Robot Vacuum S10 - робот-пылесос Xiaomi - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Робот-пылесос с влажной уборкой
Модель	B106GL
Размеры (диаметр × высота)	350 × 94,5 мм
Вес нетто	4,8 кг
Номинальное напряжение	14,8 В
Номинальная мощность	45 Вт
Емкость аккумулятора	3000 мА·ч (рабочая) / 3200 мА·ч (номинальная)
Тип аккумулятора	Литий-ионный
Напряжение зарядки	20 В ==
Беспроводная связь	Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 ГГц, Bluetooth 4.2
Рабочая частота	2400–2483,5 МГц
Макс. мощность радио	<20 дБм
Режимы уборки	Пылесос, влажная уборка (швабра), только пылесос
Датчики	Лазерный дальномер, антиколлизионный, датчики падения, ИК-приемник
Емкость бака для воды	Явно не указана, но отсек 2-в-1
Автономность	Около 110 мин (по стандартному тесту, не указано в инструкции)
Уровень шума	Не указан
Регулярное обслуживание	Очистка боковой щетки (каждые 2 недели), основной щетки (еженедельно), фильтра (еженедельно), швабры (после каждого использования)
Замена деталей	Боковая щетка: каждые 3–6 месяцев; основная щетка: 6–12 месяцев; фильтр: 3–6 месяцев; швабра: 3–6 месяцев
Рабочая температура	от 0 °C до 35 °C
Класс лазера	Класс 1 (IEC 60825-1:2014), безопасно
Гарантия	Ограниченная гарантия Xiaomi (см. условия)

Часто задаваемые вопросы - Robot Vacuum S10 Xiaomi

Как подключить робота к Wi-Fi?

Чтобы подключить робота Xiaomi Robot Vacuum S10, загрузите приложение Mi Home/Xiaomi Home. Откройте приложение, нажмите '+' в правом верхнем углу, затем следуйте инструкциям. Убедитесь, что ваш Wi-Fi работает в диапазоне 2,4 ГГц (робот не поддерживает 5 ГГц). При необходимости сбросьте Wi-Fi, удерживая кнопки ⏻ и ⏻ в течение 7 секунд до голосового приглашения.

Что делать, если робот не возвращается на базу?

Проверьте, что зарядная база установлена в свободном месте (0,5 м слева и справа, 1,5 м спереди). Убедитесь, что робот не находится слишком далеко. Очистите зарядные контакты на базе и роботе. Если проблема не устранена, перезапустите робота.

Можно ли использовать режим влажной уборки на ковре?

Нет, не используйте функцию влажной уборки на ковре. Используйте только режим пылесоса на коврах. Вы можете задать запретные зоны в приложении, чтобы робот не заезжал на ковер в режиме влажной уборки.

Как сбросить робота до заводских настроек?

Чтобы сбросить систему, удерживайте кнопку ⏻ в течение 5 секунд до звукового сигнала, затем снова удерживайте 5 секунд до голосового приглашения. Робот перезагрузится, и настройки (Wi-Fi, расписание) будут восстановлены до заводских.

Как часто нужно чистить фильтры?

Фильтр необходимо чистить каждую неделю с помощью чистящей щетки. Его можно промыть водой, но убедитесь, что он полностью высох перед установкой. Заменяйте его каждые 3–6 месяцев.

Что делать, если робот издает странные звуки?

Выключите робота и проверьте, не застрял ли посторонний предмет в основной щетке, боковой щетке или колесах. Удалите мусор. Если шум не прекращается, обратитесь в сервисный центр.

Как установить приложение Mi Home?

Отсканируйте QR-код, указанный в руководстве, или найдите 'Mi Home' (или 'Xiaomi Home' в Европе) в App Store (iOS) или Google Play (Android). Установите приложение, создайте учетную запись, затем добавьте устройство, следуя инструкциям.

Можно ли запрограммировать робота на ежедневную уборку?

Да, через приложение Mi Home/Xiaomi Home вы можете настроить запланированные уборки. Убедитесь, что режим «Не беспокоить» (DND) не включен, так как он блокирует запланированные уборки.

Как заменить аккумулятор?

Литий-ионный аккумулятор может быть заменен только профессионалом. Для утилизации полностью разрядите его, открутите винт на нижней крышке, извлеките аккумулятор, отключите разъем и сдайте в пункт переработки. Не повреждайте корпус.

Что делать при ошибке 'лазерный датчик заблокирован'?

Ошибка 'Убедитесь, что лазерный датчик расстояния не заблокирован' появляется, если датчик засорен. Удалите посторонние предметы. Если проблема не решена, переместите робота в другое место и перезапустите его.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Robot Vacuum S10 Xiaomi

Руководство пользователя Робота-пылесоса Xiaomi Robot Vacuum S10 · 65

Инструкции по безопасности

Перед использованием внимательно прочтите это руководство. Сохраните его — оно может понадобиться вам в дальнейшем.

Данное устройство предназначено исключительно для очистки пола в домашних условиях. Не используйте его на открытом воздухе, на ненапольных поверхностях, а также в коммерческих или промышленных помещениях.

Ограничения по эксплуатации

• Этим устройством могут пользоваться дети в возрасте от 8 лет, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или недостаточным опытом и знаниями, если они находятся под присмотром или прошли инструктаж по безопасному использованию устройством и понимают связанные с ним опасности. Дети не должны играть с устройством. Чистку и обслуживание устройства могут проводить дети только в том случае, если она проводится под присмотром.
• Устройство должно использоваться только с блоком питания, поставляемым в комплекте.
• Производить замену аккумуляторов в данном устройстве должны только специалисты.
• Пожалуйста, храните щетку для чистки в недоступном для детей месте.

• Не допускайте попадания волос и краев свободной одежды в отверстия и движущиеся части изделия. Не прикасайтесь к ним пальцами и другими частями тела.

• Не используйте робот-пылесос для уборки каких-либо горючих веществ.

• Не поднимайте робот-пылесос, удерживая за крышку лазерного локатора.
• Перед очисткой и выполнением любых действий по обслуживанию убедитесь, что робот-пылесос выключен, а адаптер питания отсоединен от источника питания.
• Данный робот-пылесос предназначен исключительно для уборки полов в домашних условиях. Не используйте его на открытом воздухе, включая открытые балконы, на других поверхностях (например, на диване), а также в коммерческих или промышленных помещениях.
• Не используйте робот-пылесос на поверхностях, которые приподняты над землей и не защищены ограждениями, например, на верхних этажах помещений, открытых балконах или верхней части мебели.
• Не используйте робот-пылесос при температуре окружающей среды выше 35 °C или ниже 0 °C, а также если на полу разлита жидкость или липкое вещество.
• Убедитесь, что на полу нет оставшихся проводов, прежде чем использовать робот-пылесос, чтобы он не втянул их во время уборки.
• Уберите с пола хрупкие или посторонние предметы, например, вазы или пластиковые пакеты, чтобы робот-пылесос не загораживал их и не столкнулся с ними и не повредил.
• Не размещайте на движущемся или остановленном роботе-пылесосе детей, животных или какие-либо предметы.
• Не используйте функцию влажной уборки на ковре. Ковер можно чистить в

режиме уборки пылесосом.

• Не собирайте роботом-пылесосом твердые и острые предметы, например, строительные материалы, стекло, гвозди.
• Не распыляйте жидкости внутри робота-пылесоса. Перед повторной установкой убедитесь, что контейнер для сбора пыли 2-в-1 с водным резервуаром полностью высох.
• Не переворачивайте робот-пылесос вверх дном. Корпус лазерного радара ни в коем случае не должен касаться поверхности.
• Лазерный локатор данного устройства соответствует требованиям к лазерным изделиям класса 1, предусмотренным стандартом IEC 60825-1:2014, и не создает опасного лазерного излучения.
• Используйте данное устройство только в соответствии с руководством пользователя. Пользователи несут ответственность за любые убытки или ущерб, возникшие в результате неправильного использования данного продукта.
• Подробное электронное руководство см. по адресу: www.mi.com/global/service/userguide

Аккумуляторы и зарядка

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте сторонний аккумулятор или зарядную док-станцию. Используйте только с адаптером питания .

• Не разбирайте, не ремонтируйте и не модифицируйте аккумулятор или зарядную док-станцию самостоятельно.

• Не устанавливайте зарядную док-станцию рядом с источником тепла.

• Не вытирайте и не очищайте зарядные контакты зарядной док-станции влажной тканью или влажными руками.
• Если робот-пылесос не будет использоваться в течение длительного периода, полностью зарядите его, отключите и храните в сухом прохладном месте. Заряжайте робот-пылесос не реже одного раза каждые 3 месяца, чтобы избежать глубокого разряда аккумулятора.
• Литий-ионный аккумулятор содержит вещества, представляющие опасность для окружающей среды. Перед утилизацией робота-пылесоса сначала извлеките аккумулятор и утилизируйте или сдайте его на переработку в соответствии с местными законами и правилами страны или региона эксплуатации.
• Перед извлечением батарей рекомендуем разрядить их и убедиться, что устройство отключено от источника питания.
  1). Выкрутите винт внизу, затем снимите крышку.
  2). Отсоедините разъём аккумуляторной батареи, затем извлеките батареи. Будьте аккуратны, чтобы не повредить корпус батарей и не получить травму.
  3). Сдайте батареи в профессиональную организацию по утилизации.

Комплект поставки

Щетка для очистки (Видна, когда крышка открыта)

Щетка (Предустановлена на роботе-пылесосе)

Крышка щетки (Предустановлена на роботе-пылесосе)

Боковая щетка

Контейнер для сбора пыли 2-в-1 с водным резервуаром (Для режимов сухой и влажной уборки)

Держатель губки

Губка (Предустановлена на держателе губки)

Примечание: Иллюстрации изделия, комплектующих и пользовательского интерфейса в руководстве пользователя представлены исключительно в ознакомительных целях. Фактические характеристики прибора и его функции могут отличаться в связи с улучшениями продукта.
Зарядная док-станция Адаптер питания Руководство пользователя

Зарядная док-станция Индикатор зарядки (Остается белым, когда робот-пылесос подключен к сети) xiaomi Лазерный датчик расстояния Крышка Кнопка/индикатор Датчик столкновений Датчик ИК-приемника

Блок губки Левое колесо Правое колесо Крышка щетки Щетка Аккумулятор Боковая щетка Датчики падения

Нажмите для возврата к зарядке или остановки стыковки Нажмите и удерживайте в течение трех секунд, чтобы включить или выключить Нажмите кнопку, чтобы начать или приостановить уборку

Описание индикатора статуса

Белый цвет	Работает в нормальном режиме
Медленно мигает белым	Заряжается
Мигает белым	Возврат к зарядке/Прошивка обновляется

Желтый	Отключено от сети Wi-Fi
Мигает желтым	Ошибка
Не горит	Выключение/В режиме сна

Перед использованием

1. Удалите защитный слой. 3. Снимите защитную пленку с зарядной

док-станции прислоните зарядную док-станцию к стене. Подключите ее к источнику питания.

0,5 M 1,5 M 0,5 M

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ:

• Не размещайте зарядную док-станцию в местах, подверженных воздействию прямых солнечных лучей.
  •Убедитесь, что никакие предметы не размещены в пределах 0,5 м слева и справа и в пределах 1,5 м перед зарядной док-станцией.

• Установите боковую щетку.

Извлеките боковую щетку и установите ее в положение, указанное на рисунке. Боковая щетка будет правильно установлена, когда вы услышите «щелчок».

1. Зарядите робот-пылесос.

Поместите робот-пылесос на зарядную док-станцию для зарядки.

• Перед первым использованием робота-пылесоса рекомендуется полностью зарядить его, чтобы сохранить оптимальную производительность аккумулятора и продлить срок его службы.

•Робот-пылесос автоматически включается, находясь на зарядной док-станции, и во время зарядки аккумулятора не выключается.

Подключение к приложению Mi Home/Xiaomi Home

Устройство работает с помощью приложения Mi Home/Xiaomi Home*. Используйте приложение Mi Home/Xiaomi Home, чтобы управлять устройством и взаимодействовать с другими устройствами умного дома.

Отсканируйте QR-код, чтобы сказать и установить приложение. Вы будете перенаправлены на страницу настройки подключения, если приложение уже установлено. Или выполните поиск по запросу «Mi Home/Xiaomi Home» в App Store, чтобы сказать и установить приложение.

8A347322

Откройте приложение Mi Home/Xiaomi Home, нажмите «+» в правом верхнем углу и следуйте инструкциям по добавлению устройства.

* В Европе приложение называется «Xiaomi Home» (кроме России). Название приложения, которое отображается на вашем устройстве, должно быть принято по умолчанию.

Примечания:

• Версия приложения могла обновиться. Следуйте инструкциям для текущей версии приложения.
• Если не удается отсканировать QR-код робота-пылесоса, вы можете добавить его через поиск по названию.
• При подключении робота-пылесоса к приложению Mi Home/Xiaomi Home с помощью устройства с iOS следуйте инструкциям в приложении, чтобы подключиться к точке доступа робота-пылесоса «ijai-vacuum-v17_miapXXXX».

Сброс настроек Wi-Fi

Когда робот-пылесос включен, нажмите и удерживайте кнопки течение семи секунд. Настройки Wi-Fi успешно сброшены, когда вы услышите голосовую подсказку.

Сброс настроек системы

Нажмите и удерживайте кнопку ☐ в течение пяти секунд, пока не услышите звуковой сигнал, а затем снова нажмите и удерживайте кнопку ☐ в течение пяти секунд, пока не услышите голосовую подсказку. Затем робот-пылесос перезапускается, а такие настройки, как плановая уборка и настройки Wi-Fi, восстанавливаются до заводских значений по умолчанию.

Распространенные проблемы	Возможные причины и решения
Робот-пылесос не может подключиться к сети Wi-Fi.	• Проверьте, правильно ли введен пароль для Wi-Fi.• Робот-пылесос не поддерживает полосу частот сети 5 ГГц.Пожалуйста, используйте сеть 2,4 Гц.• Сигнал Wi-Fi слишком слабый.Убедитесь, что робот-пылесос находится в зоне покрытия Wi-Fi с сильным сигналом.• Возникла проблема с подключением к сети Wi-Fi.Сбросьте настройки сети Wi-Fi и скачайте последнюю версию приложения Mi Home/Xiaomi Home, а затем повторите попытку подключения.
Робот-пылесос не может подключиться к сети «ijai-vacuum-v17_miapXXXX» в приложении Mi Home/Xiaomi Home.	Убедитесь, что робот-пылесос находится в зоне покрытия Wi-Fi с сильным сигналом, затем перезагрузите Wi-Fi робота-пылесоса и повторно подключитесь к сети.

Инструкция

Начать пылесосить и влажную уборку

1. Извлеките контейнер для сбора пыли 2-в-1 с резервуаром для воды, откройте заглушку, наполните чистой водой и снова закрепите заглушку. Установите контейнер для сбора пыли 2-в-1 с резервуаром для воды на робот-пылесос в направлении, указанном на рисунке, и убедитесь, что зажим надежно защелкнут.

Зажим Когда вы услышите "щелчок", это будет означать, что он правильно установлен. Заглушка Откройте заглушку и добавьте воды.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ:

- Извлеките контейнер для сбора пыли 2-в-1 с резервуаром для воды, прежде чем добавить воду. Не добавляйте жидкости, такие как горячая вода, оющие или дезинфцирующие средства, чтобы не повредить робот-пылесос. - Из-за производственных испытаний контейнер для сбора пыли 2-в-1 с резервуаром для воды может иметь пятна от воды, что является нормальным явлением.

1. Перед использованием функции уборки пылесосом и влажной уборки смочите губку и отожмите ее, а затем установите на держатель губки. Сдвиньте держатель губки вдоль нижней части робота-пылесоса горизонтально в направлении, указанном на рисунке, вплоть до щелчка.

1. Нажмите кнопку ⏻, чтобы начать уборку пылесосом и влажную уборку.

KINOMI

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ:

- Извлеките контейнер для сбора пыли 2-в-1 с резервуаром для воды и своевременно вылейте остатки воды после завершения уборки. Затем очистите и высушите губку, чтобы предотвратить появление неприятного запаха или плесени. - Когда робот-пылесос работает, установите виртуальные стены или зоны ограниченного доступа для ковров в вашем доме, чтобы робот-пылесос не запутался в ковре.

Если необходима только функция пылесоса, снимите держатель губки.

Нажмите на зажимы и выгашите держатель губки.

Пауза

Когда робот-пылесос работает, нажмите любую кнопку, чтобы приостановить его на паузу. Чтобы возобновить уборку, нажмите кнопку

Примечание: Робот-пылесос переходит в спящий режим после паузы или периода ожидания в течение пяти минут. Нажмите любую кнопку, чтобы вывести пылесос из спящего режима.

Добавление воды или чистка губки

Когда робот-пылесос работает, сначала приостановите его работу, а затем извлеките контейнер для сбора пыли 2-в-1 с резервуаром для воды, чтобы добавить воды или почистить губку. Затем установите на место контейнер для сбора пыли 2-в-1 с резервуаром для воды и нажмите кнопку ⏻ чтобы возобновить задачу.

Возвращение на док-станцию и зарядка

Когда робот-пылесос работает, нажмите кнопку ☐ чтобы приостановить программу на паузу, и нажмите кнопку ☐ еще раз, чтобы отправить робот-пылесос обратно на зарядную док-станцию для зарядки. Когда робот-пылесос находится в режиме ожидания и не подключен к зарядной док-станции, нажмите кнопку ☐ чтобы вернуть робот-пылесос на зарядную док-станцию для зарядки.

Когда задача завершена или батарея слишком разряжена, робот-пылесос автоматически вернется на зарядную док-станцию для зарядки.

Режим «Не беспокоить»

В режиме «Не беспокоить» (DND) робот-пылесос не возобновляет уборку, не выполняет уборку по расписанию и не воспроизводит голосовые подсказки, а индикатор выключается через одну минуту зарядки. Функцию можно включить и выключить в приложении.

Примечание: Пожалуйста, обратитесь к приложению для получения дополнительных функций, включая «Очистить там», «Возобновить очистку», «Очистка по расписанию» и «Виртуальные стены».

Примечания:

- При первом использовании робота-пылесоса следуйте инструкциям в приложении, чтобы завершить быстрое создание карты. Чтобы гарантировать точное картографирование, рекомендуется следить за роботом-пылесосом и удалять любые препятствия на поверхности, когда он создает карту. Убедитесь, что робот-пылесос начал работу с зарядной док-станции.

- Если робот-пылесос может застрять или поцарапать поверхность мебели в некоторых местах, вы можете установить запретные зоны в приложении, чтобы предотвратить проникновение робота-пылесоса в данные зоны.

Уход и техническое обслуживание

Контейнер для сбора пыли 2-в-1 с резервуаром для воды и фильтр

1. Извлеките контейнер для сбора пыли 2-в-1 с резервуаром для воды и выньте фильтр.

1. Удалите весь мусор и очистите контейнер для сбора пыли 2-в-1 с резервуаром для воды с помощью щетки для очистки.

- Не ополаскивайте и не мочите контейнер для сбора пыли 2-в-1 с резервуаром для воды.

- Регулярно очищайте контейнер для сбора пыли 2-в-1 с резервуаром для воды, чтобы предотвратить накопление грязи. Это поможет сохранить оптимальную производительность.

1. Очистите фильтр щеткой для очистки.

Примечание: Можно ополоснуть фильтр водой. Перед повторной установкой убедитесь, что он полностью высох. Не рекомендуется часто его ополаскивать.

Губка

Снимите губку с держателя губки. Промойте ее и дайте высохнуть на воздухе.

Датчик падения

Рекомендуется очищать датчик падения с помощью мягкой ткани каждые три месяца.

Датчик падения

Щетка и боковая щетка

1. Снимите боковую щетку.
2. Нажмите и удерживайте зажимы, чтобы снять крышку щетки, затем снимите щетку и вытащите подшипник щетки.
3. Очистите с помощью щетки для очистки.

Нажмите и удерживайте зажимы, чтобы извлечь их Крышка щетки Зажим Щетка Подшипник щетки

Боковая щетка

Очистка щетки

Удалите волосы Удалите грязь и мусор

Комплектующие	Частотатехобслуживания	Частота замены
Боковая щетка	Каждые две недели	Каждые 3-6 месяцев
Щетка	Еженедельно	Каждые 6-12 месяцев
Фильтр	Еженедельно	Каждые 3-6 месяцев
Крышка щетки	/	Каждые 3-6 месяцев (либо по мере изнашивания)
Губка	После каждогоиспользования	Каждые 3-6 месяцев (либо по мере изнашивания)

Примечание: Пожалуйста, обратитесь к таблице для замены деталей, чтобы обеспечить оптимальный эффект очистки.

Распространенные проблемы

Проблемы Возможные причины и решения
Робот-пылесос не включается.	Низкий уровень заряда аккумулятора.Полностью зарядите робот-пылесос и повторите попытку.Температура окружающей среды слишком низкая (менее 0 °C) или слишком высокая (более 35 °C).
Робот-пылесос не начинает уборку.	Низкий уровень заряда аккумулятора.Полностью зарядите робот-пылесос и повторите попытку.

Проблемы	Возможные причины и решения
Робот-пылесос не возобновляет уборку.	Убедитесь, что робот-пылесос не переведен в режим «Не беспокоить», в котором возобновление уборки роботом-пылесосом невозможно.Робот-пылесос не может продолжить уборку, если его вручную возвращают на док-станцию для зарядки или помещают на зарядную док-станцию.
Робот-пылесос не возвращается на зарядную док-станцию.	Вокруг зарядной док-станции слишком много препятствий. Переместите зарядную док-станцию в более свободное место. Робот-пылесос расположен слишком далеко от зарядной док-станции. Поставьте его ближе к зарядной док-станции и повторите попытку.
Робот-пылесос не заряжается.	Убедитесь, что вокруг зарядной док-станции достаточно свободного пространства, а зарядные контакты не покрыты пылью и не закрыты посторонними предметами. Температура окружающей среды слишком низкая (менее 0 °C) или слишком высокая (более 35 °C).
Робот-пылесос действует необычным образом.	Выключите робот-пылесос и затем перезапустите его.
Робот-пылесос не выполняет уборку по расписанию.	Убедитесь, что робот-пылесос подключен к сети, иначе он не сможет синхронизировать время и выполнить запланированную уборку. Убедитесь, что робот-пылесос не переведен в режим «Не беспокоить». Режим «Не беспокоить» не позволит роботу-пылесосу выполнять запланированные уборки.
Проблемы Возможные причины и решения
Робот-пылесос продолжает отключаться.	Убедитесь, что робот-пылесос подключен к сети и постоянно находится в зоне покрытия Wi-Fi.
Во время уборки робот-пылесос издает странные звуки.	В щетку, боковую щетку или одно из колес мог попасть посторонний предмет.Выключите робот-пылесос и удалите какой-либо мусор.
Робот-пылесос убирает неэффективно или оставляет после себя пыль.	Контейнер для сбора пыли «2-в-1» с водным резервуаром заполнен. Очистите его.Фильтр засорился. Очистите его.В щетку попал посторонний предмет.Очистите щетку.

Устранение неполадок

Когда робот-пылесос сталкивается с проблемой, он может воспроизвести голосовую подсказку. Пожалуйста, обратитесь к информации ниже, чтобы решить соответствующую проблему.

Сообщения об ошибке	Возможные причины и решения
Убедитесь, что контейнер для пыли с водным резервуаром "два-в-одном" установлен.	Убедитесь, что контейнер для сбора пыли «2-в-1» с водным резервуаром надежно установлен.
Убедитесь, что губка установлена.	Убедитесь, что держатель губки и сама губка надежно установлены.

Сообщения об ошибке	Возможные причины и решения
Для запуска переместите робот-пылесос на ровную поверхность.	Робот-пылесос наклоняется при запуске. Переместите робот-пылесос на горизонтальную ровную поверхность и запустите его снова. Вы также можете сбросить уровень робота-пылесоса в приложении Mi Home/Xiaomi Home, а затем перезапустить его.
Верните робот-пылесос на док-станцию для зарядки.	Робот-пылесос не может вернутся на зарядную док-станцию для зарядки. Поместите робот-пылесос на зарядную док-станцию и проверьте, подключена ли зарядная док-станция к источнику питания.
Уберите любые препятствия вокруг робота-пылесоса и повторите попытку.	Возможно, робот-пылесос мог запутаться или застрять. Уберите все препятствия вокруг него.
Прежде чем начать, убедитесь, что лазерный датчик расстояния ничем не заблокирован.	Удалите все посторонние предметы, которые могут препятствовать или заблокировать лазерный датчик расстояния. Если проблема не устранена, переместите робот-пылесос на новое место и перезапустите его.
Протрите датчик падения и переместите робот-пылесос на новое место для запуска.	Часть робота-пылесоса может находиться в подвешенном состоянии. Переместите робот-пылесос и перезапустите его. Такая ошибка также возможна, если датчик падения грязный. Вытрите грязь с датчика падения.
Удалите любые посторонние объекты в зоне датчика столкновения.	Возможно, датчик столкновения заклинило. Аккуратно постучите по нему несколько раз, чтобы удалить посторонние предметы. Если никакие посторонние предметы не выпали, переставьте робот-пылесос на другое место и перезапустите его.

Технические характеристики

Робот-пылесос

Название Робот-пылесос
	B106GLМодель
	14,8 ВНоминальное напряжение
	45 ВтНоминальная мощность
Напряжение при зарядке	20 В ==
Размеры изделия 350 × 94,5 mm
Емкость батареи	3000 мА·ч (Реальная емкость)3200 мА·ч (Номинальная емкость)
	4,8 кгВес нетто
Беспроводное подключение	Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n, 2,4 ГГцBluetooth 4.2
Рабочий диапазон частот	2400-2483,5 МГц
Максимальная выходная мощность	<20 дБм

При обычных условиях использования между антенной данного оборудования и телом пользователя должно сохраняться расстояние не менее 20 см.

Зарядная док-станция

Модель CDZB106GL
Номинальное входное напряжение	20 B == 1,2 A
Номинальное выходное напряжение	20 B == 1,2 A
Размеры изделия 152 × 74,6 × 99,5 mm

Адаптер питания

Опубликованная информация	Значение и точность	Единицы измерения
Производитель	Zhongshan Baolijin Electronic Co.,Ltd.	-
Идентификатор модели	BLJ24W200120P-V	-
Входное напряжение	100–240 В~
Частота переменного тока на входе	50/60 Гц
Выходное напряжение	20,0	В==
Выходной ток	1,2 А
Выходная мощность	24,0 Вт
Средний КПД в активном состоянии	86,2 %
КПД при низкой нагрузке (10 %)	81,5 %
Энергопотребление без нагрузки	0,10 Вт

Информация о соответствии требованиям

Декларация о соответствии нормативным требованиям ЕС

Настоящим компания Xiaomi Communications Co., Ltd. заявляет, что тип радиооборудования B106GL соответствует требованиям Директивы 2014/53/EU. Полный текст декларации о соответствии нормативным требованиям EC доступен по следующему адресу: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Информация об утилизации и переработке отходов электрического и электронного оборудования

Все изделия, обозначенные символом раздельного сбора отработанного электрического и электронного оборудования (WEEE, директива 2012/19/EU), следует утилизировать отдельно от несортируемых бытовых отходов. С целью охраны здоровья и защиты окружающей среды такое оборудование необходимо сдавать на переработку в специальные пункты приема электрического и электронного оборудования, определенные правительством или местными органами власти. Правильная утилизация и переработка помогут предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека. Чтобы узнать, где находятся такие пункты сбора и как они работают, обратитесь в компании, занимающуюся установкой оборудования, или в местные органы власти.

EAC

Меры предосторожности при хранении и транспортировке:

• Не допускайте столкновения робота-пылесоса с окружающими предметами.
• Не транспортируйте робот-пылесос при температуре выше 50 °C или
  ниже -20 °C.
• Рекомендуемая температура хранения робота-пылесоса: -5–40 °C, рекомендуемая влажность воздуха: 5–85 %.
  • Срок службы: 1000 ч

Этот товар реализуется дилером. Информация об импортере указана на упаковке.

Дата изготовления: см. на упаковке

Сделано в Китае

ГАРАНТИЙНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ

НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ ДАЕТ ВАМ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ПРАВА, А В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА ВАШЕЙ СТРАНЫ, ПРОВИНЦИИ ИЛИ ШТАТА ОНИ МОГУТ БЫТЬ БОЛЕЕ ШИРОКИМИ. В НЕКОТОРЫХ СТРАНАХ, ПРОВИНЦИЯХ И ШТАТАХ ЗАКОНОМ О ЗАЩИТЕ ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ ПРЕДУСМОТРЕН МИНИМАЛЬНЫЙ ГАРАНТИЙНЫЙ СРОК. КОМПАНИЯ ХИАОМІ НЕ ИСКЛЮЧАЕТ, НЕ ОГРАНИЧИВАЕТ И НЕ ПРИОСТАНАВЛИВАЕТ ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ДРУГИХ ВАШИХ ЗАКОННЫХ ПРАВ. РЕКОМЕНДУЕМ ОЗНАКОМИТЬСЯ С ЗАКОНАМИ ВАШЕЙ СТРАНЫ, ПРОВИНЦИИ ИЛИ ШТАТА ДЛЯ ПОЛНОГО ПОНИМАНИЯ СВОИХ ПРАВ.

1. ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НА ПРОДУКТ

Компания Xiaotí гарантирует, что материалы и качество продуктов исключают возникновение дефектов при условии их нормального использования в соответствии с руководством по эксплуатации в течение гарантийного срока.

Продолжительность и условия правовых гарантий представлены в соответствующих местных законах. Дополнительные сведения о преимуществах гарантий для потребителей см. на официальном веб-сайте Xiaomi https://www.mi.com/global/support/warranty

Компания Xiaotí гарантирует первоначальному покупателю, что материалы и качество ее продуктов исключают возникновение дефектов при условии их нормального использования в течение вышеуказанного периода.

Xiaomi не гарантирует, что работа продукта будет бесперебойной или безошибочной.

Xiaomi не несет ответственности за убытки, понесенные в результате несоблюдения инструкций по использованию продукта.

2. СРЕДСТВА ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ

Если обнаружен дефект оборудования и компания Xiaotí получила обоснованную претензию в течение гарантийного периода, Xiaotí обязуется (1) выполнить ремонт продукта бесплатно, (2) заменить изделие или (3) возместить стоимость продукта, исключая возможные расходы по доставке.

3. КАК ПОЛУЧИТЬ ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Чтобы получить гарантийное обслуживание, вы должны доставить продукт

в оригинальной или аналогичной упаковке, обеспечив равноценную степень защиты продукта, по адресу, указанному Xiaotí. Компания Xiaotí вправе потребовать предоставить доказательства или доказательство покупки и/или выполнить требования регистрации перед получением гарантийного обслуживания, если иное не предусмотрено законодательством.

4.ИСКЛЮЧЕНИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ

Данная ограниченная гарантия распространяется только на продукт, изготовленный компанией Xiaotí или для нее и содержащий ее товарные знаки, торговое наименование или логотип «Xiaotí» либо «Mi», если иное не предусмотрено компанией Xiaotí.

Ограниченная гарантия не распространяется на (а) повреждения в результате стихийных бедствий, например удара молнии, смерча, наводнения, пожара, землетрясения или других экзогенных факторов; (б) следствия халатности; (в) коммерческое использование; (г) внесенные изменения или модификации любой части продукта; (д) повреждения, вызванные использованием продуктов других производителей; (в) повреждения в результате несчастного случая, злоупотребления или неправильного использования; (ж) повреждения, вызванные применением продукта за пределами разрешенного или допускаемого использования, описанного Xiaomi, а также в результате несоответствующего напряжения или питания; (з) повреждения из-за обслуживания (включая обновления и расширения) лицом, не являющимся представителем компании Xiaomi.

Создание резервной копии данных, программного обеспечения и других материалов, которые вы можете хранить на продукте, является вашей ответственностью. Компания Xiaotí не несет ответственности за потерю или переформатирование данных, программного обеспечения и других материалов, содержащихся в оборудовании, в процессе эксплуатации.

Ни один реселлер, агент или сотрудник компании Xiaotí не уполномочен вносить изменения или дополнения в настоящее гарантию. Если какое-либо условие окажется незаконным или юридически недействительным, законность или исполнимость остальных положений не должна быть затронута или нарушена. Послепродажное обслуживание осуществляется в стране или регионе покупки, за исключением случаев, запрещенных законом, или если иное предусмотрено компанией Xiaotí.

Настоящая гарантия не покрывает продукты, которые не были должным образом импортированы, были изготовлены не компанией Xiaotí и/или приобретены не у Xiaotí либо ее официального представителя.

Согласно действующему законодательству, вы можете рассчитывать на гарантии от официального дистрибьютора, который продал продукт. Поэтому компания Xiaotmi предлагает обращаться к продавцу, у которого вы приобрели продукт.

Настоящая гарантия не распространяется на Гонконг и Тайвань. 5. ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ

За исключением случаев, запрещенных законодательством, подразумеваемые гарантии (включая гарантии товарного состояния и пригодности для конкретной цели) имеют ограниченный срок действия, который не может превышать срок действия настоящей ограниченной гарантии. В некоторых юрисдикциях не допускается ограничение срока действия подразумеваемой гарантии. В таких случаях указанное ограничение не применяется.

6. ОГРАНИЧЕНИЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ

За исключением случаев, запрещенных законодательством, компания Xiaotí не несет ответственности за повреждения в результате ДТП, косвенных, специальных или последующих повреждений, включая потерю прибыли, доходов или данных, убытки, возникшие в результате нарушения явных или подразумеваемых гарантий или условий, или по любой другой законной теории, даже если компания Xiaotí была предупреждена о возможности таких повреждений. В некоторых юрисдикциях не допускается исключение или ограничение ответственности за специальные, косвенные или последующие убытки. В таких случаях указанные выше ограничения не применяются.

7.КОНТАКТЫ КОМПАНИИ ХІАОМІ

Подробную информацию для клиентов см. на сайте https://www.mi.com/global/support/warranty Контактным лицом для послепродажного обслуживания может быть любое лицо из авторизованной сервисной сети Xiaotí, авторизованный дистрибьютор Xiaotí или продавец, у которого вы приобрели продукт. Если у вас возникли какие-либо вопросы, обратитесь к соответствующему лицу в компании Xiaotí.

Версия руководства пользователя: V2.0

Тримач накладки для швабри

Инструкции за безопасност

2 в 1 Отделение за прах с контейнер за вода (За модели за прахосмучене и мокро почистване)

Описания на статуса на индикатора

Чтобы получить дополнительную информацию, посетите сайт www.mi.com

Изготовитель: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Для получения дополнительной информации отсканируйте QR-код, чтобы получить электронное руководство.