Mi Robot VacuumMop 2 Ultra - Aspirador robô Xiaomi - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Mi Robot VacuumMop 2 Ultra Xiaomi

Area1 limpiada Area2 limpiada
Área 4 por limpiar Limpiando área 3

Notas:

Informações de seguranca

Leia este manual com atenção antes de utilizes o produits e guarde-o para referencia futura. Este produit destina-se a limpeza de chão apenas num ambiente dométrico. Não o utilize no exterior, em superfícies sem ser chão, ou em ambientes commerciais ou industriais.

Restrições de'utilisation

Este produit pode ser uso por crianças comidade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com deficiência física, sensorial ou psiquica, bem como por pessoas com pouca experiencia ou conheçimentos, mediante supervisao de um progenitor ou tutor legal, para garantir um functionamento seguro e para fazer possiveis riscos. A limpeza e a manutencao nao devem ser executadas por crianças sem supervisao.

O aparelho deve ser'utilido apenas com a fonte de alimentacao fornecida.

O aparelho inclui baterias que apenas poder ser substituidas por pessoas capacitasadas.

As crianças nao devem brincar com este produits. Mantenha crianças e animais de estimaacao a um distancia segura do aspirador com mopa durante o functiomento.

Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído por uma unidade ou um cabo especial disponibilização月至 fabricante ou月至 respetivo fornecedor de serviços.

Não utilize o aspirador com mopa numa area suspensa acima do chão sem uma barreira de proteção.

Nao inverte o aspirador com mopa. Nao mude o aspirador com mopa de lugar,utilizing a tampa do

sensor a laser LDS, a tampa superior ou o amortecedor como pega.

Não utilize o aspirador com mopa com uma temperatura ambiente acima de 40^ ou abaixo de 0^ , nem num piso molhado ou comsubstâncias pegajosas.

Não instale, corregue ou utilize o aspirador com mopa ao ar livre, em casas de banho ou perto de piscinas.

Retire todos os cabos do chão antes de utilizes o aspirador com mopa para fazer que este os arraste durante o processo de limpeza.

Remova objetos frages ou��uenos do chao para impedir o aspirador com mopa de chocol com os.".
mesmos ou de os danificar.

Mantenha a ferramenta de limpeza fora do alcance das crianças.

Não coloque crianças, animais de estimação nem quaisquer objetos em cima do aspirador com mopa, quer este esteja imóvel ou em movimento.

Mantenha o Cableo, dedos e outras partes do corpo afastadas da abertura de aspiracao do aspirador com mopa.

Não utilize o aspirador com mopa para limparsubstâncias em chamas.

Não aspire objetos rígidos ou cortantes.

Certifique-se de que o aspirador com mopa, bem como a respetiva estação de correamento, se encontrar desligados antes da limpeza ou manutenção.

Não limpe o aspirador com mopa ou a estação de correamento com um pano molhado nem lave osleased comliquido.DepoS de limpar as partes lavaveis,seque-as completeness antes de as instalar eutilizar novamente.

Certifique-se de que o aspirador com mopa está desligado quando este é transporte e de que é mantido na embalagem original, se possível.

Utilize este produit de acordo com as instruções no Manual do Utilizador. Os'utilidades são responsaveis por eventuels perdas ou danos que possam resultar do uso indevido deste produits.

Bateriae carregamento

AVISO:

Não utilize baterias ou estações de correamento de terreiros. O aspirador com mopa está ser realizado em Conjunto com a estação de correamento CDZ2103 ou a estação de esvazamento automatico STYTJ05ZHMHWJC.

Não tente desmontar, reparar ou ALTERAR a bateria ou a estaço de correamento por si.

Não coloque a estação de corregamento perto de uma fonte de calor.

Não utilize panos ou eles humidas para limpar os pontos de contacto da estação de corregamento.

Não descarte as baterias antigas de forma inadequada. As baterias desnecessárias devem ser colocadas num punto de reciclagem adequado.

Se o aspirador com mopa não for utilizesdo durante um periodo de tempo prolongado, corregue-o na totalidade, deslige-o e guarde-o num local fresco e seco. Recarregue o aspirador com mopa pelo menos uma vez de tres em tres meses para fazer um descarga excessiva da bateria.

Informação de segurarça sobre o laser

O sensor a laser do aspirador com mopa cumpre a norma IEC 60825-1: 2014 para produits a laser de classe 1 e não produz radiações a laser prejudicials.

A bateria de iões de litio contém substancias nocivas para o ambiente. Antes de eliminar o aspirador com mopa, remove a bateria, elimine-a ou recicle-a, de acordo com a leiislação local do pais ou da região em que o usou.

Ao remover as baterias do produit, é melhor gastr a bateria e certificar-se de que o produit não está ligado à alimentação eletrica. Retire o parafuso na parte inferior e remove a tampa.

Desligue o conector da bateria e remove as baterias. Para evitar qualquer risco de ferimentos, nao danifique a tampa da bateria.

Entregue as baterias a uma entidade profissional de reciclagem.

Declaração de conformidade da UE

Pelo presente, Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. declar que o equipamento de rádio do tipo STYTJ05ZHMHW está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completeness de conformidade da UE está disponible em: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Para consulir o manual detolvimento online, visite www.mi.com/global/service/userguide

Note: As ilustrações do produits, os acessos e a interfaze de utilizadora no manual do utilizadora são apenas para referencia. O verdadeiro produit e respetivas funções podem variar consigoane os melhoramentos.

Acessórios

Acessórios previamente instalados

Escova

Compartmento do po

Outros accesórios

Reservatório de água

Cabo de alimentacao

Pano mopa

Estação de corregamentoEscova lateral

Aspirador com mopa

mantenha premido durante 3 segundos

prima paraunarleparaposaligorospiradorcommopa

Prima para enviar o aspirador com mopa para a estação de corregamento Mantenha premido durante 3 segundos para iniciar o modo de Limpeza pontual

Indicator

Branco: Limpeza/Limpeza conclusa/Carga completa

Branco a piscar: voltar para a estação para carregar/repositionar/

atualizar firmware

Branco intermitente: em corregamento

Laranja a piscar: bateria refraca/erro/a ligaçao Wi-Fi é interrompida quando

o aspirador com mopa está totalmente carregado

Cor de laranja: o Wi-Fi não está ligado

Nota: enquanto o aspirador com mopa estiver a limpar, a regressar a estacao ou no mode de Limpeza Local, prima qualquer botao para o colocar em pausa.

Aspirador com mopa e sensores

Indicador de Wi-Fi
Ligado: Wi-Fi ligado
A piscar: a aguardar ligação/a ligar
Desligado: o Wi-Fi não está ligado

Sensor de arestas

Botão de reiniciar: manter premido durante 3hhos para restuaras as definições de fabrica

Saida de ar/altifalante

Sensor a laser LDS Sensor de obstáculos

• Ao estabelecer a ligation entre os ventiladores da estaqao de esvaziamento automatico e a estaqao de esvaziamento automatico compaftivel, o conteudo no compartmento do poue ser automaticamente sugado paraaretho do saco descartavel da estaqao de esvaziamento automatico.

• A estaqio de esvaziamento automatico e o sacr descartavel sao vendidos em separado.

Compartmento do pó Unidade de lavagem

Estação de carregamento

Instalacao

Antes deutilizar o aspirador com mopa,remova as fitas de protecao de cadaazo.

Instalar a escova lateral

Insira a escova lateral no encaixe de fixação, na parte inferior do aspirador com mopa.

Colocar a estação de carregamento encostada à uma parede e carregar

Coloque a estação de carreamento perto de uma fonte de corrente, eletrica, numa area com um sinal forte de Wi-Fi.
Arrume os cabos soltos, conforme aparecido na imagem, para fazer que o aspirador com mopa fique preso, uma vez que tal pode deslocar ou deslagar acidentalmente a estação de corregamento.
Coloque o aspirador com mopa na estação de carregamento. O aspirador com mopa irá ligar-se automaticamente e começar a carregar.
Passados 10 horas do correamento total da bateria, o indicator desliga-se.

Notas:

• Antes de utiliser o aspirador com mopa的那一 parte vez, carregue-o Completely.
• O aspirador com mopa irá permanecer ligado quando estiver ligado à estação de carreamento.
• quando o aspirador com mopa é deixado na estação de carregamento, consome uma很小a quantidade de eletricida para que a bateria mantenha o seu melhor desenvolvimento em modo de suspensão.

Comoutilizar

Ligar à Aplicação Mi Home/Xiaomi Home

Este produit é compativel com a aplicação Mi Home/Xiaomi Home*. Utilize a aplicação Mi Home/Xiaomi Home para controlar o dispositoivo e interagir com outros dispositivos dométricos inteligentes.

Leia o documento QR para transferir e instalar a aplicacao. A pagina de configuraçao da ligation sera aberta se a aplicacao ja estiver instalada.
Tambem pode pesquisar "Mi Home/Xiaomi Home" na loja de aplicacoes para a transferir e instalar.

Abra a aplicacao Mi Home/Xiaomi Home e toque em

no canto superior direito. De seguida, siga as instruções para adiconar o dispositorio.

• Na Europa, a aplicação é denominada Xiaomi Home (excto na Rússia). O nome da aplicação aparecido no seu dispositivo deve ser utilizes como nome predefinido.

7714C808

Notas:

Apenasao suportadas as redes Wi-Fi 2.4 GHz
A versao da aplicacao pode ter sido atualizada. Siga as instruções com base na versao atuaal da aplicacao.

Reiniciar Wi-Fi

Quando se perdar a ligaçao entre o telemóvel e o aspirador com mopa devo a reconfiguraçao do router, palavra-passe incorreta ou problemas semelhantes:

1. Abra a tampa do aspirador com mopa para ver o indicator Wi-Fi.
2. Mantenha premidos em simultaneo os botões, aouvir uma vez a informar "A aguardar configuração da rede".
3. quando o indicator de Wi-Fi começar a piscar, significá que a ligação Wi-Fi foi reiniciada com succès.

Inicie a limpeza

Prima o botao o aspirador com mopa ira limpar todas as areas, comoandor por limpar ao longo das arestas e paredes elimpando, de seguida, num pado em forma de S. Assim que a limpeza estiver conclusuia, o aspirador com mopa regressa automaticamente a estacao de carreamento. Area 1 Jnma Area 2 Jnma

Arca4porimpar Aimpar area3

Notas:

• Antes de iniciar uma tarefa de limpeza, certificque-se de que o aspirador com mopa está Completely carregado eedinha a limpeza a partir da estacao de carregamento. Não mude a estacao de carrgamento de lugar enquanto o aspirador com mopa estivera a limpar.
• Este diagrama de limpeza serve apenas para fins illustrativos. Os resultados podem variar como ante as condições atuals.

Retomaratafaredefimpeza

Se o aspirador com mopa começar a ficar com bateria fraca durante uma tarefa de limpeza, este éra automaticamente regressar à estação de carregamento e é rétomar a limpeza onde aouxassim que tiver cargasuficiente.

Colocacao em pausa

Quando o aspirador com mopa estiver a funcionar, prima qualquer botao para colocaclo em pausa. De seguida, prima o botao/para retomar a limpeza. Premir o botao /ma terminar a tarefa atual de limpeza e enviar o aspirador com mopa para a estacao de correamento.

Nota: não pegue nem mover o aspirador com mopa de lugar enquanto este estiver em pausa, de modo a evaciar erros de navegaoque possam impossibilr o seu regresso à estaqueo de carregamento ou que possam resultant na penda do mapa.

Modo de suspensao

O aspirador com mopa entra automaticamente em modo de suspensoradopos de estar 10 minutos em pausa. De seguida, os individores desligam-se. Para reativao-lo, prima qualer botao do aspirador com mopa.

Notea: caso o tempo de descanso ultrapasse as 12 horas, o aspirador com mopa irá desiligar-se automaticamente.

Quando o aspirador com mopa estiver en modo de espera ou em pausa, mantenha premido o botão durante 3 segundos para iniciar a Limpeza pontual. Neste modo o aspirador com mopa limpa uma area quadrada de 1,5 × 1,5 metros diretamente à sua volta. quando a limpeza pontual estiver conclusiva, o aspirador com mopa regressa automaticamente ao local original eDSLiga.

Mais functionalities da aplicacao

Existem mais functionalidades disponveis na aplicação Mi Home/Xiaomi Home, incluindo和地区 selecionadas para limpar, tarefas de limpeza localizada, a funcao "limpar ali" e a definicao de areas restritas/paredes virtuais.

Notas:

• Antes de utiliser estas funcionalidades, o aspirador com mopa deve concluar a primaira tarea de limpeza para Criar um mapa.

• Tenha en atenção que algumasmericanas podem variar consoante as atuações e melhorias continuções da referenda aplicação

Atualizar o firmware

Pode atualizar o firmware atraves da aplicacao. Antes de atualizar, certificque-se de que o aspirador com mopa está naizacao de carregamento e de que temiros 15% da bateria.

Reiniciar o aspirador com mopa

Se o aspirador com mopa deixar de responder ou não consigui desigão, mantenha premido o botão durante 15 segundos para o forçar a desílgar. Depois, mantenha premido o botão durante 3 segundos para ligar o aspirador com mopa.

Restaurant definições de fabrica

Se o reinicio do sistemas não funciona, use um alfinete para premir o botão de reinicuar até ouvir a mensagem "A restaurar definições de fábrica". Desta forma são Restaurantas as predefinições de fábrica do aspirador com mopa.

Reiniciar consumíveis

Abra a aplicação Mi Home/Xiaomi Home, seleção o Aspirador Robo com Mopa Mi 2 Ultra e toque em "1" no canto superior direito para Abrir as Definições. Selecione Consumíveis, escolha o acessório que pretende reiniciar, sina as instruções na aplicação e termine o processo de reiniciação.

Utilizar a funcao de lavagem

1. Primeiramente, humedeça o pano mopa e esprema o excesso deágua. De seguida,DSLize a aresta da parte central do pano mopa pelo encaixe central do reservatório deágua. Posterioramente,deslize as arestas dos ambas as extremidades do pano mopaelines encaixes de ambos os lados do reservatório deágua. Por fim, prima firmamente o pano do velcro para fixa-lo ao reservatório deágua.

1. Abra a tampa do reservatório deágua, encha o reservatório comágua e feche a tampa em segurarca.

PRECAUÇA:

• Não adione aqua quando ao reservatório de água, uma vez que tal pode levar à deformação do reservatório.

• Para exigir o entupimento, não adione agentes de limpeza ou desinfetantes ao reservatório de agua.

• Alinhe o modulo de lavagem conforme indicado pela seta e forma- o deslizar para a traseira do aspirador com mopa até fazer para encaixar. Prima o botão ou utilize a aplicação Mi Home/Xiaomi Home para,inicair a limpeza. O aspirador com mopa irá reconhecer automaticamente aunities de lavagem ecemecar a lavagem, distribuindo agua, conforme necessário.

PRECAUÇAO:

• Antes de limpar, utilize barreiras ficas ou defina paredes virtuales ou areas restritas na aplicacao para evaporar que o aspirador com mopa entre em superficies com tapetes.

• O pano mopa deve ser limpo de 30 em 30 Minutes de atividade, para garantir um fluxo de agua adequado e uma limpeza eficaz.

• Remova o modulo delavagem

Apos o aspirador com mopa terminar a limpeza e voltar a estação de carreamento, prima as presilhas laterais do modulo de limpeza e puxe o modulo para o remover.

Nota: quando o aspirador com mopa estiver a carregar ou não estiver a ser usado, deLTE para o resto da agua no reservatório e ilmpe o pano mopa para impedir a formação de mofo ou odores.

Manutenção de rotina

Escova* Recomenda-se uma limpeza semanal.

1. Vire o aspirador com mopa ao contrario e aperte as presilhas para remove a protecao da escova.
2. Levante a escova do aspirador com mopa e limpe os rolamentos da escova.

3. Utilize a ferramenta de limpeza incluida para退市 os Cableos presos na escova e retire-os, assim como outros possiveis detritos.

4. Coloque novamente a escova e a tampa da mesma, certificando-se de que está no devido lugar.

Nota: recomenda-se que limpe a escova todas as vezes e que a substitua a cada 6 a 12 vezes.

PRECAUÇA:Caosquem demasiados Cableos presos na escova ou caso estejam demasiado presos, não os arranque à forqa, uma vez que tal pode danificar a escova.

Escova lateral Recomenda-se uma limpeza mensal.

1. Vire o aspirador com mopa ao contrario e remove a escova lateral em sentido ascendente para limpa-la.
2. Coloque novamente a escova lateral no aspirador com mopa.

Notarecomenda-se limpar a escova lateral todos os meses e substitui-la a cada 3a6.
meses.

Roda omnidirectional Limpe-a conforme for necessario.

1. Vire o aspirador com mopa ao contrario e retire a roda omnidirectional.
2. Removaemos,poeira e outros detritos da roda e do eixo.
3. Volta a insertar a roda e pressione-a

• Pode utiliser una很低a chape de fendas ou autre ferramenta semelhante para despronder e removeu suavamente a rodra.
  A roda pode ser limpa com agua e recolocada après secar.

Sensores e contactos de carreamento

Use um pano macio para limpar todos os sensores e contactos de carregado no aspirador com mopa:

Os quatre sensores de profundidade noargo.
- O sensor de desaceleracao de infravermelhos narente.
O sensor de arestas na parte lateral do aspirador com mopa.
- O amortecedor e o sensor de obstáculos na parte frontal do aspirador com mopa.
- O sensor a laser LDS na parte superior do aspirador com mopa.

Compartmento do po e filtro Recomenda-se uma limpeza semanal.

1. Abra a tampa do aspirador com mopa e aperte a presilha do compartmento do po para o remover.

1. Abra a tampa do compartmento do po como ilustrado no diagrama.

Note: Para evaporar que o filtro fique entupido, bata suavamente no compartmento do po quando o esvazia.

1. Remova o filtro conforme ilustrado no diagrama, agite-o vigorosamente para remover a agua em excesso e colque-o de lado para fazer antes de voltar a inserti-lo.

Notas:

• Não tente limpar o filtro com escova ou corn os dedos.

• Recomenda-se uma limpeza das vezes por semana.

• Adicione agua limpa ao compartmento do po e feche a respetiva tampa. Em seguida, agite o compartmento e, por fim, despeje a agua. Repita把这些 passos ate o fazer limpo.

PRECAUÇA:so delve usarágua limpa para limpar o filtró. Não use deterente.

1. Remova o filtro conforme ilustrado no diagrama, agite-o vigorosamente para remover a agua em excesso e coloque-o de lado para fazer antes de voltar a inserio.

Notao:ofitro tem de estar totalmente seco antes de ser usado.

Pano mopa° C pano mopa deve ser limpo deposis de cada utilização.

1. Retire o pano mopa do reservatorio de agua para o remover.

1. Limpe e seque o pano mopa.

PRECAUÇA:

• Removable a pano do reservatorio de agua antes de o limpar e certificado-se de que a agua suja não volta as saidas de agua para evaporar o entropimento.
• Remo a pano do móculo de lavagem antes de o limpar e certificado-se de que a agua suja não voltá as saldas de água, para fazer o entupamento.
• Recomenda-se mudar o pano mopa a cada 3 a 6 meses.

Estação de carregamento Limpe-a conforme for necessário.

Limpe com um pano macio os pontos de contacto da estação de carregamento.

Bateria

O aspirador com mopa contenta uma bateria de ioes de litio de elevado desempenho. Certificque-se de que permanece bem carregado durante autilização habitual, para garantir o melhor desempenho da bateria.

Nota: se o aspirador com mopa não for realizado durante um periodo prolongado, deslgue-o e guarde-o. Para fazer danos por descarga excessiva, o aspirador com mopa pode ser carregado bajo哪些 uma vez de tres em tres vezes.

Problema Possível causa e so	ução
O que devo fazer quando o aspirador com mopa não liga?	A bateria do aspirador com mopa pode ficar reduzida quando a temperatura ambiente estiver abaixo de 0 °C ou acima de 40 °C. Use o aspirador com mopa apenas em ambientes com temperatas no intervalo de 0 a 40°C. Carregue-a antes de usar.
O que devo fazer quando o aspirador com mopa não carrega?	Verifique se o cabo de alimentação está devidamente ligado à estatização de correlogamento e à tomadaétrica e certificado-se de que os pontos de contacto de correlogamento está limpos. Se não for o caso,limpe os pontos de contacto de correlogamento tanto na estatização de correlogamento como no aspiradorcom mopa com um pano seco.
Por que é que o aspirador com mopa não regressa à estatização de corregamento?	Verifique se há demasiados obstáculos em torno da estatização de correlogamento; coloque a estatãode correlogamento num local sem obstáculos à volta. Certificado-se de que não existem obstáculos noespço de 0,5 metros em cada lado nem nos 1,5 metros à fronte da estatão de correlogamento. Limpe aarea de sinalização da estatão de correlogamento.
O que devo fazer quando o aspirador commopa não funciona como esperado?	Deslgue o aspirador com mopa e voltê a ligá-lo.
O aspirador com mopa faz um barulhoestranho	Pode ter ficado preso um objecto estranho na escova, na escova lateral ou numa das rodas principais.Pare o aspirador com mopa e remove quaisquer detritos.
Por que é que o aspirador com mopa não limpacom a mesma eficiência ou está a deleitar pópara trás?	Verifique se o compartmento do pô está cheio. Se for o caso, esvazie-o. Além disso, deve verficar ofistro e limpá-lo se for necessário, bem como verificar se há algo preso às escovas.
Problema Possível causa e soluão	Ucçao
O aspirador com mopa não consigues ligar-se ao Wi-Fi	Existe algo problema com a ligação Wi-Fi. Reponha o Wi-Fi e transfira a versão mais recente da aplicação Mi Home/Xiaomi Home. De seguida, tente voltar a ligar.Os dados de localização não está ativados. Certifique-se de que o disposito tem os dados de localização"Ativados para a aplicação Mi Home/Xiaomi Home.O sinal de Wi-Fi está em boa. Certifique-se de que o aspirador com mopa se encontra numa area com um sinal de Wi-Fi forte.O aspirador com mopa não suporta uma ligação Wi-Fi 5 GHz. Certifique-se de que o aspirador com mopa está ligado a um sinal de Wi-Fi 2,4 GHz. O nome de utilizesorou a palavra-passa da rede Wi-Fi está incorretos. Certifique-se de que o nome de utilizesoré a palavra-passe realizados para estabelecer ligação à rede Wi-Fi estácorretos.
Por que é que o aspirador com mopa não faz a limpeza agendaada?	Verifique se a bateria tem cargo suficiente. O aspirador com mopa tem de ter um nível da bateria igual ou superior a 15% para.iniciaruma limpeza agendaada.
O que devo fazer quando a lavagem do chão liberta pouca ou nenhumá água?	Verifique se o compartmento de agua está cheio e se a mopa está devidamente colocada. Limpe a mopa regularamente.
O[módulo de lavagem liberta demasiada água]	Certifique-se de que a tampa do reservatório de água está bem fechada.
Por que é que o aspirador com mopa não retoma a limpeza antes de carregar?	O aspirador com mopa não retoma a limpeza no modo "Não perturbar" oudeois de ser colocado manualmente naestrutura de carregamento.
O aspirador com mopa não regressa à estatocde carregamento antes ter sido movido	Mover o aspirador com mopa pode fazer com que este se reposicao ouque remapeie o espaço em volta Se o aspirador com mopa estivermouito distante da estatocde carregamento, pode não encontrar regressar automaticamente. Nesse caso, é necessário colocarmanualmente o aspirador com mopa naestrutura de carregamento.

Especificações

Aspirador com mopa本站 de corregamento

Nome Aspirador robô
Modelo STYTJ05ZHMHW
Dimensoes do produits 353	× 350 × 98,8 mm
Bateria	14,4 V=4800 mAh (Capacidade real) /5200 mAh (Capacidade nominal)
Tempo de carregamento Aprox. 6,5 horas
Peso liquido 4,08 kg
Ligação sem fios Wi-Fi IEEE	802.11b/g/n 2,4 GHz
Compatible com	Android 4.4 e iOS 10.0 ou versões posteriores
Tensão nominal 14,4 V	- -
Potência nominal 46 W
Frequência de operação 2400-2483,5 MHz
Potência Tmaxima de saía <20 dBm

Modelo	CDZ2103
Dimensoes do produits	130 × 126 × 93 mm
Entrada	100–240 V ~ 50/60 Hz 0,5 A
Saía	19,8 V----1 A

Em condições normais de'utilisation, este equipamento deve ser mantido a uma distência de separação de, pelo menos, 20 cm entre a antenna e o corpo do'utilizar.

Informações sobre a eliminação e recicagem de REE

Tod os doos que apresentem estisbolo sao considerados residuo de equipamento eltricos e eletronicos (REE, conorma a Diretiva 2012/19/UE), nao devendo ser mustrados com residuos domesticos indiscriminados. Em vez disso, outilizarde proteger a saude humane e o meio ambiente e entegar o respectivo equipamento num ponto de recolha designado para reciclagem de residuo de equipamento eltricos e eletronicos, indicado pelo governo ou pelas autoridades locais. A correta eliminação e a reciclagem ajudao a prevenir eventuais consequences negativas para o meio ambiente e a saude humana. Para obter mais informacoes sobre os locais e os termos e condições de tais pontos de recolha, entre em contacto com a entidade responsavel pela instalação ou com as autoridades locais.

YBaXHo npOHTaIe 10 IHCTpyKIO u 36epexitb II Iy noaIbwoTO BnKOpncTaHH.

Ley npncptpi npn3haeHn Iwne Iy np6npaHHN iIIOrB B domaunix yMObax. He BVKOpNCToBynte noro 3OBHI, y KomepuHnx n npomncloBnx yMObax, a TAKoX He Ha niIdno3i.

06mexehnhao do eKcnnyataii

ДiTиВIKOM BiD 8 pOKiB i CTapWe i Oco6n 3i 3HnKHeHMn φi3nHmN, ceHCOPHMn qH pO3yMOBmM MOxJIbOCTAmn a6o HeIOCTaTHIM DocBIOM i 3HaHHaMn MOxytb KOpNCtYBaTncr cI M npIaDM nIid HargJaOM KOroc b i3 6aTBkIB a60 OnIKHyIB, yO6 yHnKHTn MOxJIbUx He6e3neK. DiTn He nobHHO uOnuBAtn npIaI d I BVKOHByBatn iHwi II 3 NOrO TexHCHoro 6cnyroBuHaHH 6e3 HaJMyd.

Ppna cnid BnKOpncToBvBaTn Iwhe 3 6LoKOM XNBHeHH, Oo nOCTaHaTbcra pa30m 3 npJaIam.

3amHOBaTn 6aTapei cIbO rnpiaNy nobHEn IInse CneuaJicT.

IITn He noBHHI rpatncs3 cHm npnilaam. IpekehaiTecs, 0o dITn I domaun H TBapnn H nepe6ybaotb Ha 6e3neuHi BicTaHI BiD MNoUOro po6ota-nlOcoca NiJ uac np6npanHa.

JKIO shHyp JKNBHeHH NOsKOJKeHn, 3aMICb HbOro y Bnpo6Hnka a6o y BiDiJI o6cLyROyBaHHcIi npN6aTN cneiaIbHn shHy a6o KOMnIeKT.

He BnKOpNCToBvIe MmUOuN pO6OT-nuLOCoc Ha NiDHTux HaPiBHeM NiDnOrn iJIAHkax 6e3 3axnCHoro 6ap'epy.

He nepebeptaTe MIOUH pO6OT-nIIOcO dOROp nDHom. He nepecyBaTe pO6OT-nIIOcOC, BnKOpNCToBvOuN KpIshky Ia3epHoro DaTUnka LDS, BepxHIO KpIshky a6o 6amnpE rK pyUKy.

He BnKOpncToBnyTe MInOCh pO60T-nINOCoc 3a Tempeatpyn HbKOJIuHbOro cepeOBuHa BnIe 40^ a6o HnXue 0 ^ C ,a taKoJxKIO ha nIINOi po3nIoTo pIDHy a6o IINKy peOBNHy.

Para mais informacoes, consulte o site www.mi.com

Fabricado para: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Fabricante: Drame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. (UmaEmpresa do Ecosistema MI)