécial ou un assemblage disponible auprès du fabricant ou d'un agent de maintenance.
-
N'utilisez pas le robot aspirateur dans une zone située au-dessus du niveau du sol sans barrière de protection.
- Ne placez pas le robot aspirateur à l'envers. Ne déplacez pas le robot aspirateur en utilisant le couvercle du capteur laser LDS, le couvercle ou le pare-chocs comme poignée.
- N'utilisez pas le robot aspirateur dans des environnements où la température ambiante est supérieure à 40 °C ou inférieure à 0 °C, ni sur un sol recouvert de liquides ou des substances collantes.
- N'installez pas, ne chargez pas et n'utilisez pas ce robot aspirateur à l'extérieur, dans une salle de bains ou aux abords d'une piscine.
- Retirez tous les câbles sur le sol avant d'utiliser le robot aspirateur pour éviter qu'il ne s'emmêle dedans pendant le nettoyage.
- Retirez tous les objets fragiles ou de petite taille sur le sol afin d'éviter que le robot aspirateur les percute ou les endommage.
- Gardez l'outil de nettoyage hors de portée des enfants.
- Ne mettez pas d'enfants, d'animaux ou d'objets sur le robot aspirateur, qu'il soit à l'arrêt ou en mouvement.
-
Tenez vos cheveux, vos doigts et les autres parties de votre corps éloignés de l'orifice d'aspiration du robot aspirateur.
-
N'utilisez pas le robot aspirateur pour nettoyer des substances brûlées.
- N'aspirez pas d'objets durs ou tranchants.
- Assurez-vous que le robot aspirateur est éteint et que la station de vidage automatique est débranchée avant de procéder au nettoyage ou à l'entretien.
- N'essuyez pas l'aspirateur robot ou la station de vidage automatique avec un chiffon humide et ne les rincez pas avec un liquide quelconque. Une fois les pièces lavables nettoyées, séchez-les complètement avant de les réinstaller et de les utiliser.
- Dans la mesure du possible, assurez-vous que le robot aspirateur est éteint lorsque vous le transportez et rangez-le dans son emballage d'origine.
- Veuillez utiliser ce produit conformément aux instructions du Mode d'emploi. Les utilisateurs sont responsables des pertes ou dommages découlant d'une mauvaise utilisation de ce produit.
Batteries et charge
AVERTISSEMENTS :
- N'utilisez pas de batterie, de cordon d'alimentation ou de station de vidage automatique tierces. Le robot aspirateur ne peut être utilisé qu'avec la station de vidage automatique de modèle JCZ2201.
-
Aucune action nécessaire de la part des utilisateurs pour déplacer la station de vidage automatique entre 50 Hz et 60 Hz, le produit peut s'adapter à la fois à 50 Hz et 60 Hz.
-
Ne démontez pas, ne réparez pas et ne modifiez pas la batterie ou la station de vidage automatique vous-même.
- Ne placez pas la station de vidage automatique à proximité de sources de chaleur.
- N'utilisez ni chiffon humide, ni mains mouillées pour essuyer/nettoyer les contacts de charge de la station de vidage automatique.
- Ne jetez pas vos batteries usagées de façon incorrecte. Les batteries inutiles doivent être jetées aux centres de recyclage appropriés.
- Si vous ne prévoyez pas d'utiliser le robot aspirateur pendant une période prolongée, chargez-le entièrement, éteignez-le, puis entreposez-le dans un endroit frais et sec. Chargez le robot aspirateur au moins une fois tous les 3 mois pour éviter un déchargement excessif de la batterie.
- La batterie lithium-ion contient des substances dangereuses pour l'environnement. Avant de mettre le robot aspirateur au rebut, retirez d'abord la batterie pour la jeter ou la recycler conformément à la législation et à la réglementation locales du pays ou de la région dans lequel ou laquelle il est utilisé.
- Lorsque vous retirez les batteries du produit, il est préférable de les décharger complètement et de vous assurer que votre produit est débranché de la source d'alimentation.
1). Dévissez la vis au bas, puis retirez le couvercle.
2). Débranchez le connecteur des batteries, puis retirez les batteries. N'endommagez pas le boîtier des batteries pour éviter tout risque de blessure.
3). Rapportez les batteries à un organisme de recyclage professionnel.
Informations sur la sécurité liée à l'utilisation du laser
- Le capteur laser de ce produit respecte les normes IEC 60825-1: 2014 et EN 60825-1:2014/A11:2021 pour les produits laser de Classe 1. Veuillez éviter tout contact direct du produit avec les yeux pendant son utilisation.
Avant de l'utiliser, lisez les instructions.
Pour une utilisation intérieure uniquement.
Par la présente, Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. déclare que cet équipement radio de type B102GL est conforme à la Directive européenne 2014/53/UE. L'intégralité de la déclaration de conformité pour l'UE est disponible à l'adresse suivante :
Pour obtenir un manuel électronique détaillé, rendez-vous sur le site www.mi.com/global/service/userguide
Le produit ne possède pas de mode veille ou autre mode équivalent en termes d'exigences d'efficacité énergétique ou de fonction de gestion de
l'énergie, la consommation d'énergie du produit risque d'être supérieure à celle des autres produits répondant à ces exigences fonctionnelles.
Présentation du produit
Accessoires préinstallés
Compartiment à pousslère Couvercle d'Nettoeur Brosse
Autres accessoires
Réservoir d'eau
Serpillière
Cordon d'alimentation
Sac jetable (remplacement)
Station de vidage automatique Brosse la (sac jetable pré-installé)
Remarque : les illustrations du produit, les accessoires et l'interface utilisateur présents dans le manuel d'utilisation sont uniquement fournis à titre indicatif. Le produit actuel et les fonctions effectives peuvent varier en raison des améliorations apportées au produit.
Robot aspirateur
text_image
Capteur du socle
Pare-chocs
Capteur laser LDS
Couvercle du capteur laser LDS
Couvercle
Sortie d'air/haut-parleur
Détecteur de vide
Roue omnidirectionnelle
Contacts de charge
Brosse latérale
Brosse
Roue principale
Roue principale
Couvercle de brosse
Clip du couvercle de brosse
Ventilateur de vidage automatique
Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour allumer ou éteindre
Appuyer pour commencer le nettoyage lorsque le robot aspirateur est mis sous tension
Envoyer le robot aspirateur à la station de vidage automatique : Appuyer
Activer/désactiver la fonction de verrouillage pour enfant : Maintenir le bouton enfoncé pendant 3 secondes
Voyant
Blanc : Blanc internNuuoyagChéNouroyage terminé / Entièrement chargé
Blanc clignotant : Retour à la charge/Repositionnement/Mise à jour du micrologiciel/Attente de connexion/Connexion au Wi-Fi
Orange clignotant : Erreur
Orange : Wi-Fi non connecté
Station de vidage automatique
text_image
Couvercle
Voyant
- Blanc : Allumé
- Orange clignotant : Erreur
Zone d'émission du signal
Contacts de charge
Ventilateur de vidage automatique
Vue de face
text_image
Port d'alimentation
Bouton Marche/Arrêt
Passe-câbles
Vue arrière
Couvercle du conduit d'air
Vue de dessous
Procédure d'installation
Retrait des revêtements protecteurs
Avant d'utiliser le robot aspirateur, retirez les bandes de protection des deux côtés.
Installation de la brosse latérale
Installez la brosse latérale sur le clip situé au bas de l'aspirateur robot.
text_image
Brosse latérale
à clipser
Branchez-la sur une prise électrique
Placez la station de vidage automatique à proximité d'une prise électrique dans une zone disposant d'une bonne couverture Wi-Fi. Branchez ensuite la station de vidage automatique sur une alimentation électrique, puis allumez-la.
text_image
Allumer la station de
vidage automatique
Placez le robot aspirateur
Placez manuellement le robot aspirateur sur la station de vidage automatique, et le robot aspirateur s'allumera automatiquement et commencera à charger. Lorsque la charge est complète, les voyants du robot aspirateur et de la station restent blancs pendant 10 minutes, puis s'éteignent. Chargez entièrement la batterie du robot aspirateur, lors de la première utilisation.
text_image
>0.5 m
>0.5 m
>15 m
Remarque : Assurez-vous que les contacts de charge du robot aspirateur et de la station sont parfaitement alignés.
Utilisation
Connexion avec l'application Mi Home/Xiaomi Home
Ce produit fonctionne avec l'application Mi Home/Xiaomi Home*. Utilisez l'application Mi Home/Xiaomi Home pour contrôler votre appareil et pour interagir avec d'autres appareils intelligents dans votre maison.
Scannez le code QR pour télécharger et installer l'application. Vous serez redirigé vers la page de configuration si l'application est déjà installée. Sinon, recherchez « Mi Home/Xiaomi Home » dans l'App Store pour la télécharger et l'installer.
Ouvrez l'application MI Home/Xiaoml Home, touchez l'icône en haut à droite et suivez les invites pour ajouter votre appareil.
Cette application est appelée l'application Xiaomi Home en Europe (sauf en Russie). Le nom de l'application qui s'affiche sur votre appareil devrait être utilisé comme nom par défaut.
9E651E75
Remarques:
- Ce robot aspirateur fonctionne avec l'application MI Home/Xiaomi Home, et prend en charge Android 4.4 et iOS 10.0 ou les versions ultérieures.
- Seuls les réseaux Wi-Fi de 2,4 GHz sont pris en charge.
- La version de l'application a été mise à jour. Suivez les instructions basées sur la version actuelle de l'application.
- Lorsque le robot aspirateur se connecte à l'application Xiaomi Home avec succès, il se connecte au réseau avec succès. Réinitialisez le Wi-Fi pour le déconnecter du réseau.
Réinitialiser le Wi-Fi
En cas de perte de connexion entre votre téléphone et le robot aspirateur en raison de la reconfiguration du routeur, d'un mauvais mot de passe ou autre, veuillez suivre les étapes ci-dessous :
- D'un mot de passe erroné ou autre, veuillez ouvrir le couvercle du robot aspirateur afin de voir le voyant du Wi-Fi.
- Appuyez simultanément sur les boutons (et et maintenez-les enfoncés jusqu'à ce que vous entendiez une voix vous indiquant que le robot aspirateur est prêt pour la configuration du réseau.
- Si le voyant Wi-Fi clignote, cela signifie que la connexion Wi-Fi a été réinitialisée.
Commencer le nettoyage
Appuyez sur le bouton de l'aspirateur robot ou tapez sur le bouton dans l'application et le robot aspirateur nettoiera toutes les zones en commençant par les bords et les murs, puis en dessinant un S. Une fois le nettoyage terminé, le robot aspirateur retourne automatiquement à la station de vidage automatique pour charger.
Méthode 1: Appuyez sur le bouton (sur le robot aspirateur pour commencer le nettoyage.
Méthode 2 : Appuyez sur le bouton dans l'application pour commencer le nettoyage.
Pour faciliter le retour du robot aspirateur à la station de vidage automatique une fois le nettoyage terminé, laissez-le démarrer à partir de la station et évitez de déplacer cette dernière au cours du nettoyage.
Lorsque vous utilisez le robot aspirateur pour la première fois, il est recommandé de le suivre et de supprimer tout obstacle au sol. Au cas où le robot aspirateur risquerait de se coincer ou de rayer la surface des meubles dans certaines zones, vous pouvez définir des zones restrentes dans l'application pour l'empêcher d'y pénétrer,
Utilisez la fonction aspirateur et serpillère
- Humidifiez d'abord la serpillère et essorez l'excès d'eau. Ensuite, glissez la partie centrale de la serpillère dans la fente centrale du réservoir d'eau et insérez les deux extrémités de la serpillère dans les fentes disposées des deux côtés du réservoir. Pour finir, fixez fermement le coussinet sur le réservoir d'eau.
text_image
① ② ③ ④
- Ouvrez le bouchon du réservoir d'eau, remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau du robinet et remettez le bouchon en place.
ATTENTIONS:
- N'ajoutez pas d'eau chaude dans le réservoir d'eau, car cela pourrait le déformer.
- Pour éviter une obstruction, n'ajoutez aucun agent de nettoyage ou désinfectant dans le réservoir d'eau.
- Pour installer l'ensemble de lavage, faites-le glisser à l'arrière du robot aspirateur jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Appuyez sur le bouton ou utilisez l'application Mi Home/Xiaomi Home pour commencer le nettoyage. Le robot aspirateur reconnaîtra automatiquement l'ensemble de lavage et commencera à laver et à distribuer de l'eau au besoin.
- Pour empêcher le robot aspirateur d'aller sur la moquette, utilisez des barrières physiques ou configurez des murs virtuels/zones restreintes dans l'application avant de passer la serpillère.
- La serpillière doit être lavée après 30 minutes d'utilisation pour s'assurer que l'eau s'écoule de manière adéquate et que le nettoyage reste efficace.
- Une fois que le robot aspirateur a terminé le nettoyage et qu'il est retourné à la station de vidage automatique, appuyez sur les boutons de déverrouillage situés de part et d'autre du réservoir d'eau, et tirez l'assemblage de nettoyage vers l'arrière pour le retirer.
Remarque: Lorsque le robot aspirateur est en train de charger ou n'est pas en cours d'utilisation, retirez l'assemblage de nettoyage, videz toute l'eau restante du réservoir et nettoyez la serpillière pour éviter toute moisissure ou odeur persistante.
Vider le bac à poussière
Une fois le nettoyage terminé, le robot aspirateur retourne à la station de vidage automatique pour charger. Dès lors, la station de vidage automatique commencera à vider le compartiment à poussière. Vous pouvez accéder à l'application pour activer ou désactiver la fonction de vidage automatique et modifier la fréquence de vidage automatique selon vos besoins.
Reprendre le nettoyage
Si le niveau de la batterie devient faible pendant le nettoyage, le robot aspirateur revient à la station de vidage automatique pour charger et il reprend le nettoyage là où il s'est arrêté une fois qu'il est suffisamment chargé.
Pause
Lorsque le robot aspirateur est en fonctionnement, appuyez sur n'importe quel bouton pour le mettre en pause, puis sur pour reprendre le nettoyage. Appuyez sur le bouton pour terminer la tâche de nettoyage en cours et renvoyer le robot aspirateur à la station de vidage automatique.
Remarque : Ne soulevez pas et ne déplacez pas le robot aspirateur lorsqu'il est en pause, sous peine d'entraîner des erreurs de navigation qui pourraient l'empêcher de retourner à la station de vidage automatique ou endommager la carte.
Mode Veille
Le robot aspirateur passe automatiquement en veille après une pause de 10 minutes et son voyant s'éteint. Pour le réactiver, appuyez sur n'importe quel bouton de l'aspirateur.
Remarque : Si le temps de veille dépasse 12 heures, le robot aspirateur s'éteindra automatiquement.
Mise à jour du micrologiciel
Vous pouvez mettre à jour le micrologiciel via l'application. Avant de procéder à la mise à jour, assurez-vous que le robot aspirateur est sur la station de vidage automatique et qu'il lui reste au moins 15 % de batterie.
Redémarrage du robot aspirateur
Si le robot aspirateur ne répond plus ou s'il est impossible de l'éteindre, maintenez le bouton (enfoncé pendant 15 secondes pour forcer la mise hors tension. Après cela, maintenez le bouton (enfoncé pendant 3 secondes pour rallumer le robot aspirateur.
Restauration des paramètres d'usine
Si le robot aspirateur ne fonctionne pas correctement après avoir été redémarré, vous pouvez utiliser une épingle pour appuyer sur le bouton de réinitialisation jusqu'à ce que vous entendiez une voix indiquant que le robot aspirateur rétablit les paramètres d'usine. Les paramètres par défaut d'usine du robot aspirateur seront alors réinitialisés.
Entretien et maintenance
Brosse et brosse latérale
* Il est recommandé de la nettover toutes les deux semaines.
- Retournez le robot aspirateur et pincez les clips pour retirer le couvercle de brosse.
- Retirez la brosse du robot aspirateur en la soulevant, puis nettoyez ses roulements.
- Utilisez l'outil de nettoyage inclus pour couper les poils emmêlés sur la brosse et les retirer.
- Retirez la brosse latérale par le haut pour la nettoyer.
- Replacez la brosse, la brosse latérale et le couvercle de la brosse, et vérifiez qu'ils sont bien en place.
Remarques :
- Il est recommandé de remplacer la brosse tous les 6 à 12 mois pour un nettoyage optimal.
- Il est recommandé de remplacer la brosse latérale tous les 3 à 6 mois pour un nettoyage optimal.
text_image
Nettoyeur
ATTENTION: Si trop de cheveux sont emmêlés dans la brosse, ou s'ils sont très emmêlés, ne tirez pas dessus trop fort, car cela pourrait endommager la brosse.
Roue omnidirectionnelle\* Nettoyez si nécessaire.
- Retournez le robot aspirateur et retirez la roue omnidirectionnelle.
- Enlevez les cheveux, la saleté et tout autre débris sur la roue et l'axe.
- Remettez la roue en place et appuyez dessus fermement pour bien la fixer.
Remarques:
- Un petit tournevis ou un autre outil faisant office de levier peut être utilisé pour sortir doucement et retirer la roue.
- La roue peut être nettoyée à l'eau, puis remise en place une fois sèche.
Sac jetable\* Remplacement selon les besoins.
- Ouvrez le couvercle supérieur de la station de vidage automatique, tirez la polignée vers le haut pour ouvrir et jetez le sac.
Remarque : En tirant la poignée vers le haut, vous scellerez le sac jetable, empêchant la poussière et les détritus de tomber accidentellement.
- Retirez la poussière et les détritus du filtre avec un chiffon sec.
- Insérez la carte dans la fente et assurez-vous qu'elle est bien installée.
- Appuyez sur le couvercle supérieur de la station de vidage automatique pour vous assurer qu'elle est complètement fermée.
* Un nettoyage mensuel est recommandé.
Utilisez un chiffon doux pour nettoyer tous les capteurs et les contacts de chargement du robot aspirateur:
- Les capteurs de chocs et les contacts de charge en bas du robot aspirateur.
- Le pare-chocs et le capteur du socle à l'avant du robot aspirateur.
Le capteur laser LDS sur le dessus du robot aspirateur.
text_image
Capteur du socle
Capteur laser LDS
Pare-chocs
Détecteur de vide
Contacts de charge
Conduit d'air sur la station de vidage automatique
* Nettoyez si nécessaire,
Si le conduit d'air est obstrué, suivez les étapes ci-dessous pour le nettoyer.
- Dévissez le couvercle du conduit d'air pour le retirer.
- Assurez-vous que le conduit d'air n'est pas obstrué par un corps étranger et retirez-le si nécessaire.
- Remettez le couvercle du conduit d'air en place et vissez-le.
* Nettoyez si nécessaire.
Nettoyez les contacts de charge et le ventilateur de vidage automatique à l'aide d'un linge doux et sec.
Avertissement : Assurez-vous que la station de vidage automatique est éteinte et débranchée avant de la nettoyer.
Le robot aspirateur contient une batterie lithium-lon haute performance. Veuillez vous assurer qu'il reste bien chargé pendant l'utilisation quotidienne pour garantir une performance optimale de la batterie.
Remarque: Si le robot aspirateur n'est pas utilisé une pendant période prolongée, éteignez-le et rangez-le. Alin qu'il ne soit pas endommagé en raison d'une décharge excessive, le robot aspirateur doit être rechargé au moins une fois tous les trois mois.
Spécifications
Robot aspirateur
| Nom Robot aspirateur | |
| Modèle B102GL | |
| Dimensions du produit 353 × 350 × 98,8 mm |
| Batterie lithium-ion 4800 mAh (Capacité de fonctionnement) |
| Temps de charge Environ 6 heures |
| Poids net (Robot aspirateur) 3,3 kg |
| Poids net (avec Accessolres) 7,4 kg |
| Compatible avec Android 4.4/iOS 10.0 ou version ultérieure |
| Connectivité sans fil Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n, 2,4 GHz, Bluetooth 4.2 |
| Tension nominale 14,4 V | --- |
| Puissance nominale 46 W | |
| Fréquence de fonctionnement 2400–2483,5 MHz |
| Puissance maximale en sortie < 20 dBm |
Station de vidage automatique
| Modèle JCZ2201 | |
| Dimensions du produit | 397 × 285 × 384 mm |
| Entrée nominale | 220–240 V~ 50/60 Hz |
| Sortie nominale | 20,0 V---1 A |
| Puissance nominale | 1000 W |
| Consommation d'énergie | Mode hors tension : ≤ 0,3 WMode veille : ≤ 0,5 W |
| Temps pour passer dans l'état en question | Mode hors tension : ≤ 20 minMode veille : ≤ 20 min |
Dans des conditions normales d'utilisation, cet équipement doit être maintenu à une distance d'au moins 20 cm entre l'antenne et le corps de l'utilisateur.
text_image
FR
Cet appareil,
ses accessoires,
piles et cordons
se recyclent
REPRISE
À LA LIVRAISON
OU
À DÉPOSER
EN MAGASIN
OU
À DÉPOSER
EN DÉCHETERIE
Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr
Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !
Tous les produits portant ce symbole deviennent des déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE dans la Directive européenne 2012/19/UE) qui ne doivent pas être mélangés aux déchets ménagers non triés. Vous devez contribuer à la protection de l'environnement et de la santé humaine en apportant l'équipement usagé à un point de collecte dédié au recyclage des équipements électriques et électroniques, agréé par le gouvernement ou les autorités locales. Le recyclage et la destruction appropriés permettront d'éviter tout impact potentiellement négatif sur l'environnement et la santé humaine. Contactez l'installateur ou les autorités locales pour obtenir plus d'informations concernant l'emplacement ainsi que les conditions d'utilisation de ce type de point de collecte.
• Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.mi.com
Fabriqué pour : Xiaomi Communications Co., Ltd.
Fabricant : Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. (une société MI Ecosystem)
