Robot Vacuum S10 - Aspirateur robot Xiaomi - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur robot laveur
Modèle	B106GL
Dimensions (diamètre × hauteur)	350 × 94,5 mm
Poids net	4,8 kg
Tension nominale	14,8 V
Puissance nominale	45 W
Capacité de la batterie	3000 mAh (fonctionnement) / 3200 mAh (nominale)
Type de batterie	Lithium-ion
Tension de charge	20 V ==
Connectivité sans fil	Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz, Bluetooth 4.2
Fréquence de fonctionnement	2400-2483,5 MHz
Puissance max. sortie radio	<20 dBm
Modes de nettoyage	Aspiration, lavage (serpillière), aspiration seule
Capteurs	Laser de distance, anticollision, détecteurs de vide, réception IR
Capacité du réservoir d'eau	Non spécifiée explicitement, mais compartiment 2-en-1
Autonomie	Environ 110 min (selon test standard, non donné dans la notice)
Niveau sonore	Non spécifié
Entretien régulier	Nettoyage brosse latérale (toutes les 2 sem.), brosse principale (hebdo.), filtre (hebdo.), serpillière (après chaque usage)
Remplacement pièces	Brosse latérale : tous les 3-6 mois ; brosse : 6-12 mois ; filtre : 3-6 mois ; serpillière : 3-6 mois
Température d'utilisation	0 °C à 35 °C
Classe laser	Classe 1 (IEC 60825-1:2014), sans danger
Garantie	Garantie limitée Xiaomi (voir conditions)

FOIRE AUX QUESTIONS - Robot Vacuum S10 Xiaomi

Comment connecter le robot au Wi-Fi ?

Pour connecter le robot Xiaomi Robot Vacuum S10, téléchargez l'application Mi Home/Xiaomi Home. Ouvrez l'app, appuyez sur '+' en haut à droite, puis suivez les invites. Assurez-vous que votre Wi-Fi est en 2,4 GHz (le robot ne supporte pas le 5 GHz). Si nécessaire, réinitialisez le Wi-Fi en maintenant enfoncés les boutons ⏻ et ⏻ pendant 7 secondes jusqu'à l'invite vocale.

Que faire si le robot ne retourne pas à sa base ?

Vérifiez que le socle de charge est placé dans un endroit dégagé (0,5 m à gauche et à droite, 1,5 m devant). Assurez-vous que le robot n'est pas trop éloigné. Nettoyez les contacts de charge du socle et du robot. Si le problème persiste, redémarrez le robot.

Peut-on utiliser le mode lavage sur un tapis ?

Non, n'utilisez pas la fonction lavage sur un tapis. Utilisez uniquement le mode aspiration sur les tapis. Vous pouvez définir des zones restreintes dans l'application pour éviter que le robot ne monte sur le tapis en mode lavage.

Comment réinitialiser le robot ?

Pour réinitialiser le système, maintenez enfoncé le bouton ⏻ pendant 5 secondes jusqu'à un 'bip', puis maintenez-le à nouveau 5 secondes jusqu'à l'invite vocale. Le robot redémarrera et les paramètres (Wi-Fi, programmation) seront restaurés aux valeurs d'usine.

Quelle est la fréquence de nettoyage des filtres ?

Le filtre doit être nettoyé chaque semaine à l'aide de la brosse de nettoyage. Il peut être rincé à l'eau, mais assurez-vous qu'il soit complètement sec avant de le remettre. Remplacez-le tous les 3 à 6 mois.

Que faire si le robot émet des bruits étranges ?

Éteignez le robot et vérifiez si un objet étranger est coincé dans la brosse principale, la brosse latérale ou les roues. Retirez les débris. Si le bruit persiste, contactez le service après-vente.

Comment installer l'application Mi Home ?

Scannez le code QR fourni dans la notice ou recherchez 'Mi Home' (ou 'Xiaomi Home' en Europe) dans l'App Store (iOS) ou Google Play (Android). Installez l'application, créez un compte, puis ajoutez l'appareil en suivant les instructions.

Le robot peut-il être programmé pour un nettoyage quotidien ?

Oui, via l'application Mi Home/Xiaomi Home, vous pouvez définir des nettoyages programmés. Assurez-vous que le mode DND (Ne pas déranger) n'est pas activé, car il empêche les nettoyages programmés.

Comment changer la batterie ?

La batterie lithium-ion ne peut être remplacée que par un professionnel. Pour la mettre au rebut, déchargez-la complètement, retirez-la en dévissant la vis du couvercle inférieur, débranchez le connecteur, puis apportez-la à un organisme de recyclage. N'endommagez pas le boîtier.

Que faire en cas d'erreur 'capteur laser bloqué' ?

L'erreur 'Assurez-vous que le capteur laser à distance n'est pas bloqué' apparaît si le capteur est obstrué. Enlevez tout corps étranger. Si le problème persiste, déplacez le robot vers un nouvel emplacement et redémarrez-le.

MODE D'EMPLOI Robot Vacuum S10 Xiaomi

Manuel d'utilisation du Xiaomi Robot Vacuum S10 · 33

0,5 m 1,5 m 0,5 m

PRECAUCIONES:

Consignes relatives à la sécurité

Lisez attentivement ce manuel avant toute utilisation et conservez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement.

Ce produit est uniquement destiné au nettoyage des sols dans un environnement domestique. Ne l'utilisez pas en extérieur, ailleurs que sur le sol ou dans un environnement commercial ou industriel.

Restrictions d'utilisation

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants d'au moins 8 ans, des personnes aux aptitudes physiques, sensorielles ou mentales réduites ou encore manquant d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils soient surveillés ou sensibilisés à l'utilisation de manière sécurisée de l'appareil et qu'ils comprennent les risques impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
  • L'appareil ne doit être utilisé qu'avec le bloc d'alimentation fourni avec l'appareil.
• Cet appareil contient des batteries ne pouvant être remplacées que par des personnes compétentes.
• Conservez la brosse de nettoyage hors de la portée des enfants.

• Gardez les cheveux, les vêtements, les doigts ou toute autre partie du corps à l'écart des éléments mobiles ou pouvant s'ouvrir.

• N'utilisez pas le robot aspirateur pour nettoyer des substances brûlantes.

• Ne soulevez pas le robot aspirateur en saisissant le capot de son radar laser.
• Assurez-vous que le robot aspirateur est éteint et que l'adaptateur secteur est débranché avant d'effectuer le nettoyage ou l'entretien.
• Ce robot aspirateur est uniquement destiné au nettoyage des sols dans un environnement domestique. Veuillez ne pas l'utiliser à l'extérieur comme sur un balcon ouvert, pour une surface qui n'est pas un sol comme un canapé, ni dans un environnement commercial ou industriel.
• N'utilisez pas le robot aspirateur dans une zone suspendue au-dessus du sol, notamment un plancher en duplex, un balcon ouvert ou sur le dessus du meuble, sans protection.
• N'utilisez pas le robot aspirateur dans des environnements où la température ambiante est supérieure à 35 °C ou inférieure à 0 °C, ni sur un sol couvert de liquides ou de substances collantes.
• Retirez tous les câbles sur le sol avant d'utiliser le robot aspirateur pour éviter qu'il ne s'emmêle dedans pendant le nettoyage.
• Enlevez tous les objets fragiles ou souples, tels que les vases et les sacs en plastique, pour éviter toute obstruction du robot aspirateur ou toute collision pouvant provoquer des dégâts.
• Ne mettez pas d'enfants, d'animaux ou d'objets sur le robot aspirateur, qu'il soit à l'arrêt ou en mouvement.
• N'utilisez pas la fonction lavage sur le tapis. Le tapis peut être nettoyé sous le

mode aspiration.

• Ne laissez pas le robot aspirateur aspirer des objets rigides ou pointus, tels que des matériaux de construction, du verre et des clous.
• Ne vaporisez pas de liquide dans le robot aspirateur. Assurez-vous que le compartiment à poussière avec réservoir d'eau 2-en-1 est entièrement sec avant sa réinstallation.
• Ne placez pas le robot aspirateur à l'envers. Le boîtier du radar laser ne doit jamais toucher le sol.
• Le radar laser de ce produit est conforme à la norme IEC 60825-1:2014 relative à la sécurité des produits lasers de classe 1, et il n'émet aucun rayonnement laser dangereux pour le corps humain.
• N'utilisez ce produit que conformément aux instructions du manuel d'utilisation. Les utilisateurs sont responsables de toute perte ou tout dommage résultant d'une utilisation incorrecte de ce produit.
• Pour obtenir un manuel électronique détaillé, rendez-vous sur le site www.mi.com/global/service/userguide

Batteries et charge

- AVERTISSEMENT : N'utilisez pas de batterie, de socle de charge tiers. N'utilisez que l'adaptateur secteur .

• N'essayez pas de démonter, réparer ou modifier vous-même la batterie ou le socle de charge.
• Ne placez pas le socle de charge près d'une source de chaleur.
• N'utilisez pas de chiffon humide, ni vos mains mouillées, pour essuyer ou nettoyer les contacts de charge du socle.
• Si vous ne prévoyez pas d'utiliser le robot aspirateur pendant une période prolongée, chargez-le entièrement, éteignez-le, puis stockez-le dans un endroit frais et sec. Chargez le robot aspirateur une fois tous les 3 mois pour éviter une décharge excessive de la batterie.
• Le bloc batterie lithium-ion contient des substances dangereuses pour l'environnement. Avant de mettre le robot aspirateur au rebut, retirez d'abord le bloc batterie, jetez-la ou faites-la recycler conformément à la législation et à la réglementation locales du pays ou de la région dans lequel ou laquelle il est utilisé.
• Lorsque vous retirez les batteries du produit, il est préférable de les décharger complètement et de vous assurer que votre produit est débranché de la source d'alimentation.

1). Dévissez la vis de la partie inférieure, puis retirez le couvercle.
2). Débranchez le connecteur des batteries, puis retirez les batteries.

N'endommagez pas le boîtier des batteries pour éviter tout risque de blessure.

3). Rapportez les batteries à un organisme de recyclage professionnel.

Présentation du produit

Contenu du paquet

Brosse de nettoyage (visible lorsque le couvercle est ouvert)

Brosse (pré-installée sur le robot aspirateur)

Couvercle de brosse (pré-installée sur le robot aspirateur)

Brosse latérale

Compartiment à poussière avec réservoir d'eau 2-en-1 (modes aspirateur et serpillière)

Support de serpillière

Serpillière (pré-installée sur le support de serpillière)

Socle de charge Adaptateur secteur Manuel d'utilisation

Remarque : Les illustrations du produit, des accessoires et de l'interface utilisateur présentes dans le manuel d'utilisation sont données à titre de référence uniquement. Le produit et ses fonctionnalités réels peuvent varier en fonction des améliorations effectuées.

Socle de charge Voyant de charge (reste blanc lorsque le robot aspirateur est connecté à une source d'alimentation) xiaomi Capteur laser de poussières Couvercle Bouton/Voyant Capteur anticollision Capteur de réception IR

Assemblage de la serpillière Roue gauche Roue droite Couvercle de brosse Brosse Bloc batterie Brosse latérale Détecteurs de vide

• Appuyer pour revenir à la charge ou pour mettre fin à l'amarrage
• Maintenir enfoncé pendant trois secondes pour allumer ou éteindre
• Appuyer pour démarrer ou pour arrêter momentanément le nettoyage

Description du voyant d'état

Blanc	Fonctionnement normal
Blanc qui clignote lentement	En charge
Blanc clignotant	Retour à la charge/Mise à niveau du micrologiciel en cours

Jaune	Wi-Fi déconnecté
Jaune clignotant	Erreur
Éteint	Fermeture/En veille

Avant utilisation

1. Retirez les bandes de protection. 3. Retirer le film de protection du socle de charge

et placer le socle de charge contre un mur.

Connexion à l'alimentation.

0,5 m 1,5 m 0,5 m

1. Installation de la brosse latérale.

Sortir la brosse latérale et l'installer à la position qui est indiquée sur le dessin. La brosse latérale est correctement installée lorsque vous entendez un « clic ».

• N'installez pas le socle de charge dans une zone exposée à la lumière directe du soleil.
  • Veuillez-vous assurer qu'aucun article n'est placé dans une distance de 0,5 m sur les côtés gauche et droit et dans une distance de 1,5 m à l'avant du socle de charge.

• Charge du robot aspirateur.

Placez le robot aspirateur sur le socle de charge pour la charger.

• Il est recommandé de charger entièrement le robot aspirateur avant de l'utiliser pour la toute première fois pour maintenir la performance optimale de sa batterie et étendre sa durée de vie.
• Le robot aspirateur s'allumera automatiquement lorsqu'il sera sur le socle de charge. Il ne peut pas être éteint lorsqu'il est en charge.

Connexion avec l'application Mi Home/Xiaomi Home

Ce produit fonctionne avec l'application Mi Home/Xiaomi Home*. Utilisez l'application Mi Home/Xiaomi Home pour contrôler votre appareil et pour interagir avec d'autres appareils intelligents dans votre maison.

Scannez le code QR pour télécharger et installer l'application. Vous serez redirigé vers la page de configuration si l'application est déjà installée. Sinon, recherchez « Mi Home/Xiaomi Home » dans l'App Store pour la télécharger et l'installer.

8A347322

Ouvrez l'application Mi Home/Xiaomi Home, touchez l'icône « + » en haut à droite et suivez les invites pour ajouter votre appareil.

* Cette application est appelée l'application Xiaomi Home en Europe (sauf en Russie). Le nom de l'application qui s'affiche sur votre appareil devrait être utilisé comme nom par défaut.

Remarques :

• la version de l'application a été mise à jour. Suivez les instructions basées sur la version actuelle de l'application.
• Si le code QR du robot aspirateur ne peut pas être scanned, vous pouvez rechercher son nom et l'ajouter.
• Lorsque vous connectez le robot aspirateur à l'application Mi Home/Xiaomi Home à l'aide d'un appareil iOS, suivez les instructions de l'application pour connecter le point d'accès « ijai-vacuum-v17_miapXXXX » du robot aspirateur.

Réinitialisation du Wi-Fi

Pendant que le robot aspirateur est allumé, maintenez enfoncé les boutons ⏻ et ⏻ pendant sept secondes. Le Wi-Fi est réinitialisé avec succès lorsque vous entendez une invite vocale.

Réinitialisation du système

Maintenez enfoncé le bouton pendant cinq secondes jusqu'à l'émission d'un « bip », puis maintenez enfoncé à nouveau le bouton pendant cinq secondes jusqu'à ce que vous entendiez une invite vocale. Le robot aspirateur redémarre par la suite et les paramètres comme le nettoyage programmé et le Wi-Fi sont restaurés aux paramètres d'usine par défaut.

Problèmes fréquents	Causes possibles et solutions
Le robot aspirateur ne peut se connecter au Wi-Fi.	Vérifiez si le mot de passe du Wi-Fi est correct.Le robot aspirateur ne prend pas en charge la bande de fréquence de réseau de 5 GHz. Veuillez utiliser un réseau de 2,4 GHz.Le signal Wi-Fi est faible. Assurez-vous que le robot aspirateur se trouve dans le champ de couverture du Wi-Fi avec un signal fort.Il y a un problème avec la connexion Wi-Fi. Réinitialisez le Wi-Fi et téléchargez la toute dernière version de l'application Mi Home/Xiaomi Home, puis essayez de le reconnecter.
Le robot aspirateur ne peut se connecter au réseau « ijai-vacuum-v17_miapXXXX » dans l'application Mi Home/Xiaomi Home.	Assurez-vous que le robot aspirateur se trouve dans le champ de couverture du Wi-Fi avec un signal fort. Puis réinitialiser le Wi-Fi du robot aspirateur et reconnectez-le au réseau.

Utilisation

Démarrer l'aspiration et le lavage

1. Retirez le compartiment à poussière 2 en 1 avec réservoir d'eau, ouvrez le bouchon, remplissez d'eau propre, puis refixez le bouchon. Installez le compartiment à poussière 2 en 1 avec réservoir d'eau sur l'aspirateur robot dans le sens indiqué sur la figure, et assurez-vous que le fermoir est bien enclenché.

Clip Il est correctement installé lorsque vous entendez un « clic ». Bouchon Ouvrez le bouchon et ajoutez de l'eau.

PRÉCAUTIONS :

• Veuillez installer le compartiment à poussière 2-en-1 avec le réservoir d'eau avant d'ajouter l'eau. Ne pas ajouter de liquides tels que l'eau chaude, le détergent ou le désinfectant, afin d'éviter d'endommager me robot aspirateur.
• En raison du test de production, le compartiment à poussière 2-en-1 avec le réservoir d'eau peut avoir des tâches d'eau. Cela est normal.
• Avant d'utiliser la fonction d'aspiration et de lavage, mouillez la serpillière et pressez-la, puis installez-la sur le support de serpillière. Glissez le support de serpillière le long de la base du robot aspirateur à l'horizontal vers le sens indiqué dans le dessin jusqu'à ce qu'il se mette en place avec un clic.

1. Appuyer le bouton pour démarrer l'aspiration et le lavage.

KINGH KINGH

PRÉCAUTIONS :

• Retirez le compartiment à poussière 2 en 1 avec le réservoir d'eau et verser l'eau restante en temps opportun une fois la tâche de lavage terminée. Ensuite, nettoyez et séchez la serpillière pour éviter toute moisissure ou mauvaise odeur.
• Lorsque le robot aspirateur est en fonctionnement, veuillez configurer des murs virtuels ou des zones restreintes pour les espaces tapissés dans votre maison afin d'éviter que le robot aspirateur ne s'emmêle dans le tapis.

Si seule la fonction d'aspiration est nécessaire, veuillez retirer le support de serpillière.

Clips Appuyez les clips et faites sortir le support de serpillière.

Pause

Lorsque le robot aspirateur est en fonctionnement, appuyez sur n'importe quel bouton pour le mettre en pause. Appuyez sur le bouton pour recommencer le nettoyage.

Remarque : Le robot aspirateur entrera en mode veille après avoir été mis en pause ou en attente pendant cinq minutes. Appuyez sur n'importe quel bouton pour le rallumer.

Ajout d'eau ou nettoyage de la serpillière

Lorsque le robot aspirateur est en fonctionnement, mettez-le d'abord en pause, puis retirer le compartiment à poussière 2 en 1 avec le réservoir d'eau pour ajouter l'eau ou nettoyer la serpillière. Puis réinstallez le compartiment à poussière 2 en 1 avec le réservoir d'eau et appuyez le bouton pour recommencer la tâche.

Mise en socle et recharge

Lorsque le robot aspirateur est en fonctionnement, appuyez le bouton pour mettre la tâche en pause, puis appuyez de nouveau le bouton pour envoyer le robot aspirateur retourner au socle pour charger. Lorsque le robot aspirateur est en mode attente et qu'il n'est pas connecté au socle de charge, appuyez le bouton pour envoyer le robot aspirateur retourner au socle pour charger. Lorsque la tâche est terminée ou que la batterie est trop faible, le robot aspirateur retournera automatiquement au socle pour charger.

Mode DND (Ne pas déranger)

Dans le mode ne pas déranger (DND), le robot aspirateur ne recommence pas le nettoyage, effectuez des nettoyages programmés ou donnez des invites vocales, et le voyant s'éteint une minute après la charge. Le mode DND peut être activé ou désactivé dans l'application. Remarque : Veuillez-vous référer à l'application pour plus de fonctionnalités, y compris Nettoyer là-bas, Reprendre le nettoyage, Nettoyage programmé et Murs virtuels.

Remarques:

• Lorsque vous utilisez l'aspirateur robot pour la première fois, suivez les instructions de l'application pour créer rapidement une carte. Pour garantir une cartographie précise, il est recommandé de suivre l'aspirateur robot et d'éliminer tout obstacle au sol lorsqu'il crée la carte. Assurez-vous que l'aspirateur robot commence au socle de charge.
• Si l'aspirateur robot risque de se coincer ou de rayer la surface des meubles dans certaines zones, vous pouvez définir des zones restreintes dans l'application pour empêcher l'aspirateur robot de pénétrer dans ces zones.

Entretien et maintenance

Compartiment à poussière 2-en-1 avec réservoir d'eau et filtre

1. Retirez le compartiment à poussière 2 en 1 avec le réservoir d'eau et retirez le filtre.

1. Retirez tous les débris et nettoyez le compartiment à poussière 2 en 1 avec le réservoir d'eau à l'aide de la brosse de nettoyage.

• Ne rincez pas ou ne trempez pas le compartiment à poussière 2-en-1 avec réservoir d'eau.

• Nettoyez régulièrement le compartiment à poussière 2 en 1 avec le réservoir d'eau pour éviter l'accumulation de saletés. Ceci permettra de préserver la performance optimale.

• Nettoyez le filtre à l'aide de la brosse de nettoyage.

Remarque : Le filtre peut être rincé avec de l'eau. Assurez-vous qu'il soit complètement sec avant de le réinstaller. Des rinçages fréquents ne sont pas recommandés.

Serpillière

Retirez la serpillière du support de serpillière. Lavez-la et laissez-la sécher.

Détecteur de vide

Il est recommandé de nettoyer le détecteur de vide tous les trois mois à l'aide d'un chiffon doux.

Détecteur de vide

Brosse et brosse latérale

1. Retirez la brosse latérale.
2. Maintenez enfoncés les clips pour retirer le couvercle de brosse, puis retirez la brosse et sortez le roulement de brosse.
3. Utilisez la brosse de nettoyage pour nettoyer.

Maintenir enfoncé les clips pour retirer. Couvercle de brosse Clip Brosse Roulement de brosse

Brosse latérale.

Nettoyage de la brosse

Coupez les cheveux Retirez la saleté et les débris

Composants Fréquence d'entretien		Fréquence de remplacement
Brosse latérale	Toutes les deux semaines	Tous les 3 à 6 mois
Brosse	Hebdomadaire	Tous les 6 à 12 mois
Filtre	Hebdomadaire	Tous les 3 à 6 mois
Couvercle de brosse	/	Tous les 3 à 6 mois (ou aussitôt usé)
Serpillière	Après chaque utilisation	Tous les 3 à 6 mois (ou aussitôt usé)

Remarque : Veuillez-vous référer au tableau de remplacement des accessoires pour garantir un effet de nettoyage optimal.

Problèmes fréquents

Problèmes Causes possibles et solutions
Le robot aspirateur ne s'allume pas.	Le niveau de la batterie est faible. Rechargez entièrement le robot aspirateur, puis réessayez. La température ambiante est trop basse (inférieure à 0 °C) ou trop élevée (supérieure à 35 °C).
Le robot aspirateur ne commence pas le nettoyage.	Le niveau de la batterie est faible. Rechargez entièrement le robot aspirateur, puis réessayez.
Le robot aspirateur de recommence pas le nettoyage.	Assurez-vous que le robot aspirateur n'est pas en mode DND, car cela l'empêchera de reprendre le nettoyage. Le robot aspirateur ne reprend pas le nettoyage après avoir été renvoyé manuellement sur le socle pour charger ou placé sur le socle de charge.

Problèmes Causes possibles et solutions
Le robot aspirateur ne retourne pas au socle de charge.	Il y a trop d'obstacles autour du socle de charge. Placez le socle de charge dans une zone plus dégagée.Le robot aspirateur est trop éloigné du socle de charge. Rapprochez-le du socle de charge et essayez de nouveau.
Le robot aspirateur ne charge pas.	Veillez à laisser suffisamment d'espace autour du socle de charge. Assurez-vous également que ses contacts de charge ne contiennent pas de saletés ou d'autres débris.La température ambiante est trop basse (inférieure à 0 °C) ou trop élevée (supérieure à 35 °C).
Le robot aspirateur se comporte de façon anormale.	Éteignez le robot aspirateur, puis redémarrez-le.
Le robot aspirateur n'effectue pas les nettoyages programmés.	Vérifiez que le robot aspirateur est connecté au réseau. Dans le cas contraire, il ne pourra pas synchroniser l'heure et effectuer les nettoyages programmés.Assurez-vous que le robot aspirateur n'est pas réglé au mode DND. Le mode DND empêchera au robot aspirateur d'effectuer les nettoyages programmés.
Le robot aspirateur ne fait qu'aller hors ligne.	Vérifiez que le robot aspirateur est connecté au réseau et qu'il reste toujours à portée du Wi-Fi en permanence.
Le robot aspirateur émet des bruits étranges pendant le nettoyage.	Un objet étranger peut être coincé dans la brosse, la brosse latérale ou la roue gauche/droite. Éteignez le robot aspirateur et enlevez les débris.
Le robot aspirateur ne nettoie plus correctement ou n’élimine pas toute la poussière.	Le compartiment à poussière 2-en-1 avec réservoir d’eau détecté est rempli. Veuillez le nettoyer.Le filtre est bloqué, veuillez le nettoyer.Un objet étranger est coincé dans la brosse. Veuillez nettoyer la brosse.

Dépannage

Lorsque le robot aspirateur rencontre un problème, il peut émettre une invite vocale. Veuillez-vous référer aux informations ci-dessous pour résoudre le problème en question.

Messages d’erreur Causes possibles et solutions
Assurez-vous que le compartiment à poussières 2-en-1 avec réservoir d’eau est installé.	Assurez-vous que le bac à poussière 2-en-1 avec réservoir d’eau est installé en toute sécurité.
Assurez-vous que la serpillière est installée.	Assurez-vous que le support de la serpillière et la serpillière sont correctement installés.
Placez le robot aspirateur sur une surface plane pour commencer.	Le robot aspirateur est incliné au démarrage. Déplacez le robot aspirateur sur une surface plane et horizontale et redémarrez-le. Vous pouvez également réinitialiser le niveau du robot aspirateur dans l’application Mi Home/Xiaomi Home, puis le redémarrer.

Error Messages Causes possibles et solutions
Faites revenir le robot aspirateur au socle de charge pour le recharger.	Le robot aspirateur ne parvient pas à retourner au socle de charge pour se recharger. Placez le robot aspirateur sur le socle de charge et vérifiez si le socle de charge est connecté à une source d'alimentation.
Retirez tout obstacle autour du robot aspirateur et réessayez.	Le robot aspirateur peut être bloqué ou coincé. Retirez tout obstacle autour de l'appareil.
Assurez-vous que le capteur laser à distance n'est pas bloqué avant de démarrer.	Enlevez les corps étrangers qui peuvent bloquer ou obstruer le capteur de distance laser. Si le problème persiste, déplacez le robot aspirateur vers un nouvel emplacement et redémarrez-le.
Nettoyez le capteur d'escarpement et placez le robot aspirateur à un nouvel endroit pour commencer.	Une partie du robot aspirateur peut être soulevée du sol. Repositionnez le robot aspirateur et redémarrez-le. Cette erreur peut également se produire si le détecteur de vide est sale. Nettoyez la saleté du détecteur de vide.
Retirez les éventuels corps étrangers du capteur de collision.	Le capteur anticollision est peut-être bloqué. Tapotez-le délicatement plusieurs fois pour retirer les objets étrangers. Si rien ne tombe, déplacez le robot aspirateur dans un autre endroit, puis réactivez-le.

Caractéristiques

Robot aspirateur

Nom Aspirateur sans fil robotique
	B106GLModèle
	14,8 VTension nominale
	45 WPuissance nominale
Tension de charge	20 V==
Dimensions du produit »350 × 94,5 mm
Capacité de la batterie	3000 mAh (capacité de fonctionnement)3200 mAh (capacité nominale)
	4,8 kgPoids net
Connectivité sans fil	Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHzBluetooth 4.2
Fréquence de fonctionnement	2400-2483,5 MHz
Puissance maximale en sortie	<20 dBm

Dans des conditions normales d'utilisation, cet équipement doit être maintenu à une distance d'au moins 20 cm entre l'antenne et le corps de l'utilisateur.

Socle de charge

Modèle CDZB106GL
Entrée nominale	20 V = 1,2 A
Sortie nominale	20 V = 1,2 A
Dimensions du produit 152 × 74,6 × 99,5 mm

Adaptateur secteur

Informations publiées UnitValeur et précision
Fabricant	Zhongshan Baolijin Electronic Co.,Ltd.	-
Identification du modèle	BLJ24W200120P-V	-
Tension en entrée	100–240 V-
Fréquence CA en entrée	50/60 Hz
Tension en sortie	20,0	V==
Courant de sortie	1,2 A
Puissance de sortie	24,0 W
Efficacité moyenne active	86,2 %
Efficacité à faible charge (10%)	81,5	%
Consommation à faible puissance	0,10	W

Informations sur la conformité et les réglementations

Déclaration de conformité pour l'Union européenne

C€

Par la présente, Xiaomi Communications Co., Ltd. déclare que cet équipement radio de type B106GL est conforme à la Directive européenne 2014/53/UE. L'intégralité de la déclaration de conformité pour l'UE est disponible à l'adresse suivante :

Informations sur la réglementation DEEE sur la mise au rebut et le recyclage

Tous les produits portant ce symbole deviennent des déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE dans la Directive européenne 2012/19/UE) qui ne doivent pas être mélangés aux déchets ménagers non triés. Vous devez contribuer à la protection de l'environnement et de la santé humaine en apportant l'équipement usagé à un point de collecte dédié au recyclage des équipements électriques et électroniques, agréé par le gouvernement ou les autorités locales. Le recyclage et la destruction appropriés permettront d'éviter tout impact potentiellement négatif sur l'environnement et la santé humaine. Contactez l'installateur ou les autorités locales pour obtenir plus d'informations concernant l'emplacement ainsi que les conditions d'utilisation de ce type de point de collecte.

GARANTIE

CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS SPÉCIFIQUES ET IL EST POSSIBLE DE PROFITER D'AUTRES DROITS OCTROYÉS PAR LES LOIS APPLICABLES DANS VOTRE PAYS, VOTRE RÉGION OU VOTRE D'ÉPARTEMENT. EN EFFET, DANS CERTAINS PAYS, PROVINCES OU D'ÉPARTEMENTS, LES DROITS DU CONSOMMATEUR PEUVENT IMPOSER UNE PÉRIODE DE GARANTIE MINIMALE. AUTRES QUE LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI, XIAOMI N'EXCLUT PAS, LIMITE NI SUSPEND D'AUTRES DROITS QUE VOUS POUVEZ DÉTENIR. POUR COMPRENDRE PLEINEMENT VOS DROITS, CONSULTEZ LES LOIS APPLICABLES DANS VOTRE PAYS, PROVINCE OU D'ÉPARTEMENT.

1. GARANTIE LIMITÉE DE PRODUIT

XIAOMI garantit que les Produits sont exempts de tout défaut matériel ou de conception dans le cadre d'une utilisation normale en accord avec le mode d'emploi dudit Produit et dans la Durée de garantie.

La durée et les conditions relatives aux garanties légales sont prévues par les lois locales afférentes. Pour plus d'informations sur les avantages de la garantie du consommateur, veuillez consulter le site web officiel de Xiaomi https://www.mi.com/global/support/warranty

Xiaomi garantit à l'acheteur d'origine que le produit Xiaomi est exempt de tout défaut matériel ou de conception dans le cadre d'une utilisation normale dans la période mentionnée ci-dessus.

Xiaomi ne garantit pas que le fonctionnement du Produit restera ininterrompu et exempt d'erreur.

Xiaomi n'est pas responsable des dommages découlant d'une non-conformité aux instructions liées à l'utilisation du produit.

2. SOLUTIONS

Si un défaut matériel est rencontré et une réclamation fondée est reçue par Xiaomi pendant la période de garantie, Xiaomi va soit (1) réparer le produit gratuitement, (2) échanger le produit, ou (3) rembourser le produit, frais d'expédition exclus.

3. COMMENT PROFITER D'UN SERVICE DE GARANTIE

TPour bénéficier du service de garantie, vous devez fournir le Produit à l'adresse spécifiée par Xiaomi, dans son emballage d'origine ou dans un emballage similaire garantissant le même degré de protection. Sauf mesures

prohibées par la loi applicable, Xiaomi peut vous demander de présenter des preuves d'achat et/ou de vous conformer aux exigences d'inscription avant de profiter du service de garantie.

4. EXCLUSIONS ET LIMITATIONS

Sauf stipulation contraire mentionnée par Xiaomi, la présente Garantie limitée s'applique uniquement au Produit fabriqué par ou pour Xiaomi et identifiable par les marques commerciales, le nom commercial ou le logo « Xiaomi » ou « Mi ».

La Garantie limitée ne s'applique pas (a) aux dégâts dus aux catastrophes naturelles, comme la foudre, les tornades, les inondations, les incendies, les tremblements de terre ou autres causes externes (b) aux négligences, (c) à l'utilisation commerciale, (d) aux modifications de tout ou partie du Produit, (e) aux dommages provoqués par une utilisation avec des Produits non-Xiaomi, (f) aux dommages provoqués par un accident, un abus, une mauvaise utilisation (g) aux dommages provoqués par l'utilisation du Produit hors des utilisations autorisées ou prévues décrites par Xiaomi ou avec une tension ou une alimentation électrique inappropriée, ou (h) aux dommages provoqués par une maintenance (mises à niveau ou extensions comprises) réalisée par une personne non représentative de Xiaomi.

Il en va de votre responsabilité de sauvegarder les données, le logiciel ou tout autre matériel que vous pourriez avoir stocké ou préservé sur le Produit. Il est probable que les données, le logiciel ou d'autres matériels de l'équipement soient perdus ou formatés lors d'une maintenance. Xiaomi n'est pas responsable de ce type de dommages ou de pertes.

Aucun revendeur, agent ou employé de Xiaomi n'est autorisé à apporter des modifications, des extensions ou des ajouts à la présente Garantie limitée. Si une disposition est jugée illégale ou inapplicable, la légitimité et l'applicabilité des dispositions restantes ne sauraient être affectées ou impactées.

Sauf mesures prohibées par la loi ou promesse contraire par Xiaomi, les services après-ventes sont limités au pays ou à la région de l'achat initial. Les produits qui n'ont pas été dûment importés et/ou n'ont pas été dûment fabriqués par Xiaomi et/ou n'ont pas été dûment obtenus chez Xiaomi ou un vendeur officiel de Xiaomi ne sont pas couverts par les présentes garanties. Conformément à la loi applicable, vous pouvez bénéficier des garanties depuis le détaillant non officiel qui vous a vendu le produit. Pour cela, Xiaomi vous invite à contacter le détaillant auprès duquel vous avez acheté le produit.

Les présentes garanties ne s'appliquent pas à Hong Kong et à Taiwan.

5. GARANTIES IMPLICITES

Sauf mesures prohibées par la loi applicable, toutes les garanties implicites (notamment les garanties de commercialisation et de conformité pour un but spécifique) disposeront d'une durée de garantie limitée allant jusqu'à la durée maximale de la présente garantie limitée. Certaines juridictions n'autorisent pas les limitations de durée d'une garantie implicite. La limitation ci-dessus ne s'applique donc pas à de tels cas.

6. LIMITATION DES DOMMAGES

Sauf mesures prohibées par la loi applicable, Xiaomi ne devrait être tenue pour responsable pour tous dommages provoqués par des accidents, indirects, spécifiques ou conséquents, notamment les pertes de bénéfices, de chiffre d'affaires ou de données, résultant de toute brèche dans une garantie ou condition expresse ou implicite, ou sous toute théorie légale, même si Xiaomi a été informée de la possibilité de tels dommages.

Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages indirects, spécifiques ou conséquents. La limitation ci-dessus ne s'applique donc pas à vous.

7. CONTACTS XIAOMI

Pour les clients, consultez le site Web :

La personne à contacter pour le service après-vente peut être n'importe quelle personne de service agréé Xiaomi, les distributeurs agréés Xiaomi ou le vendeur final qui vous a vendu le produit. En cas de doute, veuillez contacter la personne concernée que Xiaomi peut identifier.

Version du manuel d'utilisation : V2.0

0,5 m 1,5 m 0,5 m

AVVISI:

0,5 m 1,5 m 0,5 m

OSTRZEŻENIA:

0,5 m 1,5 m 0,5 m

0,5 m 1,5 m 0,5 m

1. Yan fırçayı takın.

0,5 m 1,5 m 0,5 m

PRECAUÇÕES:

0,5 m 1,5 m 0,5 m

UPOZORNĚNÍ:

0,5 m 1,5 m 0,5 m

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ:

0,5 m 1,5 m 0,5 m

1. Instalarea periei laterale.

0,5 m 1,5 m 0,5 m

VARNINGAR:

0,5 m 1,5 m 0,5 m

0,5 m 1,5 m 0,5 m

HUOMIO:

0,5 m 1,5 m 0,5 m

FORSIKTIG:

0,5 m 1,5 m 0,5 m

WAARSCHUWINGEN:

0,5 m 1,5 m 0,5 m

PERSPÉJIMAI:

0,5 m 1,5 m 0,5 m

FIGYELEM:

0,5 m 1,5 m 0,5 m

OPREZ:

0,5 m 1,5 m 0,5 m

OPOZORILA:

0,5 m 1,5 m 0,5 m

OPREZ:

- Nemojte postavljati stanicu za punjenje na mesto izloženo izravnoj sunčevoj svetlosti. - Pazite da nijedan predmet nije postavljen unutar 0,5 m s leve i desne strane i unutar 1,5 m ispred priključne stanice za punjenje.

1. Instalirajte bočnu četku.

Izvadite bočnu četku i postavite ju na položaj kako je prikazano na slici. Bočna četka je ispravno postavljena kada čujete „klik”.

0,5 m 1,5 m 0,5 m

UPOZORNENIA:

Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.mi.com

Fabriqué pour : Xiaomi Communications Co., Ltd.

Pour plus de détails, veuillez scannez le code QR pour obtenir le manuel électronique.