Robot Vacuum S10 - Robotporszívó Xiaomi - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Robotporszívó felmosó
Modell	B106GL
Méretek (átmérő × magasság)	350 × 94,5 mm
Nettó tömeg	4,8 kg
Névleges feszültség	14,8 V
Névleges teljesítmény	45 W
Akkumulátor kapacitás	3000 mAh (üzem) / 3200 mAh (névleges)
Akkumulátor típusa	Lítium-ion
Töltési feszültség	20 V ==
Vezeték nélküli kapcsolat	Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz, Bluetooth 4.2
Üzemi frekvencia	2400-2483,5 MHz
Maximális rádió kimeneti teljesítmény	<20 dBm
Tisztítási módok	Szívás, felmosás (felmosórongy), csak szívás
Érzékelők	Távolság lézer, ütközésgátló, üresjárat-érzékelők, IR vétel
Víz tartály kapacitása	Nincs kifejezetten megadva, de 2 az 1-ben rekesz
Üzemidő	Körülbelül 110 perc (szabványos teszt szerint, nincs megadva a kézikönyvben)
Zajszint	Nincs meghatározva
Rendszeres karbantartás	Oldalsó kefe tisztítása (2 hetente), főkefe (hetente), szűrő (hetente), felmosórongy (minden használat után)
Alkatrész csere	Oldalkefe: 3-6 havonta; kefe: 6-12 havonta; szűrő: 3-6 havonta; felmosórongy: 3-6 havonta
Használati hőmérséklet	0 °C - 35 °C
Lézerosztály	1. osztály (IEC 60825-1:2014), veszélytelen
Garancia	Korlátozott Xiaomi garancia (lásd a feltételeket)

Gyakran ismételt kérdések - Robot Vacuum S10 Xiaomi

Hogyan csatlakoztassam a robotot a Wi-Fi-hez?

A Xiaomi Robot Vacuum S10 csatlakoztatásához töltse le a Mi Home/Xiaomi Home alkalmazást. Nyissa meg az alkalmazást, nyomja meg a jobb felső sarokban lévő '+' gombot, majd kövesse az utasításokat. Győződjön meg róla, hogy a Wi-Fi 2,4 GHz-es (a robot nem támogatja az 5 GHz-t). Szükség esetén állítsa vissza a Wi-Fi-t a ⏻ és ⏻ gombok 7 másodperces lenyomva tartásával, amíg hangjelzést nem hall.

Mit tegyek, ha a robot nem tér vissza a dokkolóhoz?

Ellenőrizze, hogy a töltőállomás szabad helyen van-e (0,5 m balra és jobbra, 1,5 m előtte). Győződjön meg róla, hogy a robot nincs túl messze. Tisztítsa meg a töltőérintkezőket az állomáson és a roboton. Ha a probléma továbbra is fennáll, indítsa újra a robotot.

Használható a felmosási mód szőnyegen?

Nem, ne használja a felmosási funkciót szőnyegen. Csak szívási módot használjon szőnyegeken. Az alkalmazásban korlátozott zónákat állíthat be, hogy a robot ne lépjen fel a szőnyegre felmosási módban.

Hogyan állítsam vissza a robotot?

A rendszer visszaállításához tartsa lenyomva a ⏻ gombot 5 másodpercig, amíg egy 'bip' hangot nem hall, majd tartsa lenyomva újabb 5 másodpercig, amíg hangjelzést nem hall. A robot újraindul, és a beállítások (Wi-Fi, ütemezés) gyári értékekre állnak vissza.

Milyen gyakran kell tisztítani a szűrőket?

A szűrőt minden héten tisztítani kell a tisztító kefével. Vízzel is öblíthető, de győződjön meg róla, hogy teljesen megszáradt, mielőtt visszahelyezi. Cserélje ki 3-6 havonta.

Mit tegyek, ha a robot furcsa hangokat ad ki?

Kapcsolja ki a robotot, és ellenőrizze, hogy nem szorult-e be idegen tárgy a főkefébe, az oldalkefébe vagy a kerekekbe. Távolítsa el a törmeléket. Ha a zaj továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

Hogyan telepítsem a Mi Home alkalmazást?

Olvassa be a kézikönyvben található QR-kódot, vagy keresse a 'Mi Home' (vagy Európában 'Xiaomi Home') kifejezést az App Store-ban (iOS) vagy a Google Play-en (Android). Telepítse az alkalmazást, hozzon létre egy fiókot, majd kövesse az utasításokat a készülék hozzáadásához.

Be lehet programozni a robotot napi takarításra?

Igen, a Mi Home/Xiaomi Home alkalmazáson keresztül beállíthat ütemezett takarításokat. Győződjön meg arról, hogy a Ne zavarjanak (DND) mód nincs aktiválva, mert az megakadályozza az ütemezett takarításokat.

Hogyan cseréljem ki az akkumulátort?

A lítium-ion akkumulátort csak szakember cserélheti. Az ártalmatlanításhoz teljesen merítse le, távolítsa el az alsó fedél csavarjának kicsavarásával, húzza ki a csatlakozót, majd vigye el egy újrahasznosító szervezethez. Ne sértse meg a házat.

Mit tegyek 'lézerérzékelő elzáródott' hiba esetén?

A 'Győződjön meg arról, hogy a távolság lézer érzékelő nincs elzárva' hibaüzenet akkor jelenik meg, ha az érzékelő el van takarva. Távolítson el minden idegen tárgyat. Ha a probléma továbbra is fennáll, helyezze át a robotot egy másik helyre, és indítsa újra.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Robot Vacuum S10 Xiaomi

Xiaomi robotporszívó S10 – Felhasználói kézikönyv · 366

Biztonsági figyelmeztetések

Kérjük, a használat előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót, és őrizze meg, mert a későbbiekben még szüksége lehet rá.

Ez a termék egy kizárólag otthoni felhasználásra szánt, padló tisztítására szolgáló eszköz. Ne használja kültéren, nem padlóburkolatú felületeken, illetve kereskedelmi vagy ipari környezetben.

Használatra vonatkozó korlátozások

• Nyolc éves vagy annál idősebb gyermek, csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező, illetve kellő tudás és tapasztalat híján lévő személy csak felügyelet mellett használhatja ezt a készüléket, illetve csak akkor, ha megfelelő instrukciókat kapott a biztonságos használatát illetően, és megértette a használattal járó kockázatokat. A gyermekeknek tilos a készülékkel játszani. A készülék tisztítását és karbantartását gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.
• A készülék kizárólag a hozzá tartozó tápegységgel használható.
• A készülék olyan akkumulátorokat tartalmaz, amelyeknek cseréjét kizárólag gyakorlott személyek végezhetik el.
• Kérjük, a tisztítókefét gyermekektől tartsa távol.

• Tartsa távol a készülék nyílásaitól és a mozgó alkatrészektől a hajat, bővebb ruhadarabokat, ujjakat és a testrészeket.

• Ne használja a robotporszívót égő anyagok tisztításához.

• Ne emelje meg a robotporszívót a lézerradar burkolatánál.
• A készülék tisztítása vagy karbantartása előtt bizonyosodjon meg róla, hogy a robotporszívó ki van kapcsolva, és a hálózati adapter nem csatlakozik áramforráshoz.
• A robotporszívó kizárólag otthoni környezetben lévő padlók tisztítására szolgál. Kérjük, ne használja kültéren, például nyitott erkélyeken, vagy padlótól eltérő felületeken, például kanapékon, illetve kereskedelmi vagy ipari környezetben.
• Ne használja a robotporszívót földszint feletti, kiálló területeken, például galérián vagy nyitott erkélyen, illetve bútorzat tetején, kivéve, ha van védőkorlát.
• Ne használja a robotporszívót 35 °C feletti vagy 0 °C alatti hőmérsékletű környezetben, illetve folyékony vagy ragadós anyagokkal borított felületeken.
• A robotporszívó használata előtt szedje fel a padlóról a vezetékeket, így megakadályozva, hogy a készülék a takarítás során maga után húzza azokat.
• Szedjen fel minden törékeny és mozdítható tárgyat (pl. vázákat és műanyag zacskókat) a padlóról, hogy ne akadályozzák a robotporszívót, az ne ütközhessen nekik, illetve ne keletkezzen kár.
• A robotporszívó tetején sem annak mozdulatlan, sem pedig mozgó állapotában nem tartózkodhat gyermek vagy kisállat, és semmilyen tárgy sem helyezhető el rajta.
• Ne használja szönyegen a felmosás funkciót. A szönyeg a porszívózás üzemmódban tisztítható.
• Figyeljen arra, hogy a robotporszívó ne szívjon fel kemény vagy éles tárgyakat,

például építőanyagokat, üveget vagy szögeket.

• Ne permetezzen semmilyen folyadékot a robotporszívóba. Visszahelyezés előtt bizonyosodjon meg róla, hogy a 2 az 1-ben víztartályos portartály teljesen megszáradt-e.
• Ne fordítsa a robotporszívót fejjel lefelé. A lézerradar borítása soha nem érhet hozzá a talajhoz.
• A termékben található lézerradar megfelel az IEC 60825-1:2014, az első osztályba tartozó lézergyártmányok biztonsági előírásairól szóló szabványnak, és nem bocsát ki az emberi szervezetre káros lézersugárzást.
• Csak a Felhasználói kézikönyvben leírtak szerint használja a terméket. A készülék nem megfelelő használatából eredő veszteségért vagy kárért a felelősség a felhasználót terheli.
• A részletes elektronikus használati útmutató a www.mi.com/global/service/userguide címen érhető el.

Akkumulátor és töltés

• FIGYELMEZTETÉS: Ne használjon külső fél által gyártott akkumulátort vagy töltődokkolót. Csak a hálózati adapterrel használja a készüléket.
• Ne próbálja meg saját maga szétszedni, megjavítani vagy módosítani az akkumulátort, illetve a töltődokkolót.

• Ne helyezze a töltődokkolót hőforrás közelébe.

• A dokkoló töltőérintkezőinek áttörléséhez vagy tisztításához ne használjon nedves ruhát, és a keze legyen száraz.

• Amennyiben a robotporszívót huzamosabb időn át nem fogja használni, töltse fel teljesen a készüléket, majd kapcsolja ki, és tárolja hűvös, száraz helyen. Az akkumulátor mélykisülésének elkerülése érdekében legalább 3 havonta töltse fel újra a robotporszívót.
• A lítiumionos akkumulátorcsomag környezetre veszélyes anyagokat tartalmaz. A robotporszívó hulladékba helyezése előtt távolítsa el az akkumulátort, majd a felhasználás szerinti országban vagy régióban hatályos törvényeknek vagy rendelkezéseknek megfelelően ártalmatlanítsa vagy hasznosítsa újra.
• Az akkumulátort a termékből való eltávolítása előtt célszerű lemeríteni, és arról is gondoskodni kell, hogy a készülék ne csatlakozzon áramforráshoz. Távolítsa el az alsó csavart, majd vegye le a fedelet.
• Húzza ki az akkumulátor csatlakozóját, majd vegye ki az akkumulátort. Az esetleges sérülések elkerülése érdekében ügyeljen rá, hogy az akkumulátortok ne sérüljön.
• Az akkumulátort juttassa el egy hivatalos, újrafeldolgozást végző szervezethez.

A termék áttekintése

A csomag tartalma

Tisztítókefe
(Csak akkor látható, ha nyitva a burkolat)

Kefe
(Előre rögzítve a robotporszívóra)

Kefefedél
(Előre rögzítve a robotporszívóra)

Oldalsó kefe

2 az 1-ben víztartályos portartály
(A szívó és felmosó üzemmódokhoz)

Felmosópárna-tartó

Felmosópárna
(Előre rögzítve a felmosópárna-tartóra)
Megjegyzés: A Felhasználói kézikönyvben szereplő, a terméket, tartozékokat és a felhasználói felületet bemutató ábrák kizárólag hivatkozátí célokat szolgálnak. A valódi termék és a funkciók a készülék felszereltségétől függően eltérhetnek.

Töltödokkoló Hálózati adapter Felhasználói kézikönyv

Töltődokkoló Töltésszintjelző (Fehér marad, amíg a robotporszívó áram alatt van) xiaomi Lézeres távolság-érzékelő Fedél Gomb/Jelzőfény Ütközésérzékelő Infravörös vevőegység érzékelő

Felmosópárna szerelvény Bal kerék Jobb kerék Kefefedél Kefe Akkumulátor Oldalsó kefe Peremérzékelők

Visszatérés a töltés/leállás dokkoláshoz: Nyomja meg a gombot

Be- és kikapcsolás: Nyomja le és tartsa lenyomva három másodpercig

Tisztítás indítása/szüneteltetése: Nyomja meg a gombot

Jelzőfény-állapotok leírásai

Fehér	Normál működés
Lassú, fehér villogás	Töltés
Villogó fehér	Visszatérés töltéshez/Firmware-frissítés

Sárga	Hiba
A Wi-Fi csatlakozás szétkapcsolt	Ki
Villogó sárga	Kikapcsolás/alvás üzemmódban

A használat megkezdése előtt

1. Távolítsa el a védőcsíkokat. 3. Távolítsa el a védőfóliát a töltődokkolóról, és

helyezze a töltödokkolót egy falhoz. Csatlakoztassa a hálózati áramforráshoz.

- Ne helyezze el a töltödokkolót közvetlen napfénynek kitett helyre. - Kérjük, ügyeljen rá, hogy ne helyezzenek semmilyen tárgyat a töltödokkoló bal és jobb oldalától 0,5 méteren, illetve a töltödokkoló előtti 1,5 méteren belül.

1. Szerelje fel az oldalsó kefét.

Vegye ki az oldalsó kefét, és rögzítse az ábrán jelzett pozícióba. Az oldalsó kefe akkor lett helyesen felhelyezve, ha „klikkenést” hall.

1. Töltse fel a robotporszívót.

A töltéshez helyezze a robotporszívót a töltődokkolóra.

- Ajánlott teljesen feltölteni a robotporszívót az első használata előtt, hogy fenntartsa annak optimális akkumulátor-teljesítményét, és maximalizálja az akkumulátor élettartamát. - A robotporszívó a töltödokkolóra kerülve automatikusan bekapcsolódik, és a töltés ideje alatt nem kapcsolható ki.

Csatlakozás az Mi Home/Xiaomi Home alkalmazáshoz

Ez a termék az Mi Home/Xiaomi Home alkalmazással* együtt is használható. Az Mi Home/Xiaomi Home alkalmazással vezérelheti az eszközt, és más, az okosotthonhoz tartozó eszközökkel is interakcióba léphet.

Az alkalmazás letöltéséhez és telepítéséhez olvassa be a QR kódot. Amennyiben az alkalmazást már telepítette, a csatlakoztatási képernyőre lép. Az „Mi Home/Xiaomi Home” alkalmazásra rákeresve letöltheti azt az alkalmazásáruházból is, majd onnan telepítheti.

8A347322

A készülék hozzáadásához nyissa meg az Mi Home/Xiaomi Home alkalmazást, koppintson a „+” jelre a jobb felső sarokban, majd kövesse a kijelzőn megjelenő utasításokat.

* Az alkalmazás neve Európában Xiaomi Home (kivéve Oroszországban). Az eszközön megjelenített alkalmazásnév tekintendő alapértelmezettnek.

Megjegyzések:

• Lehet, hogy az alkalmazás verziója frissült. Kérjük, kövesse az aktuális verzió szerinti utasításokat.
• Amennyiben a robotporszívó QR-kódja nem olvasható be, a készülék hozzáadásához keressen rá a nevére.
• Amennyiben a robotporszívót iOS-eszközről kívánja az Mi Home/Xiaomi Home alkalmazáshoz csatlakoztatni, kövesse az alkalmazás utasításait a robotporszívó „ijai-vacuum-v17_miapXXXX” hotspotjához való csatlakozáshoz.

A Wi-Fi alaphelyzetbe állítása

A robotporszívó bekapcsolt állapotában nyomja le és tartsa lenyomva a ⏻ és ⏻gombokat hét másodpercig. A Wi-Fi sikeresen vissza lett állítva alaphelyzetbe, amikor hangértesítést hall.

A rendszer alaphelyzetbe állítása

Nyomja le és tartsa lenyomva a gombot öt másodpercig, amig „sipolást” nem hall, majd újra nyomja le és tartsa lenyomva a gombot öt másodpercig, amig nem hallja a hangértesítést. A robotporszívó ezután újraindul, és a beállítások – például az ütemezett tisztítás és a Wi-Fi – visszaállnak a gyári alapértelmezett állapotba.

Gyakori problémák Lehetséges okok és megoldások

A robotporszívó nem csatlakozik a Wi-Fi-hez.

Ellenőrizze, hogy helyes Wi-Fi jelszót használt-e.A robotporszívó nem támogatja az 5 GHz hálózati frekvenciasávot. Kérjük, használja a 2,4 GHz hálózatot.Gyenge a Wi-Fi-jel. Ügyeljen rá, hogy a robotporszívó a Wi-Fi lefedettségi területen belül tartózkodjon, ahol erős a jel.Probléma merült fel a Wi-Fi-kapcsolattal. Állítsa alaphelyzetbe a Wi-Fi-kapcsolatot, és töltse le az Mi Home/Xiaomi Home alkalmazás legfrissebb verzióját, majd próbáljon meg újra csatlakozni.

A robotporszívó nem tud csatlakozni az „ijai-vacuum-v17_miapXXXX” hálózathoz az Mi Home/Xiaomi Home alkalmazásban.

Ügyeljen rá, hogy a robotporszívó a Wi-Fi lefedettségi területen belül tartózkodjon, ahol erős a jel, majd tállítsa helyre a robotporszívó Wi-Fi beállítását, és csatlakoztassa újra a hálózathoz.

A készülék használata

Porszívózás és felmosás indítása

1. Vegye ki a 2 az 1-ben por- és víztartályt, vegye ki a dugót, töltse fel tiszta vízzel, majd rögzítse újra a dugót. Szerelje fel a 2 az 1-ben por- és víztartályt a robotporszívóra az ábrán feltüntetett irányban, és győződjön meg arról, hogy a rögzítő szorosan illeszkedik.

Rögzítőfül A megfelelő rögzülést kattanó hang („klikk“) jelzi. Dugasz Vegye ki a dugót, és töltésön a tartályba vizet.

FIGYELEM:

• Kérjük, a víz hozzáadása előtt távolítsa el a 2 az 1-ben víztartályos portartályt. A robotporszívó károsodásának elkerülése érdekében ne adjon hozzá más folyadékot, például forró vizet, detergenst vagy fertőtlenítőszert.

• Az előállítás tesztelése miatt előfordulhat, hogy a 2 az 1-ben víztartályos portartályon víznyomok látszanak, ami normális jelenség.

• A porszívás és felmosás funkció használata előtt nedvesítse meg a felmosópárnát, majd facsarja ki, és rögzítse a felmosópárna-tartóba. Csúsztassa be a felmosópárna-tartót vizszintesen a robotporszívó alján az ábrán jelzett irányba, amíg az a helyére nem kattan.

1. A porszívás és felmosás inditásához nyomja meg a gombot.

• A felmosási feladat befejezése után rövid idön belül vegye ki a 2 az 1-ben víztartályos portartályt, és öntse ki a megmaradt vizet. Ezt követően a kellemetlen szagok és a penész kialakulásának elkerülése érdekében tisztítsa és szárítsa meg a felmosópárnát.
• Kérjük, a robotporszívó üzemelése közben állitson fel virtuális falakat vagy korlátozott területeket az otthona kárpitozott területeire, annak elkerülése érdekében, hogy a robotporszívó belegabalyodjon a szönyegbe.

Ha csak a porszívózási funkció szükséges, kérjük, távolítsa el a felmosópárna-tartót.

Rögzítőfülek Nyomja meg a rögzítőfüleket, és húzza ki a felmosópárna-tartót.

Szüneteltetés

Amikor a robotporszívó üzemel, a működés szüneteltetéshez nyomja meg bármelyik gombot. A tisztítás folytatásához nyomja meg a (gombot. Megjegyzés: A robotporszívó alvási üzemmódba lép öt perc szüneteltetés vagy készenléti mód után. A felébresztéséhez nyomja meg bármelyik gombot.

Víz hozzáadása vagy a felmosópárna tisztítása

A robotporszívó üzemelése közben először szüneteltesse a működését, majd távolítsa el a 2 az 1-ben víztartályos portartályt víz hozzáadásához vagy a felmosópárna megtisztításához. Azután illessze vissza a helyére a 2 az 1-ben víztartályos portartályt, majd a feladat folytatásához nyomja meg a gombot.

Dokkolás és töltés

A robotporszívó üzemelése közben nyomja meg a gombot a feladat szüneteltetéshez, majd ismét nyomja meg a gombot, hogy a robotporszívó visszatérjen a dokkolóhoz töltödni. Amikor a robotporszívó készenléti üzemmódban van, és nem csatlakozik a töltödokkolóhoz, nyomja meg a gombot, hogy visszaküldje a robotporszívót a dokkolóhoz töltödni. Amikor egy feladat kész, vagy az akkumulátor töltöttsége túl alacsony, a robotporszívó automatikusan visszatér a dokkolóhoz töltödni.

DND üzemmód

A „Ne zavarjanak!” (do not disturb; DND) üzemmódban a robotporszívó nem folytatja a tisztítást, nem végez ütemezett tisztításokat, nem játszik le hangüzeneteket, és a jelzőfény egy perc töltés után kikapcsol. A DND üzemmód engedélyezhető vagy letíltható az alkalmazásban. Megjegyzés: További funkciókért – többek között: Tisztítás ott, tisztítás folytatása, ütemezett tisztítás és virtuális falak – olvassa el az alkalmazás súgóját.

Megjegyzés:

• Amikor először használja a robotporszívót, kövesse az alkalmazáson belüli utasításokat a gyors térképkészítés elvégzésóhez. A pontos térképalkotás érdekében ajánlott a robotporszívót követés, és eltávolítani a talajon lévo akadályokat, amikor a térkép készül. Biztosítsa, hogy a robotporszívó a töltőállomástól induljon el.
• Ha a robotporszívó bizonyos helyeken elakadhat vagy megkarcolhatja a bútorok felületét, az alkalmazásban kijelölhet olyan területeket, ahová a robotporszívó nem fog bemenni.

Tisztítás és karbantartás

2 az 1-ben víztartályos portartály és szűrő

1. Távolítsa el a 2 az 1-ben víztartályos portartályt és távolítsa el a szűrőt.

1. Távolítsa el az esetleges törmeléket, és a tisztítókefe segítségével tisztítsa meg a 2 az 1-ben víztartályos portartályt.

• Ne öblítse és ne áztassa a 2 az 1-ben víztartályos portartályt.

• Rendszeresen tisztítsa meg a 2 az 1-ben viztartályos portartályt a porfelhalmozódás elkerülése érdekében. Ez segít fenntartani az optimális teljesítményt.

• Tisztítsa meg a szüröt a tisztítókefével.

Megjegyzés: A szűrő leöblíthető vízzel. Ügyeljen rá, hogy visszahelyezés előtt teljesen száraz legyen. Nem javasolt a sűrű öblítés.

Felmosópárna

Távolítsa el a felmosópárnát a felmosópárna-tartóból. Mossa meg, és hagyja levegőn megszáradni.

Peremérzékelő

Javasoljuk, hogy háromhavonta tisztítsa meg a peremérzékelőt egy puha kendővel.

Peremérzékelő

Kefe és oldalsó kefe

1. Távolítsa el az oldalsó kefét.
2. A kefefedél eltávolításához nyomja le és tartsa lenyomva a rögzítőfüleket, majd távolítsa el a kefét, és húzza ki a kefe görgőit.
3. Tisztításhoz használja a tisztítókefét.

Az eltávolításhoz nyomja le és tartsa lenyomva a rögzítőfüleket. Kefedel Rögzítőfül Kefe Kefe görgői

Oldalsó kefe

A kefe tisztítása

Vágja el a hajszálakat Távolítsa el a port és a szennyeződéseket

Alkatrészek Karbantartás gyakorisága		Alkatrészcsere gyakorisága
Oldalsó kefe	Kéthetente	3-6 havonta
Kefe	Hetente	6-12 havonta
Szürő	Hetente	3-6 havonta
Kefefedél	/	3-6 havonta (vagy elhasználódás esetén)
Felmosópárna	Minden egyes használat után	3-6 havonta (vagy elhasználódás esetén)

Megjegyzés: Az optimális tisztítási hatásfok biztosítása érdekében lásd a kiegészítők cseréje táblázatot.

Gyakori problémák

Problémák Lehetséges okok és megoldások
A robotporszívónem kapcsol be.	Alacsony a töltöttségi szint. Teljesen töltse fel a robotporszívót, majd próbálja újra.A környezeti hőmérséklet túl alacsony (0°C alatti) vagy túl magas (35°C feletti).
A robotporszívónem kezd takarítani.	Alacsony a töltöttségi szint. Teljesen töltse fel a robotporszívót, majd próbálja újra.
A robotporszívónem folytatja a tisztítást.	Ellenőrizze, hogy nincs-e Ne zavarjanak! (DND) üzemmódba állítva a robotporszívó, mivel ilyenkor a robotporszívó nem folytatja a takarítást.A robotporszívó nem folytatja a tisztítást, ha manuálisan vísszaküldte a dokkolóhoz töltésre, vagy a töltődokkolóra helyezte.

Problémák Lehetséges okok és megoldások
A robotporszívó nem tér vissza a töltödokkolóra.	Túl sok akadály van a töltödokkoló körül.Helyezze át a töltödokkolót egy olyan helyre,ahol több szabad terület van.A robotporszívó túlságosan messze van a töltödokkolótól. Helyezze közelebb a töltödokkolóhoz, és próbálja meg újra.
A robotporszívó nem tölt.	Ellenőrizze, hogy elegendő szabad tér van-e a töltödokkoló körül, illetve hogy a töltőérintkezők por- ésszennyeződésmentesek-e.A környezeti hőmérséklet túl alacsony (0°C alatti) vagy túl magas (35°C feletti).
A robotporszívó rendellenesen viselkedik.	Kapcsolja ki a robotporszívót, majd indítsa újra.
A robotporszívó nem végzi el az ütemezett tisztításokat.	Bizonyosodjon meg róla, hogy a robotporszívó csatlakozik a hálózathoz;máskülönben nem tudja szinkronizálni az időt és végrehajtani az ütemezett takarítási feladatokat.Bizonyosodjon meg róla, hogy a robotporszívó nem lett-e DND üzemmódra állítva. A DND üzemmód megakadályozza,hogy a robotporszívó elvégezze az ütemezett takarítási feladatokat.
A robotporszívó folyton offline állapotba kerül.	Bizonyosodjon meg róla, hogy a robotporszívó csatlakozik-e a hálózathoz, és mindig a Wi-Fi hatótávolságán belül tartózkodik-e.
A robotporszívó tisztítás közben furcsa zajokat ad ki.	Lehet, hogy egy idegen tárgy szorult a kefébe, oldalsó kefébe vagy a bal/jobb kerékbe. Kapcsolja ki a robotporszívót, és távolítsa el az esetleges törmeléket.
A robotporszívó takarítási hatékonysága csökkent, vagy port hagy maga után.	A 2 az 1-ben víztartályos portartály tele van. Ürítse ki.A szűrő eltömődött, tisztítsa meg a szűrőt. Idegen tárgy szorult a kefébe. Tisztítsa meg a kefét.

Hibaelhárítás

Amikor a robotporszívó problémába ütközik, hangüzenetet adhat. A megfelelő probléma megoldásához kérjük, olvassa el az alábbi információkat.

Hibaüzenetek Lehetséges okok és megoldások
Kérjük, bizonyosodjon meg róla, hogy a 2 az 1-ben víztartályos portartály be van-e helyezve.	Bizonyosodjon meg róla, hogy a 2 az 1-ben víztartályos portartály stabilan rögzítve van-e.
Ellenőrizze, hogy a felmosópárna be van-e helyezve.	Győződjön meg róla, hogy a felmosópárna-tartó és a felmosópárna stabilan rögzítve van-e.
Az indításhoz helyezze a robotporszívót vízszintes felületre.	A robotporszívó ferdén áll az elindításkor. Helyezze a robotporszívót vízszintes, sík felületre, majd indítsa újra. Az Mi Home/Xiaomi Home alkalmazásban is visszaállíthatja a robotporszívó vízszintjét, majd újraindíthatja a készüléket.

Hibaüzenetek Lehetséges okok és megoldások
Vigye vissza a robotporszívót a dokkolóhoz töltésre.	A robotporszívó nem tér vissza a dokkolóhoz töltésre. Helyezze rá a robotporszívót a töltődokkolóra, és ellenőrizze, hogy a töltődokkoló csatlakoztatva van-e a hálózati áramforráshoz.
Távolítsa el a robotporszívó körül lévő akadályokat, és próbálja meg újra.	Lehetséges, hogy a robotporszívó el- vagy beakadt. Távolítsa el a körülötte lévő akadályokat.
Indítás előtt bizonyosodjon meg róla, hogy a lézeres távolságérzékelő működését semmi sem akadályozza.	Távolítson el minden olyan idegen tárgyat, amely blokkolhatja vagy akadályozhatja a lézeres távolság-érzékelőt. Ha a probléma továbbra is fennáll, vigye át a robotporszívót egy új helyre, és indítsa újra.
Az indításhoz törölje át a peremérzékelőt, és helyezze át a robotporszívót egy másik helyre.	A robotporszívó egy része lehet, hogy nem érintkezik a padlóval. Állítsa eredeti pozíciójába a robotporszívót, és indítsa újra. Ez a hiba akkor is jelentkezhet, ha a peremérzékelő koszos. Törölje le a koszt a peremérzékelőről.
Távolítsa el az idegen tárgyakat az ütközésérzékelőből.	Lehetséges, hogy valami beszorult az ütközésérzékelőbe. Óvatosan ütögesse meg néhányszor, hogy eltávolítsa az esetleges idegen tárgyakat. Ha semmi nem esik ki a készülékből, vigye át a robotporszívót egy új helyre, és indítsa újra.

Jellemzók

Robotporszívó

Név Robotporszívó
	B106GLModell
	14,8 VNévleges feszültség
	45 WNévleges teljesítmény
Töltési feszültség	20 V ==
Méret 350 × 94,5 mm
Akkumulátor kapacitása	3000 mAh(névleges teljesítmény teszteléskor)3200 mAh(névleges teljesítmény - gyári adat)
Tömeg	4,8 kg
Vezeték nélküli kapcsolat	Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHzBluetooth 4.2
Működési frekvencia	2400–2483.5 MHz
Maximális kimeneti teljesítmény	<20 dBm

Normális használati körülmények között a berendezés és az antenna, illetve a felhasználó közötti távolságnak legalább 20 cm-nek kell lennie.

Töltődokkoló

Modell CDZB106GL
Névleges bemeneti teljesítmény	20 V = 1,2 A
Névleges kimeneti teljesítmény	20 V = 1,2 A
Méret 152 × 74,6 × 99,5 mm

Hálózati adapter

Közzétett információk EgységÉrték és pontosság
Gyártó	Zhongshan Baolijin Electronic Co.,Ltd.	-
Modell-azonosító	BLJ24W200120P-V	-
Bemeneti feszültség	100–240 V~
Bemeneti AC frekvencia	50/60 Hz
Kimeneti feszültség	20,0	V ==
Kimeneti áram	1,2 A
Kimeneti teljesítmény	24,0 W
Átlagos aktiv hatékonyság	86,2 %
Hatásfok alacsony terhelésnél (10%)	81,5 %
Terhelésmentes áramfogyasztás	0,10	W

A szabályozásoknak való megfeleléssel kapcsolatos információk

EU megfelelőségi nyilatkozat

CE

A Xiaomi Communications Co., Ltd. vállalat ezennel kijelenti, hogy az B106GL típusú rádiós eszköz megfelel a 2014/53/EU számú direktíva feltételeinek. Az EU-s megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elolvasható a következő weboldalon: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

WEEE Az ártalmatlanítással és újrahasznosítással kapcsolatos információk

Az ezzel a jellel ellátott valamennyi termék elektromos és elektronikus berendezések hulladékának minősül (azaz a 2012/19/EU irányelv értelmében WEEE-nek [electrical and electronic equipment]), amely nem vegyíthető a háztartási hulladékkal. Az emberi egészség és a környezet védelme érdekében a berendezések hulladékait adja le egy olyan meghatározott, az elektromos és elektronikus berendezések hulladékának újrafeldolgozására szolgáló gyűjtőponton, amelyet a kormányzat vagy a helyi hatóságok jelölnek ki. A megfelelő ártalmatlanítás és újrafeldolgozás hozzájárul az emberi egészségre és a környezetre gyakorolt esetleges negativ következmények csökkentéséhez. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot az üzembe helyezővel vagy a helyi hatóságokkal, hogy további tájékoztatást kaphasson az ilyen gyűjtőpontok helyéről, illetve használati feltételeiről.

A Felhasználói kézikönyv verziója: V2.0

Sigurnosne upute

Pažljivo pročitajte ovaj priručnik prije uporabe i zadržite ga za buduću referencu.

További információkért keresse fel a www.mi.com webhelyet. Gyártó: Xiaomi Communications Co., Ltd. Cím: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Peking, Kína, 100085

Za dodatne informacije posjetite www.mi.com Proizvođač: Xiaomi Communications Co., Ltd. Adresa: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Peking, Kina, 100085

Za dodatne informacije obiščite www.mi.com Proizvedel: Xiaomi Communications Co., Ltd. Naslov: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Peking, Kitajska, 100085

További részletekért kérjük, szkennelje be a QR-kódot az e-kézikönyv letöltéséhez.