Robot Vacuum X10 - Aspirapolvere robot Xiaomi - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Robot Vacuum X10 Xiaomi

Manuale utente Xiaomi Robot Vacuum X10 · 49

Restore Factory Settings

Leggere attentamente il presente manuale prima dell'uso del dispositivo e conservarlo per ogni riferimento futuro.

Restrizioni per l'utilizzo

• Questo prodotto deve essere usato solo per pulire i pavimenti di casa. Non va usato all'esterno, su superfici diverse dai pavimenti o in ambito commerciale o industriale.
• Il dispositivo può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con capacità mentali, fisiche o sensoriali ridotte oppure da persone prive di esperienza o conoscenza del dispositivo, purché siano sorvegliate o siano state istruite sull'utilizzo in sicurezza del dispositivo e comprendano i rischi che ne possono derivare. Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere eseguite da bambini, a meno che non siano sorvegliati.
  • L'apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente con l'alimentatore fornito con l'apparecchio.
• Questo prodotto contiene batterie che possono essere sostituite soltanto da tecnici qualificati odal servizio di assistenza post-vendita.
• Non consentire ai bambini di giocare con questo prodotto. Assicurarsi che bambini e animali domestici siano a distanza di sicurezza dall'aspirapolvere robot mentre è in funzione.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito da un cavo speciale o da uno speciale

sistema di cavi disponibile presso il produttore o un responsabile dell'assistenza.

• Non utilizzare l'aspirapolvere robot in un ambiente sospeso sopra il livello del suolo senza una barriera protettiva.
• Non capovolgere l'aspirapolvere robot. Non spostare l'aspirapolvere robot utilizzando il coperchio del sensore laser LDS, il coperchio o il paraurti come impugnatura.
• Non usare l'aspirapolvere robot a una temperatura ambiente oltre i 40 °C o al di sotto di 0 °C, nemmeno su pavimenti dove sono presenti liquidi o sostanze appiccicose.
• Non installare, caricare o utilizzare l'aspirapolvere robot all'aperto, in stanze da bagno o vicino a una piscina.
• Togliere da terra eventuali cavi prima di utilizzare l'aspirapolvere robot, per evitare che vengano tirati durante la pulizia.
• Spostare dal pavimento gli oggetti fragili o piccoli per evitare che l'aspirapolvere robot li urti e li danneggi.
• Tenere lo strumento per la pulizia lontano dalla portata dei bambini.
• Non posizionare bambini, animali domestici o nessun altro oggetto in cima l'aspirapolvere robot, sia quando è fermo, sia quando è in movimento.
• Tenere lontani capelli, dita e altre parti del corpo dalla boccola di aspirazione dell'aspirapolvere robot.

• Non usare l'aspirapolvere robot per pulire eventuali sostanze infiammabili.
- Non usare l'aspirapolvere su oggetti duri e taglienti.
- Accertarsi che l'aspirapolvere robot sia spento e che la stazione di svuotamento automatico sia scollegata prima di eseguire la pulizia o la manutenzione.
- Non pulire l'aspirapolvere robot o la stazione di svuotamento automatico con un panno umido, né sciacquarli con qualsiasi liquido. Dopo aver pulito le parti lavabili, asciugarle completamente prima di reinstallarle e utilizzarle.
- Accertarsi che l'aspirapolvere robot sia spento durante il trasporto e conservarlo nella sua confezione originale, se possibile.
- Utilizzare il prodotto seguendo le istruzioni fornite nel manuale utente. Gli utilizzatori sono responsabili di eventuali perdite o danni derivanti dall'uso improprio dell'apparecchio.

Batterie e ricariche

AVVERTENZE:

• Non utilizzare batterie, cavi di alimentazione o stazioni di svuotamento automatico non originali. L'aspirapolvere robot può essere utilizzato solo con il modello della stazione di svuotamento automatico JCZ2201.
• Nessuna azione è necessaria da parte degli utenti per commutare la stazione omni tra 50 Hz e 60 Hz, il

prodotto si adatta in automatico sia ai 50 Hz che ai 60 Hz.

• Non smontare, riparare o modificare autonomamente la batteria o la stazione di svuotamento automatico.
• Non posizionare la stazione di svuotamento automatico vicino a fonti di calore.
• Non utilizzare panni umidi o mani bagnate per strofinare o pulire i contatti di ricarica della stazione di svuotamento automatico.
• Non smaltire in modo improprio le batterie usate. Smaltire le batterie non più necessarie in appositi impianti di riciclaggio.
• Se l'aspirapolvere robot non viene utilizzato per diverso tempo, ricaricarlo completamente, quindi spegnerlo e conservarlo in un posto fresco e asciutto. Ricaricare l'aspirapolvere robot almeno una volta ogni 3 mesi per evitare uno scaricamento eccessivo della batteria.
• La batteria agli ioni di litio contiene sostanze pericolose per l'ambiente. Prima di gettare via l'aspirapolvere robot, rimuovere la batteria, quindi smaltirla o riciclarla in conformità alle leggi e alle normative locali del Paese o dell'area in cui viene utilizzata.
• Prima di rimuovere le batterie, verificare che siano esaurite e che il prodotto sia scollegato dall'alimentazione.

1). Svitare la vite nella parte inferiore e rimuovere il coperchio.

2). Scollegare il connettore delle batterie e rimuovere queste ultime. Non danneggiare il portabatterie per

evitare il rischio di lesioni.

3). Conferire le batterie presso le aziende autorizzate al riciclo.

Informazioni di sicurezza sul laser

- Il sensore laser del prodotto osserva le norme IEC 60825-1: 2014 e EN 60825-1:2014/A11:2021 per i prodotti laser corrispondenti alla Classe 1. Durante l'utilizzo, evitare il contatto diretto con gli occhi.

PRODOTTO LASER DI CLASSE 1

PRODOTTO LASER DI CONSUMO

EN 50689:2021

Prima dell'uso, leggere le istruzioni.

Solo per uso in interni.

Dichiarazione di conformità europea

CE Con la presente, Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. dichiara che l'apparecchiatura radio di tipo B102GL è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Il manuale elettronico dettagliato è disponibile all'indirizzo www.mi.com/global/service/userguide Il prodotto non ha una modalità standby né un altro stato equivalente in termini di requisiti di efficienza energetica o funzioni di gestione dell'energia, il consumo energetico del prodotto sarà probabilmente più elevato rispetto ad altri prodotti che rispondono a questi requisiti funzionali.

Panoramica prodotto

Aspirapolvere robot
Nota: le illustrazioni del prodotto, degli accessori e dell'interfaccia utente nel manuale utente sono esclusivamente a scopo di riferimento. Il prodotto effettivo e le relative funzioni possono variare a causa dei miglioramenti apportati al prodotto stesso.

Accessori

Accessori preinstallati

Scomparto raccogli polvereCopechinoelola spazzola Spazzola

Altri accessori

Serbatoio dell'acqua

Panno per lavare

Spazzola laterale

Cavo di alimentazione

Sacchetto monouso (ricambio)

Stazione di svuotamento automatico (sacchetto moncuso preinstallato)

Aspirapolvere robot

Sensore per l'aggancio Paraurti Sensore laser LDS Coperchio del sensore laser LDS Coperchio Presa d'aria/altoparlante Spazzola laterale Spazzola Rotella principale Sensori di dislivello Rotella omnidirezionale Contatti di ricarica Rotella principale Coperchio della spazzola Fermo coperchio spazzola Bocchetta di svuotamento automatico Tieni premuto per 3 secondi per accendere o spegnere Premere questo tasto per iniziare a pulire dopo l'accensione dell'aspirapolvere robot Inviare l'aspirapolvere robot alla stazione di svuotamento automatico: Premere Abilita/Disabilita la funzione di blocco bambini: tenere premuto per 3 secondi

Spia

Luce bianca:	pulizla/pulizla completata/carica completa Blanco a "effetto respiro":	ricarica
Luce bianca lampeggiante:	ritorno alla stazione per ricarica/Riposizionamento/ Aggiornamento firmware/In attesa di Connessione/ connessione al Wi-Fi	Arancione lampeggiante: errore Aranclone: WI-FI non connesso

Stazione di svuotamento automatico

Coperchio Spia • Bianco: in funzione • Arancione lampeggiante: errore Area di segnalazione Contatti di ricarica Bocchetta di svuotamento automatico Vista frontale

Porta di alimentazione Interruttore On/Off Scanalature per cavo Vista posteriore Coperchio del condotto dell'aria Vista inferiore

Installazione

Rimuovere i rivestimenti protettivi

Prima di utilizzare l'aspirapolvere robot, rimuovere le strisce protettive da entrambi i lati.

Installare la spazzola laterale

Installare la spazzola laterale sul fermo nella parte inferiore dell'aspirapolvere robot.

Clip della spazzola laterale

Collegare a una presa elettrica

Posizionare la stazione di svuotamento automatico vicino a una presa elettrica in un'area con un adeguato segnale Wi-Fi. Collegare all'alimentazione la stazione di svuotamento automatico, quindi accenderla.

Accensione della stazione di svuctamento automatico

Posizionare l'aspirapolvere robot

Posizionare manualmente sulla stazione di svuotamento automatico l'aspirapolvere robot, che si accenderà automaticamente e inizierà a ricaricarsi. Quando è completamente carico, gli indicatori presenti sull'aspirapolvere robot e sulla stazione rimangono bianchi per 10 minuti, quindi si spengono. Caricare completamente l'aspirapolvere robot prima di utilizzarlo per la prima volta.

>0.5 m >0.5 m >15 m

Nota: assicumarsi che i contatti di ricarica sull'aspirapolvere robot e sulla stazione di ricarica siano completamente allineati.

Connessione con l'app Mi Home/Xiaomi Home

Questo prodotto funziona con l'app Mi Home/Xiaomi Home*. Utilizzare l'app Mi Home/Xiaomi Home per controllare il dispositivo e per interagire con altri dispositivi smart home.

Eseguire la scansione del codice QR per scaricare e installare l'app. Se l'app è già installata, si verrà indirizzati alla pagina di configurazione della connessione. In alternativa, cercare l'app "Mi Home/Xiaomi Home" nell'App Store per scaricarla e installarla.

Aprire l'app MI Home/Xlaomi Home, toccare il simbolo+ nell'angolo in alto a destra e seguire le istruzioni fornite per aggiungere il dispositivo.

In Europa, eccetto che in Russia, l'app si chiama Xiaomi Home. Si consiglia di tenere per impostazione predefinita il nome dell'app visualizzato sul dispositivo.

9E651E75

Note:

• L'aspirapolvere robot funziona con l'app MI Home/Xiaomi Home e supporta Android 4.4 e iOS 10.0 o versioni successive.
• Sono supportate esclusivamente reti Wi-Fi a 2,4 GHz.
• Poiché la versione dell'app potrebbe essere stata aggiornata, seguire le istruzioni della versione dell'app corrente.
• Quando l'aspirapolvere robot si connette con l'app Xiaomi Home, si connette alla rete con successo. È possibile eseguire un reset del Wi-Fi per scollegario dalla rete.

Ripristino della connessione Wi-Fi

Se viene persa la connessione tra il cellulare e l'aspirapolvere robot a causa della riconfigurazione del router, di una password sbagliata e così via, procedere come indicato di seguito:

1. Di una password sbagliata e così via, aprire il coperchio dell'aspirapolvere robot in modo da poter vedere la spia del Wi Fi.
2. Premere e tenere premuti contemporaneamente i pulsanti (e finché non si sente un messaggio vocale che indica che l'aspirapolvere robot è in attesa della configurazione di rete.
3. Se la spia del Wi-Fi lampeggia, la connessione Wi-Fi è stata ripristinata.

Avvio della pulizia

Premere il pulsante (sull'aspirapolvere robot o il pulsante nell'app, e l'aspirapolvere robot inizia la pulizia di tutte le aree partendo dai bordi e dalle pareti, quindi prosegue con uno schematica a S. Una volta completata la pulizia, l'aspirapolvere robot torna automaticamente alla stazione di ricarica per ricaricarsi.

Metodo 1: Premere il pulsante (sull'aspirapolvere robot per avviare la pulizia.

Metodo 2: Premere Il pulsante (hell'app per avviare la pulizia.

Per assicurarsi che l'aspirapolvere robot riesca a tornare facilmente alla stazione di svuotamento automatico dopo la pulizia, consentirgli di partire dalla stazione di svuotamento automatico ed evitare di spostare quest'ultima durante un'attività di pulizia.

Quando si utilizza l'aspirapolvere robot per la prima volta, si consiglia di seguire l'aspirapolvere robot e rimuovere eventuali ostacoli a terra. Se l'aspirapolvere robot si blocca o graffia la superficie dei mobili in alcune aree, è possibile impostare aree riservate nell'app per impedire all'aspirapolvere robot di entrare in quelle aree.

Usare la funzione Aspirazione e lavaggio

1. Innanzitutto, inumidire il panno lavapavimenti e strizzare l'acqua in eccesso. Far scorrere il bordo della parte centrale del panno lavapavimenti nello slot centrale del serbatoio dell'acqua, quindi far scorrere i bordi di entrambe le estremità del panno lavapavimenti negli slot su entrambi i lati del serbatoio dell'acqua. Infine, fissare il panno sul serbatoio dell'acqua.

1. Aprire il tappo del serbatoio dell'acqua, riempire quest'ultimo con acqua del rubinetto e chiudere il tappo.

ATTENZIONE:

- Non aggiungere acqua calda al serbatoio dell'acqua per evitare di deformare il serbatoio. - Per evitare intasamenti, non aggiungere detergenti o disinfettanti al serbatoio dell'acqua.

1. Per procedere con l'installazione, far scorrere il gruppo di lavaggio nella parte posteriore dell'aspirapolvere robot finché non scatta in posizione. Premere il tasto (oppure utilizzare l'app Mi Home/Xiaomi Home per avviare la pulizia. L'aspirapolvere robot riconoscerà automaticamente il gruppo di lavaggio e inizia a pulire e ad erogare l'acqua a seconda delle necessità.

- Per evitare che l'aspirapolvere robot entri in un'area con moquette, utilizzare barriere fisiche oppure configurare pareti virtuali o aree limitate nell'app prima di lavare. - Il panno per lavare deve essere pulito dopo ogni 30 minuti di utilizzo per garantire un flusso di acqua adeguato e una pulizia efficiente.

1. Quando l'aspirapolvere robot termina la pulizia e torna alla stazione di svuotamento automatico, premere i pulsanti di rilascio su entrambi i lati del serbatoio dell'acqua, quindi tirare all'indietro il sistema di pulizia per rimuoverlo.

Nota: quando l'aspirapolvere robot è in fase di ricarica o non è in uso, rimuovere il sistema di pulizia, svuotare il serbatoio dell'acqua rimasta e pulire il panno per lavare, al fine di evitare la formazione di muffe o odori persistenti.

Svuotamento del vano polvere

Dopo aver completato un'attività di pulizia, l'aspirapolvere robot ritorna alla stazione di svuotamento automatico per ricaricarsi. La stazione di svuotamento automatico inizierà automaticamente a svuotare il vano polvere. Accedere all'app per abilitare o disabilitare la funzione di svuotamento automatico e modificarne la frequenza al bisogno.

Ripresa della pulizia

Quando la batteria dell'aspirapolvere robot inizia a scaricarsi durante una fase di pulizia, l'apparecchio ritornerà automaticamente verso la stazione di svuotamento automatico per ricaricarsi, per poi riprendere la pulizia dal punto in cui l'aveva interrotta.

In pausa

Quando l'aspirapolvere robot è in funzione, premere qualsiasi pulsante per metterlo in pausa, quindi premere il pulsante per riprendere la pulizia. La pressione del pulsante termina l'attività di pulizia corrente e rinvia l'aspirapolvere robot alla stazione di svuotamento automatico.

Nota: non sollevare o spostare l'aspirapolvere robot mentre è in pausa per evitare errori di navigazione che potrebbero impedire il ritorno alla stazione di svuotamento automatico o causare la perdita della mappa.

Modalità Risparmio energia

L'aspirapolvere robot entrerà automaticamente in modalità di sospensione dopo una pausa di 10 minuti e la spia si spegnerà. Per riattivarlo, premere qualsiasi pulsante su di esso.

Nota: se resta inattivo per più di 12 ore, l'aspirapolvere robot si spegne automaticamente.

Aggiornamento del firmware

È possibile aggiornare il firmware tramite l'app. Prima di eseguire l'aggiornamento, assicurarsi che l'aspirapolvere robot sia sulla stazione di svuotamento automatico e abbia una carica di batteria pari ad almento il 15%.

Riavviare l'aspirapolvere robot

Se l'aspirapolvere robot smette di rispondere o non può essere spento, tenere premuto il tasto (per 15 secondi per forzarne lo spegnimento. Quindi tenere premuto il tasto (per 3 secondi per accendere l'aspirapolvere robot.

Ripristino impostazioni di fabbrica

Se l'aspirapolvere robot non funziona correttamente dopo il riavvio, utilizzare uno spinotto per tenere premuto il pulsante di ripristino fino a quando non si sente un messaggio vocale che indica che l'apparecchio sta ripristinando le impostazioni di fabbrica. In questo modo l'aspirapolvere robot verrà ripristinato alle impostazioni di fabbrica originali.

Spazzola e spazzola laterale ^4 Si raccomanda di pulire con regolarità.

1. Rovesciare l'aspirapolvere robot e premere sui fermi per rimuovere il coperchio della spazzola.
2. Sollevare ed estrarre la spazzola dall'aspirapolvere robot, quindi pulime i cuscinetti.
3. Utilizzare lo strumento di pullzia incluso per tagliare e rimuovere capelli e altri detriti aggrovigliati nella spazzola.
4. Rimuovere la spazzola laterale verso l'alto per pulirla.
5. Reinstallare la spazzola, la spazzola laterale e il relativo coperchio assicurandosi che siano saldamente in posizione.

Note:

• Si consiglia di sostituire la spazzola ogni 6-12 mesi per prestazioni di pulizia ottimali.
• Si consiglia di sostituire la spazzola laterale ogni 3-6 mesi per un'efficacia ottimale di pulizia.

Coperchio della spazzola Fermo Spazzola Cuscinetti della spazzola Strumento di pulizia

ATTENZIONE: per evitare danni alla spazzola, non tirare con forza eventuali capelli rimasti impigliati se la quantità di capelli è eccessiva o il groviglio è molto stretto.

Rotella omnidirezionale® Pulire secondo necessità.

1. Rovesciare l'aspirapolvere robot ed estrarre la rotella omnidirezionale.
2. Rimuovere capelli, sporcizia e qualsiasi altro residuo si trovi sulla rotella e sull'asse.
3. Inserire nuovamente la rotella e premere su di essa con forza finché non scatta in posizione.

Note:

• Per estrarre delicatamente la rotella utilizzare un piccolo cacciavite o un altro attrezzo con cui fare leva.
• È possibile pulire la rotella con acqua e reinstallarla una volta asciutta.

Sacchetto monouso\* Sostituire secondo necessità.

1. Aprire il coperchio superiore della stazione di svuotamento automatico, tirare l'impugnatura verso l'alto per rimuoverla, quindi gettare via il sacchetto monouso.

Nota: tirando l'impugnatura verso l'alto, il sacchetto monouso viene sigillato per evitare che la polvere e i detriti cadano accidentalmente.

1. Rimuovere la polvere e i detriti dal filtro con un panno asciutto.

1. Inserire la scheda nello slot e assicurarsi che sia installata saldamente in posizione.

Scheda

1. Premere verso il basso il coperchio superiore della stazione di svuotamento automatico per assicurarsi che sia completamente chiuso.

Sensori e linguette di ricarica ^a Si consiglia una pulizia mensile.

Usare un panno morbido per pulire tutti i sensori e le linguette di ricarica dell'aspirapolvere robot:

• Sensori di dislivello e i contatti di ricarica nella parte inferiore dell'aspirapolvere robot.
• Paraurti e sensore per l'aggancio nella parte anteriore dell'aspirapolvere robot.
• Sensore laser LDS nella parte superiore dell'aspirapolvere robot.

Sensore per l'aggancio Sensore laser LDS Paraurti Sensori di dislivello Contatti di ricarica

Condotta dell'aria sulla stazione di svuotamento automatico

* Pulire secondo necessità.

Se il condotto dell'aria è bloccato, seguire la procedura riportata di seguito per pulirlo.

1. Svitare il coperchio del condotto dell'aria per rimuoverlo.

1. Reinstallare il coperchio del condotto dell'aria e avvitarlo.

1. Controllare se il condotto dell'aria è bloccato da oggetti estranei, quindi rimuoverli se necessario.

Contatti di ricarica e sfiati di svuotamento automatico

* Pulire secondo necessità,

Pulire i contatti di ricarica e le bocchette di svuotamento automatico con un panno morbido asciutto.

Avvertenza: assicurarsi che la stazione di svuotamento automatico sia spenta e scollegata dall'alimentazione prima di pulirla.

L'aspirapolvere robot contiene una batteria agli ioni di litio ad alte prestazioni. Assicurarsi che l'apparecchio resti carico durante l'utilizzo quotidiano per mantenere le prestazioni ottimali della batteria.

Nota: se l'aspirapolvere robot non viene utilizzato per diverso tempo, spegnerlo e metterlo via. Per evitare danni da scaricamento eccessivo, ricaricare il robot aspirapolvere almeno una volta ogni tre mesi.

Specifiche tecniche

Aspirapolvere robot

Nome Aspirapolvere robot
Modello B102GL
Dimensioni articolo 353 × 350 × 98,8 mm
Batteria agli ioni di litio 4800 mAh (Capacità effettiva)
Tempo di ricarica Circa 6 ore
Peso netto (Aspirapolvere robot) 3,3 kg
Peso netto (con Accessori) 7,4 kg
Compatibile con	Android 4.4 e iOS 10.0 o versioni successive
Connettività wireless	Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n 2,4 GHz, Bluetooth 4.2
Tensione nominale 14,4 V	---
Potenza nominale 46 W
Frequenza d'esercizio 2400–2483,5 MHz
Potenza in uscita massima < 20 dBm

Informazioni sullo smaltimento e sul riciclaggio dei RAEE

Stazione di svuotamento automatico

Modello JCZ2201
Dimensioni articolo 397 × 285 × 384 mm
Ingresso nominale 220–240 V 50/60 Hz	~
Uscita nominale	20,0 V---1 A
Potenza nominale	1000 W
Consumo energetico	Modalità spenta: ≤ 0,3 WModalità standby: ≤ 0,5 W
Tempo per entrare nella condizione	Modalità spenta: ≤ 20 minModalità standby: ≤ 20 min

In condizioni d'uso normali, questa apparecchiatura deve essere tenuta a una distanza minima di 20 cm tra l'antenna e il corpo dell'utente.

Scatola	Manuale	Manuale	Pellicola	Borsa	Maniglia	Pellicola
PAP 20	PAP 21	PAP 22	PVC 3	CPE 7	PE 4/PP 5	PP 5
Carta			Plastica
RACCOLTA DIFFERENZIATA
Verifica le disposizioni del tuo Comune.Separa le componenti e conferiscile in modo corretto.

Tutti i prodotti contrassegnati da questo simbolo sono rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE in base alla direttiva 2012/19/UE) che non devono essere smaltiti assieme a rifiuti domestici non differenziati. Al contrario, è necessario proteggere l'ambiente e la salute umana consegnando i rifiuti a un punto di raccolta autorizzato al riciclaggio di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, predisposto dalla pubblica amministrazione o dalle autorità locali. Lo smaltimento e il riciclaggio corretti aiutano a prevenire conseguenze potenzialmente negative per l'ambiente e la salute umana. Contattare l'installatore o le autorità locali per ulteriori informazioni sulla sede e per i termini e le condizioni di tall punti di raccolta.

• Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.mi.com

Fabbricato per: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Fabbricato da: Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. (un'azienda del Mi Ecosystem)