Robot Vacuum S10 - Saugroboter Xiaomi - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Saug- und Wischroboter
Modell	B106GL
Abmessungen (Durchmesser × Höhe)	350 × 94,5 mm
Nettogewicht	4,8 kg
Nennspannung	14,8 V
Nennleistung	45 W
Akkukapazität	3000 mAh (Betrieb) / 3200 mAh (Nennkapazität)
Akkutyp	Lithium-Ionen
Ladespannung	20 V ==
Drahtlose Konnektivität	Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz, Bluetooth 4.2
Betriebsfrequenz	2400-2483,5 MHz
Max. Funkausgangsleistung	<20 dBm
Reinigungsmodi	Saugen, Wischen (Wischmopp), nur Saugen
Sensoren	Entfernungslaser, Kollisionsschutz, Absturzsensoren, IR-Empfang
Wassertankkapazität	Nicht explizit angegeben, aber 2-in-1-Fach
Akkulaufzeit	Ca. 110 min (laut Standardtest, nicht in der Anleitung angegeben)
Geräuschpegel	Nicht angegeben
Regelmäßige Wartung	Reinigung der Seitenbürste (alle 2 Wochen), Hauptbürste (wöchentlich), Filter (wöchentlich), Wischmopp (nach jedem Gebrauch)
Teileaustausch	Seitenbürste: alle 3-6 Monate; Bürste: 6-12 Monate; Filter: 3-6 Monate; Wischmopp: 3-6 Monate
Betriebstemperatur	0 °C bis 35 °C
Laserschutzklasse	Klasse 1 (IEC 60825-1:2014), ungefährlich
Garantie	Eingeschränkte Xiaomi-Garantie (siehe Bedingungen)

Häufig gestellte Fragen - Robot Vacuum S10 Xiaomi

Wie verbinde ich den Roboter mit dem Wi-Fi?

Um den Roboter Xiaomi Robot Vacuum S10 zu verbinden, laden Sie die App Mi Home/Xiaomi Home herunter. Öffnen Sie die App, tippen Sie rechts oben auf '+', und folgen Sie den Anweisungen. Stellen Sie sicher, dass Ihr Wi-Fi auf 2,4 GHz läuft (der Roboter unterstützt kein 5 GHz). Setzen Sie bei Bedarf das Wi-Fi zurück, indem Sie die Tasten ⏻ und ⏻ 7 Sekunden lang gedrückt halten, bis die Sprachansage ertönt.

Was tun, wenn der Roboter nicht zur Basis zurückkehrt?

Überprüfen Sie, ob die Ladestation frei steht (0,5 m links und rechts, 1,5 m davor). Stellen Sie sicher, dass der Roboter nicht zu weit entfernt ist. Reinigen Sie die Ladekontakte an der Station und am Roboter. Falls das Problem weiterhin besteht, starten Sie den Roboter neu.

Kann der Wischmodus auf einem Teppich verwendet werden?

Nein, verwenden Sie die Wischfunktion nicht auf einem Teppich. Verwenden Sie auf Teppichen nur den Saugmodus. Sie können in der App Sperrzonen einrichten, um zu verhindern, dass der Roboter im Wischmodus auf den Teppich fährt.

Wie setze ich den Roboter zurück?

Um das System zurückzusetzen, halten Sie die Taste ⏻ 5 Sekunden lang gedrückt, bis ein Piepton ertönt, dann erneut 5 Sekunden lang bis zur Sprachansage. Der Roboter startet neu und die Einstellungen (Wi-Fi, Zeitplan) werden auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.

Wie oft sollten die Filter gereinigt werden?

Der Filter sollte wöchentlich mit der Reinigungsbürste gereinigt werden. Er kann mit Wasser gespült werden, muss aber vor dem Wiedereinsetzen vollständig trocken sein. Ersetzen Sie ihn alle 3 bis 6 Monate.

Was tun, wenn der Roboter seltsame Geräusche macht?

Schalten Sie den Roboter aus und prüfen Sie, ob ein Fremdkörper in der Hauptbürste, der Seitenbürste oder den Rädern steckt. Entfernen Sie die Fremdkörper. Wenn das Geräusch anhält, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie installiere ich die Mi Home App?

Scannen Sie den in der Anleitung enthaltenen QR-Code oder suchen Sie nach 'Mi Home' (bzw. 'Xiaomi Home' in Europa) im App Store (iOS) oder Google Play (Android). Installieren Sie die App, erstellen Sie ein Konto und fügen Sie das Gerät gemäß den Anweisungen hinzu.

Kann der Roboter für eine tägliche Reinigung programmiert werden?

Ja, über die App Mi Home/Xiaomi Home können Sie geplante Reinigungen einrichten. Stellen Sie sicher, dass der DND-Modus (Nicht stören) nicht aktiviert ist, da er geplante Reinigungen verhindert.

Wie wechsle ich den Akku?

Der Lithium-Ionen-Akku darf nur von einem Fachmann ausgetauscht werden. Zur Entsorgung entladen Sie den Akku vollständig, entfernen Sie ihn, indem Sie die Schraube der unteren Abdeckung lösen, trennen Sie den Stecker und bringen Sie ihn zu einer Recyclingstelle. Beschädigen Sie das Gehäuse nicht.

Was tun bei Fehler 'Lasersensor blockiert'?

Der Fehler 'Stellen Sie sicher, dass der Entfernungslasersensor nicht blockiert ist' erscheint, wenn der Sensor verdeckt ist. Entfernen Sie Fremdkörper. Falls das Problem weiterhin besteht, stellen Sie den Roboter an einen anderen Ort und starten Sie ihn neu.

BEDIENUNGSANLEITUNG Robot Vacuum S10 Xiaomi

Xiaomi Roboterstaubsauger S10 Benutzerhandbuch · 99

Lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung sorgfältig durch und bewahren Sie es auf, um zukünftig die Informationen nachlesen zu können.

Dieses Produkt ist nur für die Bodenreinigung im häuslichen Bereich geeignet. Verwenden Sie es nicht im Freien, auf Nicht-Bodenoberflächen oder in einer kommerziellen oder industriellen Umgebung.

Nutzungseinschränkungen

• Dieses Gerät ist für Kinder ab einem Alter von 8 Jahren und Personen geeignet, die körperlich, sensorisch oder geistig behindert sind oder nicht über ausreichend Erfahrung oder Kenntnisse verfügen, wenn sie eine Beaufsichtigung oder Anweisung zur sicheren Nutzung des Geräts erhalten haben und wissen, welche Gefahren auftreten können. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
• Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Netzteil verwendet werden.
• Dieses Gerät enthält Batterien, die nur von Fachpersonal ausgewechselt werden dürfen.
• Halten Sie die Reinigungsbürste von Kindern fern.
• Halten Sie Haare, lose Kleidung, Finger und sämtliche anderen Körperteile von den Öffnungen und beweglichen Teilen fern.

• Benutzen Sie den Roboterstaubsauger nicht zum Reinigen brennender Substanzen.

• Heben Sie den Roboterstaubsauger nicht an seiner Laserradarabdeckung an.

• Stellen Sie sicher, dass der Roboterstaubsauger ausgeschaltet und das Netzteil ausgesteckt ist, bevor Sie Reinigungs- oder Wartungsarbeiten durchführen.
• Dieser Roboterstaubsauger ist nur für die Reinigung von Böden im Privathaushalt vorgesehen. Benutzen Sie ihn bitte nicht im Außenbereich, zum Beispiel auf dem Balkon, oder auf anderen Flächen als Fußböden, wie z. B. einem Sofa, oder im gewerblichen oder industriellen Bereich.
• Verwenden Sie den Roboterstaubsauger nicht in einer über dem Boden liegenden Ebene, wie auf Dachböden, offenen Balkonen oder Möbeln, es sei denn, es ist eine Schutzbarriere vorhanden.
• Verwenden Sie den Roboterstaubsauger nicht in Umgebungen, in denen die Temperaturen über 35 °C oder unter 0 °C liegen, und auch nicht auf Böden mit Flüssigkeiten oder klebrigen Substanzen.
• Heben Sie Kabel vom Boden auf, bevor Sie den Roboterstaubsauger verwenden, um zu verhindern, dass diese während der Reinigung mitgezogen werden.
• Lassen Sie keine zerbrechlichen oder losen Gegenstände, wie zum Beispiel Vasen oder Plastiktüten, auf dem Boden liegen, damit der Roboterstaubsauger von diese nicht behindert wird oder gegen sie stößt und sie beschädigt.
• Kinder, Haustiere oder Gegenstände dürfen weder auf dem stillstehenden noch dem sich bewegenden Roboterstaubsauger positioniert werden.

• Verwenden Sie die Wischfunktion nicht auf dem Teppich. Der Teppich kann im Staubsaugermodus gereinigt werden.

• Achten Sie darauf, dass der Roboterstaubsauger keine harten oder spitzen Gegenstände wie z. B. Baumaterial, Glas und Nägel aufsaugen kann.

• Sprühen Sie keine Flüssigkeiten in den Roboterstaubsauger. Stellen Sie sicher, dass der 2-in-1-Staubbehälter mit Wassertank vollständig trocken ist, bevor Sie ihn wieder einsetzen.
• Den Roboterstaubsauger nicht auf den Kopf stellen. Das Gehäuse des Laserradars darf niemals den Boden berühren.
• Der Laserradar dieses Produkts erfüllt die Anforderungen der Sicherheitsnorm IEC 60825-1:2014 für ein Laserprodukt der Klasse 1 und erzeugt keine die menschliche Gesundheit gefährdende Laserstrahlung.
• Halten Sie sich an die Anweisungen im Benutzerhandbuch. Die Benutzer sind für alle Verluste oder Schäden verantwortlich, die durch unsachgemäßen Gebrauch dieses Produkts entstehen.
• Ein detailliertes elektronisches Handbuch finden Sie unter www.mi.com/global/service/userguide

Akkus und Ladung

• WARNUNG: Verwenden Sie keine Akkus oder Ladestationen von Drittanbietern. Es darf nur das Netzteil verwendet werden.

• Sie dürfen den Akku und die Ladestation nicht selbst zerlegen, reparieren oder modifizieren.

• Platzieren Sie die Ladestation nicht in der Nähe von Wärmequellen.
  • Die Ladekontakte der Ladestation dürfen nicht mit nassen Händen oder nassem Stoff gereinigt oder abgewischt werdens.

• Wenn der Roboterstaubsauger für eine längere Zeit nicht benutzt wird, laden Sie ihn voll auf, schalten ihn dann aus und lagern ihn an einem kühlen und trockenen Ort. Laden Sie den Roboterstaubsauger mindestens einmal alle 3 Monate auf, um eine Tiefentladung des Akkus zu vermeiden.
• Das Lithium-Ionen-Akkupack enthält Stoffe, die für die Umwelt schädigend sind. Bevor der Roboterstaubsauger entsorgt wird, muss zunächst der Akkupack entfernt werden, anschließend muss in Übereinstimmung mit den lokalen Gesetzen und Vorschriften des Landes oder der Region, in dem er benutzt wurde, eine Entsorgung oder Wiederverwertung stattfinden.
• Bevor Sie Akkus aus dem Gerät entfernen, sollten Sie die Akkus zunächst entleeren und sich vergewissern, dass das Gerät vom Stromnetz getrennt ist.
  1). Entfernen Sie die Schraube an der Unterseite und entfernen Sie die Abdeckung.
  2). Ziehen Sie den Akkustecker ab und entfernen Sie dann die Akkus. Beschädigen Sie das Akkugehäuse nicht, um Verletzungen zu vermeiden.
  3). Geben Sie die Akkus zum professionellen Recycling.

Produktübersicht

Verpackungsinhalt

Reinigungsbürste (Sichtbar bei geöffnetem Deckel)

Bürste (auf dem Roboterstaubsauger vorinstalliert)

Bürstenabdeckung (auf dem Roboterstaubsauger vorinstalliert)

Seitenbürste

2-in-1-Staubbehälter mit Wassertank (für Saug- und Wischmodi)

Wischmopphalter

Wischmopp (auf dem Wischmopphalter vorinstalliert)
Hinweis: Abbildungen des Produkts, des Zubehörs und der Benutzeroberfläche im Benutzerhandbuch dienen nur als Referenz. Das tatsächliche Produkt und die Funktionen können aufgrund von Produktverbesserungen abweichen.

Ladestation Netzteil Benutzerhandbuch

Ladestation Ladekontrolleuchte (Bleibt weiß, wenn der Roboterstaubsauger an das Stromnetz angeschlossen ist) xiaomi Laserdistanzsensor Abdeckung Taste/Kontrolleuchte Kollisionssensor IR-Empfänger-Sensor

Wischmopp-Baugruppe Linkes Rad Rechtes Rad Bürstenabdeckung Bürste Akkupack Seitenbürste Klippensensor

Drücken, um zum Laden zurückzukehren oder das Andocken zu beenden Zum Ein-/Ausschalten drei Sekunden lang gedrückt halten Drücken, um das Reinigen zu beginnen oder zu pausieren

Beschreibung der Statuskontrollleuchte

Weiß	Normalbetrieb
Langsam blinkendes Weiß	Aufladen
Weiß blinkend	Zurückkehren zum Laden/Firmware wird aktualisiert

Gelb	WLAN getrennt
Gelb blinkend	Fehler
Aus	Herunterfahren/Schlaf

Vor der Verwendung

1. Entfernen Sie die Schutzleisten. 3. Entfernen Sie die Schutzfolie von der Ladestation

und stellen Sie die Ladestation an eine Wand. Am Strom anschließen.

1. Seitenbürste installieren.

Entfernen Sie die Seitenbürste und bringen Sie sie an der in der Abbildung gezeigten Stelle an. Wenn die Seitenbürste richtig installiert ist, hören Sie ein „Klicken“.

- Stellen Sie die Ladestation nicht an einer Stelle mit direkter Sonneneinstrahlung auf. - Stellen Sie bitte sicher, dass keine Gegenstände innerhalb von 0,5 m links und rechts und innerhalb von 1,5 m vor der Ladestation abgestellt werden.

1. Roboterstaubsauger aufladen.

Stellen Sie den Roboterstaubsauger auf die Ladestation, um ihn aufzuladen.

- Wir empfehlen, den Roboterstaubsauger vor dem Erstgebrauch vollständig aufzuladen, um die optimale Akkuleistung zu erhalten und die Lebensdauer des Akkus zu maximieren. - Der Roboterstaubsauger schaltet sich automatisch ein, wenn er sich in der Ladestation befindet. Während des Ladens kann er nicht ausgeschaltet werden.

Verbinden mit der Mi Home/Xiaomi Home-App

Dieses Produkt funktioniert mit der Mi Home/Xiaomi Home-App*. Verwenden Sie die Mi Home/Xiaomi Home-App für die Steuerung Ihres Geräts und für die Interaktion mit anderen Smart Home-Geräten.

Scannen Sie den QR-Code, um die App herunterzuladen und zu installieren. Ist die App bereits installiert, werden Sie zur Verbindungseinrichtungs-Seite weitergeleitet. Sie können aber auch im App Store nach „Mi Home/Xiaomi Home“ suchen, um die App herunterzuladen und zu installieren.

8A347322

Öffnen Sie die Mi Home/Xiaomi Home-App, tippen Sie auf das „+“ oben rechts und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihr Gerät hinzuzufügen.

* In Europa (außer in Russland) wird die App unter dem Namen Xiaomi Home-App geführt. Der auf Ihrem Gerät angezeigte Name der App sollte standardmäßig verwendet werden.

Hinweise:

• Die Version der App wurde möglicherweise aktualisiert. Befolgen Sie bitte die Anweisungen zur aktuellen App-Version.
- Wenn der QR-Code des Roboterstaubsaugers nicht gescannt werden kann, können Sie nach seinem Namen suchen, um ihn hinzuzufügen.
- Wenn Sie den Roboterstaubsauger über ein iOS-Gerät mit der Mi Home/Xiaomi Home-App verbinden wollen, folgen Sie den Anweisungen in der App, um eine Verbindung mit dem Hotspot des Roboterstaubsaugers „ijai-vacuum-v17_miapXXXX“ herzustellen.

WLAN-Einstellungen zurücksetzen

Halten Sie bei eingeschaltetem Roboterstaubsauger die Tasten und sieben Sekunden lang gedrückt. Das WLAN ist erfolgreich zurückgesetzt, wenn Sie eine Sprachansage hören.

System zurücksetzen

Halten Sie die Taste ☐ fünf Sekunden lang gedrückt, bis Sie einen „Piepton“ hören, und halten Sie dann die Taste ☐ erneut fünf Sekunden lang gedrückt, bis Sie die Sprachansage hören. Der Roboterstaubsauger wird dann neu gestartet, und Einstellungen wie geplante Reinigung und WLAN werden auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.

Häufiges Problem Mögliche Ursachen und Lösungen

Der Roboterstaubsauger kann keine Verbindung zum WLAN herstellen.

Prüfen Sie, ob das WLAN Passwort richtig ist.Der Roboterstaubsauger unterstützt nicht das 5-GHz-Frequenzband. Bitte verwenden Sie ein 2,4-GHz-Netz.Das WLAN-Signal ist schwach. Stellen Sie sicher, dass sich der Roboterstaubsauger innerhalb der WLAN-Abdeckung befindet und ein starkes Signal hat.Es gibt ein Problem mit der WLAN-Verbindung. Setzen Sie die WLAN-Verbindung zurück, laden Sie die neueste Version der Mi Home/Xiaomi Home-App herunter, und versuchen Sie, sich erneut zu verbinden.

Der Roboterstaubsauger kann sich nicht mit dem Netzwerk „ijai-vacuum-v17_miapXXXX“ in der Mi Home/Xiaomi Home-App verbinden.

Vergewissern Sie sich, dass sich der Roboterstaubsauger innerhalb der WLAN-Abdeckung mit einem starken Signal befindet, setzen Sie dann das WLAN des Roboterstaubsaugers zurück und verbinden Sie sich erneut mit dem Netzwerk.

Verwendung

Staubsaugen und Wischen starten

1. Nehmen Sie das 2-in-1-Staubfach mit Wassertank heraus, öffnen Sie den Stopfen, füllen Sie ihn mit sauberem Wasser und befestigen Sie dann den Stopfen wieder. Setzen Sie das 2-in-1-Staubfach mit Wassertank in der in der Abbildung gezeigten Richtung auf den Roboterstaubsauger auf und vergewissern Sie sich, dass der Clip fest verschlossen ist.

Clip Wenn er richtig installiert ist, hören Sie ein „Klicken”. Stopfen Öffnen Sie den Stopfen und füllen Sie Wasser ein.

VORSICHTSHINWEISE:

• Bitte entfernen Sie den 2-in-1-Staubbehälter mit Wassertank bevor Sie Wasser auffüllen. Fügen Sie keine Flüssigkeiten wie heißes Wasser, Reinigungs- oder Desinfektionsmittel hinzu, um den Roboterstaubsauger nicht zu beschädigen.
• Aufgrund von Produktionstests kann der 2-in-1-Staubbehälter mit Wassertank Wasserflecken aufweisen, was normal ist.
• Bevor Sie die Saug- und Wischfunktion verwenden, befeuchten Sie den Wischmopp, wringen Sie ihn aus und setzen Sie ihn dann auf den Wischmopphalter. Schieben Sie den Wischmopphalter entlang der Unterseite des Roboterstaubsaugers waagerecht in die in der Abbildung angegebene Richtung, bis er einrastet.

1. Drücken Sie die Taste 🔊, um mit dem Saugen und Wischen zu beginnen.

KIKOKU KIKOKU

VORSICHTSHINWEISE:

- Entfernen Sie den 2-in-1-Staubbehälter mit Wassertank und gießen Sie das Restwasser bald nach der Beendigung eines Wischvorgangs aus. Reinigen und trocknen Sie den Wischmopp anschließend, um unangenehme Gerüche und Schimmel zu vermeiden. Wenn der Roboterstaubsauger in Betrieb ist, richten Sie bitte virtuelle Wände oder begrenzte Bereiche für Teppichböden in Ihrer Wohnung ein, um zu vermeiden, dass sich der Roboterstaubsauger im Tepplich verheddert.

Wird nur die Staubsaugerfunktion benötigt, entfernen Sie bitte den Wischmopphalter.

Clips Drücken Sie auf die Clips und ziehen Sie den Wischmopphalter heraus.

Pausieren

Wenn der Roboterstaubsauger in Betrieb ist, drücken Sie eine beliebige Taste, um den Betrieb zu unterbrechen. Drücken Sie die Taste ^c um das Reinigen wieder aufzunehmen.

Hinweis: Der Roboterstaubsauger wechselt in den Schlafmodus, nachdem er fünf Minuten lang angehalten wurde oder im Standby-Modus war. Drücken Sie eine beliebige Taste, um ihn wieder zu aktivieren.

Nachfüllen von Wasser oder Reinigen des Wischmopps

Wenn der Roboterstaubsauger in Betrieb ist, halten Sie ihn zunächst an und entfernen Sie dann den 2-in-1-Staubbehälter mit Wassertank, um Wasser nachzufüllen oder den Wischmopp zu reinigen. Setzen Sie dann den 2-in-1-Staubbehälter mit Wassertank wieder ein und drücken Sie die Taste 🔊 um die Arbeit wieder aufzunehmen.

Andocken und Aufladen

Wenn der Roboterstaubsauger arbeitet, drücken Sie die Taste um den Vorgang zu unterbrechen, und drücken Sie die Taste erneut, um den Robotersauger zum Aufladen in die Ladestation zurückkehren zu lassen. Wenn sich der Roboterstaubsauger im Standby-Modus befindet und nicht an die Ladestation angeschlossen ist, drücken Sie die Taste um den Roboterstaubsauger zum Laden in die Ladestation zurückkehren zu lassen. Wenn eine Aufgabe abgeschlossen ist oder der Akku zu schwach ist, kehrt der Roboterstaubsauger automatisch zum Aufladen in die Ladestation zurück.

DND-Modus

Im Modus „Nicht stören“ (DND) nimmt der Roboterstaubsauger die Reinigung nicht wieder auf, führt keine planmäßigen Reinigungen durch und gibt keine Sprachanweisungen wieder, und die Anzeige schaltet sich nach einer Minute Ladezeit aus. Der DND-Modus kann in der App aktiviert oder deaktiviert werden. Hinweis: In der App finden Sie bitte weitere Funktionen, darunter Hier reinigen, Reinigung fortsetzen, Geplante Reinigung und Virtuelle Wände.

Hinweise:

• Wenn Sie den Roboterstaubsauger zum ersten Mal verwenden, folgen Sie bitte den Anweisungen in der App, um die schnelle Kartierung abzuschließen. Um eine genaue Kartierung zu gewährleisten, wird empfohlen, dem Roboterstaubsauger zu folgen und alle Hindernisse auf dem Boden zu entfernen, während er die Karte erstellt. Stellen Sie sicher, dass der Roboterstaubsauger von der Ladestation aus startet.
• Wenn der Roboterstaubsauger an einigen Stellen hängen bleibt oder die Oberfläche der Möbel zerkratzt, können Sie in der App Sperrbereiche festlegen, um zu verhindern, dass der Roboterstaubsauger diese Bereiche betritt.

Pflege und Wartung

2-in-1-Staubbehälter mit Wassertank und Filter

1. Entfernen Sie den 2-in-1-Staubbehälter mit Wassertank und entfernen Sie den Filter.

1. Entfernen Sie alle Verunreinigungen und reinigen Sie den 2-in-1-Staubbehälter mit Wassertank mit der Reinigungsbürste.

- Spülen oder tränken Sie den 2-in-1-Staubbehälter mit dem Wassertank nicht. - Säubern Sie regelmäßig den 2-in-1-Staubbehälter mit Wassertank, um eine nachhaltige Verunreinigung zu vermeiden. Dies trägt zur Wahrung einer optimalen Leistung bei.

1. Reinigen Sie den Filter mit der Reinigungsbürste.

Hinweis: Der Filter kann mit Wasser abgespült werden. Stellen Sie sicher, dass es vollständig trocken ist, bevor Sie dieses wieder installieren. Häufiges Spülen wird nicht empfohlen.

Wischmopp

Entfernen Sie den Wischmopp aus dem Wischmopphalter. Waschen Sie ihn und lassen Sie ihn an der Luft trocknen.

Klippensensor

Es wird empfohlen, die Klippensensoren alle drei Monate mit einem weichen Tuch zu reinigen.

Klippensensor

Bürste und Seitenbürste

1. Entfernen Sie die Seitenbürste.
2. Halten Sie die Clips gedrückt, um die Bürstenabdeckung zu entfernen, entfernen Sie dann die Bürste, und ziehen Sie das Bürstenlager heraus.
3. Verwenden Sie die Reinigungsbürste zur Reinigung.

Halten Sie die Clips gedrückt, um sie zu entfernen. Bürstenabdeckung Clip Bürste Bürstenlager

Seitenbürste

Reinigung der Bürste

Schneiden Sie die Haare Entfernen Sie Schmutz und Abfall

Bauteile Wartungshäufigkeit		Ersatzhäufigkeit
Seitenbürste	Alle zwei Wochen	Alle 3 bis 6 Monate
Bürste	Wöchentlich	Alle 6 bis 12 Monate
Filter	Wöchentlich	Alle 3 bis 6 Monate
Bürstenabdeckung	/	Alle 3 bis 6 Monate (oder nach Abnutzung)
Wischmopp	Nach jedem Gebrauch	Alle 3 bis 6 Monate (oder nach Abnutzung)

Hinweis: Bitte beachten Sie die Tabelle für den Ersatz von Zubehörteilen, um eine optimale Reinigungswirkung zu gewährleisten.

Häufige Probleme

Probleme Mögliche Ursachen und Lösungen
Der Roboterstaubsauger schaltet sich nicht ein.	Der Akkustand ist schwach. Laden Sie den Roboterstaubsauger wieder vollständig auf und versuchen Sie es dann erneut.Die Umgebungstemperatur ist zu niedrig (unter 0 °C) oder zu hoch (über 35 °C).
Der Roboterstaubsauger beginnt nicht mit der Reinigung.	Der Akkustand ist schwach. Laden Sie den Roboterstaubsauger wieder vollständig auf und versuchen Sie es dann erneut.
Der Roboterstaubsauger setzt die Reinigung nicht fort.	Vergewissern Sie sich, dass sich der Roboterstaubsauger nicht im DND-Modus befindet, denn dieser verhindert eine Fortsetzung der Reinigung mit dem Roboterstaubsauger.Der Roboterstaubsauger setzt die Reinigung nicht automatisch fort, wenn er manuell zur Ladestation zum Aufladen oder auf der Ladestation positioniert wird.

Probleme Mögliche Ursachen und Lösungen
Der Roboterstaubsauger kehrt nicht zur Ladestation zurück.	Um die Ladestation herum befinden sich zu viele Hindernisse. Setzen Sie die Ladestation in einen freieren Bereich.Der Roboterstaubsauger ist zu weit von der Ladestation entfernt. Setzen Sie ihn näher an die Ladestation, und versuchen Sie es erneut.
Der Roboterstaubsauger lässt sich nicht aufladen.	Stellen Sie sicher, dass um die Ladestation herum genügend Freiraum vorhanden ist und die Ladekontakte frei von Staub und anderen Verunreinigungen sind.Die Umgebungstemperatur ist zu niedrig (unter 0 °C) oder zu hoch (über 35 °C).
Der Roboterstaubsauger verhält sich abnormal.	Schalten Sie den Roboterstaubsauger aus und starten Sie ihn anschließend neu.
Der Roboterstaubsauger führt keine planmäßigen Reinigungsarbeiten durch.	Vergewissern Sie sich, dass der Roboterstaubsauger mit dem Netzwerk verbunden ist; andernfalls kann er die Zeit nicht synchronisieren und die geplanten Reinigungen nicht durchführen.Vergewissern Sie sich, dass der Roboterstaubsauger nicht auf den DND-Modus eingestellt ist. Der DND-Modus verhindert, dass der Roboterstaubsauger geplante Reinigungen durchführt.
Der Roboterstaubsauger schaltet sich ständig aus.	Achten Sie darauf, dass der Roboterstaubsauger mit dem Netzwerk verbunden ist und sich jederzeit innerhalb der WLAN-Reichweite befindet.
Der Roboterstaubsauger macht beim Reinigen seltsame Geräusche.	Ein Fremdkörper könnte sich in der Bürste, der Seitenbürste oder im linken oder rechten Rad verfangen haben. Schalten Sie den Roboterstaubsauger aus und entfernen Sie etwaige Verunreinigungen.
Der Roboterstaubsauger reinigt nicht mehr wirksam oder hinterlässt Staub.	Der 2-in-1 Staubbehälter mit Wassertank ist voll. Bitte ihn reinigen. Der Filter ist verstopft. Bitte reinigen Sie den Filter. Ein Fremdkörper hat sich in der Bürste verfangen. Bitte reinigen Sie die Bürste.

Fehlerbehebung

Wenn der Roboterstaubsauger auf ein Problem stößt, gibt er möglicherweise eine Sprachansage wieder. Bitte beachten Sie die folgenden Informationen, um das entsprechende Problem zu lösen.

Fehlermeldung Mögliche Ursachen und Lösungen
Stellen Sie sicher, dass der 2-in-1-Staubbehälter mit Wasserbehälter angebracht ist.	Stellen Sie sicher, dass der 2-in-1-Staubbehälter mit Wassertank sicher montiert ist.
Achten Sie bitte darauf, dass der Wischer angebracht ist.	Stellen Sie sicher, dass Wischmopphalter und Wischmopp sicher montiert sind.
Bitte stellen Sie den Roboterstaubsauger zum Starten auf eine ebene Fläche.	Der Roboterstaubsauger befindet sich beim Einschalten in einer gekippten Position. Bitte platzieren Sie den Roboterstaubsauger auf einer horizontalen, ebenen Fläche und starten Sie das Gerät erneut. Sie können das Niveau des Roboterstaubsaugers auch in der Mi Home/Xiaomi Home-App zurücksetzen und das Gerät dann erneut starten.

Fehlermeldung Mögliche Ursachen und Lösungen
Bitte bringen Sie den Roboterstaubsauger zum Aufladen an die Ladestation zurück.	Der Roboterstaubsauger kann nicht zur Ladestation zurückkehren. Setzen Sie den Roboterstaubsauger auf die Ladestation und prüfen Sie, ob die Ladestation an den Strom angeschlossen ist.
Bitte entfernen Sie die Hindernisse im Bereich um den Roboterstaubsauger und versuchen Sie es erneut.	Der Roboterstaubsauger ist womöglich blockiert oder eingeklemmt. Entfernen Sie Hindernisse um ihn herum.
Achten Sie bitte vor dem Starten darauf, dass der Laserdistanzsensor nicht blockiert ist.	Entfernen Sie alle Fremdkörper, die den Laser-Distanzsensor blockieren oder behindern könnten. Wenn das Problem weiterhin besteht, bringen Sie den Roboterstaubsauger an einen anderen Ort und starten Sie ihn neu.
Bitte wischen Sie den Klippensensor sauber und bringen Sie den Roboterstaubsauger zum Starten an einen neuen Ort.	Ein Teil des Roboterstaubsaugers kann vom Boden abgehoben sein. Positionieren Sie den Roboterstaubsauger neu und starten Sie ihn neu. Dieser Fehler kann auch auftreten, wenn der Klippensensor verschmutzt ist. Wischen Sie den Schmutz vom Klippensensor ab.
Bitte entfernen Sie alle Fremdkörper vom Kollisionssensor.	Der Kollisionssensor könnte klemmen. Klopfen Sie mehre Male leicht auf ihn, um jegliche Fremdkörper zu entfernen. Sollten nichts herausfallen, setzen Sie den Roboterstaubsauger zum Neustart an eine andere Stelle.

Spezifikationen

Roboterstaubsauger

Bezeichnung Roboterstaubsauger
	B106GLModell
	14,8 VNennspannung
	45 WNennleistung
Ladespannung	20 V = =
Artikelmaße 350 × 94,5 mm
Akkukapazität	3000 mAh (Nennkapazität)3200 mAh (Nennkapazität)
	4,8 kgNettogewicht
WLAN-Verbindung	WLAN IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHzBluetooth 4.2
Betriebsfrequenz	2400-2483,5 MHz
Maximale Ausgangsleistung	<20 dBm

Unter normalen Einsatzbedingungen muss dieses Gerät einen Abstand von mindestens 20 cm zwischen der Antenne und dem Körper des Benutzers einhalten.

Ladestation

Modell CDZB106GL
Nenneingang	20 V == 1,2 A
Nennausgang	20 V == 1,2 A
Artikelmaße 152 × 74,6 × 99,5 mm

Netzteil

Veröffentlichte Information EinheitWert und Präzision
Hersteller	Zhongshan Baolijin Electronic Co.,Ltd.	-
Modellidentifikator		-BLJ24W200120P-V
Eingangsspannung	100–240 V-
Eingangs-AC-Frequenz	50/60 Hz
Ausgangsspannung	20,0	V=
Ausgangsstrom	1,2 A
Ausgangsleistung	24,0 W
Durchschnittliche aktive Effizienz	86,2 %
Effizienz bei Geringer Belastung (10 %)	81,5 %
Stromverbrauch im lastfreien Zustand	0,10 W

Informationen zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften

EU-Konformitätserklärung

CE

Hiermit bestätigt Xiaomi Communications Co., Ltd. ], dass das Funkgerät des Typs B106GL mit der Verordnung 2014/53/EU in Einklang steht. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse abrufbar: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

WEEE-Informationen zur Entsorgung und zum Recycling

Alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Produkte sind Elektroschrott und Elektrogeräte (WEEE entsprechend EU-Richtlinie 2012/19/EU) und dürfen nicht mit unsortiertem Haushaltsmüll vermischt werden. Schützen Sie stattdessen Ihre Mitmenschen und die Umwelt, indem Sie Ihre zu entsorgenden Geräte an eine dafür vorgesehene, von der Regierung oder einer lokalen Behörde eingerichtete Sammelstelle zum Recycling von Elektroschrott und Elektrogeräten bringen. Eine ordnungsgemäße Entsorgung und Recycling helfen, negative Auswirkungen auf die Gesundheit von Umwelt und Menschen zu vermeiden. Wenden Sie sich bitte an den Installateur oder lokale Behörden, um Informationen zum Standort und den allgemeinen Geschäftsbedingungen solcher Sammelstellen zu erhalten.

GARANTIEERKLÄRUNG

DIESE GARANTIE GIBT IHNEN BESTIMMTE RECHTE UND MÖGLICHERWEISE VERFÜGEN SIE AUFGRUND DER GESETZE IHRES LANDES, IHRRER PROVINZ ODER IHRES BUNDESLANDES ÜBER WEITERE RECHTE. IN EINIGEN LÄNDERN, PROVINZEN ODER BUNDESLÄNDERN SCHREIBT DAS VERBRAUCHERRECHT EINE MINDESTGARANTIEZEIT VOR. XIAOMI SCHLIESST IHRE WEITEREN RECHTE NICHT AUS, SCHRÄNKT SIE NICHT EIN UND SETZT SIE NICHT AUS, SOFERN DIES NICHT GESETZLICH ZULÄSSIG IST. UMFASSENDE INFORMATIONEN ZU IHREN RECHTEN FINDEN SIE IN DEN GESETZEN IHRES LANDES, IHRRER PROVINZ ODER IHRES BUNDESLANDES.

1. EINGESCHRÄNKTE PRODUKTGARANTIE

Xiaomi garantiert Ihnen, dass Ihr Xiaomi-Produkt während der Garantiezeit bei normalem Gebrauch frei und bei Gebrauch in Übereinstimmung mit den Anweisungen des betreffenden Benutzerhandbuchs frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist.

Die gesetzlichen Gewährleistungsfristen und -bestimmungen ergeben sich aus den jeweiligen lokalen Gesetzen. Weitere Informationen zu den Garantieleistungen für Verbraucher finden Sie auf der Website von Xiaomi unter https://www.mi.com/global/support/warranty

Xiaomi garantiert Ihnen als Erstkäufer, dass das Xiaomi-Produkt während des oben genannten Zeitraums bei normalem Gebrauch frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist.

Xiaomi garantiert nicht, dass das Produkt unterbrechungsfrei oder fehlerfrei funktioniert.

Xiaomi haftet nicht für Schäden, die aus der Nichteinhaltung der Anweisungen zur Verwendung des Produkts resultieren.

1. RECHTSMITTEL

Wenn ein Hardwarefehler festgestellt wird und Xiaomi eine gültige Reklamation innerhalb der Garantiezeit erhält, wird Xiaomi entweder (1) das Produkt unter Verwendung neuer oder überholter Ersatzteile kostenlos reparieren, (2) das Produkt ersetzen oder (3) den Kaufpreis des Produkts zurückerstatten, wobei mögliche Versandkosten ausgeschlossen werden.

1. NUTZUNG DES GARANTIESERVICES

Um Garantieleistungen in Anspruch nehmen zu können, müssen Sie das

Produkt in der Originalverpackung oder einer ähnlichen Verpackung, die das Produkt im gleichen Maße schützt, an die von Xiaomi angegebene Adresse senden. Wenn dies nicht durch anwendbares Recht untersagt ist, kann Xiaomi vor der Erbringung von Garantieleistungen die Vorlage von Kaufnachweise(n) und / oder eine Registrierung von Ihnen verlangen.

4. AUSSCHLÜSSE UND EINSCHRÄNKUNGEN

Soweit nicht anders durch Xiaomi bestimmt, gilt diese eingeschränkte Garantie ausschließlich für das von oder für Xiaomi hergestellte Produkt, das durch das die Marken oder Handelsnamen oder das „Xiaomi“- bzw. „Mi“-Logo identifiziert werden kann.

Die Garantie beinhaltet keine (a) Schäden durch Naturereignisse oder höhere Gewalt, z. B. Blitzeinschläge, Tornados, Überschwemmungen, Feuer, Erdbeben oder andere äußere Ursachen; (b) Schäden durch Fahrlässigkeit; (c) Schäden durch kommerzielle Nutzung; (d) Schäden durch Änderungen oder Modifikationen an einem Teil des Produkts; (e) Schäden, die durch die gemeinsame Verwendung mit Produkten anderer Hersteller verursacht werden; (f) Schäden, die durch Unfall, Missbrauch oder Zweckentfremdung verursacht werden; (g) Schäden, die durch den Betrieb des Produkts im Widerspruch zur von Xiaomi beschriebenen zulässigen oder beabsichtigten Verwendung oder durch unzulässige Spannungs- oder Stromversorgung verursacht werden; (h) Schäden, die durch Serviceleistungen (einschließlich Upgrades und Erweiterungen) von Personen verursacht werden, die dafür nicht von Xiaomi autorisiert wurden.

Es liegt in Ihrer Verantwortung, Daten, Software oder andere Materialien, die Sie auf dem Produkt gespeichert haben, zu sichern. Es ist wahrscheinlich, dass Daten, Software oder andere Materialien bei Inanspruchnahme des Garantieservices verloren gehen oder Geräte neu formatiert werden und Xiaomi übernimmt keine Haftung für solche Schäden oder Verluste. Wiederverkäufer, Agenten oder Mitarbeiter von Xiaomi sind nicht berechtigt, Änderungen, Erweiterungen oder Ergänzungen hinsichtlich dieser eingeschränkten Garantie vorzunehmen. Sollte eine Bestimmung rechtswidrig oder nicht durchsetzbar sein, wird die Rechtmäßigkeit oder Durchsetzbarkeit der übrigen Bestimmungen davon nicht berührt oder beeinträchtigt.

Sofern dies nicht gesetzlich verboten oder anderweitig von Xiaomi versprochen wurde, ist der Kundendienst auf das Land oder die Region des ursprünglichen Kaufs beschränkt.

Produkte, die nicht ordnungsgemäß eingeführt wurden und/oder nicht

ordnungsgemäß von Xiaomi hergestellt wurden und/oder nicht ordnungsgemäß von Xiaomi oder einem offiziellen Händler von Xiaomi erworben wurden, fallen nicht unter diese Garantie. Gemäß geltendem Recht können Garantieforderungen gegen Einzelhändler geltend gemacht werden, die das Produkt trotz Ermangelung gegenseitiger Vertriebsvereinbarungen in Umlauf gebracht haben. In solchen Fällen ermutigt Sie Xiaomi, den Händler zu kontaktieren, bei dem Sie das Produkt gekauft haben.

Diese Garantieerklärung ist nicht auf Hong Kong und Taiwan anwendbar.

5. STILLSCHWEIGENDE GARANTIEN

Soweit durch geltendes Recht zulässig, sind alle stillschweigend begründeten Garantien (einschließlich der Garantie der Gebrauchstauglichkeit oder der Eignung für einen bestimmten Zweck) zeitlich beschränkt und gelten maximal für die Dauer dieser eingeschränkten Garantie. In einigen Ländern ist die Beschränkung der Dauer stillschweigender Garantien nicht zulässig, sodass die o. g. Beschränkung auf Sie nicht zutrifft, wenn Sie Verbraucher in einem dieser Länder sind.

6. SCHADENSBESCHRÄNKUNG

Soweit durch geltendes Recht zulässig, haftet Xiaomi nicht für zufällige oder indirekte Schäden, Neben- oder Folgeschäden oder besondere Schadensfolgen einschließlich, aber nicht beschränkt auf, entgangenen Gewinnen oder Einnahmen sowie Datenverluste und Schäden, die aus einer Verletzung einer ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantie- oder anderweitigen Bedingung oder aus einer anderen rechtlichen Grundlage resultieren, selbst wenn Xiaomi auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde. In einigen Ländern sind Ausschluss oder Beschränkung der Haftung für indirekte oder Folgeschäden sowie besondere Schadensfolgen nicht zulässig, sodass die o. g. Beschränkung auf Sie evtl. nicht zutrifft.

7. KONTAKT XIAOMI

Kontaktinformationen finden Sie auf unserer Website: https://www.mi.com/global/support/warranty

Der Kundendienst kann durch jede Person im autorisierten Servicenetz von Xiaomi erbracht werden, durch die autorisierten Händler von Xiaomi oder durch den Endverkäufer, der die Produkte an Sie verkauft hat. Bei Fragen Sie sich bitte an die entsprechende von Xiaomi angegebene Person.

Benutzerhandbuch-Version: V2.0

Weitere Informationen finden Sie auf www.mi.com

Hersteller: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Für weitere Details scannen Sie bitte den QR-Code, um das e-Manual zu erhalten.