Robot Vacuum S10 - Aspirapolvere robot Xiaomi - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Robot Vacuum S10 Xiaomi

Istruzioni di sicurezza Restrizioni d'uso

• L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con capacità mentali, fisiche o sensoriali ridoe oppure da persone prive di esperienza o conoscenza dell'apparecchio, purché siano sorvegliate o siano state istruite sull'utilizzo in sicurezza dell'apparecchio e comprendano i rischi che ne possono derivare. Non consentire ai bambini di giocare con l'apparecchio. Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere effeuate da bambini, a meno che non siano sorvegliati.

• L'apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente con l'alimentatore in dotazione.

• Questo apparecchio contiene baerie sostituibili solo da personale adeguatamente formato.

• Tenere la spazzola di pulizia fuori dalla portata dei bambini.

• Assicurarsi di tenere eventuali abiti larghi, capelli, dita e qualsiasi altra parte del corpo lontani dalle aperture e dalle parti in movimento. Leggere aentamente il presente manuale prima dell'uso del dispositivo e conservarlo per ogni riferimento futuro. Questo prodoo è destinato alla pulizia dei pavimenti solo in ambienti domestici. Non utilizzarlo all'aperto, su superfici non pavimentate o in ambienti commerciali o industriali.50

• Non usare l'aspirapolvere robot per pulire sostanze in fiamme.

• Non sollevare l'aspirapolvere robot afferrandolo per il coperchio del radar laser.

• Accertarsi che l'aspirapolvere robot sia spento e che l’alimentatore sia scollegato prima di eseguire la pulizia o la manutenzione.

• L'aspirapolvere robot è idoneo soltanto alla pulizia di pavimenti di ambienti domestici. Non utilizzarlo all'aperto, ad esempio su balconi, o su superfici diverse dai pavimenti, ad esempio divani, né in ambienti commerciali o industriali.

• Non utilizzare l’aspirapolvere robot in ambienti sospesi sopra il livello del suolo, quali soppalchi, balconate aperte o sopra a mobili se non è presente una barriera di protezione.

• Non usare l’aspirapolvere robot a una temperatura ambiente superiore a 35 °C o inferiore a 0 °C, né su pavimenti su cui sono sparsi liquidi o sostanze appiccicose.

• Togliere da terra eventuali cavi prima di utilizzare l’aspirapolvere robot, per evitare che vengano trascinati durante la pulizia.

• Raccogliere da terra oggei fragili o sparsi sul pavimento, quali ad esempio vasi o sacchei di plastica, per evitare che l’aspirapolvere robot si inceppi o urti tali oggei danneggiandoli.

• Non posizionare bambini, animali domestici né altri oggei sopra l’aspirapolvere robot, sia quando è fermo sia quando è in movimento.

• Non utilizzare la funzione lavapavimenti sulla moquee. È possibile procedere alla pulizia della moquee aivando la modalità aspirapolvere.

• Evitare che l’aspirapolvere robot aspiri oggei rigidi o taglienti, ad esempio51 Baerie e ricarica

• AVVERTENZA: non utilizzare baerie o stazioni di ricarica non originali. Utilizzare soltanto con l’alimentatore <BLJ24W200120P-V>.

• Non tentare di smontare, riparare o modificare la baeria o la stazione di ricarica autonomamente.

• Non posizionare la stazione di ricarica vicino a fonti di calore.

• Non usare panni umidi o mani bagnate per strofinare o pulire i contai della stazione di ricarica. materiali da costruzione, vetro o chiodi.

• Non spruzzare alcun liquido all'interno dell'aspirapolvere robot. Accertarsi che lo scomparto raccogli polvere 2 in 1 con serbatoio dell'acqua sia completamente asciuo prima della sua reinstallazione.

• Non capovolgere l'aspirapolvere robot. L’alloggiamento del rilevatore laser non deve mai toccare il suolo.

• Il radar laser del prodoo è conforme alla norma IEC 60825-1:2014 in materia di sicurezza dei prodoi laser di classe 1 e non genera radiazioni laser pericolose per il corpo umano.

• Utilizzare il prodoo aenendosi al manuale utente. Gli utenti sono responsabili di eventuali perdite o danni derivanti dall'uso improprio del prodoo.

• Il manuale eleronico deagliato è disponibile all'indirizzo www.mi.com/global/service/userguide52

• Se l’aspirapolvere robot non viene utilizzato per un lungo periodo, ricaricarlo completamente, quindi spegnerlo e conservarlo in un luogo fresco e asciuo. Ricaricare l’aspirapolvere robot almeno una volta ogni 3 mesi per evitare di scaricare eccessivamente la baeria.

• La baeria agli ioni di litio contiene sostanze pericolose per l'ambiente. Prima di geare via l’aspirapolvere robot, rimuovere la baeria, quindi smaltirla o riciclarla in conformità alle leggi e alle normative locali del Paese o dell'area in cui viene utilizzata.

• Prima di rimuovere le baerie dal prodoo, verificare che siano esaurite e che il prodoo sia scollegato dall'alimentazione. 1). Svitare la vite nella parte inferiore e rimuovere il coperchio. 2). Scollegare il conneore delle baerie, quindi rimuovere queste ultime. Non danneggiare il portabaerie per evitare il rischio di lesioni. 3). Consegnare le baerie a un'organizzazione autorizzata al riciclo.Panoramica del prodoo Nota: le illustrazioni del prodoo, degli accessori e dell'interfaccia utente nel manuale utente sono esclusivamente a scopo di riferimento. Il prodoo effeivo e le relative funzioni possono variare a causa dei miglioramenti apportati al prodoo stesso. Aspirapolvere robot Spazzola laterale Contenuto della confezione Stazione di ricarica Alimentatore Manuale utente

Spazzola di pulizia (visibile quando il coperchio è aperto) Scomparto raccogli polvere 2 in 1 con serbatoio dell’acqua (per le modalità di aspirazione e lavaggio) Spazzola (preinstallata sull’aspirapolvere robot) Coperchio della spazzola (preinstallato sull’aspirapolvere robot) Panno lavapavimenti (preinstallato sul supporto del panno lavapavimenti) Supporto del panno lavapavimentiIndicatore di ricarica (resta bianco quando l’aspirapolvere robot è collegato all’alimentazione)

Coperchio Pulsante/Indicatore Stazione di ricarica Ruota sinistra Baeria Gruppo panno lavapavimenti Sensori di dislivello Ruota destra Spazzola laterale Coperchio della spazzola Spazzola Sensore ricevitore IR Sensore di collisione Descrizione dello stato dell’indicatore Funzionamento normale Ricarica in corso Ritorno alla ricarica/Aggiornamento firmware in corso Bianco Bianco lampeggiante lentamente Bianco lampeggiante Wi-Fi disconnesso Errore Spegnimento/Sospensione Giallo Giallo lampeggiante Disaivato Sensore laser di rilevamento a distanza Per spegnere o accendere tenere premuto per tre secondi Premere per avviare o meere in pausa la pulizia Premere per tornare alla ricarica o sganciarla dalla base55 Prima dell'uso

1. Rimuovere le strisce proteive. 3. Rimuovere la pellicola proteiva dalla stazione di

ricarica e posizionare la stazione di ricarica contro una parete. Collegarla alla fonte di alimentazione.

4. Caricare l'aspirapolvere robot.

Posizionare l'aspirapolvere robot sulla stazione di ricarica per caricarlo. Estrarre la spazzola laterale e installarla sulla posizione indicata nella figura. La spazzola laterale è installata correamente quando si sente un clic.

2. Installare la spazzola laterale.

AVVISI:Non esporre la stazione di ricarica alla luce solare direa.Si prega di assicurarsi che nessun oggeo sia posizionato entro 0,5 m sui lati destro e sinistro ed entro 1,5 m davanti alla stazione di ricarica.Note:ISi raccomanda di caricare completamente l'aspirapolvere robot prima di utilizzarlo per la prima volta per mantenere le prestazioni oimali della baeria e massimizzare la durata della stessa.Una volta posizionato sulla stazione di ricarica, l’aspirapolvere robot si accende automaticamente; non è possibile spegnerlo durante la ricarica. 0,5 m 0,5 m 1,5 m56 Connessione con l’app Mi Home/Xiaomi Home Questo prodoo funziona con l’app Mi Home/Xiaomi Home*. Utilizzare l’app Mi Home/Xiaomi Home per controllare il dispositivo e per interagire con altri dispositivi smart home. Eseguire la scansione del codice QR per scaricare e installare l’app. Se l’app è già installata, si verrà indirizzati alla pagina di configurazione della connessione. In alternativa, cercare l’app "Mi Home/Xiaomi Home" nell’App Store per scaricarla e installarla. Aprire l’app Mi Home/Xiaomi Home, toccare il simbolo "+" nell’angolo in alto a destra e seguire le istruzioni fornite per aggiungere il dispositivo.

• In Europa, ecceo che in Russia, l’app si chiama Xiaomi Home. Si consiglia di tenere per impostazione predefinita il nome dell’app visualizzato sul dispositivo. Note:

• Poiché la versione dell’app potrebbe essere stata aggiornata, seguire le istruzioni della versione dell’app corrente.

• Se non si riesce a scansionare il codice QR dell’aspirapolvere robot, è possibile cercare il nome per aggiungerlo.

• Durante il collegamento dell’aspirapolvere robot all'app Mi Home/Xiaomi Home tramite un dispositivo iOS, seguire le istruzioni nell'app per conneersi all'hotspot dell’aspirapolvere robot "ijai-vacuum-v17_miapXXXX". Problemi comuni Possibili cause e soluzioni Assicurarsi che l'aspirapolvere robot sia all'interno della copertura Wi-Fi con un segnale forte, quindi researe il Wi-Fi dell’aspirapolvere robot e riconneersi alla rete. L’aspirapolvere robot non riesce a conneersi alla rete "ijai-vacuum-v17_miapXXXX" nell'app Mi Home/Xiaomi Home. L’aspirapolvere robot non riesce a conneersi al Wi-Fi.

• Controllare che la password del Wi-Fi sia correa.

• L’aspirapolvere robot non supporta la banda di frequenza della rete a 5 GHz. Si prega di utilizzare una rete a 2,4 GHz.

• Il segnale Wi-Fi è debole. Assicurarsi che l'aspirapolvere robot sia all'interno della copertura del Wi-Fi con un segnale forte.

• Si è verificato un problema con la connessione Wi-Fi. Ripristinare il Wi-Fi e scaricare la versione più recente dell'app Mi Home/Xiaomi Home, quindi provare a riconneersi. Tenere premuto il pulsante per cinque secondi finché non si sente un "bip", quindi tenere premuto il pulsante per altri cinque secondi finché non si sente il messaggio vocale. L'aspirapolvere robot si riavvia e le impostazioni come la pulizia programmata e il Wi-Fi vengono ripristinate alle impostazioni di fabbrica. Ripristino del sistema Mentre l'aspirapolvere robot è acceso, tenere premuti i pulsanti e per see secondi. Il Wi-Fi è stato reseato con successo quando si sente un messaggio vocale. Ripristino del Wi-Fi 8A34732257

1. Togliere lo scomparto per la polvere 2 in 1 con serbatoio dell'acqua,

aprire il tappo, riempire con acqua pulita, e poi fissare nuovamente il tappo. Installare lo scomparto per la polvere 2 in 1 con serbatoio dell'acqua sull'aspirapolvere robot nella direzione indicata in figura, e assicurarsi che la clip sia ben fissata.

2. Prima di usare la funzione aspirapolvere e lavapavimenti, inumidire il

panno lavapavimenti e strizzarlo, quindi installarlo sul supporto del panno lavapavimenti. Fare scorrere il supporto del panno lavapavimenti lungo la parte inferiore dell'aspirapolvere robot orizzontalmente nella direzione indicata nella figura fino a quando non scaa in posizione.

3. Premere il pulsante per iniziare ad aspirare e lavare.

• Rimuovere lo scomparto per la polvere 2 in 1 con serbatoio dell'acqua prima di aggiungere l’acqua. Non aggiungere liquidi come acqua calda, detergente o disinfeante per evitare di danneggiare l’aspirapolvere robot.

• A causa dei test di produzione, lo scomparto per la polvere 2-in-1 con serbatoio dell'acqua potrebbe avere delle macchie d'acqua, il che è normale. AVVISI:

• Dopo aver completato un'aività di lavaggio, rimuovere lo scomparto per la polvere 2 in 1 con serbatoio dell'acqua e rimuovere tempestivamente l'acqua residua. Quindi pulire e asciugare il panno lavapavimenti per evitare caivi odori e la formazione di muffa.

• Quando l’aspirapolvere robot è in funzione, impostare pareti virtuali o aree limitate per le aree con moquee della casa per evitare che l’aspirapolvere robot rimanga impigliato nel tappeto. Fermo Tappo È installato correamente quando si sente un clic. Aprire il tappo e aggiungere l'acqua. ş Š š Se è necessaria solo la funzione di aspirazione, si prega di rimuovere il supporto del panno lavapavimenti. Fermi Premere i fermi e tirare il supporto del panno lavapavimenti. Avviare l’aspirazione e il lavaggio Modalità d’utilizzo58 Quando l’aspirapolvere robot è in funzione, premere qualsiasi tasto per meerlo in pausa. Premere il tasto per riprendere la pulizia. Nota: l'aspirapolvere robot entrerà in modalità sospensione dopo essere stato in pausa o in standby per cinque minuti. Premere qualsiasi tasto per risvegliarlo. Pausa Quando l’aspirapolvere robot sta lavorando, meerlo prima in pausa e poi rimuovere lo scomparto per la polvere 2 in 1 con serbatoio dell'acqua per aggiungere acqua o pulire il panno lavapavimenti. Quindi reinstallare lo scomparto per la polvere 2 in 1 con serbatoio dell'acqua e premere il pulsante per riprendere il lavoro. Aggiungere acqua o pulire il panno lavapavimenti Quando l’aspirapolvere robot sta lavorando, premere il pulsante per meere in pausa l'aività e premere nuovamente il pulsante per far tornare l’aspirapolvere robot alla stazione per la ricarica. Quando l’aspirapolvere robot è in modalità standby e non è collegato alla stazione di ricarica, premere il pulsante per far tornare l’aspirapolvere robot alla stazione di ricarica. Quando un compito è completato o la baeria è troppo bassa, l’aspirapolvere robot tornerà automaticamente alla stazione per ricaricarsi. Stazione e ricarica Nella modalità non disturbare (DND), l’aspirapolvere robot non riprende la pulizia, non esegue pulizie programmate o riproduce messaggi vocali, e l'indicatore si spegne dopo un minuto di carica. La modalità DND può essere aivata o disaivata nell’app. Nota: si prega di fare riferimento all'applicazione per ulteriori funzionalità, tra cui Pulisci lì, Riprendi la pulizia, Pulizia programmata, e Muri virtuali. Modalità DND Note:

• Quando si usa l'aspirapolvere robot per la prima volta, seguire le istruzioni nell'app per completare la creazione rapida della mappa. Per garantire una mappatura accurata, si raccomanda di seguire l'aspirapolvere robot e rimuovere eventuali ostacoli sul terreno mentre crea la mappa. Assicurarsi che l'aspirapolvere robot sia partito dalla stazione di ricarica.

• Se l'aspirapolvere robot dovesse rimanere incastrato o graffiare la superficie dei mobili in alcune aree, è possibile impostare delle aree limitate nell'app per evitare che l'aspirapolvere robot entri in quelle aree. AVVISI:

• Non sciacquare o immergere lo scomparto per la polvere 2 in 1 con serbatoio dell'acqua.

• Pulire regolarmente lo scomparto per la polvere 2 in 1 con serbatoio dell'acqua per evitare l'accumulo di sporco. Ciò aiuterà a mantenerne le prestazioni oimali. Nota: Il filtro può essere sciacquato con acqua. Accertarsi che sia perfeamente asciuo prima di reinstallarlo. Lavaggi frequenti non sono consigliati.

1. Rimuovere lo scomparto per la polvere 2 in 1 con serbatoio dell'acqua

e rimuovere il filtro.

2. Rimuovere eventuali detriti e pulire lo scomparto per la polvere 2-in-1

con serbatoio dell'acqua con la spazzola di pulizia.

3. Pulire il filtro con la spazzola di pulizia.

Scomparto per la polvere 2 in 1 con serbatoio dell'acqua e filtro Cura e manutenzione59 Sensore di dislivello Rimuovere il panno lavapavimenti dal supporto del panno lavapavimenti. Lavarlo e lasciare che si asciughi. Panno lavapavimenti

1. Rimuovere la spazzola laterale.

2. Tenere premuti i fermi per rimuovere il coperchio della spazzola,

quindi rimuovere la spazzola ed estrarre il cuscineo della spazzola.

3. Per la pulizia, utilizzare la spazzola di pulizia.

Spazzola e spazzola laterale Fermo Coperchio della spazzola Spazzola Cuscineo della spazzola Spazzola laterale Pulizia della spazzola Tagliare i capelli Rimuovere sporco e detriti Premere e tenere premuti i fermi per la rimozione. Si consiglia di pulire il sensore di dislivello ogni tre mesi utilizzando un panno morbido. Sensore di dislivello60 Spazzola laterale Componenti Frequenza della manutenzione Frequenza della sostituzione Spazzola Filtro Coperchio della spazzola Ogni 3-6 mesi Ogni 6-12 mesi Ogni 3-6 mesi Ogni 3-6 mesi (o quando usurato) Ogni due seimane Seimanale Seimanale

Panno lavapavimenti Ogni 3-6 mesi (o quando usurato) Dopo ogni utilizzo Potrebbe essersi incastrato un corpo estraneo nella spazzola, nella spazzola laterale o nella ruota sinistra/destra. Spegnere l’aspirapolvere robot e rimuovere eventuali detriti. L’aspirapolvere robot emee rumori strani durante la pulizia. Problemi Possibili cause e soluzioni L’aspirapolvere robot non esegue le pulizie programmate. L’aspirapolvere robot continua ad andare offline. Verificare che l’aspirapolvere robot sia collegato alla rete e resti sempre entro la portata del Wi-Fi. Verificare che l’aspirapolvere robot sia collegato alla rete; diversamente, non è in grado di sincronizzare l'ora ed effeuare le pulizie programmate. Assicurarsi che l’aspirapolvere robot non sia impostato in modalità DND. La modalità DND impedirà all’aspirapolvere robot di eseguire le pulizie programmate. L’aspirapolvere robot non si carica. Verificare che vi sia sufficiente spazio libero intorno alla stazione di ricarica e che sui contai di ricarica non siano presenti polvere o detriti. La temperatura ambiente è troppo bassa (meno di 0 °C) o troppo alta (oltre 35 °C). L’aspirapolvere robot non ritorna alla stazione di ricarica. Spegnere l’aspirapolvere robot e poi farlo ripartire. L’aspirapolvere robot ha un comportamento anomalo. Sono presenti troppi ostacoli intorno alla stazione di ricarica. Posizionare la stazione di ricarica in un'area più libera. L’aspirapolvere robot è troppo lontano dalla stazione di ricarica. Spostarlo più vicino alla stazione di ricarica e riprovare. Problemi Possibili cause e soluzioni La baeria è scarica. Ricaricare completamente l’aspirapolvere robot, quindi riprovare. La temperatura ambiente è troppo bassa (meno di 0 °C) o troppo alta (oltre 35 °C). L’aspirapolvere robot non si accende. La baeria è scarica. Ricaricare completamente l’aspirapolvere robot, quindi riprovare. L’aspirapolvere robot non inizia a pulire. L’aspirapolvere robot non riprende la pulizia. Assicurarsi che l’aspirapolvere robot non sia impostato in modalità DND, che impedirebbe la ripresa della pulizia. L’aspirapolvere robot non riprende a pulire quando viene caricato o posto manualmente sulla stazione di ricarica. Problemi comuni Nota: Si prega di fare riferimento alla tabella per la sostituzione degli accessori per garantire un effeo di pulizia oimale.Problemi Possibili cause e soluzioni L’aspirapolvere robot non pulisce più in modo efficiente o lascia polvere dietro di sé. Lo scomparto per la polvere 2 in 1 con serbatoio dell'acqua è pieno. Pulirlo. Il filtro è bloccato. Pulire il filtro. Potrebbe essersi incastrato un corpo estraneo nella spazzola. Pulire la spazzola. Messaggi di errore Possibili cause e soluzioni Prima di iniziare, assicurarsi che il sensore di distanza laser non sia bloccato. Pulire i sensori di dislivello e spostare l'aspirapolvere robot in una nuova posizione per iniziare. Rimuovere qualsiasi oggeo estraneo che possa bloccare o ostruire il sensore di distanza laser. Se il problema persiste, spostare l’aspirapolvere robot in un altro luogo e riavviarlo. Una parte dell’aspirapolvere robot potrebbe essere sollevata da terra. Riposizionare l’aspirapolvere robot e riavviarlo. Questo errore può verificarsi anche se il sensore di dislivello è sporco. Pulire lo sporco dal sensore di dislivello. Rimuovere eventuali corpi estranei dal sensore anticollisione. Il sensore di collisione potrebbe essere inceppato. Dargli dei colpei per rimuovere eventuali corpi estranei. Se non cade nulla, spostare l’aspirapolvere robot in una posizione diversa e riaivarlo. L'aspirapolvere robot potrebbe essere ostruito o bloccato. Eliminare eventuali ostacoli presenti intorno ad esso. Rimuovere eventuali ostacoli intorno all'aspi- rapolvere robot e riprovare. Messaggi di errore Possibili cause e soluzioni Spostare l'aspirapolvere robot su una superficie piana per avviarlo. All'avvio, l’aspirapolvere robot è inclinato. Spostare l’aspirapolvere robot orizzontalmente su una superficie piana, quindi riavviarlo. È inoltre possibile ripristinare il livellamento dell’aspirapolvere robot nell'app Mi Home/Xiaomi Home, quindi riavviarlo. Accertarsi che lo scomparto per la polvere 2 in 1 con serbatoio dell'acqua sia installato saldamente. Assicurarsi che il vano polvere 2 in 1 con serbatoio dell'acqua sia installato. Verificare che il supporto del panno lavapavimenti e il panno lavapavimenti siano installati correamente. Assicurarsi che il panno lavapavimenti sia installato. Quando l'aspirapolvere robot incontra un problema, potrebbe riprodurre un messaggio vocale. Si prega di fare riferimento alle informazioni qui soo per risolvere il problema corrispondente. Risoluzione dei problemi

L’aspirapolvere robot non può tornare alla stazione per la ricarica. Posizionare l'aspirapolvere robot sulla base di ricarica e controllare se la stazione di ricarica è collegata alla corrente. Riportare l'aspirapolvere robot sulla stazione di ricarica.Specifiche tecniche Aspirapolvere robot Dimensioni articolo »350 × 94,5 mm 4,8 kgPeso neo Conneività wireless 45 WPotenza nominale Nome Aspirapolvere robotico B106GLModello Dimensioni articolo 152 × 74,6 × 99,5 mm Stazione di ricarica Potenza in uscita nominale Ingresso nominale Modello CDZB106GL 20 V 1,2 A 20 V 1,2 A Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz Bluetooth 4.2 14,8 VTensione nominale Tensione di ricarica 20 V Alimentatore In condizioni d'uso normali, questa apparecchiatura deve essere tenuta a una distanza minima di 20 cm tra l’antenna e il corpo dell’utente. Informazioni pubblicate Unità di misuraValore e precisione Frequenza CA in ingresso 50/60 Hz Tensione di uscita 20,0 Tensione di ingresso 100–240 V~ Corrente di uscita 1,2 A Potenza in uscita 24,0 W 86,2 % 81,5 % 0,10 W Produore

Identificatore modello

Efficienza aiva media Efficienza a basso carico (10%) Consumo di energia a vuoto Zhongshan Baolijin Electronic Co.,Ltd.

Frequenza d’esercizio 2400-2483,5 MHz Potenza in uscita massima <20 dBm 3000 mAh (capacità effeiva) 3200 mAh (capacità nominale) Capacità della baeria

XIAOMI garantisce che i Prodoi siano privi di difei in fao di materiali e manodopera in circostanze di utilizzo normali e in caso di utilizzo in conformità con il manuale utente del rispeivo Prodoo, durante il Periodo di Garanzia. La durata e le condizioni relative alle garanzie legali sono stabilite dalle relative norme locali. Per ulteriori informazioni sui vantaggi della garanzia per i consumatori, fare riferimento al sito Web ufficiale di Xiaomi hps://www.mi.com/global/support/warranty Xiaomi garantisce all’acquirente originale che il suo Prodoo Xiaomi sarà privo di difei in fao di materiali e manodopera in circostanze di utilizzo normali nel periodo sopra indicato. Xiaomi non garantisce che il funzionamento del Prodoo sia ininterroo o privo di errori. Xiaomi non è responsabile per danni dovuti al mancato rispeo delle istruzioni relative all’utilizzo del Prodoo.

Nel caso in cui venga rilevato un difeo hardware e Xiaomi riceva un valido reclamo entro il Periodo di garanzia, Xiaomi (1) riparerà il Prodoo gratuitamente o (2) sostituirà il prodoo o (3) rimborserà il Prodoo, con l’esclusione di eventuali costi di spedizione.

3. COME OTTENERE IL SERVIZIO DI GARANZIA

Per oenere l'assistenza in garanzia, è necessario consegnare il Prodoo, nella sua confezione originale o in una confezione simile che assicuri un grado equivalente di protezione del Prodoo, all'indirizzo indicato da Xiaomi. Ad eccezione della misura proibita dalla legge applicabile, Xiaomi può richiedere che l’utente presenti prove o prova di acquisto e/o soddisfi i requisiti di registrazione prima di ricevere il servizio di garanzia.

4. ESCLUSIONI E LIMITAZIONI

Se non precedentemente stipulato da Xiaomi, la presente Garanzia limitata si applica solo al Prodoo fabbricato da o per Xiaomi, che può essere identificato dai marchi, dal nome commerciale o dal logo “Xiaomi” o “Mi”. La Garanzia Limitata non si applica in caso di (a) Danni dovuti a cause naturali o di forza maggiore, ad esempio fulmini, tornado, allagamenti, incendi, terremoti o altre cause esterne; (b) negligenza; (c) uso commerciale; (d) alterazioni o modifiche a qualsiasi parte del Prodoo; (e) Danni causati dall’utilizzo con prodoi non Xiaomi; (f) Danni causati da incidenti, abuso o uso errato; (g) Danni causati dall’aver utilizzato il Prodoo per utilizzi diversi da quelli permessi o previsti come descrio da Xiaomi o con tensione o alimentazione inappropriati; oppure (h) Danni causati dal servizio (inclusi aggiornamenti ed espansioni) fornito da chiunque non sia un rappresentante di Xiaomi. È responsabilità dell’utente effeuare il backup di qualsiasi tipo di dati, soware o altri materiali che l’utente può aver archiviato o conservato nel prodoo. È possibile che i dati, il soware o gli altri materiali nell’apparecchio vengano persi o riformaati durante il processo di servizio, Xiaomi non è responsabile per tali danni o perdite. Nessun rivenditore, agente o dipendente Xiaomi è autorizzato a effeuare qualsiasi modifica, estensione o aggiunta a questa Garanzia Limitata. Se una disposizione è ritenuta illegale o non applicabile, la legalità o l’applicabilità delle disposizioni restanti non viene interessata o compromessa. Salvo quanto vietato dalle leggi o altrimenti promesso da Xiaomi, i servizi post-vendita saranno limitati al paese o alla regione dell’acquisto originale. I Prodoi che non sono stati debitamente importati e/o debitamente prodoi da Xiaomi e/o debitamente acquisiti da Xiaomi o da un rivenditore ufficiale di Xiaomi non sono coperti dalle presenti garanzie. Come da legislazione applicabile, l’utente può usufruire delle garanzie dal rivenditore non ufficiale che ha venduto il prodoo. Perciò Xiaomi invita l’utente a contaare il rivenditore da cui ha acquistato il prodoo. Le presenti garanzie non si applicano a Hong Kong e Taiwan.

5. GARANZIE IMPLICITE

Ad eccezione della misura proibita dalla legge applicabile, tue le garanzie implicite (incluse le garanzie di commerciabilità e idoneità per finalità particolari) avranno una durata limitata fino alla durata massima di questa garanzia limitata. Alcune giurisdizioni non consentono limitazioni sulla durata di una garanzia implicita, perciò la limitazione di cui sopra non verrà applicata in tali casi.

6. LIMITAZIONE DEL DANNO

Ad eccezione della misura proibita dalla legge applicabile, Xiaomi non sarà responsabile per qualsiasi danno causato da incidenti, indireo, speciale o consequenziale, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, la perdita di profii, reddito o dati o danni risultanti da qualsiasi violazione di una garanzia o una condizione espressa o implicita, o in virtù di qualsiasi altra teoria legale, anche se Xiaomi è stata informata della possibilità di tali danni. Alcune giurisdizioni non consentono l’esclusione o la limitazione di danni speciali, indirei o consequenziali, perciò la limitazione o esclusione di cui sopra potrebbe non applicarsi per l’utente.

I clienti possono visitare il sito Web: hps://www.mi.com/global/support/warranty La persona di contao per il servizio post-vendita può essere qualsiasi addeo della rete di assistenza autorizzata Xiaomi, un addeo dei distributori autorizzati Xiaomi o il venditore finale che ha venduto i prodoi al cliente. In caso di dubbi, contaare la persona indicata da Xiaomi.

Con la presente, Xiaomi Communications Co., Ltd. dichiara che l'apparecchiatura radio di tipo B106GL è conforme alla Direiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Tui i prodoi contrassegnati da questo simbolo sono rifiuti di apparecchiature eleriche ed eleroniche (RAEE in base alla direiva 2012/19/UE) che non devono essere smaltiti assieme a rifiuti domestici non differenziati. Al contrario, è necessario proteggere l’ambiente e la salute umana consegnando i rifiuti a un punto di raccolta autorizzato al riciclaggio di rifiuti di apparecchiature eleriche ed eleroniche, predisposto dalla pubblica amministrazione o dalle autorità locali. Lo smaltimento e il riciclaggio correi aiutano a prevenire conseguenze potenzialmente negative per l'ambiente e la salute umana. Contaare l’installatore o le autorità locali per ulteriori informazioni sulla sede e per i termini e le condizioni di tali punti di raccolta. Informazioni sulla conformità a normative e standard Dichiarazione di conformità europea Informazioni sullo smaltimento e sul riciclaggio dei RAEEVersione manuale utente: V2.0 Xiaomi. Ad eccezione della misura proibita dalla legge applicabile, Xiaomi può richiedere che l’utente presenti prove o prova di acquisto e/o soddisfi i requisiti di registrazione prima di ricevere il servizio di garanzia.

4. ESCLUSIONI E LIMITAZIONI

Se non precedentemente stipulato da Xiaomi, la presente Garanzia limitata si applica solo al Prodoo fabbricato da o per Xiaomi, che può essere identificato dai marchi, dal nome commerciale o dal logo “Xiaomi” o “Mi”. La Garanzia Limitata non si applica in caso di (a) Danni dovuti a cause naturali o di forza maggiore, ad esempio fulmini, tornado, allagamenti, incendi, terremoti o altre cause esterne; (b) negligenza; (c) uso commerciale; (d) alterazioni o modifiche a qualsiasi parte del Prodoo; (e) Danni causati dall’utilizzo con prodoi non Xiaomi; (f) Danni causati da incidenti, abuso o uso errato; (g) Danni causati dall’aver utilizzato il Prodoo per utilizzi diversi da quelli permessi o previsti come descrio da Xiaomi o con tensione o alimentazione inappropriati; oppure (h) Danni causati dal servizio (inclusi aggiornamenti ed espansioni) fornito da chiunque non sia un rappresentante di Xiaomi. È responsabilità dell’utente effeuare il backup di qualsiasi tipo di dati, soware o altri materiali che l’utente può aver archiviato o conservato nel prodoo. È possibile che i dati, il soware o gli altri materiali nell’apparecchio vengano persi o riformaati durante il processo di servizio, Xiaomi non è responsabile per tali danni o perdite. Nessun rivenditore, agente o dipendente Xiaomi è autorizzato a effeuare qualsiasi modifica, estensione o aggiunta a questa Garanzia Limitata. Se una disposizione è ritenuta illegale o non applicabile, la legalità o l’applicabilità delle disposizioni restanti non viene interessata o compromessa. Salvo quanto vietato dalle leggi o altrimenti promesso da Xiaomi, i servizi post-vendita saranno limitati al paese o alla regione dell’acquisto originale. I Prodoi che non sono stati debitamente importati e/o debitamente prodoi da Xiaomi e/o debitamente acquisiti da Xiaomi o da un rivenditore ufficiale di Xiaomi non sono coperti dalle presenti garanzie. Come da legislazione applicabile, l’utente può usufruire delle garanzie dal rivenditore non ufficiale che ha venduto il prodoo. Perciò Xiaomi invita l’utente a contaare il rivenditore da cui ha acquistato il prodoo. Le presenti garanzie non si applicano a Hong Kong e Taiwan.

5. GARANZIE IMPLICITE

Ad eccezione della misura proibita dalla legge applicabile, tue le garanzie implicite (incluse le garanzie di commerciabilità e idoneità per finalità particolari) avranno una durata limitata fino alla durata massima di questa garanzia limitata. Alcune giurisdizioni non consentono limitazioni sulla durata di una garanzia implicita, perciò la limitazione di cui sopra non verrà applicata in tali casi.

6. LIMITAZIONE DEL DANNO

Ad eccezione della misura proibita dalla legge applicabile, Xiaomi non sarà responsabile per qualsiasi danno causato da incidenti, indireo, speciale o consequenziale, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, la perdita di profii, reddito o dati o danni risultanti da qualsiasi violazione di una garanzia o una condizione espressa o implicita, o in virtù di qualsiasi altra teoria legale, anche se Xiaomi è stata informata della possibilità di tali danni. Alcune giurisdizioni non consentono l’esclusione o la limitazione di danni speciali, indirei o consequenziali, perciò la limitazione o esclusione di cui sopra potrebbe non applicarsi per l’utente.

I clienti possono visitare il sito Web: hps://www.mi.com/global/support/warranty La persona di contao per il servizio post-vendita può essere qualsiasi addeo della rete di assistenza autorizzata Xiaomi, un addeo dei distributori autorizzati Xiaomi o il venditore finale che ha venduto i prodoi al cliente. In caso di dubbi, contaare la persona indicata da Xiaomi.