Robot Vacuum X10 - Robotski sesalnik Xiaomi - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Robot Vacuum X10 Xiaomi

Uporabniški priročnik za robotski sesalnik Xiaomi X10 - 417

Ръководство за потребителя за Прахосмукачка-робот Xiaomi X10 · 438

Uputstvo za upotrebu robotskog usisivača Xiaomi X10 · 459

Spojnica bočne četke

Spojite u električnu utičnicu

Postavite stanicu za automatsko pražnjenje blizu električne utičnice u području s dobrom pokrivenošću Wi-Fi signalom. Zatim priključite stanicu za automatsko pražnjenje u napajanje pa je uključite.

Uključite stanicu za automatsko pražnjenje

Postavljanje robotskog usisavača

Pred uporabo natančno preberite priročnik in ga shranite za poznejšo uporabo.

Omejitve uporabe

• Ta izdelek je namenjen samo čiščenju tal v domu. Ne uporabljajte ga na prostem, na površinah, ki niso tla, ali v komercialnih oziroma industrijskih prostorih.
• To napravo lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, in osebe z zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi ali umskimi sposobnostmi ali pomanjkanjem izkušenj in znanja, če so pod nadzorom ali so dobili navodila glede varne uporabe naprave ter razumejo nevarnosti. Otroci naj se z napravo ne igrajo. Čiščenja in vzdrževanja naprave ne smejo opravljati otroci brez nadzora.
• Napravo lahko uporabljate samo z napajalno enoto, ki je priložena napravi.
• Ta naprava vsebuje baterije, ki jih lahko zamenjajo le strokovno usposobljene osebe.
• Otroci naj se z izdelkom ne igrajo. Poskrbite, da bodo otroci in hišni ljubljenčki med delovanjem robotskega sesalnika na varni razdalji.
• Če je napajalni kabel poškodovan, ga je treba zamenjati s posebnim kablom ali sklopom, ki je na voljo pri proizvajalcu ali servisnem zastopniku.
• Ne uporabljajte robotskega sesalnika na območju, ki je nad tlemi in je brez zaščitne pregrade.

• Sesalnika ne obračajte na glavo. Ne premikajte sesalnika tako, da kot ročaj uporabite pokrov laserskega senzorja LDS, pokrov ali odbijač.

• Robotskega sesalnika ne uporabljajte pri sobni temperaturi nad 40 °C ali pod 0 °C ali na tleh, kjer je prisotna tekočina ali lepljive snovi.

• Tega robotskega sesalnika ne nameščajte, ne polnite in ne uporabljajte na prostem, v kopalnicah ali v bližini bazena.
• Pred uporabo robotskega sesalnika s tal poberite vse kable, da jih naprava med čiščenjem ne bi potegnila za seboj.
• S tal odstranite krhke ali majhne predmete, da robotski sesalnikl ne bi naletel nanje in jih poškodoval.
• Pripomoček za čiščenje hranite zunaj dosega otrok.
• Na robotski sesalnik ne postavljajte otrok, hišnih ljubljenčkov ali drugih predmetov, ne glede na to, ali je naprava v mirovanju ali čisti.
• Lasje, prsti in drugi deli telesa naj ne bodo v bližini sesalne odprtine robotskega sesalnika.
• Z robotskim sesalnikom ne čistite gorečih snovi.
• Ne sesajte trdih ali ostrih predmetov.
• Pred čiščenjem ali vzdrževanjem se prepričajte, da je sesalnik izklopljen in da je postaja s samodejnim praznjenjem izklopljena iz električnega omrežja.

• Sesalnika ter postaje s samodejnim praznjenjem ne brišite z mokro krpo in jih ne izpirajte z nobeno tekočino. Pralne dele po čiščenju popolnoma posušite, preden jih znova namestite in začnete uporabljati.

• Prepričajte se, da je robotski sesalnikl med premikanjem izklopljen in da je po možnosti shranjen v prvotni embalaži.

• Ta izdelek uporabljajte v skladu z navodili v uporabniškem priročniku. Uporabniki so odgovorni za kakršno koli izgubo ali škodo, ki nastane zaradi nepravilne uporabe tega izdelka.

Baterije in polnjenje

OPOZORILO:

• Ne uporabljajte baterij, napajalnega kabla ali postaj s samodejnim praznjenjem drugih proizvajalcev. Robotski sesalnik se lahko uporablja samo s postajo s samodejnim praznjenjem model JCZ2201.
• Za preklop postaje s samodejnim praznjenjem med 50 Hz in 60 Hz dejanje uporabnika ni potrebno; izdelek se lahko sam prilagodi na 50 Hz in 60 Hz.
• Baterij ali postaje s samodejnim praznjenjem ne razstavljajte, popravljajte ali spreminjajte sami.
• Postaje s samodejnim praznjenjem ne postavljajte v bližino vira toplote.
• Za brisanje ali čiščenje stikov postaje s samodejnim praznjenjem ne uporabljajte mokre krpe ali mokrih rok.
• Starih baterij ne odlagajte na nepravilen način. Nepotrebne baterije zavrzite na ustreznem mestu za recikliranje.
• Če robotskega sesalnika dalj časa ne boste uporabljali, ga popolnoma napolnite, nato pa ga izklopite in hranite v hladnem in suhem prostoru. Robotski sesalnik napolnite vsaj enkrat na tri mesece, da se baterija ne bi preveč izpraznila.

- Litij-ionske baterije vsebujejo snovi, ki so nevarne za okolje. Preden robotski sesalnik izavržete, najprej odstranite baterije, nato ga zavrzite ali reciklirajte v skladu z lokalnimi zakoni in predpisi države ali regije, v kateri ga uporabljate. - Ko iz izdelka odstranjujete baterije, jih raje izpraznite in se prepričajte, da je izdelek izključen iz električnega omrežja.

1). Odvijte vijak na dnu in nato odstranite pokrov.
2). Odklopite konektor baterije in odstranite baterije. Ne poškodujte ohišja baterij, da se izognete nevarnosti poškodb.
3). Baterije odnesite na zbirno mesto za recikliranje.

Varnostni podatki o laserju

- Laserski senzor tega izdelka je v skladu s standardom IEC 60825-1:2014 za laserske izdelke razreda 1. Med uporabo se izogibajte neposrednemu očesnemu stiku.

Izjava EU o skladnosti

CE S tem družba Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. izjavlja, da je radijska oprema tipa B102GL skladna z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na spletnem naslovu: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Za izčrpen e-priročnik obiščite spletno mesto www.mi.com/global/service/userguide Izdelek nima načina pripravljenosti ali drugega enakovrednega stanja v smislu zahtev glede energetske učinkovitosti ali funkcije upravljanja porabe energije. Posledično je lahko njegova poraba energije večja v primerjavi z drugimi izdelki, ki izpolnjujejo te funkcionalne zahteve.

Pregled izdelka

Vnaprej nameščena dodatna oprema

Krtaca

Posoda za prahPokrov Prinomocek za čiščenje

Druga dodatna oprema

Rezervoar za vodo

Nastavek za krpo

Napajalni kabel

uporabo (nadomestna)

Postaja s samodejnim praznjenjemStransl (vnaprej nameščena vrečka za enkratno uporabo)

Opomba: Ilustracije izdelka, dodatne opreme in uporabniškega vmesnika v uporabniškem priročniku se uporabljajo le kot napotilo. Dejanski izdelek in funkcije se lahko razlikujejo zaradi izboljšav izdelka.

Robotski sesalnik

Za vklop ali izklop pritisnite in zadržite za 3 sekunde Pritisnite, da začnete čistiti, ko robotski sesalnik vklopite. Gumb za priklop Pošiljanje robotskega sesalnika v postajo s samodejnim praznjenjem: Pritisnite Omogočanje/onemogočanje funkcije zaklepanja za otroke Pritisnite in držite tri sekunde. Indikator Bela: Čiščenje/čiščenje končano/popolnoma napolnjeno Utripa belo: Vračanje na postajo za polnjenje/spreminjanje položaja/ posodabljanje vdelane programske opreme/ čakanje na povezavo/vzpostavljanje povezave z Wi-Fi Počasi utripa belo: Polnjenje Utripa oranžno: Napaka Oranžna: Ni povezave z omrežjem Wi-Fi

Opomba: Ko robotski sesalnik čisti ali se vrača na postajo za polnjenje, pritisnite poljuben gumb, da ga zaustavite.

Robotski sesalnik

Pokrov laserskega senzorja LDS Laserski senzor LDS Prlklopní senzor Odbijač Stranska krtača Krtača Glavno kolo Senzor višine Večsmerno kolo Stika za polnjenje Glavno kolo Pokrov krtače Sponka za pokrov krtače Zračnik za samodejno praznjenje Pokrov Gumb za ponastavitev Pritisnite in držite tri sekunde, da obnovite tovarniške nastavitve Indikator za Wi-Fi Posoda za prah Izhod za zrak/zvočnik Vklopljen: Povezava z omrežjem Wi-Fi Izklopljen: Ni povezave z omrežjem Wi-Fi Utripa: Čakanje na povezavo/vzpostavljanje povezave

Postaja s samodejnim praznjenjem

Pokrov Indikator Bela: Vklopljeno Utripa oranžno: Napaka Območje signalizacije Stika za polnjenje Zračnik za samodejno praznjenje

Pogled s sprednje stranl

Napajalni priključek Stikalo za vklop/izklop Utori za kabel Pogled z zadnje strani

Pokrov zračnega kanala Pogled s spodnje strani

Postaja s samodejnim praznjenjem (odprt pokrov)

Reža Filter (neodstranljiv)

Vrečka za enkratno uporabo Sklop za pomivanje tal

Ročaj

Opomba: Ob izhodu iz tovarne je na postaji s samodejnim praznjenjem vnaprej nameščena vrečka za enkratno uporabo.

Posoda za prah

Sponka za posodo za prah Sponka pokrova za posodo za prah Pokrov posode za prah Filter Sponka filtra Zračnik za samodejno praznjenje

Rezervoar za vodo Odprtina za dolivanje vode Čep posode za vodo Gumb za praznjenje rezervoarja za vodo Nastavek za krpo Trak z ježkom

Namestitev

Odstranitev zaščitnih oblog

Pred uporabo robotskega sesalnika odstranite zaščitna trakova na obeh straneh.

Namestitev stranske krtače

Namestite stransko krtačo na sponko na dnu robotskega sesalnika.

Sponka za stransko krtačo

Priključite v električno vtičnico

Postavite postajo s samodejnim praznjenjem v bližino električne vtičnice na območju z dobrim signalom Wi-Fi. Nato priključite postajo s samodejnim praznjenjem na napajanje in jo vklopite.

Viklop postaje s samodejnim prazrijenjem

Postavitev robotskega sesalnika

Ročno postavite robotski sesalnik na postajo s samodejnim praznjenjem in robotski sesalnik se bo samodejno vkloplil in začel polniti. Ko je popolnoma napolnjen, bodo indikatorji na robotskem sesalniku in postaji svetili belo za 10 minut in se nato izkloplili. Pri prv uporabi popolnoma napolnite robotski sesalnik.

>0.5 m >0.5 m >1.5 m

Opomba: Prepričajte se, da sta stika za polnjenje na robotskem sesalniku in postaji popolnoma poravnana.

Uporaba

Povezovanje z aplikacijo Mi Home/Xiaomi Home

Ta izdelek deluje z aplikacijo Mi Home/Xiaomi Home*. Uporabite aplikacijo Mi Home/Xiaomi Home za nadzor naprave in delovanje z drugimi napravami za pametni dom.

Optično preberite kodo QR, da prenesete in namestite aplikacijo. Če je aplikacija že nameščena, boste preusmerjeni na stran za nastavitev povezave. Ali pa v trgovini z aplikacijami polščite aplikacijo »MI Home/Xiaomi Home« in jo prenesite ter namestite.

Odprite aplikacijo Mi Home/Xiaomi Home, tapnite v zgornjem desnem kotu in sledite navodilom za dodajanje naprave.

9E651E75

* Aplikacija se v Evropi (razen v Rusiji) imenuje aplikacija Xiaomi Home. Ime aplikacije, ki je prikazano v napravi, naj bo privzeto.

Opombe:

• Ta robotski sesalnik deluje z aplikacijo Mi Home/Xiaomi Home in podpira Android 4.4 in iOS 10.0 ali novejši.
• Podrta so samo omrežja Wi-Fi s frekvenco 2,4 GHz.
• Različica aplikacije je bila morda posodobljena, zato upoštevajte navodila glede na trenutno različico aplikacije.
• Ko se robotski sesalnik uspešno poveže z aplikacijo Xiaomi Home, se uspešno poveže z omrežjem. Wi-Fi lahko ponastavite, da ga odklopite iz omrežja.

Ponastavljanje povezave z omrežjem Wi-Fi

Ko pride do izgube povezave med vašim telefonom in robotskim sesalnikom zaradi ponovne konfiguracije usmerjevalnika, napačnega gesla ali podobnega, sledite spodnjim korakom:

1. Odprite pokrov robotskega sesalnika, da lahko vidite indikator za omrežje Wi-Fi.
2. Hkrati pritisnite in držite gumba (In , dokler ne zaslišite glasovnega sporočila, ki navaja, da robotski sesalnik čaka na konfiguracijo omrežja.
3. Ko indikator Wi-Fi utripa, je bila povezava z omrežjem Wi-Fi uspešno ponastavljena.

Začetek čiščenja

Pritisnite gumb (ha robotskem sesalniku ali tapnite gumb vplikaciji in robotski sesalnik bo očistil vsa področja tako, da najprej očisti robove in stene ter nato v vzorcu v obliki črke S. Po končanem čiščenju se sesalnik samodejno vrne na postajo s samodejnim praznjenjem, da se izprazni.

1. način: Pritisnite gumb (na robotskem sesalniku, da začnete čiščenje.

1. način: Tapnite gumb (aplikaciji, da začnete čiščenje.

- Da bi se robotski sesalnik po čiščenju zlańka vml na postajo s samodejnim praznjenjem, omogočite, da se robotski sesalnik zažene na postaji s samodejnim praznjenjem, in med čiščenjem ne premikajte postaje s samodejnim praznjenjem. - Priporočamo, da med prvo uporabo robotskega sesalnika sledite robotskemu sesalniku in odstranite morebitne ovire s tal. Če bi se robotski sesalnik v nekaterih območijih lahko zataknil ali opraskal pohištvo, lahko v aplikaciji nastavite prepovedana območja, da robotskemu sesalniku preprečite vstop vanje.

Uporaba funkcije sesanja in pomivanja tal

1. Najprej navlažite krpo za pomivanje in iz nje iztisnite odvečno vodo. Nato potisnite rob srednjega dela krpe za pomivanje v srednjo režo rezervoarja za vodo, nato pa potisnite robova na obeh koncih krpe za pomivanje v reži na obeh straneh rezervoarja za vodo. Nazadnje trdno pritrdite blazinico na posodo za vodo.

① ② ③ ④

1. Odprite čep posode za vodo, napolnite posodo za vodo z vodo iz pipe in vstavite čep.

OPOZORILA:

- V rezervoar za vodo ne točite vroče vode, ker se lahko deformira. - Da bi se izognili zamašitvi, v rezervoar za vodo ne dodajajte nobenih čistilnih ali razkužilnih sredstev.

1. Če želite namestiti sklop za pomivanje tal, ga potisnite v zadnji del robotskega sesalnika, da se zaskoči. Pritisnite gumb čjili uporabite aplikacijo Mi Home/ Xiaomi Home, da začnete čiščenje. Robotski sesalnik bo samodejno prepoznal sklop za pomivanje tal in začel pomivati ter po potrebi dozirati vodo.

- Če Želite preprečiti, da bi robotski sesalnik vstopil v območje s preprogo, uporabite fizične ovire ali nastavite virtuaine stene ali ormejena območja v aplikaciji pred sesanjem. - Da bi se izognili zamašitvi, v rezervoar za vodo ne dodajajte nobenih čistilnih ali razkužilnih sradstev.

1. Ko robotski sesalnik konča čiščenje in se vrne na postajo s samodejnim praznjenjem, pritisnite gumba za sprostitev na obeh straneh posode za vodo in povlecite čistilni sklop nazaj, da ga odstranite.

Opomba: Ko se robotski sesalnik polni ali ga ne uporabljate, odstranite sklop za pomivanje tal. Izlijte vso preostalo vodo v rezervoarju in očistite krpo za pomivanje tal, da preprečite nastanek plesni ali dolgotrajnih vonjav.

Praznjenje posode za prah

Ko robotski sesalnik konča s čiščenjem, se vrne na postajo za samodejno praznjenje, da se napolni. Postaja s samodejnim praznjenjem bo nato samodejno začela prazniti posodo za prah. V aplikaciji lahko omogočite ali onemogočite funkcijo samodejnega praznjenja in po potrebi spremenite pogostost samodejnega praznjenja.

Nadaljevanje čiščenja

Če robotskemu sesalniku med čiščenjem začne zmanjkovati baterije, se samodejno vrne na postajo s samodejnim praznjenjem, da se napolni, ko je dovolj napolnjen pa nadaljuje s čiščenjem tam, kjer je prenehal.

Začasna ustavitev

Ko robotski sesalnik deluje, pritisnite poljuben gumb na robotskem sesalniku, da ga začasno ustavite, in pritisnite gumb/ja nadaljujete s čiščenjem. S pritiskom gumba krenčate trenutno opravilo čiščenja in robotski sesalnik pošljete nazaj na postajo s samodejnim praznjenjem.

Opomba: Ne dvigujte ali premikajte robotskega sesalnika, ko je začasno ustavljen, da se izognete napakam v navigaciji, ki bi lahko preprečile vrnitev robotskega sesalnika na postajo s samodejnim praznjenjem ali povzročile izgubo zemljevida.

Način mirovanja

Ko je robotski sesalnik 10 minut začasno ustavljen, samodejno preklopi v način mirovanja in njegov indikator ugasne. Če ga želite prebuditi, pritisnite kateri koli gumb na robotskem sesalniku.

Opomba: Če je čas mirovanja daljši od 12 ur, se robotski sesalnik samodejno izklopi.

Posodobitev vdelane programske opreme

Vdelano programsko opremo lahko posodobite prek aplikacije. Pred posodabljanjem se prepričajte, da je robotski sesalniki na postaji s samodejnim praznjenjem in da je v njem ostalo vsaj 15 % baterije.

Vnovični zagon robotskega sesalnika

Če se robotski sesalnik preneha odzivati ali ga ni mogoče izklopiti, pritisnite gumb in ga držite pritisnjenega 15 sekund, da ga na silo izklopite. Nato pritisnite in tri sekunde držite gumb da vklopite robotski sesalnik.

Obnovitev tovarniških nastavitev

Če robotski sesalnik po vnovičnem zagonu ne deluje pravilno, lahko z zatičem pritisnite gumb za ponastavitev, dokler ne zaslišite glasu, ki navaja, da se robotski sesalnik ponastavlja na tovarniške nastavitve. S tem bo robotski sesalnik ponastavljen na prvotne tovarniške nastavitve.

Krtača* Priporočamo čiščenje vsaka dva tedna.

1. Obrnite robotski sesalnik ter stisnite sponki, da odstranite pokrov krtače.
2. Dvignite krtačo iz robotskega sesalnika, nato pa očistite ležaje krtače.
3. S priloženim pripomočkom za čiščenje odstranite morebitne zapletene dlake na krtači ter odstranite dlake in druge smeti s krtače.
4. Znova namestite krtačo in pokrov krtače ter se prepričajte, da sta trdno pričvrščena.

Opomba: Za najboljšo učinkovitost čiščenja je krtačo priporočljivo zamenjati vsakih 6 – 12 mesecev.

Pokrov krtače Sponka Krtača Ležaji krtače Pripomoček za čiščenje

OPOZORILO: Če se v krtačo zaplete preveč las ali će so lasje močno zapleteni, jih ne vlecite na silo, saj lahko poškodujete krtačo.

Stranska krtača* Priporočamo čiščenje vsaka dva tedna.

1. Obrnite robotski sesalnik ter vrtljivi kolešček odstranite navzgor, da ga očistite.
2. Stransko krtačo znova namestite na robotski sesalnik.

Opomba: Za najbolj zmogljivo čiščenje je stransko krtačo priporočljivo zamenjati vsakih 3 – 6 mesecev.

• Uporabite majhen izvijač ali drugo orodje, da nežno dvignete in odstranite kolo.
• Kolo lahko očistite z vodo in ga po sušenju znova namestite.

Vrečka za enkratno uporabo Zamenjajte po potrebi.

1. Odprite zgornji pokrov postaje s samodejnim praznjenjem, potegnite ročaj navzgor, da jo odstranite, in nato zavrzite vrečko za enkratno uporabo.

Opomba: S potegom ročaja navzgor boste vrečko za enkratno uporabo zapri li in tako preprečili, da bi prah in smeti slučajno padli ven.

1. S suho krpo odstranite prah in smeti s filtra.

1. Ploščo vstavite v režo in se prepričajte, da je varno nameščena na mestu.

Plošča

1. Pritisnite na zgornji pokrov postaje s samodejnim praznjenjem in se prepričajte, da je popolnoma zaprt.

Senzorji in stiki za polnjenje\* Priporočljivo je mesečno čiščenje.

Z mehko krpo očistite vse senzorje in stike za polnjenje v robotskem sesalniku:

• Senzorji višine in polnilni kontakti na dnu robotskega sesalnika.
• Odbijač in priklopni senzor na sprednji strani robotskega sesalnika.
• Laserski senzor LDS na zgornji strani robotskega sesalnika.

Priklopnir senzor Laserski senzor LDS Odbijač Senzor višine Stika za polnjenje

Posoda za prah\* Čistite po potrebi.

1. Odprite pokrov robotskega sesalnika in pritisnite sponko predala za prah, da odstranite predal za prah navzgor.

1. Odprite posodo za prah in izpraznite vsebino, nato pa s krpo obrišite zračnik za samodejno praznjenje.

Opomba: Da preprečite zamašitev filtra, pri praznjenju rahlo tapnite posodo za prah.

Zračnik za samodejno praznjenje

Filter* Priporočamo čiščenje vsaka dva tedna.

1. Odstranite filter, kot je prikazano na sliki, nato ga sperite in rahlo tapnite po robu filtra, da odstranite prah in smeti.

Opomba: Filtra ne poskušajte očistiti s krtačo ali prstom.

1. Odprite pokrov predala za prah, napolnite predal za prah s čisto vodo In zaprite pokrov predala za prah. Pretresite predal za prah od strani do strani in nato izlijte umazano vodo iz predelka. Preden ju vrnete nazaj, temeljito posušite predal za prah in filter.

- Za čiščenje filtra uporabljajte samo čisto vodo. Ne uporabljajte čistilnega sredstva. - Preden ju vmete nazaj, temeljito posušite predal za prah in filter.

Nastavek za krpo ^1 Priporočljivo je čiščenje po vsaki uporabi.

1. Krpo za pomivanje tal povlecite z rezervoarja za vodo, da jo odstranite.

- Pred čiščenjem odstranite krpo z rezervoarja za vodo in poskrbita, da umazana voda ne bo pritekla nazaj v odtok vode in se tako prepreči zamašitev. Na krpo za pomivanje tal ne pritiskajte premočno, saj lahko to ovira njeno delovanje. Krpo je treba očistiti pred vsako uporabo. - Za najbolj zmogljivo čiščenje je krpo za pomivanje tal priporočljivo zamenjati vsakih 3 – 6 mesecev.

1. Odvijte pokrov zračnega kanala in ga odstranite.

2. Preverite, ali tujki blokirajo zračni kanal, in jih po potrebi odstranite.

1. Pokrov zračnega kanala znova namestite in ga privijte.

Stiki za polnjenje in zračniki samodejnega praznjenja

* Čistite po potrebi.

Stike za polnjenje in zračnike za samodejno praznjenje očistite z mehko in suho krpo.

Opozorilo: Pred čiščenjem se prepričajte, da je postaja s samodejnim praznjenjem izklupijena in izključena iz električnega omrežja.

Robotski sesalnik vsebuje visoko zmogljivo litij-ionsko baterijo. Poskrbite, da bo med vsakodnevno uporabo dobro napolnjen, saj boste tako ohranili optimalno zmogljivost baterije.

Opomba: Če robotskega sesalnika dalj časa ne uporabljate, ga izklopite in pospravite. Da bi preprečili poškodbe zaradi prevelikega praznjenja, je treba robotski sesalnik napolniti vsaj enkrat na tri mesece.

Odpravljanje težav

Težava Možni vzrok in rešitev
Robotski sesalnik se ne vklopi.	Baterija je izpraznjena. Popolnoma napolnite robotski sesalnik in poskusite znova.Sobna temperatura je prenizka (pod 0 °C) ali previsoka (nad 40°C). Prepričajte se, da uporabljate robotski sesalnik med 0 °C in 40 °C.
Robotski sesalnik se ne polni.	Postaja s samodejnim praznjenjem ni priključena na napajanje. Prepričajte se, da sta oba konca napajalnega kabla pravilno priključena in da je postaja s samodejnim praznjenjem vklopljena.Slab stik. Očistite polnilne stike na postaji s samodejnim praznjenjem in robotskem sesalniku.
Robotski sesalnik se ne more vrniti na postajo s samodejnim praznjenjem.	V okolici postaje s samodejnim praznjenjem je preveč ovir. Postavite postajo s samodejnim praznjenjem na bolj odprto območje.Očistite območje signalizacije postaje s samodejnim praznjenjem.Zaradi premikanja robotskega sesalnika lahko ta znova določi lokacijo, in će ponovno določanje lokacije ni uspešno, bo znova ustvaril zemljevid. Če je robotski sesalnik ipredaleč od postaje s samodejnim polnjenjem, se morda ne bo mogel samodejno vrniti sam; v tem primeru morate robotski sesalnik ročno postaviti na postajo s samodejnim polnjenjem.
Robotski sesalnik ne deluje po pričakovanjih.	Robotski sesalnik izklopite in ga znova vklopite.
Iz robotskega sesalnika se sliši nenavaden zvok.	Morda se je v krtačo, stransko krtačo ali enega od glavnih koles zataknil tujek. Robotski sesalnik ustavite in odstranite smeti.
Robotski sesalnik ne čisti več tako učinkovito kot prej ali za seboj pušča prah.	Preverite, ali je posoda za prah polna in jo v tem primeru izpraznite. Poleg tega preverite filter in ga po potrebi očistite, preverite pa tudi, ali je okoli katere od krtač kaj ovito.
Konfiguracija omrežja ni bila uspešna.	Geslo za Wi-Fi je napačno. Prepričajte se, da je vneseno geslo pravilno.Preklopite na 2,4 GHz omrežje, saj 5 GHz omrežja in usmerjevalniki za podjetja trenutno niso podprti.Prepričajte se, da se robotski sesalnik nahaja na območju z dobrim signalom Wi-Fi.Robotski sesalnik morda ni v stanju čakanja na povezavo. Zaprite in ponovno odprite aplikacijo ter sledite pravilnim korakom, da poskusite znova konfigurirati omrežje.
Robotski sesalnik ne izvede načrtovanega čiščenja.	Preverite, ali je raven napolnjenosti baterije zadostna. Da lahko robotski sesalnik začne izvajati načrtovano čiščenje, mora biti raven napolnjenosti baterije 15 % ali več.
Pri pomivanju tal z robotskim sesalnikom voda ne priteče ali priteče zelo malo vode.	Preverite, ali je posoda za vodo napolnjena in je krpa za pomivanje tal pravilno nameščena. Krpo za pomivanje tal redno čistite.
Iz sklopa za pomivanje priteče preveč vode.	Prepríčajte se, da je čep pokrova za vodo pravilno privit.
Robotski sesalnik po polnjenju ne nadaljuje s čiščenjem.	Prepríčajte se, da robotski sesalnik nl v načinu DND (Ne motl), saj ta načln preprečuje nadaljevanje čiščenja. Robotski sesalnik ne bo nadaljeval s čiščenjem, će ga ročno napolnite ali postavite na postajo s samodejnim praznjenjem.
Postopek samodejnega praznjenja prahu se ne začne, ko se robotski sesalnik vrne na postajo s samodejnim praznjenjem.	Prepríčajte se, da sta oba konca napajalnega kabla pravilno priključena in da je postaja s samodejnim praznjenjem vklopljena.Postaja s samodejnim praznjenjem ne bo samodejno zbirala prahu v obdobju DND (Ne motl). Obdobje DND (Ne motl) za zbiranje prahu je privzeto 22:00 – 8:00.Postaja s samodejnim praznjenjem morda ne bo samodejno izpraznila posode za prah, će je funkcija samodejnega praznjenja onemogočena ali će je v aplikaciji spremenjena pogostost samodejnega praznjenja.
Indikator na postaji s samodejnim praznjenjem utripa oranžno.	Preverite, ali je vrečka za enkratno uporabo pravilno nameščena. Za namestitev glejte navodila v uporabniškem priročniku.
Izpraznitev posode za prah traja dlje kot običajno.	Po daljši uporabi postaje s samodejnim praznjenjem lahko postopek samodejnega praznjenja traja nekoliko dlje, da se zagotovl nemoteno delovanje postaje. To nl nič nenavadnega.

Specifikacije

Robotski sesalnik

Ime Robotski sesalnik
Model B102GL
Mere Izdelka 353 × 350 × 98,8 m	m
Baterija 4800 mAh (nazivna zmogljivost)
Čas polnjenja Prlblžno 6 ure
Neto teža (Robotski sesalnik) 3,3 kg
Neto teža (z dodatkl) 7,4 kg
Združljivo z Android 4.4 in iOS 10.0 ali novejši
Brezžična povezljivost Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz, Bluetooth 4.2
Nazivna napetost 14,4 V	---
Nazivna moč 46 W
Delovna frekvenca 2400–2483,5 MHz
Največja izhodna moč < 20 dBm

Postaja s samodejnim praznjenjem

Model	JCZ2201
Mere izdelka	397 × 285 × 384 mm
Vhodna nazivna napetost	220–240 V~ 50/60 Hz
Izhodna nazivna napetost	20,0 V---1 A
Nazivna moč	1000 W
Poraba energije	Izklopljen način: ≤ 0,3 WNačin pripravljenosti: ≤ 0,5 W
Čas preklopa načina	Izklopljen način: ≤ 20 minNačin pripravljenosti: ≤ 20 min

Pri normalni uporabi mora biti ta oprema med anteno in telesom uporabnika oddaljena vsaj 20 cm.

Informacije o odstranjevanju in recikliranju OEEO

Vsl izdelki, ki so označeni s tem simbolom, spadajo med odpadno električno in elektronsko opremo (OEEO v Direktivi 2012/19/EU) in jih ne smete odlagati med gospodinjske odpadke. Zaradi varstva zdravja in okolja odpadno opremo odnesite v pooblaščene zbirne centre za reciklažo odpadne električne in elektronske opreme, ki jih določi vlada ali lokalne oblasti. Pravilno odlaganje in recikliranje bo pripomoglo pri preprečevanju morebitnih negativnih posledic za okolje in zdravje ljudi. Obrnite se na lokalne oblasti za več informacij o lokacijah ter pogojih poslovanja zbirnih centrov.

Odeljak za prašinuPoklopac za letka za čišćenje

Druga dodatna oprema

Rezervoar za vodu

Uložak za pranje

Kabl za napajanje

upotrebu (zamena)

Kesa za jednokratnu upotrebu Sklop za pranje poda

Drška

Napomena: Stanica za automatsko pražnjenje je prethodno postavljena sa kesom za jednokratnu upotrebu u fabrici.

Odeljak za prašinu

Kopča odeljka za prašinu Kopča poklopca odeljka za prašinu Poklopac odeljka za prašinu Filter Kopča filtera Otvorza automatsko pražnjenje

Rezervoar za vodu Otvor za punjenje vodom Čep rezervoara za vodu Dugme za oslobađanje rezervoara za vodu Uložak za pranje Čičak

Kako se postavlja

Uklonite zaštitne poklopce

Pre korišćenja robotskog usisivača, uklonite zaštitne trake sa obe strane.

Kopča bočne četke

Priključite ga u električnu utičnicu

Postavite stanicu za automatsko pražnjenje blizu utičnice u području je signal Wi-Fi dobar. Zatim povežite stanicu za automatsko pražnjenje na napajanje i uključite je.

Uključite stanicu za automatsko pražnjenje

Postavite robotski usisivač

Ručno postavite robotski usisivač na stanicu za automatsko pražnjenje i robot usisivač će se automatski uključiti i početi puniti. Kada se u potpunosti napuni, indikatori na robotskom usisivaču i stanici će nastaviti da svetle u beloj boji još 10 minuta, a zatim će se isključiti. Pre prvog korišćenja u potpunosti napunite robotski usisivač.

>0.5 m >0.5 m >1.5 m

Napomena: Vodite računa da kontakti za punjenje na usisivaču i stanici budu potpuno poravnati.

Pražnjenje odeljka za prašinu

Kada robotski usisivač završi sa čišćenjem, vraća se u stanicu za automatsko pražnjenje da se napuni. Stanica za automatsko pražnjenje će se zatim automatski pokrenuti da bi se ispraznio odeljak za prašinu. Možete otići u aplikalciju da omogučite ili onemogučite funkciju automatskog pražnjenja i izmenite učestalost automatskog pražnjenja prema potrebi.

Nastavak čišćenja

Ako tokom čišćenja baterija robotskog usisivača bude na izmaku, automatski će se vratiti do stanice za automatsko pražnjenje da bi se ponovo napunio, a zatim će nastaviti čišćenje tamo gde je stao nakon što se dovoljno napuni.

Pauziranje

Dok je robotski usisivač, pritisnite bilo koje dugme na robotskom usisivaču da biste ga pauzirali, a zatim pritisnite dugme da biste nastavili sa čišćenjem. Pritiskom na dugme izavršiče se trenutno čišćenje, a robotski usisivač se šalje u stanicu za automatsko pražnjenje.

Napomena: Nemojte da podižete ili pomerate robotski usisivač dok je pauziran da biste izbegli greške u navigaciji koje mogu da spreče povratak robotskog usisivača u stanicu za automatsko pražnjenje ili da uzrokuju gubitak mape.

Režim spavanja

Robotski usisivač automatski ulazi u režim mirovanja nakon što pauzira sa radom 10 minuta i njegov indikator se isključuje. Da biste ga probudili, pritisnite bilo koje dugme na robotskom usisivaču.

Napomena: Ako vreme mirovanja bude duže od 12 sati, robotski usisivač se automatski isključuje.

Ažuriranje firmvera

Možete da ažurirate firmver putem aplikacije. Pre ažuriranja proverite da li je robotski usisivač na stanici za automatsko pražnjenje punjenje i da li mu je preostalo još najmanje 15% baterije.

Ponovno pokretanje robotskog usisivača

Ako robotski usisivač prestane da reaguje na komande ili ne može da se isključi, pritisnite i zadržite dugme (15 sekundi da biste ga isključili. Zatim pritisnite i zadržite dugme (5 sekunde da biste uključili robotski usisivač.

Vraćanje na fabrička podešavanja

Ako robotski usisivač ne funkcioniše pravilno nakon ponovnog pokretanja, iglicom pritisnite dugme za ponovno pokretanje dok ne začujete glasovno obaveštenje koje ukazuje na to da se robotski usisivač vraća na fabrička podešavanja. Time se robotski usisivač vraća na prvobitna fabrička podešavanja.

Senzor za pristajanje LDS laserski senzor Odbojnik Senzor nagiba Kontakti za punjenje

Odeljak za prašinu\* Čistite je po potrebi.

1. Otvorite poklopac robotskog usisivača i pritisnite dugme za oslobadanje odeljka za prašinu da biste ga uklonili.

Napomena: Da bi se sprečilo začepljenje filtera, nežno lupnite odeljak za prašinu prilikom pražnjenja sadržaja.

Otvorza automatsko pražnjenje

• Za dodatne informacije obiščite www.mi.com

Proizvedeno za: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Proizvedel: Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. (podjetje Mi Ecosystem)