Robot Vacuum S10 - Robot aspirador Xiaomi - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Robot Vacuum S10 Xiaomi

• Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades sicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos si han recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los peligros que conlleva. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.

• El aparato sólo debe utilizarse con la fuente de alimentación suministrada con el aparato.

• Este aparato contiene baterías que sólo pueden ser sustituidas por personas cualificadas.

• Por favor, mantenga el cepillo de limpieza fuera del alcance de los niños.

• Mantenga el pelo, la ropa suelta, los dedos y todas las partes del cuerpo alejados de las aberturas y las piezas móviles. Lea detenidamente este manual antes de usar el producto y consérvelo para futuras consultas. Este producto es sólo para la limpieza de suelos en un entorno doméstico. No lo utilice en el exterior, en superficies que no sean el suelo o en un entorno comercial o industrial.18

• No utilice el robot aspirador para limpiar sustancias en combustión.

• No coja el robot aspirador por la tapa del radar láser.

• Asegúrese de que el robot aspirador está apagado y el adaptador de corriente desenchufado antes de limpiar o realizar el mantenimiento.

• Este robot aspirador sólo está pensado para limpiar suelos en un entorno doméstico. Por favor, no lo utilice en el exterior, como en un balcón abierto o en una superficie que no sea el suelo, como un sofá, o en un entorno comercial o industrial.

• No utilice el robot aspirador en una zona suspendida sobre el nivel del suelo, como un desván, un balcón abierto o encima de un mueble, a menos que haya una barrera protectora.

• No utilice el robot aspirador a una temperatura ambiente superior a 35°C o inferior a 0°C ni en un suelo con líquidos o sustancias pegajosas.

• Recoja los cables del suelo antes de utilizar el robot aspirador para evitar que los arrastre mientras limpia.

• Recoja cualquier elemento frágil o suelto del suelo, como jarrones o bolsas de plástico, para evitar que el robot aspirador se obstruya o choque con ellos y les cause daños.

• No coloque niños, mascotas ni ningún objeto encima del robot aspirador mientras esté parado o en movimiento.

• No utilice la función de fregado en la alfombra. La alfombra puede limpiarse en el modo de aspiración.19 Baterías y carga

• ADVERTENCIA: No utilice ninguna batería de terceros, ni base de carga. Utilizar sólo con el adaptador de corriente <BLJ24W200120P-V>.

• No intente desmontar, reparar o modificar la batería o la base de carga por su cuenta.

• No permita que el robot aspirador recoja objetos duros o afilados, como materiales de construcción, vidrio o clavos.

• No pulverice ningún líquido en el robot aspirador. Asegúrese de que el compartimento para el polvo 2 en 1 con depósito de agua esté completamente seco antes de volver a instalarlo.

• No coloque el robot aspirador boca abajo. La carcasa del radar láser nunca debe tocar el suelo.

• El radar láser de este producto cumple con la norma IEC 60825-1:2014 sobre seguridad de productos láser de clase 1 y no produce radiación láser peligrosa para el cuerpo humano.

• Utilice este producto sólo como se indica en el manual de usuario. Los usuarios son responsables de cualquier pérdida o daño derivado del uso inadecuado de este producto.

• Para un manual electrónico detallado, vaya a www.mi.com/global/service/userguide20

• No coloque la base de carga cerca de una fuente de calor.

• No utilice un paño húmedo o las manos mojadas para limpiar los contactos de carga de la base.

• Si el robot aspirador no se va a utilizar durante un período prolongado, cárguelo completamente, luego apáguelo y guárdelo en un lugar fresco y seco. Recargue el robot aspirador al menos una vez cada 3 meses para evitar que la batería se descargue en exceso.

• El paquete de baterías de iones de litio contiene sustancias peligrosas para el medio ambiente. Antes de desechar el robot aspirador, por favor, retire primero el paquete de baterías, y luego deséchelo o recíclelo de acuerdo con las leyes y regulaciones locales del país o región donde se utilice.

• Al retirar las baterías del producto, es mejor agotarlas y asegurarse de que el producto está desconectado de la corriente. 1). Desmonte el tornillo de la parte inferior y, a continuación, retire la tapa. 2). Desenchufe el conector de la batería, luego retire las baterías. No dañe la caja de la batería para evitar cualquier riesgo de lesiones. 3). Devuelva las baterías a una organización profesional de reciclaje.21 Descripción del producto Nota: Las ilustraciones del producto, los accesorios y la interfaz de usuario que aparecen en el manual de usuario son sólo de referencia. El producto y las funciones reales pueden variar debido a las mejoras del producto. Robot Aspirador Cepillo lateral Contenido del paquete Base de carga Adaptador de corriente Manual de usuario Cepillo de limpieza (visible cuando la tapa está abierta) Compartimento para el polvo 2 en 1 con depósito de agua (para los modos de aspiración y fregado) Soporte para almohadilla de la fregona Cepillo (preinstalado en el robot aspirador) Cubierta del cepillo (preinstalada en el robot aspirador) Almohadilla de la fregona Almohadilla de la fregona (preinstalada en el soporte para almohadilla de la fregona)22 Cubierta Botón/Indicador Base de carga Rueda izquierda Paquete de baterías Sensores de desnivel Rueda derecha Cepillo lateral Cubierta del cepillo Cepillo Sensor del receptor IR Sensor de colisión Descripciones del estado de los indicadores Funcionando normalmente Cargando Volviendo a la carga/Actualización de firmware Blanco Parpadeo lento en blanco Parpadeo en blanco Wi-Fi desconectado Error Apagado/en reposo Amarillo Amarillo intermitente Apagado Indicador de carga (permanece blanco cuando el robot aspirador está conectado a la corriente) Sensor láser de distancia Montaje de la almohadilla de la fregona Manténgalo pulsado durante tres segundos para encenderlo o apagarlo Pulse para iniciar o pausar la limpieza Pulse para volver a cargar o detener el acoplamiento23 Antes del uso

1. Retire las tiras protectoras. 3. Retire la película protectora de la base de carga y

coloque la base de carga contra la pared. Conéctelo a la corriente.

4. Cargue el robot aspirador.

Coloque el robot aspirador en la base de carga para cargarlo. Saque el cepillo lateral, e instálelo en la posición indicada en la figura. El cepillo lateral está correctamente instalado cuando se oye un «clic».

2. Instalar el cepillo lateral.

PRECAUCIONES:No coloque la base de carga en una zona con luz solar directa.Por favor, asegúrese de que no se coloquen objetos a menos de 0,5 m a la izquierda y a la derecha y a menos de 1,5 m delante de la base de carga.Notas:Se recomienda cargar completamente el robot aspirador antes de utilizarlo por primera vez para mantener su rendimiento óptimo de la batería y maximizar su duración.El robot aspirador se encenderá automáticamente cuando esté en la base de carga y no podrá apagarse mientras se esté cargando. 0,5 m 0,5 m 1,5 m24 Conectando con la aplicación Mi Home/Xiaomi Home Este producto funciona con la aplicación Mi Home/Xiaomi Home*. Utilice la aplicación Mi Home/Xiaomi Home para controlar su dispositivo y para interactuar con otros dispositivos inteligentes. Escanee el código QR para descargar e instalar la aplicación. Se le dirigirá a la página de configuración de conexión si la aplicación ya está instalada. O busque «Mi Home/Xiaomi Home» en la App Store para descargarla e instalarla. Abra la aplicación Mi Home/Xiaomi Home, pulse «+» en la parte superior derecha y, a continuación, siga las instrucciones para añadir el dispositivo.

• La aplicación se conoce como Xiaomi Home en Europa (excepto en Rusia). El nombre de la aplicación que aparece en su dispositivo debe ser tomado como el predeterminado. Notas:

• La versión de la aplicación puede haber sido actualizada, siga las instrucciones basadas en la versión actual de la aplicación.

• Si no se puede escanear el código QR del robot aspirador, puedes buscar su nombre para añadirlo.

• Al conectar el robot aspirador a la aplicación Mi Home/Xiaomi Home mediante un dispositivo iOS, siga las instrucciones de la aplicación para conectarse al punto de acceso del robot aspirador «ijai-vacuum-v17_miapXXXX». Problemas comunes Posibles causas y soluciones Asegúrese de que el robot aspirador está dentro de la cobertura Wi-Fi con una señal fuerte, luego reinicie el Wi-Fi del robot aspirador y vuelva a conectarse a la red. El robot aspirador no puede conectarse a la red «ijai-vacuum-v17_miapXXXX» en la aplicación Mi Home/Xiaomi Home. El robot aspirador no puede conectarse al Wi-Fi.

• Compruebe si la contraseña del Wi-Fi es correcta.

• El robot aspirador no es compatible con la banda de frecuencia de red de 5 GHz. Por favor, utilice una red de 2,4 GHz.

• La señal Wi-Fi es débil. Asegúrese de que el robot aspirador está dentro de la cobertura Wi-Fi con una señal fuerte.

• Hay algún problema con la conexión Wi-Fi. Reinicia el Wi-Fi y descarga la última versión de la aplicación Mi Home/Xiaomi Home, luego intenta volver a conectarte. Mantenga pulsado el botón durante cinco segundos hasta que oiga un «pitido» y, a continuación, vuelva a mantener pulsado el botón durante cinco segundos hasta que oiga la indicación de voz. A continuación, el robot aspirador se reinicia y los ajustes, como la limpieza programada y el Wi-Fi, se restauran a los valores de fábrica. Restablecimiento del sistema Mientras el robot aspirador está encendido, mantenga pulsados los botones y durante siete segundos. El Wi-Fi se habrá restablecido con éxito cuando se escucha una indicación de voz. Restablecimiento del Wi-Fi 8A34732225

1. Saque el compartimento para el polvo 2 en 1 con depósito de agua, abra

el tapón, llénelo con agua limpia y vuelva a colocar el tapón. Instale el compartimento para el polvo 2 en 1 con depósito de agua en el robot aspirador en la dirección indicada en la figura, y asegúrese de que el clip esté bien sujeto.

2. Antes de utilizar la función de aspiración y fregado, humedezca la

almohadilla de la fregona y escúrrala, e instálelo en el soporte de la almohadilla de la fregona. Deslice el soporte de la almohadilla de la fregona a lo largo de la parte inferior del robot aspirador horizontalmente en la dirección indicada en la figura hasta que encaje en su sitio.

3. Pulse el botón para empezar a aspirar y fregar.

• Por favor, retire el compartimento de polvo 2 en 1 con depósito de agua antes de añadir agua. No añada líquidos como agua caliente, detergente o desinfectante para no dañar el robot aspirador.

• Debido a las pruebas de producción, el compartimento de polvo 2 en 1 con depósito de agua puede tener manchas de agua, lo cual es normal. PRECAUCIONES:

• Retire el compartimento para el polvo 2 en 1 con el depósito de agua y vierta el agua sobrante de forma oportuna después de terminar una tarea de fregado. A continuación, limpie y seque la almohadilla de la fregona para evitar el olor y el moho.

• Cuando el robot aspirador esté en funcionamiento, por favor, establezca paredes virtuales o áreas restringidas para las zonas con alfombras de su casa para evitar que el robot aspirador se enrede en la alfombra. Clip Tapón Está correctamente instalado cuando se oye un «clic». Abra el tapón y añada agua. ş Š š Si sólo se necesita la función de aspiración, retire el soporte de la almohadilla de la fregona. Clips Presione los clips y saque el soporte de la almohadilla de la fregona. Empezar a aspirar y fregar Modo de uso26 PRECAUCIONES:

• No aclare ni empape el compartimento para el polvo 2 en 1 con el depósito de agua.

• Limpie regularmente el compartimento para el polvo 2 en 1 con el depósito de agua para evitar la acumulación de suciedad. Esto ayudará a mantener un rendimiento óptimo. Nota: El filtro se puede enjuagar con agua. Asegúrese de que esté completamente seco antes de volver a instalarlo. No se recomiendan los enjuagues frecuentes.

1. Retire el compartimento para el polvo 2 en 1 con el depósito de agua y

2. Retire los restos y limpie el compartimento para el polvo 2 en 1 con el

depósito de agua con el cepillo de limpieza.

3. Limpie el filtro con el cepillo de limpieza.

Compartimento para el polvo 2 en 1 con depósito de agua y filtro Cuidado y mantenimiento Cuando el robot aspirador esté funcionando, pulse cualquier botón para hacer una pausa. Pulse el botón para reanudar la limpieza. Nota: El robot aspirador entrará en modo de reposo después de estar en pausa o en espera durante cinco minutos. Pulse cualquier botón para despertarlo. Pausa Cuando el robot aspirador esté funcionando, póngalo en pausa y luego retire el compartimento para el polvo 2 en 1 con el depósito de agua para añadir agua o limpiar la almohadilla de la fregona. A continuación, vuelva a instalar el compartimento para el polvo 2 en 1 con depósito de agua y pulse el botón para reanudar la tarea. Añadir agua o limpiar la almohadilla de la fregona Cuando el robot aspirador esté funcionando, pulse el botón para pausar la tarea y vuelva a pulsar el botón para que el robot aspirador vuelva a la base de carga. Cuando el robot aspirador esté en modo de espera y no esté conectado a la base de carga, pulse el botón para que el robot aspirador vuelva a la base de carga. Cuando una tarea está terminada o la batería está demasiado baja, el robot aspirador volverá automáticamente a la base para cargarse. Acoplamiento y carga En el modo de no molestar (DND), el robot aspirador no reanuda la limpieza, no realiza limpiezas programadas ni reproduce avisos de voz, y el indicador se apaga tras un minuto de carga. El modo DND se puede activar o desactivar en la aplicación. Nota: Consulte la aplicación para conocer más funciones, como Limpiar allí, Reanudar limpieza, Limpieza programada y Paredes virtuales. Modo DND Notas: Cuando utilice el robot aspirador por primera vez, siga las indicaciones de la aplicación para completar la creación rápida del mapa. Para garantizar un mapeo preciso, se recomienda seguir al robot aspirador y eliminar cualquier obstáculo en el suelo cuando esté creando el mapa. Asegúrese de que el robot aspirador arranca desde la base de carga. Si el robot aspirador puede atascarse o rayar la superficie de los muebles en algunas zonas, puede establecer zonas restringidas en la aplicación para evitar que el robot aspirador entre en esas zonas.27 Retire la almohadilla de la fregona de su soporte. Lávelo y déjelo secar al aire. Almohadilla de la fregona

1. Retire el cepillo lateral.

2. Mantenga presionados los clips para retirar la cubierta del cepillo,

luego retire el cepillo y saque el cojinete del cepillo.

3. Utilice el cepillo de limpieza para limpiar.

Cepillo y cepillo lateral Clip Cubierta del cepillo Cepillo Cojinete del cepillo Cepillo lateral Limpieza del cepillo Cortar el pelo Eliminar la suciedad y los residuos Mantenga presionados los clips para quitarlos. Sensore de desnivel Se recomienda limpiar el sensor de desnivel cada tres meses con un paño suave. Sensore de desnivel28 Cepillo lateral Componentes Frecuencia de mantenimiento Frecuencia de reemplazo Cepillo Filtro Cubierta del cepillo Cada 3-6 meses Cada 6-12 meses Cada 3-6 meses Cada 3-6 meses (o en caso de desgaste) Cada dos semanas Semanal Semanal

Almohadilla de la fregona Cada 3-6 meses (o en caso de desgaste) Después de cada uso Temas Posibles causas y soluciones El robot aspirador no se carga. Asegúrate de que hay suficiente espacio abierto alrededor de la base de carga y que sus contactos de carga están libres de polvo y otros residuos. La temperatura ambiente es demasiado baja (menos de 0°C) o demasiado alta (más de 35°C). El robot aspirador no realiza limpiezas programadas. El robot aspirador sigue sin funcionar. Asegúrese de que el robot aspirador está conectado a la red y permanece en el rango de la Wi-Fi en todo momento. Asegúrese de que el robot aspirador está conectado a la red; de lo contrario, no podrá sincronizar la hora y realizar las limpiezas programadas. Asegúrese de que el robot aspirador no está en modo DND. El modo DND evitará que el robot aspirador realice las limpiezas programadas. El robot aspirador no vuelve a la base de carga. Apague el robot aspirador y vuelva a encenderlo.El robot aspirador tiene un comportamiento anormal. Hay demasiados obstáculos alrededor del Base de carga. Coloca la base de carga en una zona más abierta. El robot aspirador está demasiado lejos de la base de carga. Acércalo a la base de carga y vuelve a intentarlo. Temas Posibles causas y soluciones El nivel de la batería es bajo. Recargue completamente el robot aspirador y vuelva a intentarlo. La temperatura ambiente es demasiado baja (menos de 0°C) o demasiado alta (más de 35°C). El robot aspirador no se enciende. El nivel de la batería es bajo. Recargue completamente el robot aspirador y vuelva a intentarlo. El robot aspirador no empieza a limpiar. El robot aspirador no reanuda la limpieza. Asegúrese de que el robot aspirador no está en modo DND, lo que impedirá que el robot aspirador reanude la limpieza. El robot aspirador no reanuda la limpieza cuando se devuelve manualmente a la base de carga o se coloca en la base de carga. Problemas comunes Nota: Consulte la tabla de sustitución de accesorios para garantizar un efecto de limpieza óptimo.29 Temas Posibles causas y soluciones El robot aspirador ya no limpia eficazmente, ni deja polvo. El compartimento de polvo 2 en 1 con depósito de agua está lleno. Por favor, límpielo. El filtro está bloqueado, por favor limpie el filtro. Un objeto extraño ha quedado atrapado en la maleza. Por favor, limpie el cepillo. Mensajes de error Posibles causas y soluciones Mensajes de error Posibles causas y soluciones Mueva el robot aspirador con mopa a una superficie plana para comenzar. El robot aspirador se inclina al arrancar. Mueva el robot aspirador a una superficie horizontalmente nivelada y reinícielo. También puede restablecer el nivel del robot aspirador en la aplicación Mi Home/Xiaomi Home, y luego reiniciarla. Asegúrese de que el compartimento de polvo 2 en 1 con depósito de agua esté bien instalado. Asegúrese de que el compartimento para el polvo 2 en 1 con depósito de agua está instalado. Asegúrese de que el soporte de la almohadilla de la fregona y la almohadilla de la fregona están bien instalados. El robot aspirador no puede volver al Base para cargarse. Coloque el robot aspirador en la base de carga y compruebe si la base de carga está conectada a la corriente. Asegúrese de que la almohadilla de la mopa está instalada. Devuelva el robot aspirador a la base para cargarlo. Cuando el robot aspirador encuentra un problema, puede reproducir una indicación de voz. Consulte la siguiente información para resolver el problema correspondiente. Resolución de posibles problemas Antes de comenzar, asegúrese de que el sensor láser de distancia no esté bloqueado. Limpie los sensores de altura y mueva el robot aspirador a una nueva ubicación para iniciarlo. Retire cualquier objeto extraño que pueda bloquear u obstruir el sensor de distancia láser. Si el problema sigue existiendo, mueva el robot aspirador a un nuevo lugar y reinícielo. Parte del robot aspirador puede estar fuera del suelo. Vuelva a colocar el robot aspirador y reinícielo. Este error también puede ocurrir si el sensor de desnivel está sucio. Limpie la suciedad del sensor de desnivel. Quite cualquier objeto extraño del sensor de colisión. El sensor de colisión puede estar atascado. Golpee suavemente varias veces para eliminar cualquier objeto extraño. Si no se cae nada, mueva el robot aspirador a un lugar diferente y reinícielo. El robot aspirador puede estar atrapado o atascado. Despeja cualquier obstáculo a su alrededor. Elimine los obstáculos alrededor del robot aspirador y vuelva a intentarlo. Un objeto extraño puede quedar atrapado en el cepillo, el cepillo lateral o la rueda izquierda/derecha. Apague el robot aspirador y elimine los residuos. El robot aspirador hace ruidos extraños mientras limpia.30 Especificaciones Robot Aspirador Dimensiones del artículo »350 × 94,5 mm 4,8 kgPeso neto Conexión inalámbrica 45 WPotencia nominal Nombre Robot aspirador B106GLModelo Dimensiones del artículo 152 × 74,6 × 99,5 mm Base de carga Salida nominal Entrada nominal Modelo CDZB106GL 20 V 1,2 A 20 V 1,2 A Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz Bluetooth 4.2 14,8 VTensión nominal Tensión de carga 20 V Adaptador de corriente En condiciones normales de uso, este equipo debe mantenerse a una distancia de, al menos, 20 cm entre la antena y el cuerpo del usuario. Información publicada UnidadValor y precisión Frecuencia de entrada de CA 50/60 Hz Voltaje de salida 20,0 Voltaje de entrada 100–240 V~ Corriente de salida 1,2 A Potencia de salida 24,0 W 86,2 % 81,5 % 0,10 W Fabricante

Eficiencia activa media Eficiencia a baja carga (10 %) Consumo de energía sin carga Zhongshan Baolijin Electronic Co.,Ltd.

Frecuencia de operación 2400-2483,5 MHz Potencia máxima de salida <20 dBm 3000 mAh (Capacidad real) 3200 mAh (capacidad nominal) Capacidad de la batería31

XIAOMI garantiza que los productos no tienen ningún defecto material ni de mano de obra cuando lo use de forma normal de acuerdo al manual de usuario del producto correspondiente durante el periodo de garantía. La duración y las condiciones relativas a las garantías legales se contemplan en la legislación local respectiva. Para más información acerca de los beneficios de las garantías para el consumidor, diríjase a la página web oficial de Xiaomi hps://www.mi.com/global/support/warranty Xiaomi garantiza al comprador original que su Producto Xiaomi no tendrá ningún defecto material ni de mano de obra cuando lo use de forma normal durante el periodo de tiempo antes mencionado. Xiaomi no garantiza que el uso del Producto sea ininterrumpido ni esté libre de errores. Xiaomi no se hace responsable de los daños que surjan del incumplimiento de las instrucciones relacionadas con el uso del producto.

2. MEDIDAS COMPENSATORIAS

Si se encuentra un defecto de hardware y Xiaomi recibe una reclamación válida dentro del Periodo de garantía, Xiaomi (1) reparará el producto sin cargos, (2) reemplazará el producto o (3) lo restituirá, excluyendo los posibles gastos de envío.

3. CÓMO OBTENER EL SERVICIO DE GARANTÍA

Para obtener el servicio de garantía, usted debe enviar el producto, o bien en su paquete original o bien con un paquete similar que ofrezca el mismo nivel de protección, a la dirección que especifique Xiaomi. Excepto en la medida que lo prohíba la ley aplicable, Xiaomi podría pedirle que presente pruebas o un comprobante de compra y/o que cumpla con los requisitos de inscripción antes de que usted reciba el servicio de garantía.

4. EXCEPCIONES Y LIMITACIONES

A menos que Xiaomi estipule lo contrario, esta Garantía limitada se aplica solo al Producto fabricado por o para Xiaomi e identificable por la marca registrada, el nombre comercial o el logotipo «Xiaomi» o «Mi». La Garantía limitada no es aplicable a ningún (a) daño provocado por desastres naturales, por ejemplo, rayos, tornados, inundaciones, incendios, terremotos u otras causes externas; (b) negligencia; (c) uso comercial; (d) alteraciones o modificaciones a cualquier parte del Producto; (e) daños provocados por el uso con productos que no son de Xiaomi; (f) daños provocados por accidentes, abusos o malos usos; (g) daños provocados por utilizar el Producto fuera de los usos permitidos o previstos descritos por Xiaomi, o con una tensión o fuente de alimentación incorrecta; o (h) daños provocados por el servicio (incluidas las actualizaciones y expansiones) realizado por cualquiera que no sea representante de Xiaomi. Es responsabilidad suya hacer una copia de seguridad de cualquier información, soware u otros materiales que haya almacenado o conservado sobre el producto. Es probable que los datos, soware u otros materiales del equipo se pierdan o se reformateen durante el proceso del servicio. Xiaomi no se hace responsable de dichos daños o pérdidas. Ningún revendedor, representante ni empleado de Xiaomi está autorizado a realizar modificaciones, extensiones ni adiciones a esta Garantía limitada. Si cualquier término se considera ilegal o inaplicable, la legalidad o la aplicabilidad de los términos restantes no se verán afectados ni perjudicados. Excepto cuando la ley lo prohíba o cuando Xiaomi prometa lo contrario, el servicio posventa quedará limitado al país o región de compra original. Los productos que no se importaron debidamente y/o que Xiaomi no fabricó debidamente y/o no fueron adquiridos a Xiaomi o a un vendedor oficial de Xiaomi no están cubiertos por las presentes garantías. De acuerdo con la ley aplicable, usted puede beneficiarse de las garantías del minorista no oficial que vendió el producto. Por lo tanto, Xiaomi le invita a que se ponga en contacto con el minorista al que compró el producto. Las presentes garantías no se aplican en Hong Kong y Taiwan.

5. GARANTÍAS IMPLÍCITAS

Excepto en la medida que lo prohíba la ley aplicable, todas las garantías implícitas (incluidas las garantías de comercialización y adecuación para un fin determinado) estarán limitadas a una duración máxima de hasta la duración límite de esta garantía limitada. Algunas jurisdicciones no permiten las limitaciones en la duración de una garantía implícita, por lo que no se aplicará la limitación anterior en estos casos.

6. LIMITACIÓN DE DAÑOS

Excepto en la medida que lo prohíba la ley aplicable, Xiaomi no será responsable de ningún daño accidental, indirecto, especial o consecuente, incluyendo, entre otros, la pérdida de beneficios, ingresos o datos provocada por cualquier incumplimiento de la garantía expresa o implícita, o condición; o bajo cualquier otra teoría legal, incluso cuando se ha informado a Xiaomi de la posibilidad de dichos daños. Algunas jurisdicciones no permiten las excepciones ni las limitaciones de daños especiales, indirectos ni consecuentes, por lo que la limitación o exclusión anterior no se aplicará.

7. CONTACTOS DE XIAOMI

Para clientes, visiten la página web hps://www.mi.com/global/support/warranty La persona de contacto del servicio posventa puede ser cualquier persona de la red de servicio autorizado de Xiaomi, los distribuidores autorizados de Xiaomi o el vendedor final que vendió los productos. Si tiene alguna duda, póngase en contacto con la persona correspondiente que pueda identificar Xiaomi. Por la presente, Xiaomi Communications Co., Ltd. declara que el tipo de equipo radioeléctrico B106GL cumple con la Directiva 2014/53/UE. Encontrará el texto completo de la declaración de conformidad de la UE en esta dirección de Internet: hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Información sobre el cumplimiento de la normativa Declaración de conformidad de la UE Todos los productos que llevan este símbolo son residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE según la directiva 2012/19/UE) que no deben mezclarse con residuos domésticos sin clasificar. En su lugar, debe proteger la salud humana y el medio ambiente entregando sus equipos de desecho a un punto de recogida para el reciclaje de residuos de equipos eléctricos y electrónicos, designado por el gobierno o las autoridades locales. La eliminación y el reciclado correctos ayudarán a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana. Póngase en contacto con el instalador o con las autoridades locales para obtener más información sobre la ubicación y las condiciones de dichos puntos de recogida. Directiva RAEE de información de eliminación y reciclaje32 Versión del manual del usuario: V2.0 pruebas o un comprobante de compra y/o que cumpla con los requisitos de inscripción antes de que usted reciba el servicio de garantía.

4. EXCEPCIONES Y LIMITACIONES

A menos que Xiaomi estipule lo contrario, esta Garantía limitada se aplica solo al Producto fabricado por o para Xiaomi e identificable por la marca registrada, el nombre comercial o el logotipo «Xiaomi» o «Mi». La Garantía limitada no es aplicable a ningún (a) daño provocado por desastres naturales, por ejemplo, rayos, tornados, inundaciones, incendios, terremotos u otras causes externas; (b) negligencia; (c) uso comercial; (d) alteraciones o modificaciones a cualquier parte del Producto; (e) daños provocados por el uso con productos que no son de Xiaomi; (f) daños provocados por accidentes, abusos o malos usos; (g) daños provocados por utilizar el Producto fuera de los usos permitidos o previstos descritos por Xiaomi, o con una tensión o fuente de alimentación incorrecta; o (h) daños provocados por el servicio (incluidas las actualizaciones y expansiones) realizado por cualquiera que no sea representante de Xiaomi. Es responsabilidad suya hacer una copia de seguridad de cualquier información, soware u otros materiales que haya almacenado o conservado sobre el producto. Es probable que los datos, soware u otros materiales del equipo se pierdan o se reformateen durante el proceso del servicio. Xiaomi no se hace responsable de dichos daños o pérdidas. Ningún revendedor, representante ni empleado de Xiaomi está autorizado a realizar modificaciones, extensiones ni adiciones a esta Garantía limitada. Si cualquier término se considera ilegal o inaplicable, la legalidad o la aplicabilidad de los términos restantes no se verán afectados ni perjudicados. Excepto cuando la ley lo prohíba o cuando Xiaomi prometa lo contrario, el servicio posventa quedará limitado al país o región de compra original. Los productos que no se importaron debidamente y/o que Xiaomi no fabricó debidamente y/o no fueron adquiridos a Xiaomi o a un vendedor oficial de Xiaomi no están cubiertos por las presentes garantías. De acuerdo con la ley aplicable, usted puede beneficiarse de las garantías del minorista no oficial que vendió el producto. Por lo tanto, Xiaomi le invita a que se ponga en contacto con el minorista al que compró el producto. Las presentes garantías no se aplican en Hong Kong y Taiwan.

5. GARANTÍAS IMPLÍCITAS

Excepto en la medida que lo prohíba la ley aplicable, todas las garantías implícitas (incluidas las garantías de comercialización y adecuación para un fin determinado) estarán limitadas a una duración máxima de hasta la duración límite de esta garantía limitada. Algunas jurisdicciones no permiten las limitaciones en la duración de una garantía implícita, por lo que no se aplicará la limitación anterior en estos casos.

6. LIMITACIÓN DE DAÑOS

Excepto en la medida que lo prohíba la ley aplicable, Xiaomi no será responsable de ningún daño accidental, indirecto, especial o consecuente, incluyendo, entre otros, la pérdida de beneficios, ingresos o datos provocada por cualquier incumplimiento de la garantía expresa o implícita, o condición; o bajo cualquier otra teoría legal, incluso cuando se ha informado a Xiaomi de la posibilidad de dichos daños. Algunas jurisdicciones no permiten las excepciones ni las limitaciones de daños especiales, indirectos ni consecuentes, por lo que la limitación o exclusión anterior no se aplicará.

7. CONTACTOS DE XIAOMI

Para clientes, visiten la página web hps://www.mi.com/global/support/warranty La persona de contacto del servicio posventa puede ser cualquier persona de la red de servicio autorizado de Xiaomi, los distribuidores autorizados de Xiaomi o el vendedor final que vendió los productos. Si tiene alguna duda, póngase en contacto con la persona correspondiente que pueda identificar Xiaomi.33 Consignes relatives à la sécurité Restrictions d’utilisation

3. Limpe-a com a escova de limpeza.