Robot Vacuum S10 - робот прахосмукачка Xiaomi - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Robot Vacuum S10 Xiaomi

• Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако са под наблюдение или инструктирани относно използването на уреда по безопасен начин и разбират възможните опасности. Деца не трябва да играят с уреда. Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват от деца без надзор.

• Уредът трябва да се използва само със захранващия блок, предоставен с уреда.

• Този уред съдържа батерии, които могат да се сменят само от компетентни

• Пазете четката за почистване далеч от деца.

• Дръжте коса, широки дрехи, пръсти и всички части на тялото далеч от отвори и движещи се части.

• Не използвайте прахосмукачката робот за почистване на горящи субстанции.

• Не вдигайте прахосмукачката робот за капака с лазерния радар. Прочетете внимателно това ръководство преди употреба и го запазете за бъдещи справки. Този продукт е предназначен само за почистване на подови настилки в домашна среда. Не го използвайте на открито, върху повърхности, различни от подове, или в търговска или промишлена среда. 411• Уверете се, че прахосмукачката робот е изключена и захранващият адаптер е изключен преди почистване или извършване на поддръжка.

• Тази прахосмукачка робот е предназначена само за почистване на подови настилки в домашна среда. Не я използвайте на открито, като например на открит балкон, върху повърхност, която не е под, като диван, или в търговска или промишлена среда.

• Не използвайте прахосмукачката робот в зони над равнището на земята, като таванско помещение, открит балкон или върху мебели, освен ако не е налице защитна бариера.

• Не използвайте прахосмукачката робот при температура на околната среда над 35°C или под 0°C или на под, върху който има течности или лепкави субстанции.

• Съберете всички кабели от пода, преди да използвате прахосмукачката робот, за да предотвратите влаченето им по време на почистване.

• Освободете пода от чупливи или свободно движещи се предмети, като вази или найлонови торбички, за да не пречат на прахосмукачката робот или тя да се удря в тях и да причини щети.

• Не поставяйте деца, домашни любимци или каквито и да е предмети върху прахосмукачката робот, докато тя е неподвижна или в движение.

• Не използвайте функцията за почистване с моп на килими. Килимите могат да се почистват в режим прахосмукачка.

• Не позволявайте на прахосмукачката робот да събира твърди или остри 412Батерии и зареждане

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте батерия или докинг станция за зареждане на трета страна. Използвайте само със захранващ адаптер <BLJ24W200120P-V>.

• Не се опитвайте сами да разглобявате, ремонтирате или модифицирате батерията или докинг станцията за зареждане.

• Не поставяйте докинг станцията за зареждане близо до източник на топлина. предмети, като строителни материали, стъкло или пирони.

• Не пръскайте течности върху прахосмукачката робот. Уверете се, че 2 в 1 отделението за прах с контейнер за вода е напълно сухо преди да го поставите отново.

• Не поставяйте прахосмукачката робот обърната наопаки. Корпусът на лазерния радар никога не трябва да докосва земята.

• Лазерният радар на този продукт отговаря на стандарта IEC 60825-1:2014 за безопасност на лазерните продукти от клас 1 и не генерира лазерно лъчение, опасно за човешкото тяло.

• Използвайте този продукт само както е указано в наръчника на потребителя. Потребителите носят отговорност за всяка загуба или щета, произтичаща от неправилна употреба на този продукт.

• За подробно електронно ръководство отворете www.mi.com/global/service/userguide 413• Не използвайте мокра кърпа или мокри ръце, за да бършете или почиствате контактите за зареждане на докинг станцията.

• Ако прахосмукачката робот няма да се използва за продължителен период от време, я заредете напълно, след което я изключете и съхранявайте на хладно и сухо място. Презареждайте прахосмукачката робот поне веднъж на всеки 3 месеца, за да избегнете прекомерно разреждане на батерията.

• Литиево-йонната батерия съдържа вещества, които са опасни за околната среда. Преди да изхвърлите прахосмукачката робот, първо извадете батерията, след което я изхвърлете или рециклирайте в съответствие с местните закони и разпоредби на държавата или региона, където се използва.

• Когато изваждате батериите от продукта, по-добре е да изразходвате батериите и да се уверите, че продуктът е изключен от захранването. Развийте винта в долната част, след което свалете капака.

• Извадете конектора на батерията, след което извадете батериите. Не повреждайте корпуса на батерията, за да избегнете риск от нараняване.

• Върнете батериите на професионална организация за рециклиране. 414Общ преглед на продукта Забележка: Илюстрациите на продукта, аксесоарите и потребителския интерфейс в наръчника на потребителя са само за справка. Действителният продукт и функциите му може да се различават поради подобрения по

Прахосмукачка робот Странична четка Съдържание на опаковката

Четка за почистване (Видима, когато капака е

2 в 1 Отделение за прах с контейнер за вода (За модели за прахосмучене и мокро почистване) Държач на подложката

Захранващ адаптер Наръчник на потребителя

(Предварително монтирана в прахосмукачката робот) Капак на четката (Предварително монтирана в прахосмукачката робот) Подложка за моп (Предварително монтирана на държача на подложката за моп)416

Сензори срещу падане Дясно колело Странична четка Капак на четката

Връщане към зареждане/Ъпгрейдване на фърмуера

Бавно мигане в бяло Мигане в бяло Няма връзка с Wi-Fi

Изключване/Заспиване

Включване/изключване: Натиснете и задръжте за три секунди Начало/Пауза на почистването: натиснете Връщане към докинг/стоп станцията за зареждане: Натиснете Индикатор за зареждане (Остава бял когато прахосмукачката робот е свързана към електрозахранването) Лазерен сензор за

Инфрачервен получаващ сензор Сензор за предотвратяване

Механизъм на подложката за моп417 Преди употреба

1. Отстраняване на защитните ленти. 3. Отстранете защитният филм от докинг

станцията за зареждане и поставете докинг станцията срещу стената. Свържете я към електрозахранването.

4. Зареждане на прахосмукачката робот.

Поставете прахосмукачката робот в докинг станцията за зареждане, за да се зареди. Извадете страничната четка, монтирайте я в позицията, указана на фигурата. Страничната четка е правилно монтирана когато чуете

2. Монтиране на страничната четка.

ВНИМАНИЕ:Не поставяйте докинг станцията за зареждане на място с пряка слънчева светлина.Моля, уверете се, че няма поставени предмети на по-малко от 0,5 м от всяка страна и на по-малко от 1,5 м пред докинг станцията за зареждане. 0,5 м 0,5 м 1,5 мЗабележки:Препоръчително е да заредите напълно прахосмукачката робот преди да я използвате за първи път, за да поддържате оптималната производителност на батерията и да увеличите живота й.Прахосмукачката робот ще се включи автоматично, когато е на докинг станцията за зареждане, и не може да бъде изключена по време на зареждане.418 Свързване с приложението Mi Home/Xiaomi Home Този продукт работи с приложението Mi Home/Xiaomi Home*. Използвайте приложението Mi Home/Xiaomi Home, за да управлявате устройството си и да взаимодействате с други интелигентни устройства

Сканирайте QR кода, за да изтеглите и инсталирате приложението. Ще бъдете пренасочени към страницата за настройка на връзката, ако приложението вече е инсталирано. Или потърсете „Mi Home/Xiaomi Home“ в магазина за приложения, за да го изтеглите и инсталирате. Отворете приложението Mi Home/Xiaomi Home, докоснете „+“ в горния десен ъгъл, след което изпълнете подканите, за да добавите уреда си.

• Приложението се нарича Xiaomi Home в Европа (с изключение на Русия). Името на приложението, показано на вашия уред, е това по подразбиране.

• Версията на приложението може да е била актуализирана. Следвайте инструкциите въз основа на текущата версия на приложението.

• Ако QR кодът на прахосмукачката робот не може да бъде сканиран, можете да потърсите името ѝ, за да я добавите.

• Когато свързвате прахосмукачката робот с приложението Mi Home/Xiaomi Home чрез устройство с iOS, следвайте инструкциите в приложението, за да се свържете с хотспота на прахосмукачката робот „ijai-vacuum-v17_miapXXXX“. Чести проблеми Възможни причини и

Уверете се, че прахосмукачката робот е в рамките на Wi-Fi покритието със силен сигнал, след което нулирайте Wi-Fi на прахосмукачката робот и свържете отново към мрежата. Прахосмукачката робот не може да се свърже с „ijai-vacuum-v17_miapXXXX“ мрежата в приложението Mi Home/Xiaomi Home. Прахосмукачката робот не може да се свърже с Wi-Fi.

• Прахосмукачката робот не поддържа 5 GHz мрежова честотна лента. Моля, използвайте 2,4 GHz

• Wi-Fi сигналът е слаб. Уверете се, че прахосмукачката робот е в рамките на Wi-Fi покритието със силен сигнал.

• Има проблем с Wi-Fi връзката. Нулирайте Wi-Fi и изтеглете най-новата версия на приложението Mi Home/Xiaomi Home, след което опитайте да се свържете отново. Натиснете и задръжте бутона за пет секунди, докато не чуете „бип“, след което натиснете и задръжте бутон отново за пет секунди, докато не чуете гласова индикация. След това прахосмукачката робот се рестартира, а настройките, като например насрочено почистване и Wi-Fi са нулирани до заводските

Нулиране на системата Докато прахосмукачката робот е включена, натиснете и задръжте бутоните и за седем секунди. Wi-Fi е успешно нулирана, когато чуете гласова индикация. Нулиране на Wi-Fi 8A347322419

1. Извадете 2 в 1 отделението за прах с резервоар за вода, извадете

тапата, напълнете с чиста вода, след което отново поставете тапата. Монтирайте 2 в 1 отделението за прах с резервоар за вода върху прахосмукачката робот в посоката, посочена на фигурата, и се уверете, че скобата е здраво закопчана.

2. Преди да използвате функцията за прахосмукачка и мокро

почистване, навлажнете подложката за моп и я изстискайте и след това я поставете върху държача на подложката за моп. Плъзнете държача на подложката за моп по долната част на прахосмукачката робот хоризонтално в посоката, посочена на фигурата, докато щракне на мястото си.

3. Натиснете бутон , за да започнете да почиствате с прахосмукачка

и мокрото поистване.

• Моля, отстранете 2 в 1 отделението за прах с контейнер за вода, преди да добавите вода. Не добавяйте течности като гореща вода, перилен препарат или дезинфектант, за да предотвратите повреда на прахосмукачката робот.

• В резултат от производствените тестове, 2 в 1 отделението за прах с контейнер за вода може да има петна от вода, което е нормално.

• Извадете 2 в 1 отделението за прах сконтейнера за вода и изсипете остатъчната вода своевременно, след като задачата за мокро почистване е завършена. След това почистете и подсушете подложката за мопа, за да предотвратите появата на миризма и плесен.

• Когато прахосмукачката робот работи, моля, настройте виртуални стени или зони с ограничен достъп за зони с мокет във вашия дом, за да избегнете заплитането на прахосмукачката робот в килима.

Поставена е правилнощом чуете „щрак“. Извадете тапата и добавете вода. ş Š š Ако е необходима само функция за прахосмукачка, моля, свалете държача на подложката за моп. Натиснете щипките и издърпайте държача на подложката за моп. Започване на прахосмучене и мокро почистване Как се използва420 Когато прахосмукачката робот работи, натиснете произволен бутон, за да поставите на пауза. Натиснете бутона , за да продължите почистването. Забележка: Прахосмукачката робот ще влезе в режим на заспиване, след като бъде поставена на пауза или в режим на готовност за пет минути. Натиснете който и да е бутон, за да я събудите. Поставяне на пауза Когато прахосмукачката робот работи първо я поставете на пауза, след което отстранете 2 в 1 отделението за прах с контейнер за вода, за да добавите вода или да почистите подложката за моп. След това поставете отново 2 в 1 отделението за прах с контейнер за вода и натиснете бутон , за да възобновите задачата. Добавяне на вода или почистване на подложката

Когато прахосмукачката робот работи, натиснете бутон , за да поставите задачата на пауза, и натиснете бутон отново, за да изпратите прахосмукачката робот да се върне към докинг станцията за зареждане. Когато прахосмукачката робот е в режим на готовност и не е свързана към докинг станцията за зареждане, натиснете бутон , за да изпратите прахосмукачката робот да се върне към докинг станцията за зареждане. Когато дадена задача е завършена или батерията е твърде ниска, прахосмукачката робот автоматично ще се върне към докинг станцията за зареждане. Докинг станция и Зареждане В режим „Не безпокойте“ (DND), прахосмукачката робот не възобновява почистването, не извършва планирано почистване или възпроизвежда гласови подкани, а индикаторът се изключва след една минута зареждане. Режим „Не безпокойте“ може да бъде включен или изключен от приложението. Забележка: Моля, вижте приложението за повече функции, включително Почисти там, Възобновяване на почистване, Планирано почистване и Виртуални стени. Режим „Не безпокойте“

• Когато използвате прахосмукачката робот за първи път, моля, следвайте насоките от приложението, за да завършите бързо създаването на карта. За да се уверите в точното картографиране, се препоръчва да следвате прахосмукачката робот и да отстранявате всички препятствия по земята, докато тя създава картата. Уверете се, че прахосмукачката робот започва от докинг станцията за зареждане.

• Ако прахосмукачката робот заседне или одраска повърхността на мебелите в някои от зоните, в приложението можете да настроите ограничени зони, за да не може прахосмукачката робот да влезе в тях.

• Не изплаквайте и не накисвайте 2 в 1 отделението за прах с контейнер за вода.

• Редовно почиствайте 2 в 1 отделението за прах с контейнер за вода, за да предотвратите натрупване на мръсотия. Това ще спомогне за поддържане на оптимална работа. Забележка: Филтърът може да бъде изплакнат с вода. Уверете се, че е напълно сух преди да го поставите отново. Не се препоръчват чести изплаквания.

1. Отстранете 2 в 1 отделението за прах с контейнер за вода и

2. Отстранете всички остатъци и почистете 2 в 1 отделението за прах

и контейнера за вода с четка за почистване.

3. Почиствайте филтъра с четка за почистване.

2 в 1 отделение за прах с контейнер за вода и филтър Грижа и поддръжка421 Сензор срещу падане Препоръчително е да почиствате сензорите срещу падане веднъж на всеки три месеца с мека кърпа. Сензор срещу падане Отстранете подложката за моп от държача на подложката за моп. Измийте я и я оставете да изсъхне. Подложка за моп

1. Отстранете страничната четка.

2. Натиснете и задръжте щипките, за да отстраните капака на

четката, след което я отстранете и извадете лагера на четката.

3. Използвайте четка за почистване, за да почиствите.

Лагер на четката Странична четка Почистване на четката Срежжете косата Отстранете мръсотията и остатъците Натиснете и задръжте щипките, за да отстраните.422 Странична четка Компоненти Честота на

Капак на четката На всеки 3–6 месеца На всеки 6–12 месеца На всеки 3–6 месеца На всеки 3–6 месеца (или при износване) На всеки две седмици Всяка седмица Всяка седмица

Подложка за моп На всеки 3–6 месеца (или при износване) След всяка употреба В четката, страничната четка или лявото/дясното колело може да се е закачил външен предмет. Изключете прахосмукачката робот и отстранете всички

Прахосмукачката робот издава странни звуци при почистване. Проблеми Възможни причини и решения Прахосмукачката робот не извършва насрочените почиствания. Прахосмукачката робот продължава да минава офлайн. Уверете се, че прахосмукачката роботе свързана към мрежата и остава в обхвата на Wi-Fi през цялото време. Уверете се, че прахосмукачката робот е свързана към мрежата, в противен случай не може да синхронизира часа и да извърши планираните почиствания. Уверете се, че прахосмукачката робот не е настроена в режим „Не безпокойте“ Режим „Не безпокойте“ няма да позволи на пахосмукачката робот да извърши планираните почиствания. Прахосмукачката робот не се

Уверете се, че има достатъчно открито пространство около докинг станцията за зареждане и че по контактите за зареждане няма прах и други остатъци. Температурата на околната среда е твърде ниска (под 0°C) или твърде висока (над 35°C). Прахосмукачката роботне се връща

Изключете прахосмукачката робот и след това я рестартирайте. Прахосмукачката робот се държи необичайно. Има твърде много препятствия около докинг станцията за зареждане. Поставете докинг станцията за зареждане на по-открито място. Прахосмукачката робот е твърде далеч от докинг станцията за зареждане. Преместете я по-близо до докинг станцията за зареждане и опитайте отново. Проблеми Възможни причини и решения Нивото на заряд на батерията е ниско. Заредете изцяло прахосмукачката робот, след което опитайте отново. Температурата на околната среда е твърде ниска (под 0°C) или твърде висока (над 35°C). Прахосмукачката робот не се

Нивото на заряд на батерията е ниско. Заредете изцяло прахосмукачката робот, след което опитайте отново. Прахосмукачката робот не започва да почиства. Прахосмукачката

продължава с почистването. Уверете се, че прахосмукачката робот не е настроена в режим „Не безпокойте“, което ще предотврати възобновяването на почистването на прахосмукачката робот. Прахосмукачката-робот не възобновява почистването, когато бъде ръчно върната на докинг станцията за зареждане или поставена върху докинг станцията за зареждане. Чести проблеми Забележка: Моля, вижте таблицата за подмяна на аксесоари, за да осигурите оптимален почистващ ефект.Проблеми Възможни причини и решения Прахосмукачката робот вече не почиства ефективно или оставя прах след

2 в 1 отделението за прах с контейнер за вода е пълно. Почистете го. Филтърът е запушен, почистете филтъра. В четката се е закачил външен предмет. Почистете четката. Съобщение за

Уверете се, че лазерният сензор за разстояние не е блокиран, преди да

Избършете сензорът срещу падане и

прахосмукачката робот на ново място, за да я стартирате. Изчистете всички чужди предмети, които могат да блокират или пречат на лазерния сензор за разстояние. Ако проблемът все още съществува, преместете прахосмукачката робот на ново място и я рестартирайте. Част от прахосмукачката на робота може да е над земята. Поставете отново прахосмукачката робот и я рестартирайте. Тази грешка може да възникне и ако сензорът срещу падане е замърсен. Избършете мръсотията от сензора срещу

Отстранете всички външни предмети от

Сензорът за предотвратяване на сблъсък може да е блокиран. Потупайте го внимателно няколко пъти, за да отстраните външните предмети. Ако нищо не изпадне, преместете прахосмукачката робот на друго място и я рестартирайте. Прахосмукачката робот може да е заклещена или заседнала. Отстранете всякакви препятствия

препятствията около прахосмукачката робот и опитайте отново. Съобщение за

прахосмукачката робот на равна повърхност, за да я стартирате. Прахосмукачката робот е наклонена при стартиране. Преместете прахосмукачката робот на хоризонтална повърхност и я рестартирайте. Можете също да нулирате нивото на прахосмукачката робот в приложението Mi Home/Xiaomi Home и след това да я рестартирате. Уверете се, че 2 в 1 отделението за прах и контейнер за вода в правилно

Уверете се, че 2 в 1 отделението за прах и контейнер за вода е

Уверете се, че държача на подложката за моп и самата подложка за моп са правилно поставени. Прахосмукачката робот не може да се върне до докинг станцията, за да се зареди. Поставете прахосмукачката робот върху докинг станцията за зареждане и проверете дали докинг станцията е свързана към захранването. Уверете се, че подложката за моп е

прахосмукачката робот до докинг станцията, за да се зареди. Когато прахосмукачката робот срещне проблем може да издаде гласова индикация. Моля, вижте информацията по-долу, за да разрешите съответния проблем. Отстраняване на неизправности 423Спецификации Прахосмукачка робот Размери на артикула »350 × 94,5 мм 4,8 kgНетно тегло Безжична връзка 45 WНоминална мощност Име Роботизирана прахосмукачка B106GLМодел Размери на артикула 152 × 74,6 × 99,5 мм Докинг станция за зареждане Номинална изходна мощност Номинална входна мощност Модел CDZB106GL 20 V 1,2A 20 V 1,2A Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz Bluetooth 4.2 14,8VНоминално напрежение Напрежение за зареждане 20 V Захранващ адаптер При нормални условия на употреба на това оборудване трябва да се поддържа разстояние най-малко 20cm между антената и тялото на потребителя. Публикувана информация ЕдиницаСтойности и прецизност Входяща АС честота 50/60 Hz Изходящ волтаж 20,0 Входящ волтаж 100–240 V~ Изходящо напрежение 1,2 A Изходящ заряд 24,0 W 86,2 % 81,5 % 0,10 W Производител

Средна активна ефективност Ниско ниво на ефективност (10%) Консумация на енергия без натоварване Zhongshan Baolijin Electronic Co.,Ltd.

Работна честота 2400–2483.5 MHz Максимална изходна мощност <20 dBm 3000mAh (номинална мощност) 3200mAh (номинален капацитет) Капацитет на батерията 424Версия на наръчника на потребителя: V2.0

ЕС декларация за съответствие С настоящото Xiaomi Communications Co., Ltd. декларира, че радиооборудването тип B106GL е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС е достъпен на следния интернет адрес: hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Всички продукти, носещи този символ, са отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО съгласно Директива 2012/19/ЕС), които не трябва да се смесват с несортирани битови отпадъци. Вместо това трябва да защитите човешкото здраве и околната среда, като предадете отпадъчното си оборудване на определен пункт за рециклиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване, посочен от държавните или местните власти. Правилното изхвърляне и рециклиране ще помогне за предотвратяване на потенциални негативни последици за околната среда и човешкото здраве. Свържете се с техника или местните власти за повече информация относно местоположението, както и правилата и условията на такива пунктове за събиране. Информация за законово съответствие Информация за изхвърляне и рециклиране на ОЕЕОBezbednosna uputstva Ograničenja upotrebe