Robot Vacuum S10 - Robotický vysávač Xiaomi - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Robot Vacuum S10 Xiaomi

• Tento spotrebič môžu používať deti od 8rokov aosoby so zníženými fyzickými, zmyslovými amentálnymi schopnosťami či nedostatkom skúseností a vedomostí, ak spotrebič používajú pod dozorom alebo boli poučené opoužívaní spotrebiča bezpečným spôsobom aporozumeli rizikám spojeným sjeho používaním. Deti sa so spotrebičom nesmú hrať. Deti nesmú so spotrebičom upratovať ani vykonávať jeho údržbu bez dohľadu dospelej osoby.

• Spotrebič môže byť používaný len so zdrojom napájania, ktorý je dodávaný s daným spotrebičom.

• Tento spotrebič obsahuje batérie, ktoré môžu vymieňať len poučené osoby.

• Robotický vysávač nepoužívajte na čistenie žiadnych horúcich povrchov. Túto príručku si ešte pred použitím zariadenia pozorne prečítajte auschovajte ju na nahliadnutie vbudúcnosti. Tento produkt je určený len na upratovanie podlahy vdomácom prostredí. Nepoužívajte ho vonku, na povrchy, ktoré nie sú podlahami, ani vkomerčnom alebo priemyselnom prostredí. 441• Nedvíhajte robotický vysávač za kryt laserového radaru.

• Pred čistením alebo údržbou musí byť robotický vysávač vypnutý aadaptér nabíjania musí byť odpojený od zdroja energie.

• Tento robotický vysávač je určený len na upratovanie podláh vdomácom prostredí. Nepoužívajte ho vonku, napríklad na balkóne, ani na povrchu, ktorý nie je podlahou, napríklad na pohovke, ani vkomerčnom alebo priemyselnom prostredí.

• Robotický vysávač nepoužívajte na ploche, ktorá sa nachádza nad úrovňou podlahy, napríklad na galérii, otvorenom balkóne, vrchnej ploche nábytku, ak sa na ich okraji nenachádza ochranná zábrana.

• Robotický vysávač nepoužívajte pri teplote prostredia, ktorá prekračuje 35 °C alebo je nižšia ako 0°C, ani na podlahe, na ktorej je rozliata tekutina alebo lepkavé látky.

• Pred použitím robotického vysávača odstráňte zpodlahy akékoľvek káble, aby ste zabránili ich potiahnutiu počas upratovania.

• Zpodlahy odstráňte akékoľvek krehké alebo uvoľnené predmety, napríklad vázy alebo plastové vrecká, aby ste zabránili zablokovaniu robotického vysávača alebo jeho nárazu do predmetu, ktorým sa predmet môže poškodiť.

• Na stojaci ani pohybujúci sa robotický vysávač neklaďte deti, domáce zvieratá ani žiadne iné predmety.

• Funkciu mopovania nepoužívajte na koberci. Koberec je možné čistiť v režime vysávania. 442Batérie anabíjanie

• VAROVANIE: Nepoužívajte batériu ani nabíjací dok od žiadnej tretej strany. Používajte len adaptér napájania <BLJ24W200120P-V>.

• Nepokúšajte sa sami rozoberať, opravovať či upravovať batériu ani nabíjací dok.

• Nabíjací dok neumiestňujte vedľa zdroja tepla.

• Zabráňte robotickému vysávaču, aby vysával tvrdé alebo ostré predmety, napríklad stavebný materiál, sklo alebo klince.

• Laserový radar produktu spĺňa normu IEC 60825-1:2014 pre bezpečnosť laserových produktov triedy1 anevytvára laserové žiarenie nebezpečné pre ľudské telo.

• Tento produkt používajte len vsúlade sjeho používateľskou príručkou. Za akúkoľvek stratu alebo poškodenie tohto produktu spôsobené jeho nesprávnym používaním nesie zodpovednosť používateľ.

• Podrobnú elektronickú príručku nájdete na stránke www.mi.com/global/service/userguide 443• Na utretie alebo očistenie kontaktov nabíjacieho doku nepoužívajte vlhkú tkaninu ani mokré ruky.

• Ak sa robotický vysávač nebude dlhší čas používať, úplne ho nabite, následne vypnite auložte na chladnom asuchom mieste. Robotický vysávač je potrebné opakovane nabiť minimálne raz za 3mesiace, aby nedošlo knadmernému vybitiu batérie.

• Lítium-iónová batéria obsahuje látky, ktoré sú nebezpečné pre životné prostredie. Ak chcete robotický vysávač zlikvidovať, najskôr zneho vyberte batériu apotom ho zlikvidujte alebo odovzdajte na recykláciu vsúlade smiestnymi zákonmi a nariadeniami krajiny alebo oblasti, vktorej ho používate.

• Pri vyberaní batérií zproduktu je vhodnejšie ich najskôr vybiť askontrolovať, že je produkt odpojený od zdroja napájania. Odpojte skrutku na spodnej časti zariadenia azložte kryt.

• Odpojte konektor batérie avyberte batérie. Zabráňte poškodeniu puzdra batérie, aby nevzniklo riziko úrazu.

• Batérie vráťte organizácii, ktorá sa zaoberá ich profesionálnou recykláciou. 444Prehľad produktu Poznámka: Ilustrácie produktu, príslušenstva apoužívateľského rozhrania vpoužívateľskej príručke slúžia len na referenčné účely. Skutočný produkt ajeho funkcie sa môžu líšiť vzávislosti od vylepšení produktu. Robotický vysávač Bočná kefa Obsah balenia Držiak mopovacej podložky Nabíjací dok Adaptér napájania Používateľská príručka

Čistiaca kea (Viditeľná pri otvorenom kryte) Priehradka na prach 2 v 1 s nádržou na vodu (Pre režimy vysávania a mopovania) Kea (Predinštalovaná na robotický vysávač) Kryt na kefu (Predinštalovaný na robotický vysávač) Mopovacia podložka (Predinštalovaný na držiaku mopovacej podložky)446 Kryt Laserový snímač vzdialenosti Tlačidlo/indikátor Nabíjací dok Ľavé koleso Batéria Zostava mopovacej podložky Snímače hrán Pravé koleso Bočná kefa Kryt na kefu Kefa Snímač infračerveného príjmača Snímač na zabránenie kolízii Popis stavu indikátora Bežná prevádzka Nabíjanie Návrat k nabíjaniu/aktualizuje sa firmvér Biely Pomalé blikanie nabielo Bliká bielou Wi-Fi je odpojené Chyba Vypnutie/v režime spánku Žltý Bliká žltou Vypnutý Zapnutie/vypnutie: Stlačte a podržte na trisekundy Štart/Pozastaviť čistenie: Stlačte Návrat k nabíjaniu/zastavenie dokovania: Stlačte Indikátor nabíjania (Keď je robotický vysávač zapojený na napájanie, zostane biely)447 Skôr než začnete produkt používať

Umiestnite robotický vysávač na nabíjací dok pre jeho nabitie. Vyberte bočnú kefu a nainštalujte ju do polohy znázornenej na obrázku. Bočná kefa je správne nainštalovaná, keď budete počuť „cvaknutie“.

2. Nasaďte bočnú kefu.

UPOZORNENIA:Nabíjací dok neumiestňujte do oblasti spriamym slnečným svetlom.Uistite sa, že do 0,5 m na ľavej a pravej strane a do 1,5 m pred nabíjacím dokom nie sú umiestnené žiadne predmety.Poznámky:Pred prvým použitím sa odporúča robotický vysávač úplne nabiť, aby bol zachovaný optimálny výkon batérie a maximalizovala sa jej životnosť.Robotický vysávač sa po pripojení knabíjaciemu doku automaticky zapne apočas nabíjania sa nedá vypnúť. 0,5 m 0,5 m 1,5 m448 Pripojenie kaplikácii Mi Home/Xiaomi Home Tento produkt funguje saplikáciou Mi Home/Xiaomi Home*. Pomocou aplikácie Mi Home/Xiaomi Home môžete ovládať zariadenie ainteragovať sďalšími inteligentnými domácimi zariadeniami. Aplikáciu si stiahnite anainštalujte naskenovaním QR kódu. Ak už máte aplikáciu nainštalovanú, budete presmerovaní na stránku nastavenia pripojenia. Aplikáciu Mi Home/Xiaomi Home môžete tiež vyhľadať v službe App Store, odkiaľ si ju môžete stiahnuť anainštalovať. Otvorte aplikáciu Mi Home/Xiaomi Home, ťuknite na znamienko + v pravom hornom rohu apostupom podľa pokynov pridajte svoje zariadenie.

• VEurópe sa aplikácia nazýva Xiaomi Home (svýnimkou Ruska). Názov aplikácie zobrazený vo vašom zariadení sa použije ako predvolený. Poznámky:

• Verzia aplikácie mohla byť aktualizovaná, postupujte podľa pokynov vaktuálnej verzii aplikácie.

• Ak sa vám nepodarí naskenovať QR kód pre robotický vysávač, môžete vyhľadať jeho názov apridať ho.

• Pri pripájaní robotického vysávača kaplikácii Mi Home/Xiaomi Home pomocou zariadenia so systémom iOS postupujte pri pripájaní khotspotu robotického vysávača „ijai-vacuum-v17_miapXXXX“ podľa pokynov vaplikácii. Bežné problémy Možné príčiny a riešenia Uistite sa, že je robotický vysávač v dosahu Wi-Fi so silným signálom, následne resetujte Wi-Fi robotického vysávača a znova sa pripojte k sieti. Robotický vysávač sa nevie pripojiť k sieti „ijai-vacuum-v17_miapXXXX“ v aplikácii Mi Home/Xiaomi Home. Robotický vysávač sa nevie pripojiť kWi-Fi.

• Skontrolujte, či je správne heslo Wi-Fi.

• Robotický vysávač nepodporuje frekvenčné pásmo siete 5 GHz. Použite 2,4 GHz sieť.

• WiFi signál je príliš slabý. Uistite sa, že robotický vysávač je v dosahu Wi-Fi so silným signálom.

• Vyskytol sa problém s pripojením ksieti Wi-Fi. Reštartujte Wi-Fi a stiahnite si najnovšiu verziu aplikácie Mi Home/Xiaomi Home, následne sa skúste znova pripojiť. Stlačte a podržte tlačidlo na päť sekúnd, kým nebudete počuť „pípnutie“, a následne znova stlačte a podržte tlačidlo na päť sekúnd, kým nebudete počuť hlasovú výzvu. Robotický vysávač sa následne reštartuje a nastavenia ako plánované upratovanie a Wi-Fi sa obnovia na predvolené výrobné nastavenia. Reštartovanie systému Keď je robotický vysávač zapnutý, stlačte a podržte tlačidlá a po dobu sedem sekúnd. Keď začujete hlasovú výzvu, Wi-Fi bola úspešne reštartovaná. Resetovanie siete Wi-Fi 8A347322449 1 Vyberte prachovú priehradku 2 v 1 s nádržou na vodu, otvorte zátku, nádrž naplňte čistou vodou a následne zátku znova zatvorte. Nainštalujte prachovú priehradku 2 v 1 s nádržou na vodu na robotický vysávač v smere znázornenom na obrázku a uistite sa, že je spona pevne uchytená.

2. Pred použitím funkcie vysávania a mopovania navlhčite podložku mopu

a vyžmýkajte ju a potom ju nainštalujte na držiak podložky mopu. Držiak mopu posuňte pozdĺž spodnej časti robotického vysávača vodorovne v smere naznačenom na obrázku, kým nezapadne na miesto.

• Z dôvodu testovania pri výrobe môže mať priehradka na prach 2 v 1 s nádržkou na vodu škvrny od vody, čo je normálne. UPOZORNENIA:

• Vyberte priehradku na prach 2 v 1 s nádržou na vodu a vylejte zvyšnú vodu čo najskôr po dokončení mopovania. Mopovaciu vložku vyčistite avysušte, aby ste zabránili vzniku zápachu avytvoreniu plesní.

• Keď je robotický vysávač v prevádzke, nastavte vo svojom dome virtuálne steny alebo obmedzené oblasti pre miesta pokryté kobercom, aby sa robotický vysávač do koberca nezamotal. Úchytka Uzáver Správnu inštaláciu potvrdí počuteľné „kliknutie“. Odklopte zátku a nalejte vodu. ş Š š Ak je potrebná iba funkcia vysávania, odstráňte držiak mopovacej podložky. Úchytky Stlačte úchytky a vytiahnite držiak mopu. Začíname vysávať a mopovať Používanie450 Keď robotický vysávač beží, stlačením ľubovoľného tlačidla ho pozastavíte. Stlačením tlačidla môžete obnoviť čistenie. Poznámka: Robotický vysávač prejde do režimu spánku po tom, čo bol päť minút pozastavený alebo v pohotovostnom režime. Stlačením akéhokoľvek tlačidla ho môžete zobudiť. Pozastavenie Keď robotický vysávač pracuje, najskôr ho zastavte a potom odstráňte priehradku na prach 2 v 1 s nádržou na vodu pre pridanie vody alebo vyčistenie podložky na mop. Následne znova nainštalujte priehradku na prach 2 v 1 s nádržkou na vodu a stlačením tlačidla pokračujte v úlohe. Pridávanie vody alebo čistenie podložky na mop Keď robotický vysávač pracuje, stlačením tlačidla pozastavte úlohu a opätovným stlačením tlačidla odošlete robotický vysávač, aby sa vrátil do doku, aby sa nabil. Keď je robotický vysávač v pohotovostnom režime a nie je pripojený k nabíjaciemu doku, stlačením tlačidla odošlete robotický vysávač, aby sa vrátil do doku atam sa nabil. Keď je úloha dokončená alebo je batéria príliš slabá, robotický vysávač sa automaticky vráti do doku, aby sa nabil. Dokovanie anabíjanie V režime nerušiť (Do not disturb - DND) robotický vysávač neobnoví upratovanie, nevykoná plánované upratovanie ani neprehrá hlasové pokyny a po jednej minúte nabíjania indikátor zhasne. Režim DND je možné povoliť alebo zakázať v aplikácii. Poznámka: V aplikácii nájdete ďalšie funkcie vrátane Čisti tam, Obnovit čistenie, Plánované čistenie aVirtuálne steny. DND režim Poznámka:

• Pri prvom použití robotického vysávača postupujte podľa pokynov v aplikácii a dokončite rýchle vytvorenie mapy. Pre zabezpečenie presného mapovania sa odporúča pri vytváraní mapy sledovať robotický vysávač a odstraňovať všetky prekážky na zemi. Uistite sa, že robotický vysávač začína funkciu z nabíjacej základne.

• Ak sa robotický vysávač môže v niektorých oblastiach zaseknúť alebo poškriabať povrch nábytku, môžete v aplikácii nastaviť obmedzené oblasti, aby sa robotický vysávač do týchto oblastí nedostal. UPOZORNENIA:

• Priehradku na prach 2 v1 snádržou na vodu neoplachujte ani nenamáčajte.

• Priehradku na prach 2 v 1 snádržou na vodu pravidelne čistite, aby ste predišli usadzovaniu nečistôt. Toto pomôže zachovať optimálny výkon zariadenia. Poznámka: Filter je možné opláchnuť vodou. Pred opätovnou inštaláciou sa uistite, že je úplne suchý. Neodporúča sa časté oplachovanie.

1. Vyberte priehradku na prach 2 v 1 s nádržou na vodu a vyberte filter.

2. Odstráňte všetky nečistoty a vyčistite priehradku na prach 2 v 1 s

Priehradka na prach 2 v 1 s nádržou na vodu a filtrom Starostlivosť aúdržba451 Snímač hrán Odporúča sa vyčistiť snímač hrán každé tri mesiace pomocou jemnej handričky. Snímač hrán Vyberte mopovaciu podložku z držiaka mopovacej podložky. Umyte ju a nechajte uschnúť na vzduchu. Mopovacia podložka

1. Odstráňte bočnú kefu.

Kefa abočná kefa Úchytka Kryt na kefu Kefa Ložisko kefy Bočná kefa Čistenie kefy Odstrihnutie chĺpkov Odstránenie špiny anečistôt Stlačte a podržte úchytky, aby ste ich odstránili.452 Bočná kefa Komponenty Frekvencia údržby Frekvencia výmeny Kefa Filter Kryt na kefu Každých 3-6 mesiacov Každých 6-12 mesiacov Každých 3-6 mesiacov Každých 3-6 mesiacov (alebo pri zodratí) Každé dva týždne Týždenne Týždenne

Mopovacia podložka Každých 3-6 mesiacov (alebo pri zodratí) Po každom použití Do kefy, bočnej kefy alebo ľavého či pravého kolieska sa mohol zachytiť cudzí predmet. Robotický vysávač vypnite a odstráňte zneho akékoľvek nečistoty. Robotický vysávač vydáva pri upratovaní zvláštne zvuky. Problémy Možné príčiny a riešenia Robotický vysávač nevykonáva plánované upratovanie. Robotický vysávač prechádza do offline režimu. Skontrolujte, či je robotický vysávač pripojený ksieti ači je nepretržite v dosahu siete Wi-Fi. Overte, či je robotický vysávač pripojený ksieti, vopačnom prípade nedokáže synchronizovať čas avykonať plánované upratovania. Uistite sa, že robotický vysávač nie je nastavený na režim DND. Režim DND zabráni robotickému vysávaču vykonávať plánované čistenie. Robotický vysávač sa nenabíja. Skontrolujte, či je navôkol nabíjacieho doku dostatok otvoreného priestoru ači sa na nabíjacích kontaktoch nenachádza prach alebo iné nečistoty. Teplota okolitého prostredia je príliš nízka (pod 0°C) alebo príliš vysoká (nad 35°C). Robotický vysávač sa nevracia do nabíjacieho doku. Robotický vysávač vypnite anásledne reštartujte. Robotický vysávač sa správa abnormálne. Okolo nabíjacieho doku sa nachádza príliš veľa prekážok. Nabíjací dok umiestnite na voľnejšie priestranstvo. Robotický vysávač je príliš ďaleko od nabíjacieho doku. Posuňte ho bližšie k nabíjaciemu doku askúste to znova. Problémy Možné príčiny a riešenia Úroveň nabitia batérie je nízka. Robotický vysávač plne nabite askúste to znova. Teplota okolitého prostredia je príliš nízka (pod 0°C) alebo príliš vysoká (nad 35°C). Robotický vysávač sa nezapína. Úroveň nabitia batérie je nízka. Robotický vysávač plne nabite askúste to znova. Robotický vysávač nezačne upratovať. Robotický vysávač neobnoví upratovanie. Uistite sa, že robotický vysávač nie je nastavený na režim DND, ktorý zabráni robotickému vysávaču v obnovení upratovania. Robotický vysávač nebude pokračovať v upratovaní, ak je ručne vrátený do doku, aby sa nabil, alebo keď je umiestnený do nabíjacieho doku. Bežné problémy Poznámka: Prezrite si tabuľku sodporúčanými výmenami príslušenstva, aby ste zaistili optimálny čistiaci účinok.Problémy Možné príčiny a riešenia Robotický vysávač už neupratuje dostatočne alebo za sebou zanecháva prach. Priehradka na prach 2 v 1 s nádržkou na vodu je plná. Vyčistite ju. Filter je zablokovaný, vyčistite ho. Do kefy sa zachytil cudzí predmet. Vyčistite kefu. Chybové hlásenia Možné príčiny a riešenia Pred zapnutím zariadenia skontrolujte, či laserový snímač vzdialenosti nič neblokuje. Očistite snímač hrán a presuňte robotický vysávač na nové miesto, aby sa spustil. Odstráňte všetky cudzie predmety, ktoré môžu blokovať laserový snímač vzdialenosti. Ak problém stále pretrváva, presuňte robotický vysávač na nové miesto a reštartujte ho. Časť robotického vysávača môže byť nad zemou. Premiestnite robotický vysávač a reštartujte ho. Táto chyba sa môže vyskytnúť aj vtedy, ak je snímač hrán znečistený. Utrite nečistoty zo snímača hrán. Odstráňte akékoľvek cudzie predmety zo snímača pre zabránenie kolízii. Snímač na zabránenie kolízii jej pravdepodobne zablokovaný. Jemne naň niekoľkokrát zaťukajte aodstráňte zneho akékoľvek cudzie predmety. Ak nič nevypadne, presuňte robotický vysávač na iné miesto a reštartujte ho. Robotický vysávač sa pravdepodobne o niečo zachytil alebo je zablokovaný. Odstráňte zjeho blízkosti akékoľvek prekážky. Odstráňte prekážky okolo robotického vysávača a skúste to znova. Chybové hlásenia Možné príčiny a riešenia Presuňte robotický vysávač na rovnú podlahu, aby sa spustil. Pri spustení došlo knakloneniu robotického vysávača. Presuňte robotický vysávač horizontálne na rovnú podlahu areštartujte ho. Vyrovnanie robotického vysávača môžete resetovať aj vaplikácii Mi Home/Xiaomi Home anásledne ho reštartovať. Uistite sa, že priehradka na prach 2 v 1 s nádržkou na vodu je bezpečne nainštalovaná. Uistite sa, že je nainštalovaná priehradka na prach 2 v 1 s nádržkou na vodu. Uistite sa, že držiak mopovej podložky amopovacia podložka sú bezpečne nainštalované. Robotický vysávač sa nedokáže vráti do nabíjacieho doku, aby sa nabil. Umiestnite robotický vysávač na nabíjací dok a skontrolujte, či je nabíjací dok pripojený k napájaniu. Skontrolujte, či je nainštalovaná mopovacia. Vráťte robotický vysávač do doku, aby sa nabil. Keď robotický vysávač narazí na problém, môže prehrať hlasovú výzvu. Ak chcete vyriešiť príslušný problém, pozrite si informácie uvedené nižšie. Riešenie problémov 453Špecifikácie Robotický vysávač Rozmery položky »350 × 94,5 mm 4,8kgČistá hmotnosť Bezdrôtové pripojenie 45 WMenovité napájanie Názov Robotický vysávač B106GLModel Rozmery položky 152×74,6×99,5mm Nabíjací dok Menovitý výstup Menovitý vstup Model CDZB106GL 20 V 1,2A 20 V 1,2A Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n 2,4GHz Bluetooth 4.2 14,8VMenovité napätie Nabíjacie napätie 20 V Adaptér napájania Pri bežnom používaní tohto zariadenia by mala byť vzdialenosť medzi anténou atelom používateľa minimálne 20cm. Publikované informácie JednotkaHodnota a presnosť Vstupná striedavá frekvencia 50/60 Hz Výstupné napätie 20,0 Vstupné napätie 100–240 V~ Výstupný prúd 1,2 A Výstupný výkon 24,0 W 86,2 % 81,5 % 0,10 W Výrobca

Priemerná prevádzková efektivita Efektivita pri nízkom zaťažení (10%) Spotreba energie bez zaťaženia Zhongshan Baolijin Electronic Co.,Ltd.

Prevádzková frekvencia 2400–2483.5 MHz Maximálny výstupný výkon <20 dBm 3000mAh (menovitá kapacita) 3200mAh (nominálna kapacita) Kapacita batérie 454Verzia používateľskej príručky: V2.0