Robot Vacuum S10 - Robotstøvsuger Xiaomi - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Robot Vacuum S10 Xiaomi

• Dee apparat kan bruges af børn fra en alder på 8 år samt af personer med reducerede fysisk, sensoriske eller mentale færdigheder eller mangel på erfaring og viden, hvis det foregår under opsyn, eller de instrueres i brugen af anordningen på en sikker måde og forstår de involverede risici. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre det foregår under opsyn.

• Apparatet må kun bruges med den strømforsyningsenhed, der leveres med apparatet.

• Dee apparat indeholder baerier, der kun må udskies af personer uddannet til dee.

• Hold rengøringsbørsten uden for børns rækkevidde.

• Hold hår, løst tøj, fingre og alle dele af kroppen væk fra åbninger og bevægelige dele.

• Anvend ikke robotstøvsugeren til at rengøre brændende substanser. Læs denne vejledning omhyggeligt før brug, og opbevar den til senere brug. Dee produkt er kun beregnet til rengøring af gulve i et hjemmemiljø. Må ikke anvendes udendørs, på andet end gulvoverflader eller i et kommercielt eller industrielt miljø. 291• Lø ikke robotstøvsugeren op ved at tage fat i dens laserradardæksel.

• Sørg for, at robotstøvsugeren er slukket, og at stikket til strømadapteren er trukket ud, før rengøring eller vedligeholdelse.

• Denne robotstøvsuger er kun beregnet til at rengøre gulve i et hjemmemiljø. Maskinen bør ikke bruges udendørs såsom på en åben altan eller på en overflade, der ikke er et gulv som for eksempel en sofa, eller i kommercielle eller industrielle omgivelser.

• Brug ikke robotstøvsugeren på et område, der er ophængt over jordoverfladen, som f.eks. en hems, åben altan eller oven på møbler, medmindre der er en beskyende barriere.

• Anvend ikke robotstøvsugeren ved en omgivelsestemperatur på over 35 °C eller under 0 °C eller på et gulv med væske eller klistrede substanser.

• Saml eventuelle kabler op fra gulvet, inden robotstøvsugeren anvendes, så den ikke trækker kablerne med sig under rengøringen.

• Saml skrøbelige eller løse genstande op fra gulvet, f.eks. vaser eller plastposer, for at forhindre, at robotstøvsugeren blokeres eller støder ind i dem og forårsager skade.

• Placer ikke børn, kæledyr eller genstande ovenpå robotstøvsugeren, mens den står stille eller bevæger sig.

• Anvend ikke moppefunktionen på tæppet. Tæppet kan rengøres under rengøringstilstand.

• Lad ikke robotstøvsuger samle hårde eller skarpe genstande op, såsom 292Baerier og opladning

• ADVARSEL: Brug ikke baerier eller ladestation fra en tredjepart. Brug kun med <BLJ24W200120P-V>-strømadapter.

• Forsøg ikke selv at reparere eller modificere baeriet eller ladestationen eller skille dem ad.

• Placer ikke ladestationen i nærheden af en varmekilde.

• Brug ikke en våd klud eller våde hænder til at rengøre ladestationens ladekontakter.

• Hvis robotstøvsugeren ikke skal bruges i en længere periode, skal den lades helt op og dereer slukkes og opbevares på et køligt, tørt sted. Genoplad byggematerialer, glas eller søm.

• Sprøjt ikke væske ind i robotstøvsugeren. Sørg for, at 2-i-1-støvbeholderen med vandtank er helt tør, for den geninstalleres.

• Placer ikke robotstøvsugeren på hovedet. Laserradarhuset må aldrig røre jorden.

• Dee produkts laserradar opfylder IEC 60825-1:2014-standarden for klasse 1-laserproduktsikkerhed og producerer ikke laserstråling, der er farlig for menneskekroppen.

• Brug kun dee produkt som anvist i brugervejledningen. Brugere er ansvarlige for tab eller skader forårsaget af forkert brug af dee produkt.

• Du finder en detaljeret e-vejledning på www.mi.com/global/service/userguide 293robotstøvsugeren mindst hver 3. måned for at undgå for over-afladning af baeriet.

• Indlever baerierne hos en professionel genanvendelsesvirksomhed. 294Produktoversigt Bemærk: Illustrationer af produktet, tilbehør og brugergrænsefladen i brugervejledningen er udelukkende vejledende. Det faktiske produkt og de faktiske funktioner kan variere på grund af produktforbedringer. Robotstøvsuger Sidebørste Indhold af pakken Moppepudeholder Ladestation Strømadapter Brugervejledning

Rengøringsbørste (synlig, når dækslet er åbent) 2-i-1-støvbeholder med vandtank (til støvsugnings- og gulvvaskindstillinger) Børste (forindstillet på robotstøvsugeren) Børstedæksel (forindstillet på robotstøvsugeren) Moppepude (forindstillet på moppepudeholderen)296 Låg Laserafstandssensor Knap/indikator Ladestation Venstre hjul Baeripakke Moppepudemontering Cliff sensorer Højre hjul Sidebørste Børstedæksel Børste IR-modtagersensor Kollisions-sensor Beskrivelse for indikatorstatus Fungerer normalt Under opladning Vender tilbage til opladning/firmware opgraderes Hvid Langsomt blinkende hvid Blinker hvid Wi-fi arudt Fejl Nedlukning/i dvale Gul Wi-fi arudt Fejl Tænd/sluk: Tryk og hold nede i 3 sekunder Start/sæt rengøring på pause: Tryk Returner for at oplade/stop opladning: Tryk Opladningsindikator (forbliver hvid, når robotstøvsugeren er forbundet til strømmen)297 Før brug

1. Fjern af beskyelsesstrimlerne. 3. Fjern beskyelsesfilmen fra ladestationen, og

placering ladestationen mod væggen. Forbind den til strømmen.

4. Oplad robotstøvsugeren.

Placer robotstøvsugeren i ladestationen for at oplade. Tag sidebørsten ud, og installer den på placeringen som indikeret i figuren. Siden børsten er korrekt, er monteret, når du hører et "klik".

2. Installer sidebørsten.

FORSIGTIG:Anbring ikke ladestationen i et område med direkte sollys.Sørg for, at der ikke er genstande placeret inden for en afstand af 0,5 meter til venstre og højre side og 1,5 meter foran ladestationen.Bemærkninger:Det anbefales at oplade robotstøvsugeren helt, før den anvendes første gang for at opretholde den optimale baeriydeevne og maksimere baeriets levetid.Robotstøvsuger tændes automatisk, når den er i ladestationen og kan ikke slukkes, mens den oplades. 0,5 m 0,5 m 1,5 m298 Tilslutning med Mi Home/Xiaomi Home-appen Dee produkt fungerer sammen med Mi Home/Xiaomi Home-appen*. Brug Mi Home/Xiaomi Home-appen til at styre din enhed og til at arbejde sammen med andre smart home-enheder. Scan QR-koden for at downloade og installere appen. Du vil blive videreledt til konfigurationssiden, hvis appen allerede er installeret. Eller søg på "Mi Home/Xiaomi Home" i App Store for at downloade og installere appen. Åbn Mi Home/Xiaomi Home-appen, tryk på "+" i øverste højre hjørne, og følg dereer anvisningerne for at tilføje din enhed.

• Appen kaldes Xiaomi Home i Europa (bortset fra Rusland). Appens navn, der vises på din enhed, bør indstilles som standard. Bemærk:

• Appen skal muligvis opdateres til en nyere version. Følg vejledningerne i forhold til den aktuelle appversion.

• Hvis robotstøvsugers QR-kode ikke kan scannes, kan du søge eer dens navn for at tilføje den.

• Når robotstøvsugeren slues til Mi Home/Xiaomi Home-appen via en iOS-enhed, skal du følge anvisningerne i appen til at opree forbindelse til robotstøvsugerens hotspot "ijai-vacuum-v17_miapXXXX". Almindelige problemer Mulige årsager og løsninger Sørg for, at robotstøvsugeren er inden for wi-fi-dækning med et stærkt signal, og nulstil hereer robotstøversugerens wi-fi, og opret forbindelse til netværket igen. Robotstøvsugeren kan ikke forbinde til "ijai-vacuum-v17-miapXXXX" -netværket i Mi Home-/Xiaomi Home-appen. Robotstøversugeren kan ikke forbinde til wi-fi.

• Kontrollér, om adgangskoden til wi-fi er korrekt.

• Robotstøvsugeren understøer ikke 5 GHz-netværkets frekvensbånd. Brug et 2.4 GHz-netværk.

• Wi-fi-signalet er svagt. Sørg for, at robotstøvsugeren er inden for wi-fi-dækning med et stærkt signal.

• Der er noget galt med wi-fi-forbindelsen. Nulstil wi-fi, og download den nyeste version af Mi Home-/Xiaomi-appen, og prøv at opree forbindelse igen. Tryk og hold knappen need i fem sekunder, indtil du hører et "bip", og tryk og hold hereer knappen need i fem sekunder, indtil du hører en stemmemeddelelse. Robotstøvsugeren genstarter hereer, og indstillinger som planlagt rengøring og wi-fi nulstilles til fabrikstandarden. Nulstillingssystem Når robotstøvsugeren er tændt, skal du trykke og holde knapperne og inde I syv sekunder. Wi-fien er nulstillet, når du hører en stemmemeddelelse. Nulstil wi-fi 8A347322299

1. Tag 2-i-1 støvkammeret med vandtank ud, åbn proppen, fyld med rent

vand og sæt proppen fast igen. Installér 2-i-1 støvkammeret med vandtank i robotstøvsugeren i den retning, som er indikeret på figuren, og sørg for, at klemmen er ordentligt lukket.

2. Før brug af støvsugnings- og gulvaskfunktionen skal moppepuden

fugtes og vrides, og hereer monteres på moppepude-holderen. Træk moppepude-holderen horisontalt langs bunden af robotstøvsugeren i retningen angivet på figuren, indtil den klikker på plads.

• Fjern 2-1-støvbeholderen med vandtank, før der tilføjes vand. Tilføj ikke væsker som varmt vand, rengøringsmiddel eller desinficeringsmiddel for at forhindre skade af robotstøvsugeren.

• På grund af produktionstest kan 2-i-1-støvbeholderen med vandtank have vandpleer, hvilket er normal. FORSIGTIG:

• Fjern 2-i-1-støvbeholderen med vandtank, og hæld overskydende vand ud et egnet sted, eer en gulvaskopgave er blevet fuldført. Rengør og tør moppepuden for at forhindre lugt og mug.

• Når robotstøvsugeren kører, skal du opsæe virtuelle vægge eller begrænsede områder til tæppebelagte områder i dit hjem for at undgå, at robotstøvsugeren bliver viklet ind i tæppet. Klemme Prop Den er korrekt monteret, når du hører et klik. Åbn proppen, og tilføj vand. ş Š š Hvis det kun er støvsugningsfunktionen, som er nødvendig, ernes moppepude-holderen. Clips Tryk på klemmen, og træk moppepude-holderen ud. Start støvsugning og gulvvask Brugsanvisning300 Når robotstøvsugeren kører, skal du trykke en tilfældig knap for at sæe den på pause. Tryk på knappen for at genoptage rengøringen. Bemærk: Robotstøvsugeren går i dvaletilstand eer at være sat på pause eller standby i fem minuer. Tryk på en tilfældig knap for at vække den. Pause Når robotstøvsugeren er i gang, skal du først sæe den på pause og dereer erne 2-i-1-støvbetholderen med vandtank for at tilføje vand eller rengøre moppepuden. Geninstaller dereer 2-i-1-støvbeholderen med vandtank, og tryk på knappen for at genoptage opgaven. Tilføjelse af vand eller rengøring af moppepuden Når robotstøvsugeren er i gang, skal du trykke på knappen for at sæe opgaven på pause, og trykke på knappen igen for at sende robotstøvsugeren tilbage til ladestationen for at lade op. Når robotstøvsugeren er i standbytilstand og ikke er tilsluet ladestationen, skal du trykke på knappen for at sende robotstøvsugeren tilbage til ladestationen for at oplade. Når en opgave er fuldført, eller baeriet er for lavt, vil robotstøvsugeren automatisk vende tilbage til ladestationen for at oplade. Sammenkobling med ladestation og opladning I tilstanden Forstyr ikke (DND) genoptager robotstøvsugeren ikke rengøringen, udfører planlagte oprydninger eller afspiller stemmemeddelelser, og indikatoren slukker eer et minuts opladning. Forstyr ikke-tilstanden kan aktiveres eller deaktiveres i appen. Bemærk: Se appen for flere funktioner, inclusive rengør der, genoptag rengøring, planlagt rengøring og virtuelle vægge. Forstyr ikke-tilstand Bemærk:

• Når robotstøvsugeren anvendes første gang, beder den indbyggede app om at færdiggøre hurtig kortdannelse. For at sikre nøjagtig kortlægning anbefales det at følge robotstøvsugeren og erne alle forhindringer på jorden, når den opreer kortet. Sørg for, at robotstøvsugeren starter fra ladestationen.

• Hvis robotstøvsugeren sidder fast eller ridser overfladen på møblerne på nogle områder, kan du indstille begrænsede områder i appen for at forhindre robotstøv- sugeren i at komme ind i de områder. FORSIGTIG:

• Rengør eller nedsænk ikke 2-i-1-støvbeholderen med vandtanken i vand.

• Rengør regelmæssigt 2-i-1-støvbeholderen med vandtank for at forhindre opbygning af skidt. Det hjælper med at opretholde optimal ydeevne. Bemærk: Filteret kan rengøres med vand. Sørg for, at det er helt tørt, før det geninstalleres. Hyppig rengøring anbefales ikke.

3. Rengør filteret med rengøringsbørsten.

2-i-1-støvbeholder med vandtank og filter Pleje og vedligeholdelse301 Klippesensor Det anbefales at rengøre klippesensoren hver 3. måned med en blød klud. Klippesensor Fjern moppepuden fra moppepude-holderen. Vask den, og lad den lutørre. Moppepude

hereer børsten, og træk børstelejet ud.

3. Brug rengøringsbørsten til at rengøre.

Moppepude Hver 3.-6. Måned (eller ved slid) Eer hver brug Der kan sidde et fremmedlegeme fast i børsten, sidebørsten eller i det venstre/højre hjul. Sluk for robotstøvsugeren og ern eventuelt snavs. Robotstøvsugeren laver mærkelige lyde under rengøring. Problemer Mulig årsag og løsning Robotstøvsugeren udfører ikke planlagte rengøringer. Robotstøvsugeren bliver ved med at gå offline. Sørg for, at robotstøvsugeren er tilsluet netværket og altid er inden for rækkevidde af wi-fi. Sørg for, at robotstøvsuger er tilsluet netværket, ellers kan den ikke synkronisere tiden og udføre de planlagte oprydninger. Sørg for, at robotstøvsugeren ikke er indstillet til Forstyr ikke-tilstand. Forstyr ikke-tilstanden forhindrer robotstøvsugeren i at udføre planlagt rengøring. Robotstøvsugeren oplader ikke. Sørg for, at der er tilstrækkelig åben plads omkring ladestationen, og dens opladningskontakter er fri for støv og andet snavs. Omgivelsestemperaturen er for lav (under 0 °C) eller for høj (over 35 °C). Robotstøvsuger vender ikke tilbage til ladestationen. Sluk for robotstøvsuger, og start den igen.Robotstøvsugeren har en unormal adfærd. Der er for mange forhindringer omkring ladestationen. Anbring ladestationen i et mere åbent område. Robotstøvsuger er for langt væk fra ladestationen. Flyt den tæere på ladestationen, og prøv igen. Problemer Mulig årsag og løsning Baeriniveauet er lavt. Oplad robotstøvsugeren helt, og forsøg hereer igen. Omgivelsestemperaturen er for lav (under 0 °C) eller for høj (over 35 °C). Robotstøvsugeren tænder ikke. Baeriniveauet er lavt. Oplad robotstøvsugeren helt, og forsøg hereer igen. Robotstøvsugeren begynder ikke at rengøre. Robotstøvsugeren genoptager ikke rengøringen. Sørg for, at robotstøvsugeren ikke er indstillet til Forstyr ikke-tilstand, da det vil forhindre robotstøvsuger i at genoptage rengøringen. Robotstøvsugeren genoptager ikke rengøringen, når den manuelt returneres til ladestationen for at oplade eller placeres i ladestationen. Almindelige problemer Bemærk: Se tabellen for udskining af tilbehør for at sikre den optimale rengøringseffekt. Robotstøvsuger rengør ikke længere effektivt eller eerlader støv. 2-i-1-støvbeholderen med vandtank er fuld. Gør den ren. Filteret er blokeret. Gør det rent. Et fremmedlegeme sidder fast i børsten. Gør børsten ren.Fejl besked Mulig årsag og løsning Sørg for, at laserafstandssensoren ikke er blokeret, før du starter. Tør klippesensoren af, og flyt robotstøvsugeren til et nyt sted for at starte. Fjern alle fremmedlegemer, som kan blokere eller obstruere laserdistancesensoren. Hvis problemet fortsæer, flyes robotstøvsugeren til et nyt sted og genstartes. En del af robotstøvsugeren rører ikke jorden. Genplacer robotstøvsugeren, og genstart den. Denne fejl kan også forekomme, hvis klippesensoren er snavset. Tør snavs af klippesensoren. Fjern eventuelle fremmedlegemer fra kollisionssensoren. Kollisionssensoren kan sidde fast. Tryk let på den flere gange for at erne eventuelle fremmedlegemer. Hvis der ikke falder noget ud, flyes robotstøvsugeren til et andet sted og genstartes. Robotstøvsugeren kan blive fanget eller sidde fast. Fjern forhindringer omkring den. Fjern eventuelle forhindringer omkring robotstøvsugeren, og prøv igen. Fejl besked Mulig årsag og løsning Flyt robotstøvsugeren til en plan overflade for at starte. Robotstøvsugeren er ikke vandret ved start. Flyt robotstøvsugeren til en vandret, jævn overflade, og start den igen. Du kan også nulstille robotstøvsugerens s niveau i Mi Home/Xiaomi Home-appen og så genstarte den. Sørg for, at 2-i-1-støvbeholderen med vandtank er sikkert monteret. Sørg for, at 2-i-1-støvbeholderen med vandtank er installeret. Sørg for, at moppepude-holder og moppepude er sikkert monteret. Robotstøvsugeren kan ikke vende tilbage til ladestationen for at oplade. Placer robotstøvsugeren i ladestation, og kontrollér, om ladestationen er forbundet til strøm. Sørg for, at moppepuden er installeret. Sæt robotstøvsugeren tilbage til ladestationen for at lade op. Når robotstøvsugeren støder på et problem, afspiller det muligvis en stemmemeddelelse. Se informationen nedenfor for at løse det korresponderende problem. Fejlsøgning 303Specifikationer Robotstøvsuger Varemål »350 × 94,5 mm 4,8 kgNeovægt Trådløs forbindelse 45 WMærkeeffekt Opladningsspænding Navn Maksimal udgangsstrøm B106GLModel Varemål 152 × 74,6 × 99,5 mm Ladestation Nominel output Nominel input Model CDZB106GL 20 V 1,2 A 20 V 1,2 A Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz Bluetooth 4.2 14,8 VNominel spænding 20 V Strømadapter Under normale betingelser skal dee udstyr holdes på en separationsafstand på mindst 20 cm mellem antennen og brugerens krop. Information offentliggjort EnhedVærdi og præcision AC input-frekvens 50/60 Hz Udgangsspænding 20,0 Indgangsspænding 100–240 V~ Udgangsstrøm 1,2 A Udgangseffekt 24,0 W 86,2 % 81,5 % 0,10 W Producent

Drisfrekvens 2400–2483.5 MHz Maksimal udgangsstrøm <20 dBm 3000 mAh (Mærkekapacitet) 3200 mAh (nominel kapacitet) Baerikapacitet 304Version af brugervejledning: V2.0

EU-overensstemmelseserklæring Hermed erklærer Xiaomi Communications Co., Ltd., at radioudstyrstypen B106GL overholder direktiv 2014/53/EU. Den fulde tekst af EU-overensstemmelseserklæringen kan findes på følgende adresse: hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Ethvert produkt, der bærer dee symbol, er affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE som i direktiv 2012/19/EU), som ikke må blandes med usorteret husholdningsaffald. I stedet skal du beskye den menneskelige sundhed og miljøet ved at overgive dit affaldsudstyr til et dertil beregnet indsamlingspunkt til genanvendelse af affald af elektrisk og elektronisk udstyr, som er udnævnt af de nationale eller lokale myndigheder. Korrekt bortskaffelse og genanvendelse vil bidrage til at forhindre potentielt negative konsekvenser for miljøet og den menneskelige sundhed. Kontakt installatøren eller de lokale myndigheder for at få flere oplysninger om lokationen samt vilkårene og betingelserne for sådanne. Oplysninger om overholdelse af lovgivningen Oplysninger om WEEE Bortskaffelse og genanvendelseTurvallisuusohjeet Käyörajoitukset

• Sjekk hvorvidt Wi-Fi-passordet er riktig.

• Robotstøvsuger støer ikke 5 GHz-neverkets frekvensbånd. Bruk et 2,4 GHz-neverk.

2. Fjern eventuelt rusk og rengør 2-i-1 støvrommet med vanntanken

med rengøringsbørsten.

3. Rengør filteret med rengøringsbørste.