Robot Vacuum S10 - Aspirador robô Xiaomi - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aspirador robô lavador
Modelo	B106GL
Dimensões (diâmetro × altura)	350 × 94,5 mm
Peso líquido	4,8 kg
Tensão nominal	14,8 V
Potência nominal	45 W
Capacidade da bateria	3000 mAh (funcionamento) / 3200 mAh (nominal)
Tipo de bateria	Íon de lítio
Tensão de carga	20 V ==
Conectividade sem fio	Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz, Bluetooth 4.2
Frequência de operação	2400-2483,5 MHz
Potência máx. saída de rádio	<20 dBm
Modos de limpeza	Aspiração, lavagem (esfregão), aspiração apenas
Sensores	Laser de distância, anticolisão, detectores de vazio, recepção IR
Capacidade do reservatório de água	Não especificada explicitamente, mas compartimento 2 em 1
Autonomia	Aproximadamente 110 min (de acordo com teste padrão, não fornecido no manual)
Nível de ruído	Não especificado
Manutenção regular	Limpeza da escova lateral (a cada 2 semanas), escova principal (semanalmente), filtro (semanalmente), esfregão (após cada uso)
Substituição de peças	Escova lateral: a cada 3-6 meses; escova: 6-12 meses; filtro: 3-6 meses; esfregão: 3-6 meses
Temperatura de operação	0 °C a 35 °C
Classe do laser	Classe 1 (IEC 60825-1:2014), sem perigo
Garantia	Garantia limitada Xiaomi (consulte os termos)

Perguntas frequentes - Robot Vacuum S10 Xiaomi

Como conectar o robô ao Wi-Fi ?

Para conectar o robô Xiaomi Robot Vacuum S10, baixe o aplicativo Mi Home/Xiaomi Home. Abra o app, pressione '+' no canto superior direito e siga as instruções. Certifique-se de que seu Wi-Fi está em 2,4 GHz (o robô não suporta 5 GHz). Se necessário, redefina o Wi-Fi mantendo pressionados os botões ⏻ e ⏻ por 7 segundos até o aviso de voz.

O que fazer se o robô não retornar à base?

Verifique se a base de carregamento está em local desobstruído (0,5 m à esquerda e à direita, 1,5 m à frente). Certifique-se de que o robô não está muito distante. Limpe os contatos de carregamento da base e do robô. Se o problema persistir, reinicie o robô.

Pode-se usar o modo lavagem em um tapete?

Não, não use a função de lavagem em um tapete. Use apenas o modo de aspiração em tapetes. Você pode definir áreas restritas no aplicativo para evitar que o robô suba no tapete no modo lavagem.

Como reiniciar o robô?

Para redefinir o sistema, mantenha pressionado o botão ⏻ por 5 segundos até um 'bip', depois pressione novamente por 5 segundos até o aviso de voz. O robô será reiniciado e as configurações (Wi-Fi, programação) serão restauradas para os valores de fábrica.

Qual é a frequência de limpeza dos filtros?

O filtro deve ser limpo semanalmente com a escova de limpeza. Pode ser enxaguado com água, mas certifique-se de que esteja completamente seco antes de recolocá-lo. Substitua a cada 3 a 6 meses.

O que fazer se o robô emitir ruídos estranhos?

Desligue o robô e verifique se há algum objeto estranho preso na escova principal, escova lateral ou rodas. Remova os detritos. Se o ruído persistir, entre em contato com o serviço pós-venda.

Como instalar o aplicativo Mi Home?

Escaneie o código QR fornecido no manual ou pesquise por 'Mi Home' (ou 'Xiaomi Home' na Europa) na App Store (iOS) ou Google Play (Android). Instale o aplicativo, crie uma conta e adicione o dispositivo seguindo as instruções.

O robô pode ser programado para limpeza diária?

Sim, através do aplicativo Mi Home/Xiaomi Home, você pode definir limpezas agendadas. Certifique-se de que o modo DND (Não perturbe) não está ativado, pois ele impede limpezas agendadas.

Como trocar a bateria?

A bateria de íon de lítio só pode ser substituída por um profissional. Para descartá-la, descarregue-a completamente, remova-a desapertando o parafuso da tampa inferior, desconecte o conector e leve-a a um centro de reciclagem. Não danifique a caixa.

O que fazer em caso de erro 'sensor laser bloqueado'?

O erro 'Certifique-se de que o sensor laser de distância não está bloqueado' aparece se o sensor estiver obstruído. Remova qualquer corpo estranho. Se o problema persistir, mova o robô para um novo local e reinicie-o.

MANUAL DE UTILIZADOR Robot Vacuum S10 Xiaomi

Instruções de segurança

Leia este manual com atenção antes de utilizar o produto e guarde-o para referência futura.

Este produto destina-se à limpeza de pavimentos, apenas em ambientes domésticos. Não o utilize em ambientes exteriores, superfícies que não as de pisos ou ambientes comerciais ou industriais.

Restrições de Utilização

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir de 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência ou conhecimento, se as mesmas forem corretamente supervisionadas ou instruídas sobre a utilização do aparelho de forma segura e se compreenderem os riscos envolvidos. As crianças não deverão brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção não devem ser executadas por crianças sem supervisão.
• O aparelho deve ser utilizado apenas com a fonte de alimentação fornecida.
• O aparelho contém pilhas que apenas podem apenas ser substituídas por pessoas qualificadas.
• Mantenha a escova de limpeza fora do alcance das crianças.
• Mantenha o cabelo, roupas largas, dedos e quaisquer outras partes do corpo afastadas das aberturas e peças móveis.
• Não utilize o aspirador robô para limpar substâncias em combustão.

• Não pegue no aspirador robô pela tampa do radar a laser.

• Certifique-se de que tanto o aspirador robô como o respetivo transformador estão desligados antes da limpeza ou manutenção.

• Este aspirador robô destina-se apenas a limpar pavimentos em ambientes domésticos. Por favor, não o utilize em ambientes exteriores, como varandas, ou superfícies que não as de pisos, como sofás, ou em ambientes comerciais ou industriais.
• Não utilize o aspirador robô em áreas suspensas acima do nível do solo, tais como sótãos, varandas ou em cima de móveis, exceto se houver uma barreira protetora.
• Não utilize o aspirador robô a uma temperatura ambiente acima de 35 °C ou abaixo de 0 °C, nem em pisos molhados ou com substâncias pegajosas.
• Retire todos os cabos do chão antes de utilizar o aspirador robô para evitar que este os arraste durante o processo de limpeza.
• Retire quaisquer objetos frágeis ou espalhados pelo chão, tais como vasos ou sacos de plástico, para evitar que o aspirador robô fique obstruído ou embata nos mesmos, provocando danos.
• Não coloque crianças, animais de estimação ou quaisquer objetos em cima do aspirador robô, esteja ele imóvel ou em movimento.
• Não utilize a função de mopa para limpar tapetes. Os tapetes podem ser limpos no modo de aspirador.
• Não deixe o aspirador robô aspirar objetos duros ou afiados, tais como materiais de construção, vidros ou pregos.
• Não pulverize líquidos para o aspirador robô. Certifique-se de que o

compartimento de pó 2 em 1 com depósito de água está bem seco antes de voltar a instalar.

• Não vire o aspirador robô ao contrário. A caixa do radar laser nunca deve tocar no chão.
• O radar a laser deste produto cumpre a norma IEC 60825-1:2014 de segurança de produtos a laser de Classe 1, e não produz radiação a laser perigosa para o corpo humano.
• Utilize este produto somente conforme as instruções deste manual do utilizador. Os utilizadores são responsáveis por quaisquer prejuízos ou danos que possam resultar do uso indevido deste produto.
• Para consultar o manual detalhado online, visite www.mi.com/global/service/userguide

Pilhas e Carregamento

• AVISO: Não utilize baterias ou bases de carregamento de terceiros. Utilize apenas o transformador .
• Não tente desmontar, reparar ou modificar a bateria ou a base de carregamento por conta própria.
• Não coloque a base de carregamento perto de fontes de calor.

• Não limpe os pontos de contacto da base de carregamento com um pano molhado ou as mãos molhadas.

• Se o aspirador robô não for utilizado durante um longo período de tempo, carregue-o totalmente, desligue-o e guarde-o num local fresco e seco. Recarregue o aspirador robô pelo menos uma vez a cada três meses para evitar uma descarga excessiva da bateria.

• A bateria de iões de lítio contém substâncias nocivas ao meio ambiente. Antes de descartar o aspirador robô, por favor, remova primeiro a bateria e descarte-a ou recicle-a de acordo com as leis e regulamentos do país ou região em que foi utilizado.
• Ao remover as pilhas do produto, certifique-se de que estão gastas e que o produto está desligado da corrente elétrica.

1). Retire o parafuso na parte inferior e remova a tampa.
2). Desligue o conector da bateria da corrente elétrica e remova as pilhas. Para evitar o risco de ferimentos, não danifique a caixa da bateria.
3). Devolva as pilhas a um centro de reciclagem competente.

Visão geral do produto

Conteúdos da embalagem

Escova de Limpeza (Visível quando a tampa está aberta)

Escova Principal (Pré-instalada no aspirador robô)

Tampa da Escova Principal (Pré-instalada no aspirador robô)

Escova Lateral

Compartimento de Pó 2 em 1 com Depósito de Água (Para os modos de aspiração e lavagem)

Suporte para Pano Mopa

Nota: As ilustrações do produto, os acessórios e a interface de utilizador no manual do utilizador são apenas para referência. O verdadeiro produto e respetivas funções podem variar consoante os melhoramentos.
Base de Carregamento Transformador Manual do utilizador

Base de Carregamento Indicador de Carga (Mantém-se branco quando o aspirador robô está ligado à corrente) xiaomi Sensor de Distância a Laser Tampa Botão/Indicador Sensor de Colisão Sensor do Recetor de Infravermelhos

Estrutura para Pano Mopa Roda Esquerda Roda Direita Tampa da Escova Principal Escova Principal Bateria Escova Lateral Sensores de Desnivel

Prima para dispositivo retornar à estação para carregar ou parar de acoplar Prima e mantenha premido durante três segundos para ligar ou desligar Prima para iniciar ou pausar a limpeza

Descrições do Estado do Indicador

Branco	Funcionamento normal
A piscar lentamente em branco	A carregar
A piscar em branco	A voltar para a base de carregamento/A atualizar o firmware

Amarelo	Wi-Fi desligado
A piscar em amarelo	Erro
Apagado	Desligado/Em modo de repouso

Antes de Utilizar

1. Remova as tiras de proteção. 3. Remova a película protetora da base de

carregamento e encoste a base de carregamento a uma parede. Ligue-a à corrente.

. Não coloque a base de carregamento numa área exposta diretamente à luz solar.
- Por favor, certifique-se de que não se encontram objetos num espaço de 0,5 m à esquerda ou direita ou num espaço de 1,5 m à frente da base de carregamento.

2. Instale a escova lateral.

Retire a escova lateral e instale-a no ponto indicado na figura. Assim que ouvir um clique, a escova lateral estará instalada.

4. Carregue o aspirador robô.

Coloque o aspirador robô na base de carregamento para o carregar.

• Recomenda-se que carregue totalmente o aspirador robô antes da primeira utilização, de forma a manter o desempenho ideal da bateria e maximizar a vida útil da mesma.
• O aspirador robô liga-se automaticamente quando se encontra na base de carregamento e não pode ser desligado enquanto estiver a carregar.

Ligar à Aplicação Mi Home/Xiaomi Home

Este produto é compatível com a aplicação Mi Home/Xiaomi Home*. Utilize a aplicação Mi Home/Xiaomi Home para controlar o dispositivo e interagir com outros dispositivos domésticos inteligentes.

Leia o código QR para transferir e instalar a aplicação. A página de configuração da ligação será aberta se a aplicação já estiver instalada. Também pode pesquisar "Mi Home/Xiaomi Home" na loja de aplicações para a transferir e instalar.

8A347322

Abra a aplicação Mi Home/Xiaomi Home e toque em "+" no canto superior direito. De seguida, siga as instruções para adicionar o dispositivo.

* Na Europa, a aplicação é denominada Xiaomi Home (exceto na Rússia). O nome da aplicação apresentado no seu dispositivo deve ser utilizado como nome predefinido.

Notas:

• A versão da aplicação pode ter sido atualizada. Siga as instruções com base na versão atual da aplicação.
• Se não for possível digitalizar o código QR do aspirador robô, pode procurar pelo nome do mesmo para o adicionar.
• Para conectar o aspirador robô à aplicação Mi Home/Xiaomi Home com um dispositivo iOS, siga as instruções na aplicação para se ligar ao hotspot do aspirador robô "ijai-vacuum-v17_miapXXXX".

Repor a ligação de Wi-Fi

Com o aspirador robô ligado, pressione os botões e durante sete segundos. Quando ouvir um aviso de voz, significa que o Wi-Fi foi reiniciado com sucesso.

Sistema de Reinicialização

Pressione o botão ◎ durante cinco segundos até ouvir um sinal sonoro, e volte a pressionar o botão ◎ durante cinco segundos até ouvir um aviso de voz. O aspirador robô será reiniciado, e as definições de fábrica, como limpezas agendadas e definições de Wi-Fi, serão restauradas.

Problemas Frequentes Possíveis Causas e Soluções

O aspirador robô não se conecta ao Wi-Fi.

Verifique se a senha do Wi-Fi está correta.O aspirador robô não suporta a banda de frequências da rede de 5 GHz. Por favor, utilize uma rede de 2,4 GHz.O sinal de Wi-Fi está fraco.Certifique-se de que o aspirador robô está dentro do alcance do Wi-Fi, com um sinal forte.Existe algum problema com a ligação Wi-Fi. Reponha o Wi-Fi e transfira a versão mais recente da aplicação Mi Home/Xiaomi Home. De seguida, tente voltar a ligar.

O aspirador robô não se conecta à rede "ijai-vacuum-v17_miapXXXX" na aplicação Mi Home/Xiaomi Home.

Certifique-se de que o aspirador robô está dentro do alcance do Wi-Fi, com um sinal forte. De seguida, reinicie o Wi-Fi do aspirador robô e restabeleça a ligação à rede.

Como utilizar

Iniciar a Aspiração e a Lavagem

1. Retire o compartimento do pó 2 em 1 com tanque de água, abra o plug, encha com água limpa, e depois aperte o plug. Instale o compartimento do pó 2 em 1 com tanque de água no aspirador robô na direção indicada na figura, e certifique-se que o clipe está preso firmemente.

Presilha Quando ouvir um que, significa que a bem instalado. Plug Abra o plug e adici água.

PRECAUÇÕES:

• Por favor, remova o compartimento de pó 2 em 1 com depósito de água antes de deitar água. Para não danificar o aspirador robô, não deite líquidos como água quente, detergente ou desinfetante.

• Devido a testes de produção, o compartimento de pó 2 em 1 com depósito de água poderá ter manchas de água, o que é normal.

• Antes de usar a função de aspiração e lavagem, molhe o pano mopa, esprema-o e instale-o no suporte para pano mopa. Deslize o suporte para pano mopa horizontalmente, ao longo da parte inferior do aspirador robô, na direção indicada na figura, até encaixar.

1. Pressione o botão para começar a aspirar e lavar.

XINORI

PRECAUÇÕES:

• Remova o compartimento de pó 2 em 1 com depósito de água e despeje o resto da água quando terminar a lavagem. De seguida, limpe e seque o pano mopa para evitar odores e mofo.
• Quando o aspirador robô estiver a funcionar, por favor, estabeleça paredes virtuais ou zonas restritas para áreas alcatifadas da sua casa, para evitar que o aspirador robô fique preso no tapete.

Se precisar da função de aspiração, por favor, remova o suporte para pano mopa.

Presilhas Aperte as presilhas puxe o suporte para pano mopa para for

Pausar

Quando o aspirador robô estiver a funcionar, pressione qualquer um dos botões para pausar. Pressione o botão para retomar a limpeza. Nota: O aspirador robô entrará em modo de repouso se estiver em pausa ou standby durante cinco minutos. Pressione qualquer botão para ativá-lo.

Encher de Água ou Lavar o Pano Mopa

Com o aspirador robô a trabalhar, pause-o primeiro e de seguida remova o compartimento de pó 2 em 1 com depósito de água para encher o depósito com água ou lavar o pano mopa. Depois, reinstale o compartimento de pó 2 em 1 com depósito de água e pressione o botão (para retomar o funcionamento.

Ir para Base e Carregar

Com o aspirador robô a trabalhar, pressione o botão para pausar, e volta a pressionar o botão para enviar o aspirador robô de volta para a base de carregamento. Com o aspirador robô em standby e fora da base de carregamento, pressione o botão para enviar o aspirador robô de volta para a base de carregamento. Após terminar uma tarefa ou caso a bateria esteja muito fraca, o aspirador robô voltará automaticamente para a base de carregamento.

Modo "Não Incomodar"

No modo "Não Incomodar", o aspirador robô não retoma a limpeza, não efetua limpezas agendadas nem reproduz avisos de voz, e o indicador apaga-se após um minuto de estar a carregar. O modo "Não Incomodar" pode ser ativado ou desativado na aplicação.

Nota: Para mais funcionalidades, como "Limpa Ali", "Retomar a Limpeza", "Limpeza Agendada" e "Paredes Virtuais", por favor, consulte a aplicação.

Notas:

• Quando utilizar o aspirador robô pela primeira vez, por favor siga os lembretes na aplicação para completar a criação rápida de mapa. Para garantir um mapeamento preciso, é recomendado seguir o aspirador robô e remover quaisquer obstáculos do chão quando está a criar o mapa. Certifique-se que o aspirador robô começa a partir da doca de carregamento.
• Se o aspirador robô ficar preso ou arranhar a superfície da mobília em algumas áreas, pode definir áreas restritas na aplicação para prevenir que o aspirador robô entre nessas áreas.

Cuidados e manutenção

Compartimento de Pó 2 em 1 com Depósito de Água e Filtro

1. Remova o compartimento de pó 2 em 1 com depósito de água e retire o filtro.

1. Remova quaisquer resíduos e limpe o compartimento de pó 2 em 1 com depósito de água com a escova de limpeza.

• Não enxague ou mergulhe o compartimento de pó 2 em 1 com depósito de água em água.

• Limpe regularmente o compartimento de pó 2 em 1 com depósito de água para evitar a acumulação de sujidade. Isso ajudará a manter o desempenho ideal.

• Limpe o filtro com a escova de limpeza.

Nota: O filtro pode ser passado por água. Certifique-se de que está completamente seco antes de o voltar a instalar. Não é aconselhável lavá-lo com frequência.

Pano Mopa

Retire o pano mopa do suporte para pano mopa. Lave-o e deixe secar ao ar.

Sensor de Desnível

Recomenda-se a limpeza dos sensores de desnível de três em três meses, com um pano macio.

Sensor de Desnível

Escova Principal e Escova Lateral

1. Retire a escova lateral.
2. Pressione as presilhas, sem soltar, para remover a tampa da escova principal. Retire a escova principal e remova o rolamento da mesma.
3. Limpe-a com a escova de limpeza.

Pressione as presilhas, sem soltar, para remover. Tampa da Escova Principal Presilha Escova Principal Rolamento da Escova Principal

Escova Lateral

Limpeza da Escova

Corte os cabelos Remova a sujidade e os detritos

Componentes	Frequência de Manutenção	Frequência de Substituição
Escova lateral	De duas em duas semanas	A cada 3-6 meses
Escova principal	Semanalmente	A cada 6-12 meses
Filtro	Semanalmente	A cada 3-6 meses
Tampa da escova principal	/	A cada 3-6 meses (ou quando estiver desgastado)
Pano mopa	Após cada utilização	A cada 3-6 meses (ou quando estiver desgastado)

Nota: Por favor, consulte a tabela para a substituição dos acessórios, para garantir a limpeza ideal.

Problemas Possíveis Causas e Soluções
O aspirador robô não liga.	O nível de bateria está fraco. Carregue totalmente o aspirador robô e volte a tentar. A temperatura ambiente é demasiado baixa (abaixo de 0 °C) ou alta (acima de 35 °C).
O aspirador robô não inicia a limpeza.	O nível de bateria está fraco. Carregue totalmente o aspirador robô e volte a tentar.
O aspirador robô não retoma a limpeza.	Certifique-se de que o aspirador robô não se encontra no modo "Não Incomodar", o que o impede de retomar a limpeza.O aspirador robô não retoma a limpeza quando é devolvido manualmente à base de carregamento.

Problemas Possíveis Causas e Soluções
O aspirador robô não volta para a base de carregamento.	Existem demasiados obstáculos perto da base de carregamento. Coloque a base de carregamento num espaço mais aberto.O aspirador robô está demasiado longe da base de carregamento. Coloque-o mais perto da base de carregamento e tente novamente.
O aspirador robô não carrega.	Certifique-se de que existe espaço livre suficiente à volta da base de carregamento e de que os contactos de carregamento não têm pó ou outros detritos.A temperatura ambiente é demasiado baixa (abaixo de 0 °C) ou alta (acima de 35 °C).
O aspirador robô está com um comportamento anormal.	Desligue o aspirador robô e reinicie-o.
O aspirador robô não efetua as limpezas agendadas.	Certifique-se de que o aspirador robô está ligado à rede. Caso contrário, não conseguirá sincronizar o horário e efetuar as limpezas agendadas.Certifique-se de que o aspirador robô não se encontra no modo "Não Incomodar". O modo "Não Incomodar" impedirá o aspirador robô de efetuar as limpezas agendadas.
O aspirador robô está constantemente a perder a ligação à rede.	Certifique-se de que o aspirador robô está ligado à rede e se mantém dentro do alcance do Wi-Fi.
O aspirador robô emite ruídos estranhos durante a limpeza.	Poderá estar um objeto estranho preso à escova principal, escova lateral ou roda esquerda/direita. Desligue o aspirador robô e remova quaisquer detritos.

Problemas Possíveis Causas e Soluções

O aspirador robô já não efetua uma limpeza eficaz ou deixa pó para trás.

O compartimento de pó 2 em 1 com depósito de água está cheio. Por favor, limpe-o.O filtro está bloqueado. Por favor, limpe-o.Poderá estar um objeto estranho preso à escova principal. Por favor, limpe a escova.

Resolução de problemas

Se o aspirador robô encontrar um problema, poderá reproduzir um aviso de voz. Por favor, consulte as informações abaixo para resolver o problema em questão.

Mensagens de Erro Possíveis Causas e Soluções

Certifique-se de que o compartimento do pó 2 em 1 com reservatório de água e o pano mopa foram colocados.	Certifique-se de que o compartimento de pó 2 em 1 com depósito de água está devidamente instalado.
Certifique-se de que o pano mopa foi colocado.	Certifique-se de que o suporte para pano mopa está devidamente instalado.
Coloque o aspirador robô numa superfície plana para iniciar.	O aspirador robô está inclinado durante o arranque. Coloque o aspirador robô numa superfície plana horizontal e reinicie-o. Também pode repor o nível do aspirador robô na aplicação Mi Home/Xiaomi Home e reiniciá-lo.
Volte a colocar o aspirador robô na estação para carregar.	O aspirador robô não consegue voltar para a base de carregamento. Coloque o aspirador robô na base de carregamento e verifique se esta se encontra ligada à corrente.

Mensagens de Erro Possíveis Causas e Soluções

Ajude a remover os obstáculos em torno do aspirador robô e tente novamente.	O aspirador robô poderá estar preso ou bloqueado. Remova os obstáculos à volta do mesmo.
Antes de iniciar, certifique-se de que o sensor laser de distância não está bloqueado.	Afaste quaisquer objetos estranhos que possam bloquear ou atrapalhar o sensor de distância a laser. Se o problema persistir, coloque o aspirador robô noutro sítio e reinicie-o.
Limpe o sensor de profundidade e coloque o aspirador robô num novo local para iniciar.	Parte do aspirador robô pode não estar no chão. Reposicione o aspirador robô e reinicie-o. Este erro pode também ocorrer se o sensor de desnível estiver sujo. Limpe o sensor de desnível.
Remova quaisquer objetos estranhos do sensor de colisão.	O sensor de colisão poderá estar bloqueado. Bata várias vezes no mesmo, suavemente, para remover objetos estranhos. Se não saír nada, coloque o aspirador robô noutro sítio e reinicie-o.

Especificações

Aspirador Robô

Nome Aspirador Robô
	B106GLModelo
	14,8 VTensão nominal
	45 WPotência nominal
Tensão de carregamento	20 V ==
Dimensões do produto 350 × 94,5 mm
Capacidade da bateria	3000 mAh (capacidade nominal)3200 mAh (potência nominal)
	4,8 kgPeso líquido
Conectividade sem fios	Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n 2,4 GHzBluetooth 4.2
Frequência de operação	2400–2483,5 MHz
Potência máxima de saída	<20 dBm

Em condições normais de utilização, este equipamento deve ser mantido a uma distância de separação de, pelo menos, 20 cm entre a antena e o corpo do utilizador.

Base de Carregamento

Modelo CDZB106GL
Entrada nominal	20 V == 1,2 A
Saída Nominal	20 V == 1,2 A
Dimensões do produto 152 × 74,6 × 99,5 mm

Transformador

Informação Disponibilizada UnidadeValor e precisão
Fabricante	Zhongshan Baolijin Electronic Co.,Ltd.	-
Identificador do modelo	BLJ24W200120P-V	-
Tensão de entrada	100–240 V-
Frequência de entrada CA	50/60 Hz
Tensão de saída	20,0	V==
Corrente de saída	1,2 A
Potência de saída	24,0 W
Eficiência média ativa	86,2 %
Eficiência a baixa carga (10%)	81,5	%
Consumo de energia sem carga	0,10	W

Informação sobre o cumprimento da regulamentação

Declaração de conformidade da UE

CE

Pelo presente, Xiaomi Communications Co., Ltd. declara que o equipamento de rádio do tipo B106GL está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível em: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Informações sobre a eliminação e reciclagem de REEE

Todos os produtos que apresentem este símbolo são considerados resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE, conforme a Diretiva 2012/19/UE), não devendo ser misturados com resíduos domésticos indiscriminados. Em vez disso, o utilizador deve proteger a saúde humana e o meio ambiente e entregar o respetivo equipamento num ponto de recolha designado para reciclagem de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos, indicado pelo governo ou pelas autoridades locais. A correta eliminação e a reciclagem ajudarão a prevenir eventuais consequências negativas para o meio ambiente e a saúde humana. Para obter mais informações sobre os locais e os termos e condições de tais pontos de recolha, entre em contacto com a entidade responsável pela instalação ou com as autoridades locais.

AVISO DE GARANTIA

A PRESENTE GARANTIA CONCEDE-LHE DIREITOS ESPECÍFICOS, PODENDO USUFRUIR DE OUTROS DIREITOS PREVISTOS PELA LEGISLAÇÃO DO SEU PAÍS, PROVÍNCIA OU ESTADO. DE FACTO, NOUTROS PAÍSES, PROVÍNCIAS OU ESTADOS, O DIREITO DOS CONSUMIDORES PODE IMPOR UM PERÍODO DE GARANTIA MÍNIMO. A NÃO SER QUE PERMITIDO POR LEI, A XIAOMI NÃO EXCLUI, LIMITA NEM SUSPENDE OUTROS DIREITOS QUE POSSA TER. PARA UMA COMPREENSÃO COMPLETA DOS SEUS DIREITOS, ACONSELHAMOS QUE CONSULTE A LEGISLAÇÃO DO SEU PAÍS, PROVÍNCIA OU ESTADO.

1. GARANTIA LIMITADA DO PRODUTO

A XIAOMI garante que os Produtos não apresentam quaisquer defeitos nos seus componentes e de fabrico sob condições normais de utilização e de acordo com o respetivo manual do utilizador do Produto durante o Período de Garantia.

Os termos e as condições relacionadas com garantias legais são fornecidas pela respetiva legislação local. Para mais informações sobre as vantagens da garantia do cliente, consulte o site oficial da Xiaomi https://www.mi.com/global/support/warranty

A Xiaomi garante ao comprador original que o seu Produto Xiaomi não apresentam quaisquer defeitos nos seus componentes e de fabrico sob condições normais de utilização durante o período mencionado acima. A Xiaomi não assegura que o funcionamento do Produto seja contínuo ou sem erros.

A Xiaomi não se responsabiliza por danos resultantes do incumprimento das instruções associadas à utilização do Produto.

2. SOLUÇÕES

Se for encontrado um defeito no hardware e apresentada uma reclamação válida à Xiaomi dentro do Período de Garantia, a Xiaomi (1) reparará o produto sem cobrança adicional; (2) substituirá o Produto; ou (3) efetuará o reembolso do Produto, excluindo potenciais custos de envio.

3. COMO OBTER O SERVIÇO DE GARANTIA

Para obter o serviço de garantia, terá de entregar o Produto na sua embalagem original ou em embalagem semelhante que forneça o mesmo nível de proteção do Produto, na morada especificada pela Xiaomi. Exceto se

proibido pela legislação aplicável, a Xiaomi poderá exigir a apresentação de comprovativos ou de provas de compra e/ou o cumprimento de requisitos de registo antes de obter o serviço de garantia.

4. EXCLUSÕES E LIMITAÇÕES

Salvo se estipulado em contrário pela Xiaomi, a presente Garantia Limitada aplica-se apenas ao Produto fabricado por ou para a Xiaomi, que seja identificável pelas marcas registadas, pelo nome comercial ou pelo logótipo "Xiaomi" ou "Mi".

A Garantia Limitada não se aplica a quaisquer (a) danos que resultem de atos da natureza ou causas de força maior, por exemplo, trovoadas, tornados, inundações, incêndios, terramotos ou outras causas externas; (b) casos de negligência; (c) casos de utilização comercial; (d) alterações ou modificações a qualquer parte do Produto; (e) danos causados pela utilização conjunta com produtos que não sejam da Xiaomi; (f) danos causados por acidente, abuso ou má utilização; (g) danos causados pela utilização do Produto para outros fins que não os permitidos ou pretendidos pela Xiaomi ou com voltagem ou fonte de alimentação inadequadas; ou (h) danos causados por atividades de assistência (incluindo atualizações e expansões) desempenhadas por indivíduos que não sejam representantes da Xiaomi.

É da sua responsabilidade efetuar cópias de segurança de quaisquer dados, software, ou outros materiais que possa ter armazenado ou mantido no Produto. É provável que os dados, o software ou outros materiais existentes no equipamento sejam perdidos ou reformatados durante o processo de assistência, pelo que a Xiaomi não se responsabilizará por quaisquer danos ou perdas.

Nenhum revendedor, agente ou funcionário da Xiaomi está autorizado a efetuar qualquer modificação, extensão ou adenda à presente Garantia Limitada. Se algum termo for considerado ilegal ou inexequível, a legalidade e validade dos restantes termos não deverão ser afetadas nem prejudicadas.

Exceto se proibido pela legislação ou de outra forma prometido pela Xiaomi, os serviços de pós-venda deverão ser limitados ao país ou região da compra original.

Os produtos que não foram devidamente importados e/ou não foram devidamente fabricados pela Xiaomi e/ou não foram devidamente adquiridos à Xiaomi ou a um vendedor oficial da Xiaomi, não se encontram cobertos pelas garantias presentes. Conforme aplicável por lei, pode

beneficiar das garantias de um retalhista não oficial que tenha vendido o produto. Assim sendo, a Xiaomi aconselha-o a contactar o retalhista a quem comprou o Produto.

As garantias presentes não se aplicam em Hong Kong nem em Taiwan.

Exceto se proibido pela legislação aplicável, todas as garantias implícitas (incluindo garantias de comercialização e adequação a um finalidade específica) serão limitadas à duração máxima da presente garantia limitada. Algumas jurisdições não permitem a imposição de limites na duração de uma garantia implícita, por isso, a limitação acima referida não será aplicada nesses casos.

6. LIMITAÇÃO DE DANOS

Exceto se proibido pela legislação aplicável, a Xiaomi não será responsável por quaisquer danos provocados por acidentes, danos indiretos, especiais ou consequentes, incluindo, sem limitação, danos por eventuais perdas de lucros, rendimentos ou dados, danos resultantes de qualquer violação de garantia ou condição expressa ou implícita ou danos verificados ao abrigo de qualquer teoria legal, mesmo quando a Xiaomi tiver sido informada da possibilidade de tais danos. Algumas jurisdições não permitem a exclusão ou limitação de danos especiais, indiretos ou consequentes, pelo que a limitação acima poderá não ser aplicável no seu caso.

7. CONTACTOS DA XIAOMI

Para clientes, visite o site:https://www.mi.com/global/support/warranty A pessoa de contacto para o serviço de pós-venda pode ser qualquer pessoa na rede de serviços autorizados da Xiaomi, distribuidores autorizados da Xiaomi ou o vendedor final que lhe vendeu os produtos. Em caso de dúvida, contacte a pessoa de contacto identificada pela Xiaomi.

Versão do Manual do utilizador: V2.0

Para mais informações, consulte o site www.mi.com

Fabricante: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Para mais detalhes, por favor, digitalize o código QR para obter o manual eletrónico.