Robot Vacuum X10 - ρομποτική σκούπα Xiaomi - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ρομποτική ηλεκτρική σκούπα
Μάρκα	Xiaomi
Μοντέλο	Robot Vacuum X10 (B102GL)
Διαστάσεις (ρομπότ)	353 × 350 × 98,8 mm
Διαστάσεις (σταθμός)	397 × 285 × 384 mm
Καθαρό βάρος (ρομπότ)	3,3 kg
Καθαρό βάρος (με αξεσουάρ)	7,4 kg
Μπαταρία	Lithium-ion 4800 mAh
Ονομαστική τάση (ρομπότ)	14,4 V
Ονομαστική ισχύς (ρομπότ)	46 W
Ονομαστική ισχύς (σταθμός)	1000 W
Χρόνος φόρτισης	Περίπου 6 ώρες
Συνδεσιμότητα	Wi-Fi 2,4 GHz (802.11b/g/n), Bluetooth 4.2
Συμβατή εφαρμογή	Mi Home / Xiaomi Home (Android 4.4+, iOS 10.0+)
Κύριες λειτουργίες	Αναρρόφηση, πλύσιμο (σφουγγάρισμα), αυτόματο άδειασμα, πλοήγηση με λέιζερ LDS
Συντήρηση	Καθαρισμός βούρτσας, πλευρικής βούρτσας, αισθητήρων, επαφών φόρτισης, ολόπλευρου τροχού
Ασφάλεια	Χρήση μόνο σε εσωτερικό χώρο, αποφυγή εμποδίων, μη χρήση σε υγρό δάπεδο ή καύσιμες ουσίες
Ανταλλακτικά	Βούρτσα, πλευρική βούρτσα, αναλώσιμη σακούλα, σφουγγάρισμα, δεξαμενή νερού
Κατασκευαστής	Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. (Xiaomi Ecosystem)

Συχνές ερωτήσεις - Robot Vacuum X10 Xiaomi

Πώς να εγκαταστήσετε τη ρομποτική ηλεκτρική σκούπα για πρώτη φορά;

Αφαιρέστε τις προστατευτικές ταινίες, τοποθετήστε την πλευρική βούρτσα, τοποθετήστε το σταθμό αυτόματου αδειάσματος κοντά σε πρίζα, συνδέστε τον και ενεργοποιήστε τον. Τοποθετήστε χειροκίνητα το ρομπότ στο σταθμό: θα ενεργοποιηθεί και θα αρχίσει να φορτίζει. Φορτίστε πλήρως την μπαταρία πριν την πρώτη χρήση.

Πώς να συνδέσετε το ρομπότ με την εφαρμογή Mi Home / Xiaomi Home;

Σαρώστε τον κωδικό QR στις οδηγίες ή αναζητήστε την εφαρμογή στο App Store. Ανοίξτε την εφαρμογή, πατήστε το εικονίδιο '+' πάνω δεξιά και ακολουθήστε τις οδηγίες. Βεβαιωθείτε ότι το Wi-Fi σας είναι στα 2,4 GHz και ότι το ρομπότ είναι σε λειτουργία διαμόρφωσης (ένδειξη Wi-Fi που αναβοσβήνει).

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία πλυσίματος;

Βρέξτε το σφουγγάρισμα και στύψτε το, στερεώστε το στη δεξαμενή νερού, γεμίστε τη δεξαμενή με νερό βρύσης, στη συνέχεια τοποθετήστε το σετ πλυσίματος στο πίσω μέρος του ρομπότ. Εκκινήστε τον καθαρισμό μέσω του κουμπιού ή της εφαρμογής. Το ρομπότ αναγνωρίζει αυτόματα τη μονάδα πλυσίματος.

Πώς να αδειάσετε τον κάδο σκόνης;

Μετά τον καθαρισμό, το ρομπότ επιστρέφει στο σταθμό αυτόματου αδειάσματος που αδειάζει αυτόματα τον κάδο. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία στην εφαρμογή. Για χειροκίνητο άδειασμα, αφαιρέστε τον κάδο και πετάξτε τη σκόνη.

Πώς να καθαρίσετε την κύρια βούρτσα;

Γυρίστε το ρομπότ, πιέστε τα κλιπ του καλύμματος βούρτσας, αφαιρέστε τη βούρτσα, καθαρίστε τα ρουλεμάν και κόψτε τις μπερδεμένες τρίχες με το παρεχόμενο εργαλείο καθαρισμού. Τοποθετήστε ξανά τη βούρτσα και το κάλυμμα. Συνιστάται κάθε δύο εβδομάδες.

Τι να κάνετε αν το ρομπότ δεν επιστρέφει στο σταθμό;

Βεβαιωθείτε ότι ο σταθμός είναι συνδεδεμένος και ότι οι επαφές φόρτισης είναι καθαρές. Ελέγξτε ότι το ρομπότ δεν έχει μπλοκαριστεί ή μετακινηθεί χειροκίνητα. Αν χρειαστεί, πατήστε το κουμπί 'Home' στο ρομπότ ή χρησιμοποιήστε την εφαρμογή για να το στείλετε πίσω στο σταθμό.

Πώς να επαναφέρετε το Wi-Fi του ρομπότ;

Ανοίξτε το καπάκι του ρομπότ για να δείτε την ένδειξη Wi-Fi. Πατήστε ταυτόχρονα τα κουμπιά 'Power' και 'Home' και κρατήστε τα πατημένα μέχρι να ακούσετε ένα φωνητικό μήνυμα που δηλώνει ότι το ρομπότ είναι έτοιμο για διαμόρφωση δικτύου. Η ένδειξη Wi-Fi θα αναβοσβήνει.

Ποιες είναι οι σημαντικές προφυλάξεις ασφαλείας;

Χρησιμοποιήστε το ρομπότ μόνο σε εσωτερικό χώρο, σε επίπεδα δάπεδα. Μην το χρησιμοποιείτε σε υγρές επιφάνειες ή με καύσιμες ουσίες. Κρατήστε μακριά παιδιά και ζώα κατά τη διάρκεια του καθαρισμού. Μην αποσυναρμολογείτε την μπαταρία μόνοι σας.

Πώς να συντηρήσετε την μπαταρία;

Φορτίστε πλήρως το ρομπότ πριν από μεγάλη περίοδο μη χρήσης. Επαναφορτίστε το τουλάχιστον μία φορά κάθε τρεις μήνες για να αποφύγετε υπερβολική αποφόρτιση. Η μπαταρία ιόντων λιθίου πρέπει να αντικαθίσταται μόνο από εξειδικευμένο τεχνικό.

Πώς να αντικαταστήσετε την αναλώσιμη σακούλα του σταθμού;

Ανοίξτε το πάνω καπάκι του σταθμού, τραβήξτε τη λαβή προς τα πάνω για να σφραγίσετε και να αφαιρέσετε τη γεμάτη σακούλα. Πετάξτε τη και τοποθετήστε μια νέα σακούλα στη σχισμή, βεβαιώνοντας ότι έχει τοποθετηθεί σωστά. Κλείστε το καπάκι.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Robot Vacuum X10 Xiaomi

Ρομποτική σκούπα Xiaomi X10 Εγχειρίδιο χρήστη · 212

Εγχειρίδιο χρήσης Ρομποτική σκούπα Xiaomi X10 · 228

Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο πριν από τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.

Περιορισμοί χρήσης

• Αυτό το προϊόν προορίζεται για τον καθαρισμό δαπέδων σε οικιακό περιβάλλον μόνο. Μην το χρησιμοποιείτε σε εξωτερικούς χώρους, σε άλλες επιφάνειες πλην δαπέδων ή σε επαγγελματικούς ή βιομηχανικούς χώρους.
• Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιείται από παιδιά ηλικίας άνω των 8 ετών και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή άτομα χωρίς σχετική εμπειρία και γνώση, εφόσον έχουν λάβει οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής ή τη χρησιμοποιούν υπό επιτήρηση και έχουν επίγνωση των ενεχόμενων κινδύνων. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά χωρίς επιτήρηση.
• Η συσκευή θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο με τη μονάδα παροχής ενέργειας που τη συνοδεύει.
• Η αντικατάσταση των μπαταριών της συσκευής θα πρέπει να γίνεται μόνο από άτομα με επαρκή κατάρτιση.
• Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με αυτό το προϊόν. Βεβαιωθείτε ότι παιδιά και κατοικίδια ζώα παραμένουν σε ασφαλή απόσταση από την ρομποτική σκούπα όταν αυτή λειτουργεί.
• Αν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά, θα πρέπει να αντικατασταθεί με ένα ειδικό καλώδιο ή διάταξη που διατίθεται από τον κατασκευαστή ή από τον αντιπρόσωπο σέρβις.
• Μην χρησιμοποιείτε την ρομποτική σκούπα σε κάποια περιοχή αναρτημένη πάνω από το επίπεδο του δαπέδου χωρίς να υπάρχει προστατευτικός φραγμός.
• Μην τοποθετείτε την ρομποτική σκούπα ανάποδα. Μην μετακινείτε την ρομποτική σκούπα χρησιμοποιώντας ως λαβή το κάλυμμα του αισθητήρα λέιζερ LDS, το κάλυμμα ή τον αποσβεστήρα.
• Μην χρησιμοποιείτε την ρομποτική σκούπα σε θερμοκρασία περιβάλλοντος πάνω από 40°C ή κάτω από 0°C ή σε δάπεδα με υγρές ή κολλώδεις ουσίες.
• Μην εγκαθιστάτε, μην φορτίζετε και μην χρησιμοποιείτε αυτήν τη ρομποτική σκούπα σε εξωτερικούς χώρους, στο μπάνιο ή κοντά σε πισίνα.
• Μαζέψτε τυχόν καλώδια από το δάπεδο προτού χρησιμοποιήσετε τη ρομποτική σκούπα, ώστε να μην παρασυρθούν κατά τον καθαρισμό.
• Απομακρύνετε εύθραυστα ή μικρά αντικείμενα από το δάπεδο, ώστε να αποφύγετε να χτυπήσει πάνω τους η ρομποτική σκούπα και να τους προκαλέσει ζημιά.
• Μην αφήνετε το εργαλείο καθαρισμού σε μέρη όπου έχουν πρόσβαση παιδιά.
• Μην βάζετε παιδιά, κατοικίδια ζώα ή οποιοδήποτε αντικείμενο πάνω στη ρομποτική σκούπα, ανεξάρτητα από το εάν είναι ακίνητη ή κινείται.
• Φροντίστε να μην πλησιάζετε τα μαλλιά σας, τα δάχτυλά σας και άλλα μέρη του σώματος στο άνοιγμα αναρρόφησης της ρομποτικής σκούπας.
• Μην χρησιμοποιείτε τη ρομποτική σκούπα για να καθαρίσετε οποιαδήποτε φλεγόμενη ουσία.
• Μην αναρροφάτε σκληρά ή αιχμηρά αντικείμενα.
• Βεβαιωθείτε ότι η ρομποτική σκούπα έχει απενεργοποιηθεί και ότι ο σταθμός αυτόματου αδειάσματος έχει αποσυνδεθεί από την πρίζα, πριν από την εκτέλεση εργασιών καθαρισμού ή συντήρησης.
• Μην σκουπίζετε με υγρό ύφασμα τη ρομποτική σκούπα ή τον σταθμό αυτόματου αδειάσματος και μην τα ξεπλένετε με οποιοδήποτε υγρό. Αφού καθαρίσετε τα εξαρτήματα που πλένονται, στεγνώστε τα πλήρως προτού τα τοποθετήσετε ξανά και χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.
• Βεβαιωθείτε ότι η ρομποτική σκούπα έχει απενεργοποιηθεί όταν μεταφέρεται και ότι, εάν είναι εφικτό, χρησιμοποιείται η αρχική συσκευασία της.
• Να χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν σύμφωνα με τις οδηγίες από το Εγχειρίδιο χρήστη. Οι χρήστες είναι υπεύθυνοι για οποιαδήποτε απώλεια ή ζημία που προκαλείται από την εσφαλμένη χρήση αυτού του προϊόντος.

Μπαταρίες και φόρτιση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ:

• Μην χρησιμοποιείτε μπαταρίες, καλώδια τροφοδοσίας ή σταθμούς αυτόματου αδειάσματος άλλων κατασκευαστών. Η ρομποτική σκούπα μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο με το μοντέλο JCZ2201 του σταθμού αυτόματου αδειάσματος.
• Δεν απαιτείται καμία ενέργεια από τους χρήστες για να ρυθμίσουν τον σταθμό αυτόματου αδειάσματος μεταξύ 50 Hz και 60 Hz, το προϊόν μπορεί να προσαρμοστεί αυτόματα τόσο στα 50 Hz όσο και στα 60 Hz.
• Μην αποσυναρμολογήσετε, μην επισκευάσετε και μην τροποποιήσετε την μπαταρία ή τον σταθμό αυτόματου αδειάσματος μόνοι σας.
• Μην τοποθετήσετε τον σταθμό αυτόματου αδειάσματος κοντά σε πηγές θερμότητας.
• Μην σκουπίζετε ή καθαρίζετε τις επαφές φόρτισης του σταθμού αυτόματου αδειάσματος με υγρό ύφασμα ή με βρεγμένα χέρια.
• Η απόρριψη των παλιών μπαταριών πρέπει να γίνεται με κατάλληλο τρόπο. Φροντίστε ώστε οι μπαταρίες που δεν χρειάζεστε πια να σταλούν σε κατάλληλες εγκαταστάσεις ανακύκλωσης.
• Αν η ρομποτική σκούπα δεν θα χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, φορτίστε την πλήρως, έπειτα απενεργοποιήστε την και φυλάξτε την σε δροσερό και στεγνό μέρος. Φροντίστε να επαναφορτίζετε την ρομποτική σκούπα τουλάχιστον κάθε 3 μήνες ώστε να αποφύγετε την υπερβολική εκφόρτιση της μπαταρίας.
• Οι μπαταρίες ιόντων λιθίου περιέχουν ουσίες επιβλαβείς για το περιβάλλον. Προτού απορρίψετε την ρομποτική σκούπα, αφαιρέστε πρώτα την μπαταρία και, έπειτα, απορρίψτε ή ανακυκλώστε την σύμφωνα με ό,τι ορίζεται από την τοπική νομοθεσία και τους κανονισμούς της χώρας στην οποία χρησιμοποιείται.
• Όταν αφαιρείτε τις μπαταρίες από το προϊόν, είναι καλύτερο να είναι πλήρως αποφορτισμένες και να βεβαιώνεστε ότι το προϊόν έχει αποσυνδεθεί από την τροφοδοσία ρεύματος.

1). Αφαιρέστε τη βίδα που υπάρχει στο κάτω μέρος και αφαιρέστε το κάλυμμα.

2). Αποσυνδέστε τον ακροδέκτη της μπαταρίας και, έπειτα, αφαιρέστε τις μπαταρίες. Για να αποφύγετε τον κίνδυνο τραυματισμού, μην προκαλέσετε ζημιά στη θήκη των μπαταριών.

3). Επιστρέψτε τις μπαταρίες σε έναν εξειδικευμένο οργανισμό ανακύκλωσης.

Πληροφορίες ασφάλειας για τα λέιζερ

- Ο αισθητήρας λέιζερ σε αυτό το προϊόν πληροί τα Πρότυπα IEC 60825-1: 2014 και EN 60825-1:2014/ A11:2021 για τα προϊόντα λέιζερ Κλάσης 1. Να αποφεύγετε την απευθείας επαφή με τα μάτια κατά τη διάρκεια της χρήσης.

ΠΡΟΪΟΝ ΛΕΪΖΕΡ ΚΛΑΣΗΣ 1

ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΙΚΟ ΠΡΟΪΟΝ ΛΕΪΖΕΡ

EN 50689:2021

Διαβάστε τις οδηγίες πριν από τη χρήση.

Μόνο για εσωτερική χρήση.

Δήλωση συμμόρφωσης με την οδηγία της ΕΕ

CE Δια του παρόντος, η Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός του τύπου B102GL συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη διαδικτυακή διεύθυνση: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Μπορείτε να βρείτε το λεπτομερές ηλεκτρονικό εγχειρίδιο στη διεύθυνση www.mi.com/global/service/userguide Το προϊόν δεν έχει κατάσταση αναμονής ή άλλη ισοδύναμη κατάσταση όσον αφορά τις απαιτήσεις ενεργειακής απόδοσης ή τη λειτουργία διαχείρισης ενέργειας, η κατανάλωση ισχύος του προϊόντος είναι πιθανό να είναι υψηλότερη από άλλα προϊόντα που πληρούν αυτές τις λειτουργικές απαιτήσεις.

Επισκόπηση προϊόντος

Αξεσουάρ

Προεγκατεστημένα αξεσουάρ

Χώρος συλλογής σκόνης, Φίλτρο καθαρισμού, Βούρτσα

Δοχείο νερού

Πέλμα σφουγγαρίσματος

Πλαϊνή βούρτσα

Καλώδιο τροφοδοσίας

Σακούλα μίας χρήσης (ανταλλακτικό)

Σταθμός αυτόματου αδειάσματος (σακούλα μίας χρήσης προεγκατεστημένη)

Σημείωση: Οι απεικονίσεις του προϊόντος, των αξεσουάρ και της διεπαφής χρήστη που περιέχονται στο εγχειρίδιο χρήσης προορίζονται μόνο για αναφορά. Το πραγματικό προϊόν και οι λειτουργίες ενδέχεται να διαφέρουν, λόγω βελτιώσεων του προϊόντος.

Ρομποτική σκούπα

Εξαγωγή αέρα/Ηχείο. Πατήστε παρατεταμένα για 3 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε. Πιέστε για να αρχίσει ο καθαρισμός αφού έχει ενεργοποιηθεί η ρομποτική σκούπα. Αποστολή της ρομποτικής σκούπας στον σταθμό αυτόματου αδειάσματος: Πατήστε. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση λειτουργίας κλειδώματος για παιδιά: Πατήστε και κρατήστε για 3 δευτερόλεπτα.

Ενδεικτική λυχνία

Λευκό χρώμα: Παλήστον λαθαρισμός/Καθαρισμός ολοιΦόρτιδηκε/Πλήρως φορτισμένη
Αναβοσβήνει με	Επιστροφή στον σταθμό αυτόματου αδειάσματος για
λευκό χρώμα:	φόρτιση/Επανατοποθέτηση/Ενημέρωση υλικολογισμικού/Αναμονή σύνδεσης/Γίνεται σύνδεση με Wi Fi

Αναβοσβήνει με πορτοκαλί χρώμα: Το Wi-Fi δεν έχει συνδεθεί. Πορτοκαλί χρώμα: Σφάλμα.

Σταθμός αυτόματου αδειάσματος

Τρόπος εγκατάστασης

Αφαίρεση προστατευτικών καλυμμάτων

Πριν χρησιμοποιήσετε τη ρομποτική σκούπα, αφαιρέστε τις προστατευτικές λωρίδες από τις δύο πλευρές.

Τοποθέτηση πλαϊνής βούρτσας

Τοποθετήστε την πλαϊνή βούρτσα στο κλιπ στο κάτω μέρος της ρομποτικής σκούπας.

Σύνδεση σε πρίζα

Τοποθετήστε τον σταθμό αυτόματου αδειάσματος κοντά σε μια πρίζα, σε κάποιο σημείο με καλό σήμα Wi-Fi. Στη συνέχεια, συνδέστε στην πρίζα τον σταθμό αυτόματου αδειάσματος και ενεργοποιήστε τον.

Ενεργοποίηση του σταθμού αυτόματου αδειάσματος

Τοποθέτηση της ρομποτικής σκούπας

Τοποθετήστε χειροκίνητα τη ρομποτική σκούπα στον σταθμό αυτόματου αδειάσματος και η ρομποτική σκούπα θα ενεργοποιηθεί αυτόματα και θα ξεκινήσει να φορτίζει. Όταν φορτιστεί πλήρως, οι ενδείξεις στη ρομποτική σκούπα και στον σταθμό θα παραμείνουν αναμμένες με λευκό χρώμα για 10 λεπτά και, έπειτα, θα σβήσουν. Φορτίστε πλήρως τη ρομποτική σκούπα κατά την πρώτη χρήση της.

Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι οι επαφές φόρτισης στη ρομποτική σκούπα και στον σταθμό είναι πλήρως ευθυγραμμισμένες.

Τρόπος χρήσης

Γίνεται σύνδεση με την εφαρμογή Mi Home/Xiaomi Home

Αυτό το προϊόν λειτουργεί με την εφαρμογή Mi Home/Xiaomi Home*. Χρησιμοποιήστε την εφαρμογή Mi Home/Xiaomi Home για να ελέγξετε τη συσκευή σας και να αλληλεπιδράσετε με άλλες έξυπνες οικιακές συσκευές.

Σαρώστε τον κωδικό QR για να πραγματοποιήσετε λήψη και εγκατάσταση της εφαρμογής. Σε περίπτωση που η εφαρμογή δεν είναι ήδη εγκατεστημένη, θα ανακατευθυνθείτε στη σελίδα ρύθμισης σύνδεσης. Εναλλακτικά, αναζητήστε «Mi Home/Xiaomi Home» στο App Store για να πραγματοποιήσετε λήψη και εγκατάστασή της.

Ανοίξτε την εφαρμογή Mi Home/Xiaomi Home, πατήστε

πάνω δεξιά και ακολουθήστε τις οδηγίες για να προσθέσετε τη συσκευή σας.

* Στην Ευρώπη η εφαρμογή αναφέρεται ως Xiaomi Home (εκτός από τη Ρωσία). Ως προκαθορισμένο ορίζεται το όνομα της εφαρμογής όπως εμφανίζεται στη συσκευή σας.

Σημειώσεις:

- Αυτή η ρομποτική σκούπα λειτουργεί με την εφαρμογή Mi Home/Xiaomi Home και υποστηρίζει Android 4.4 και iOS 10.0 ή νεότερη έκδοση. - Υποστηρίζονται μόνο δίκτυα Wi-Fi της ζώνης των 2,4 GHz.

- Η έκδοση της εφαρμογής ενδέχεται να έχει ενημερωθεί. Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες, οι οποίες βασίζονται στην τρέχουσα έκδοση. - Όταν η ρομποτική σκούπα συνδεθεί με την εφαρμογή Xiaomi Home με επιτυχία, συνδέεται με επιτυχία με το δίκτυο. Μπορείτε να κάνετε επαναφορά του Wi-Fi για να την αποσυνδέσετε από το δίκτυο.

Επαναφορά Wi-Fi

Όταν υπάρχει απώλεια σύνδεσης μεταξύ του τηλεφώνου σας και της ρομποτικής σκούπας λόγω αναδιαμόρφωσης των παραμέτρων του δρομολογητή, λούνασυμόνου κωδικού προσθήκης κλπ., ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

1. Ανοίξτε το κάλυμμα της ρομποτικής σκούπας ώστε να μπορείτε να δείτε την ενδεικτική λυχνία Wi-Fi.
2. Πατήστε και κρατήστε ταυτόχρονα τα κουμπιά ⏻ και ⏱ μέχρι να ακούσετε ένα ηχητικό μήνυμα που υποδεικνύει ότι η ρομποτική σκούπα είναι σε κατάσταση αναμονής για τη διαμόρφωση παραμέτρων.
3. Όταν η ενδεικτική λυχνία Wi-Fi αναβοσβήνει, σημαίνει ότι έχει γίνει επιτυχής επαναφορά της σύνδεσης Wi-Fi.

Έναρξη καθαρισμού

Πατήστε το κουμπί στη ρομποτική σκούπα ή πατήστε το κουμπί στην εφαρμογή και η ρομποτική σκούπα θα καθαρίσει όλες τις περιοχές, καθαρίζοντας πρώτα κατά μήκος των άκρων και των τοίχων και, έπειτα, ακολουθώντας ένα μοτίβο σχήματος S. Όταν ολοκληρωθεί ο καθαρισμός, η ρομποτική σκούπα θα επιστρέψει αυτόματα στον σταθμό αυτόματου αδειάσματος για να φορτιστεί.

Τρόπος 1: Πατήστε το κουμπί στη ρομποτική σκούπα για έναρξη καθαρισμού.

Τρόπος 2: Πατήστε το κουμπί στην εφαρμογή για έναρξη καθαρισμού.

Σημειώσεις:

- Για να διασφαλιστεί ότι η ρομποτική σκούπα θα μπορεί να επιστρέψει εύκολα στον σταθμό αυτόματου αδειάσματος μετά τον καθαρισμό, φροντίστε να ξεκινήσει από τον σταθμό αυτόματου αδειάσματος και αποφύγετε να μετακινήσετε τον σταθμό αυτόματου αδειάσματος στη διάρκεια μιας εργασίας καθαρισμού. - Όταν χρησιμοποιείτε τη σκούπα-ρομπό για πρώτη φορά, συνιστάται να την ακολουθείτε και να αφαιρείτε τυχόν εμπόδια που βρίσκονται στο πάτωμα. Εάν η σκούπα-ρομπό κολλήσει κάπου ή γρατσουνίσει την επιφάνεια κάποιου επίπλου, μπορείτε να ορίσετε απαγορευμένες περιοχές στην εφαρμογή για να εμποδίσετε τη σκούπα-ρομπό να εισέρχεται σε αυτές.

Χρήση της λειτουργίας σκουπίσματος και σφουγγαρίσματος

1. Πρώτα, βρέξτε το πέλμα σφουγγαρίσματος και στύψτε το για να απομακρυνθεί το πλεονάζον νερό. Έπειτα, σύρετε την άκρη του μεσαίου τμήματος του πέλματος σφουγγαρίσματος μέσα στη μεσαία εσοχή του δοχείου νερού. Έπειτα, σύρετε τα άκρα στις δύο πλευρές του πέλματος σφουγγαρίσματος μέσα στις εσοχές που υπάρχουν στις δύο πλευρές του δοχείου νερού. Τέλος, στερεώστε το πέλμα σταθερά στο δοχείο νερού.

1. Ανοίξτε την τάπα του δοχείου νερού, γεμίστε το δοχείο νερού με νερό βρύσης και τοποθετήστε την τάπα.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

- Μην βάζετε καυτό νερό στο δοχείο νερού, επειδή μπορεί να προκαλέσει παραμόρφωση του δοχείου.

- Για να αποφύγετε το φράξιμο στο σύστημα, μην προσθέτετε καθαριστικά ή απολυμαντικά στο δοχείο νερού.

1. Για να εγκαταστήσετε τη διάταξη σφουγγαρίσματος, σύρετέ την μέσα στο πίσω μέρος της ρομποτικής σκούπας μέχρι να κουμπώσει στη θέση της με ένα κλικ. Πιέστε το κουμπί (¹) ή χρησιμοποιήστε την εφαρμογή MI Home/ Xiaomi Home για να αρχίσετε τον καθαρισμό. Η ρομποτική σκούπα θα αναγνωρίσει αυτόματα τη διάταξη σφουγγαρίσματος και θα αρχίσει να σφουγγαρίζει χρησιμοποιώντας όσο νερό χρειάζεται.

- Για να μην μπαίνει η ρομποτική σκούπα σε χώρους με χαλιά, χρησιμοποιήστε φυσικά εμπόδια ή ρυθμίστε εικονικούς τοίχους ή απαγορευμένες περιοχές στην εφαρμογή πριν από το σφουγγάρισμα.

- Το πέλμα σφουγγαρίσματος πρέπει να καθαρίζεται μετά από κάθε 30 λεπτά χρήσης, ώστε να διασφαλίζεται η επαρκής ροή του νερού και η αποτελεσματικότητα του καθαρισμού.

1. Αφού η ρομποτική σκούπα ολοκληρώσει τον καθαρισμό και επιστρέψει στον σταθμό αυτόματου αδειάσματος, πατήστε τα κουμπιά απασφάλισης και στις δύο πλευρές του δοχείου νερού και τραβήξτε τη διάταξη σφουγγαρίσματος προς τα πίσω για να την αφαιρέσετε.

Σημείωση: Όταν η ρομποτική σκούπα φορτίζεται ή δεν είναι σε χρήση, αφαιρέστε τη διάταξη σφουγγαρίσματος, αδειάστε όλο το νερό που έχει απομείνει στο δοχείο και καθαρίστε το πέλμα σφουγγαρίσματος για να αποφύγετε μούχλα ή επίμονες μυρωδιές.

Άδειασμα του χώρου συλλογής σκόνης

Όταν η ρομποτική σκούπα ολοκληρώσει μια εργασία καθαρισμού, θα επιστρέψει στον σταθμό αυτόματου αδειάσματος για να φορτιστεί. Έπειτα, ο σταθμός αυτόματου αδειάσματος θα αρχίσει αυτόματα να αδειάζει τον χώρο συλλογής σκόνης. Μπορείτε να μεταβείτε στην εφαρμογή για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία αυτόματου αδειάσματος και να τροποποιήσετε τη συχνότητα αυτόματου αδειάσματος όπως χρειάζεται.

Συνέχιση καθαρισμού

Αν η ρομποτική σκούπα ανιχνεύσει χαμηλό επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας της στη διάρκεια μιας εργασίας καθαρισμού, θα επιστρέψει αυτόματα στον σταθμό αυτόματου αδειάσματος για να επαναφορτιστεί και, έπειτα, θα συνεχίσει τον καθαρισμό από το σημείο όπου τον σταμάτησε, αφού θα έχει φορτιστεί επαρκώς.

Παύση

Όσο η ρομποτική σκούπα λειτουργεί, πατήστε οποιοδήποτε κουμπί της για να γίνει παύση και, έπειτα, πατήστε το κουμπί για να συνεχιστεί ο καθαρισμός. Πατώντας το κουμπί για να τερματιστεί η εκτελούμενη εργασία καθαρισμού και η ρομποτική σκούπα επιστρέφει στον σταθμό αυτόματου αδειάσματος.

Σημείωση: Μην σηκώνετε και μην μετακινείτε τη ρομποτική σκούπα ενώ είναι σε κατάσταση παύσης, για να αποφύγετε σφάλματα πλοήγησης που μπορούν να εμποδίσουν τη ρομποτική σκούπα να επιστρέψει στον σταθμό αυτόματου αδειάσματος ή να προκαλέσουν απώλεια χάρτη.

Κατάσταση αδράνειας

Η ρομποτική σκούπα θα περάσει αυτόματα στην κατάσταση αδράνειας αν μείνει σε κατάσταση παύσης για 10 λεπτά και η ενδεικτική λυχνία θα σβήσει.

Για να την αφυπνίσετε, πιέστε οποιοδήποτε κουμπί της ρομποτικής σκούπας. Σημείωση: Αν ο χρόνος αδράνειας υπερβεί τις 12 ώρες, η ρομποτική σκούπα θα σβήσει αυτόματα.

Ενημέρωση του υλικολογισμικού

Μπορείτε να ενημερώσετε το υλικολογισμικό μέσω της εφαρμογής. Πριν από την ενημέρωση, βεβαιωθείτε ότι η ρομποτική σκούπα βρίσκεται στον σταθμό αυτόματου αδειάσματος και ότι η μπαταρία είναι φορτισμένη κατά τουλάχιστον 15%.

Επανεκκίνηση της ρομποτικής σκούπας

Αν η ρομποτική σκούπα πάψει να αποκρίνεται ή δεν μπορείτε να την απενεργοποιήσετε, πιέστε και κρατήστε το κουμπί για 15 δευτερόλεπτα για να γίνει βεβιασμένη απενεργοποίηση. Έπειτα, πιέστε και κρατήστε το κουμπί για 3 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε τη ρομποτική σκούπα.

Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων

Αν η ρομποτική σκούπα δεν λειτουργεί σωστά μετά από την επανεκκίνηση, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια ακίδα για να πιέσετε το κουμπί επαναφοράς μέχρι να ακούσετε το ηχητικό μήνυμα που υποδεικνύει ότι γίνεται επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων στη ρομποτική σκούπα. Με τον τρόπο αυτό, θα επανέλθουν οι εργοστασιακές ρυθμίσεις της ρομποτικής σκούπας.

Φροντίδα και συντήρηση

Βούρτσα και πλευρική βούρτσα

* Συνιστάται ο καθαρισμός κάθε δύο εβδομάδες.

1. Γυρίστε ανάποδα τη ρομποτική σκούπα και πιέστε τα κλιπ για να αφαιρέσετε το κάλυμμα της βούρτσας.
2. Ανασηκώστε τη βούρτσα και βγάλτε την από τη ρομποτική σκούπα, έπειτα καθαρίστε τα έδρανα της βούρτσας.
3. Χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο εργαλείο καθαρισμού για να κόψετε τρίχες που έχουν παγιδευτεί στη βούρτσα, και αφαιρέστε τρίχες και άλλες ακαθαρσίες από τη βούρτσα.
4. Αφαιρέστε την πλευρική βούρτσα προς τα πάνω για να την καθαρίσετε.
5. Τοποθετήστε ξανά τη βούρτσα, την πλευρική βούρτσα και το κάλυμμα της βούρτσας, φροντίζοντας να κουμπώσουν σωστά.

Σημειώσεις:

• Συνιστάται να αντικαθιστάτε τη βούρτσα κάθε 6–12 μήνες για βέλτιστη απόδοση καθαρισμού.
• Συνιστάται να αντικαθιστάτε την πλευρική βούρτσα κάθε 3–6 μήνες για βέλτιστη απόδοση καθαρισμού.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Αν έχουν παγιδευτεί πολλές τρίχες στη βούρτσα, ή αν έχουν πιαστεί σφιχτά, μην τραβάτε με δύναμη για να μην προκληθεί ζημιά στη βούρτσα.

Τροχός ελεύθερης περιστροφής

* Καθαρισμός όποτε χρειάζεται.

1. Γυρίστε ανάποδα τη ρομποτική σκούπα και τραβήξτε προς τα έξω τον τροχό ελεύθερης περιστροφής.
2. Αφαιρέστε τρίχες, σκόνες και όποιες άλλες ακαθαρσίες από τον τροχό και τον άξονα.
3. Τοποθετήστε ξανά τον τροχό και πιέστε τον σταθερά για να κουμπώσει στη θέση του.

Σημειώσεις:

• Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα μικρό κατσαβίδι ή άλλο εργαλείο ως μοχλό για να ξεκλειδώσετε προσεκτικά τον τροχό και να τον αφαιρέσετε. • Μπορείτε να καθαρίσετε τον τροχό με νερό και να τον τοποθετήσετε ξανά αφού στεγνώσει.

Σακούλα μίας χρήσης

* Αντικαταστήστε όποτε απαιτείται.

1. Ανοίξτε το επάνω κάλυμμα του σταθμού αυτόματου αδειάσματος, τραβήξτε τη λαβή προς τα πάνω για να την αφαιρέσετε και, έπειτα, απορρίψτε τη σακούλα μίας χρήσης.

Σημείωση: Τραβώντας προς τα πάνω τη λαβή, η σακούλα μίας χρήσης θα σφραγιστεί ώστε να μην απελευθερώνονται σκόνη και ακαθαρσίες.

1. Αφαιρέστε σκόνη και ακαθαρσίες από το φίλτρο χρησιμοποιώντας ένα στεγνό ύφασμα.

1. Βάλτε το χαρτόνι μέσα στην εσοχή και βεβαιωθείτε ότι θα τοποθετηθεί σωστά στη θέση του.

1. Πιέστε προς τα κάτω το πάνω κάλυμμα του σταθμού αυτόματου αδειάσματος για να βεβαιωθείτε ότι έχει κλείσει πλήρως.

Αισθητήρες και επαφές φόρτισης

* Συνιστάται καθαρισμός κάθε μήνα.

Χρησιμοποιήστε ένα απαλό ύφασμα για να καθαρίσετε όλους τους αισθητήρες και τις επαφές φόρτισης της ρομποτικής σκούπας:

- Τους αισθητήρες κλίσης και τις επαφές φόρτισης στο κάτω μέρος της ρομποτικής σκούπας.

Τον αποσβεστήρα και τον αισθητήρα στάθμευσης στο εμπρός μέρος της ρομποτικής σκούπας.

- Ο αισθητήρας λέιζερ LDS στο πάνω μέρος της ρομποτικής σκούπας.

Αγωγός αέρα στον σταθμό αυτόματου αδειάσματος

* Καθαρισμός όποτε χρειάζεται.

Αν ο αγωγός αέρα έχει φράξει, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να τον καθαρίσετε.

1. Ξεβιδώστε το κάλυμμα του αγωγού αέρα για να το αφαιρέσετε.

1. Τοποθετήστε ξανά τον αγωγό αέρα στη θέση του και βιδώστε τον.

1. Ελέγξτε αν ο αγωγός αέρα έχει φράξει από ξένα αντικείμενα και αφαιρέστε τα.

Επαφές φόρτισης και αεραγωγοί αυτόματου αδειάσματος * Καθαρισμός όποτε χρειάζεται.

Καθαρίστε τις επαφές φόρτισης και τους αεραγωγούς αυτόματου αδειάσματος με ένα μαλακό, στεγνό ύφασμα.

Προειδοποίηση: Βεβαιωθείτε ότι ο σταθμός αυτόματου αδειάσματος έχει απενεργοποιηθεί και αποσυνδεθεί από την πρίζα πριν εκτελέσετε εργασίες καθαρισμού.

Η ρομποτική σκούπα περιέχει μια μπαταρία ιόντων λιθίου μεγάλης απόδοσης. Φροντίστε να παραμένει επαρκώς φορτισμένη κατά την καθημερινή χρήση, ώστε να εξασφαλίσετε βέλτιστη απόδοση της μπαταρίας.

Σημείωση: Αν η ρομποτική σκούπα δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα, απενεργοποιήστε την και φυλάξτε την. Για να αποφύγετε βλάβη λόγω υπερβολικής εκφόρτισης, φροντίστε να επαναφορτίσετε την ρομποτική σκούπα τουλάχιστον κάθε τρεις μήνες.

Τεχνικά Χαρακτηριστικά

Ρομποτική σκούπα

Όνομα Ρομποτική ηλεκτρική σκούπα
Μοντέλο Β102GL
Διαστάσεις προϊόντος 353 × 350 × 98,8 χιλ.
Μπαταρία ιόντων λιθίου 4800 mAh (Διαβαθμισμένη χωρητικότητα)
Χρόνος φόρτισης Περίπου 6 ώρες
Καθαρό βάρος(Ρομποτική σκούπα)	3,3 kg
Καθαρό βάρος (με αξεσουάρ) 7,4 kg
Συμβατό με Android 4.4 και iOS 10.0 ή νεότερη έκδοση
Ασύρματη συνδεσιμότητα WI-FI IEEE 802.11b/g/n 2,4 GHz, Bluetooth 4.2
Ονομαστική τάση 14,4 V	---
Ονομαστική ισχύς 46 W
Συχνότητα λειτουργίας 2400–2483,5 MHz
Μέγιστη ισχύς εξόδου < 20 dBm

Σταθμός αυτόματου αδειάσματος

Μοντέλο	JCZ2201
Διαστάσεις προϊόντος	397 × 285 × 384 χιλ.
Όνομαστική είσοδος	220–240 V~ 50/60 Hz
Όνομαστική έξοδος	20,0 V---1 A
Όνομαστική ισχύς	1000 W
Κατανάλωση ισχύος	Λειτουργία απενεργοποίησης: ≤0,3 WΛειτουργία αναμονής: ≤0,5 W
Ώρα να εισαγάγετε τη συνθήκη	Λειτουργία απενεργοποίησης: ≤20 λεπ.Λειτουργία αναμονής: ≤20 λεπ.

Υπό κανονικές συνθήκες χρήσης, αυτός ο εξοπλισμός θα πρέπει να διατηρείται σε τέτοια θέση ώστε να υπάρχει απόσταση διαχωρισμού τουλάχιστον 20 cm μεταξύ της κεραίας και του σώματος του χρήστη.

Πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη και την ανακύκλωση ΑΗΗΕ

Όλα τα προϊόντα που φέρουν αυτό το σύμβολο αποτελούν απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ, σύμφωνα με την οδηγία 2012/19/ΕΕ) τα οποία δεν θα πρέπει να αναμειγνύονται με μη διαχωρισμένα οικιακά απόβλητα. Αντίθετα, για την προστασία του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας θα πρέπει να παραδίδετε τα απόβλητα εξοπλισμού αυτού του τύπου σε ένα καθορισμένο από τις κυβερνητικές ή τοπικές αρχές σημείο συλλογής για την ανακύκλωση των αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Η σωστή απόρριψη και ανακύκλωση θα συμβάλει στην αποφυγή πιθανών αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον και στην ανθρώπινη υγεία. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη θέση τέτοιων σημείων συλλογής, καθώς και σχετικά με τους όρους και τις προϋποθέσεις χρήσης τους, επικοινωνήστε με τον υπεύθυνο εγκατάστασης ή με τις τοπικές αρχές.

• Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.mi.com

Κατασκευάζεται για την: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Κατασκευάζεται από: Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. (εταιρεία του Οικοσυστήματος Μι)