Mi Robot VacuumMop 2 Ultra - ρομποτική σκούπα Xiaomi - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Mi Robot VacuumMop 2 Ultra Xiaomi

1. CHIMITE Φινιβτ,ΚΑΚ ΚΟΚΑЗΗ ΜΑ έργυκε,α 3aTeΜ προΜΟΙ ΕΟι Απελκό Μα Αναλίνη Μα Αναλίνη Μα Αναλίνη Μα Αναλίνη Μα Αναλίνη Μα Αναλίνη Μα Αναλίνη Μα Αναλίνη Μα Αναλίνη Μα Αναλίνη

PnmuMeuHn:

He nIbTaIeTcB uCTMbФIbTp eTkoNnNaIbuaMn.
-PekomeHnyem npOBOnThbOuNcTky paB aDBe HeDenn.

πληροφόρίες ασφαλείας

Δαβασεπροεκτικα to εγχερίδι πρν από τη χρόη κα φυλαξετο για μελλοντική αναφόρα.

Auto to npoiov npoopicietai yia tov kaogapioa oanédelta vse oukakoepialavo

Mny to xnpouonoiite o e eWtepikouc xwpouc, o aAee c npavieic nyn 8o8wv n o

StayysApatikouc h BclrXavikouc Xwpocεπayyλaatikouc n Biounxavikouc xwpouc.

περιορισμοί χρήσης

Autn n ouokevn mopéi va xpnouonoieitai ano naia nλikiac avw twv 8 etwv ka ano atoua me μe iωmevecs oomegaatikec, aioθntnpic n diavontkec icavotntec n atoua xwpic oxetikn emneipia kai ywwon, efoov exouv laβei obnyiec yi tnv aofoan xphon tn c ouakeunc n tn xpnouonoiov uno eutnpnnon kai exouv eniywn on twv evexóevwkvovwv. Ta naia d ev npenei va naizouv me tn ouokevn. O kaαapiaockai n ouvtnpon ano tov xphotn d ev npenei va yivovtai ano naia dxwpiε eitnpnon.

H oukeun npenei va xpnoiotei tai movo u e tn movadn apoxnc evepyeiaac nou tn ouvodvei.

H avtikataaon twv unatapivv tnc oukeunc 0 npenei va yivetai mno aotuae enapkn kataption.

Ta naiδiδev npénei va naiζouv me auto to npoiov. Beβαωθεite oti naiδiα kai katoikidia Zwa napaevouv oε αφαλn anσaon ano tnv pμπotikn σkouna - σfouyyapiotpa otav autn λειοργει.

Av to kαλδιο τροφδοσίας ἐχει Ανοτεῖ Κημία, θα πρέπειν αυτικατασταθεί με ενα ειδικό καλδιο ἡίαταξη που διατιθεται από τον κατασκεύστη ἡπό τον αυτιπρόσωπο σέρβις.

Mny xnpouoiaite tvpounotikn okouna - ofoyyapiotpa e kanoia neploxx avaptnev navw ano to enine do tou danedou xwpic va unapxei ppoatautikoac pfaymoac.

Mnv toothei te npnootikn okouna - ofooyyapiotpa avanoda. Mny uakveite tnnpoantk nokouna - ofouyyapiotpa xpnouonoiwvtac w c aBnt to kakuuau taou aOthnpa LDS, to eavw kaLmu anovaoeotnpa.

Mny xnpoumonoleite tvpounotik okouna -ofoyyapiotpa oe 0epuokpaoia nepi aalovtoc npaw ano 40^ n kataw ano 0^ n e daneea upec n koaaeic ouiec.

Mny ekykaotate, mny foprtete kai mny xpnouonoleite autyn tvnpnotikn okouna -ofoyyapiotpa ae gwtepikouc xwpouc, 0to navio n Kovt a e naivia.

Maéψte tuxov kaωδia ano to δaεdo npotou xρησμοιηεte tnv pounotikn okoùna -Φouyyapiaotpα, wote va μην παραupθouv katα tov kaθαρiμó.

AnopakvTe EOpauota nmuKpavtkeivva ano to danede, wote va anofoyte va xtonnoe npawto npotikn okauna - oouyyapiotpa kai vao touc npokaleoi zmuia.

Mnvaevte to epyaia KcAipouo e np onou exouv npoaon aia

Mnv 3e Tnla, katoikla zwa n onoiobnoe avkeieve noav otnv pounk oouna - ofoyyapia tpa, aevapnta ano to eav elal akivtnn knviteal.

Φpovtioe va μην πλσιαζετe τα μαλλία σας, τα δακτυλα σας και αλλα μερη του σωματος ΘΟ ὄνοιγμα αναρρόφησης της ρομποτικής ΕΚΟύπας - σφουγγαρίστρας.

MnV xnpoumonoiite Tnv pounotikn okouna - ofoyyapiotpa yia va kaogipote onoladnof ouia.

Mnvaappoatae kλnpa nαixmu npa avtikεiεva.

Bεβαιωθείτε ὄτι έρμησική σκουπα - σφουγγαρίστρα ἐχει απενεργοποιηδεί και ὄτι o σταθμός φόρτιας ἔχει αποσυνδεθεί απο τῆν πρίζα προτόύ ἐκτέλεστούν εργασίες καθαρισμουή συντήρησός.

Mny oouniTee uypo ufoaou ta npootikn okaun - ofooyyapiotpa n tov otao foptionc kai nuva t a eanote uypo Aou kaapiaet a eaptma t ao neovtal, 0teyywote ta anpwo c npota ta tonoethnoe te ava kai xpnouonoiote tn oukeun.

Bεβαιωθείτοιηρομοπικόσουα-σφουγαρίστας ἐχειαπενεργοποιηθεί τόταν μεταφέρεται καιότι, εάν εἶνα Εφικότο, χρησμοποιεῖαι έρχική συκεύασια τής.

Na xpnouoiole ta npoiov ouu o uofoa e t c odnyiec a n to Eyyepidio xphotn. Oxnoctc evai unuubvovia onoiabnote anwaleia netaou npokalitai ano tnv eoafalevn xphon auou tou npoiovtoc.

Mnatapiec kal foption

IPOEIOIH:

MnV xnpouoiieTe matapiec n oTAtooc fopntion cAawv kataokveaotwv. H pounotk n Okaun - ofouyyapiotpa mnoepi va xnpouonoiogei movo e tov oTatoof optionc CDZ2103 n tov 0t aO auotou aediaagatoc STYTJ05ZHMHWC.

MnV enixepnoe v aonouvapmooyoet, va eiokeuaote n va tpononoiote tnv mataipia n tov staoho foptianc movl oac.

Mny tonoTheaTe tov oAtofo foptionc kovt a e kanoia nyn thepountac.

Mny oikouniZeTe n kαθαρiZeTe tC επαφεc φóptionc tou σταθμou με uypo uφασμα n με βpeyμéva xερια.

H anoppuynw nawu maataipuv npenv va yivetal e kataaahno tpo. Povtiote wote o 1natapeic nou dev xepiaeote nva staoovv e kataaaneeykaataoaeic avakukkwoc.

Av npomotuk okouna - oouyayapiotpa 8ev thxpnoionoi3i yia eya lo xpvikó dioaeta, foptioTe tnv nnpwcs, eneita anevepyonoiote tnv kaluale Te nve 8dpoepo kai steyvo

μερος.Φροντίσενα επαναφοριζετην ρομποτικόσουσα - σφουγγαρίστρα τουλαχιστον καθε 3 μήνες ωτενα αποφύγετενιν έρβολικό εκφόρτισητης ματαρίας.

πληροφόρες ααφάλειας για τα λέιερ

O aioθntnpac λειζερ αutnc tsnc pounotikncaokounac - σφouyyapioptpac kaunteri ta anatnoetc tou npotunou IEC 60825-1: 2014 yia npoiovta λειζερ Katnyopiac 1 kai δev npayei enikivduvn aktivoβoλia λειζερ.

Oi natapioc lovtwv Iou neipexov ouic eui ci yia to npiealov. Ipota o noppie tnv pounotikn okouna - ofovyapiotpa, aphipeote npwta tnv matapia kal, enita, anoppipte n avakukawote tnv ouphiwaueo ti opietai ano tnv tonknuoioa kal touc kavovioouc tnc xwpac stnv onoi xpnouoiitai.

Otau aphiéite tic matapiec ano to npoiov, evai kautepo va eivai nlpwca oopotieve c kai va 8ebetaawveote ot to npoiov exei anoouvsei ano tv trofoosopa emuatoc. Aphiéote tn biaounpexi oto katw mepoc kal aphiéote to kalumu.

Anouvdeote tov akpodeknt nC mataipiac kai, eneita, aphipeote tic mataapiec. Ia vao npuyete tov kivduvo tpaumatou, mny npokaleote zeta stn thektn twv mataapiw. EioptpeTe Tc matapiec oevav eEsiikmuévo opayviouo avakukawonc.

Anon cunopwn 1e nvo onyia Tc EEanon oumopwoon e tvn oyni a Tc E

tou npovtoc, n Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. oTo o tou tunou STYTJ05ZHMHW oumuopphiveTaI mTv Odyia 2014/53/EE.To napec kei evo tnc dIawon coumuopfwoen EE ivau iAeio oTnv aokolouh iadukuaik dyuthetauvan:http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Mnopeite va bpte to Iaentoupec nektpovko yxepidio otn dEuvwn www.mi.com/global/service/userguide

Eπισκόπηση προίντος

Pouotukn okoun-phiouyyapiotpa

Σημειωπ: Ωι απεικαίσεις του προίαντος, τὸν αεδεουρα καλ της διαπαίβχοντηιου πορείανονται ATO ένερείδια έρρητην προρίανονται μονα γία αναφόρα. Φι έργμαιτικόροντον καλ σλειθυγίες ενδεχεται να διαίφέρουν, λόγω βελτιώνου του προίαντος.

Aεσouαρ

PpoeykataoTnueaEooap

Bouptaa

Xwpoocoullovncokovnc

Aλααεσouρ

Epyαeio kαθαρισμο

Oxio vepou

Kaawδio tropoδoσiαs

πελμασφουγαρισματος

TaOuOc foptionnAivn Bouptaa

Pouotikn okouna -oouyyapioptpa

IeTe Kkpatnote yia 3 deutepoent

IeTeYiaVααρχIoεiOkaθαρισμoCαφοδexEepeyonoiθei npouotikəkounα-αφouyyapiatpa

Piote yia vtaeilete tyn pounikn okouna -oouyyapiotpa niow otov stafofpontionc

Iieote kktpathe 3 deutepoenta yia vα apxige i aeitoupyia Kaahapioou Σημεiou

Evsektik loxvia

Aeuko xpuα: Iivetai Kaθaipouoc/Kaθaipouoc oλokλnpωθnke/ nρwσ φοτισενη

AvaBaoBnveIe λενικό xρμα: Επιστρού Πτον σταθμό για φόρτια/Enavatantoθετησ/Nevμερωσιλικολογισικο

παλόμενο λεύκο: Φόρτιη

AvaooBnyeIpe npotokai xpwoA:XaunnOtaBmu npatapiaic/

2a/To Wi-Fi exi anoovdetheta otav npouotik ookua- oouyapiotpa elva nlpwc opoptouevn

Noptokai xpuα:To Wi-Fi δεν εχειούνδθει

Σημειωση: Πίοτe Σηοδηνοτη Μλήκρογια Αν γένει πανού Ματον Ν μοριοτή Καθυμα - φόμουγλριρα καβαρίζε, Επαρτάρελι Στον σαβμό ἡβρλεκταις τολαστόν Μβρλεκταις καβαρίρμα Σχεμιοι.

Pouotukk okouna -ofoovyyapiaotpka kai aoithetapec

Σημειώεις:
UvSeovTACoueapwyouc autaotu aeiiaagatoc to staeou autoataou
aieiaagatoc meu ato aotuo aotaua oaiatoc ta neepxoeva tou
xawpu laayavicn mupov va avappoovtautaiautajatapoc tn aokoaia
muac xohnc nou unoxe iotov atofo autoua oaiadajatoc.
O staoioc autaotau aebiaagatoc kai n oakoula iaic xhanc nwoyota
Exewpota.

Xwoc oulloyn ocovnc IataeN oouyyapiaotc

Klπxwpou oullayohcakovnc

△oεio vepou

Σταθμός φόρτιος

Πελα σφουγαρισατος

Eykataoataaon

Aphipean npoostataeutikwv kaumatwv

Ppynpouonoiane Tny pounotk okaon -ofouyyapiotpa, aphipeate tic npootatevtukc awipde ano tic duo nleupec.

Too8etn n Ⅱaivn Bouptoc

Tonoethote nI naivn Boupto a eaa otyn unoox npooaptnnc 0to kTu npoc tns pounitk cokounac - oouyyapiotpac.

Toonétnoσaθou φóptionc σε επαñμe Toixkai φóption

Tonoethote tov stofo fopntc kovt a e u npla o KANOIO onueio kaoaonua Wi-Fi.
Taktonohto taKaIwio nou nepaoei, onwc deixve i eKovao. wote va unapxie kivvoc va npepseutei npounotk okaun a opoyaypiotpa, npyaou na ou npopoeva npokalaei petakivon anoadoanou taOaohpdtions and tv npia.
TOnaOeHnate Tny pounotkn okauna -oouyayapippa otav aTaBIO FOPTIanc.Hpounotkn koka-n -oouyayapippa 0a evpyonanBei autouata kaon 0x apoxiaie va foprtCetai.
Metaan015e nnta ano tynn npn optn nnc nataipac, ne evsekukn auvi oBnye.

∑ημειωδεις:

Φoiptote naipu cny poutnok okaon - apouyyapiaptpa npotou n xpanouaetene y naopnt dpoe.
H pmoiokn oka -ofoyapriatba npaoivv evpyoynov 00 eiva. ouoebveev stov atofoptianf.
OAtav ahyte nTv pounotokoana - apouyapiaatpato stov ato thofoption, 0a katavalwei u ma kpn nootnta nkektpiic evpeiyac wote vla otnei tvn mntapia tnc ae bltto emine doanooantnTvntkataoao npdviasic.

Tpóncxphnnc

Ivctai ouvdoe n e tvn eoapoyni Mi Home/Xiaomi Home

Auto to npoiov aeitoupyei me tnv eoapoyn My Home/Xiaomi HomeX. Xpnoiopoonote tnv eoapoyn M Hoi/Me Xiaomi Home yia va eleveTe tn ouakeun aac kai va aalnnenipaoente me aalnc Eeuvc oikakec ouakeuec.

Sapwote TovkQR yia v npayyataotnetae Tn k eyaKtaaonTc eapoyn. 1epwnou n efappynev elvni

eykataotnmev, 0a avakatebuvtheta tnt eLda poumuanc uovseanc. Evaaaktia, aavcnthe Mi Home /Xiaomi Home> oTo App Store yia va npayatantoanote hyn k eykatostao tnC

AvoTe Tnu Eapoy Ni Home/Xiaomi Home, nathote navw _I kai aokaoouhote tic odyie yia v npoaeote tn oukeun aq.

• Στην Eupωπη εφαρογή αναφέρειαι ως Xiaomi Home (εκτός αἰό τη Pωοία). Ως προλθομίενο σρεζεται το ὄνομα τής εφαρογής ὅπως ευφανιείς τοῦ συκεύης κας.

∑nμειωεις:

YnoptnpioovmofoVikuaWi-Fi tnczwns twv2.4GHz

H EkOoTn 3n ef apoumoEv eEeXeYtai aEx eV npueWepO AkoAoIhOte Tc npakatu obnyic, oioieac BaoCoiyta oti pTeOxouae ekOooe.

EπαναφραWi-Fi

Otar unapxie anwlaia uovdeaneg metaTuTnAeWvouac kai nnc pounotnKc oouniac -ofoovyapiatpac loyw tnc diapopwoans tov npapetpw to spoiooynt, avthetaevou kwdsikou npoBaaocn yia npapoulo loyoo:

1.AvoiTe to kaiumu tnc paoitnKc oouanac -oouyyapiotpao wote va npopeite va deite tnv evekukn luxvi Wi-Fi.
2. Ntate kai kpatnate tauroxpova ta koupi kai 13xipva akoute eva nntiko hnuuva "Avouv ia diopfwn npapetpwv uou"
3. Otav n evdeiktu kuxvi Wi-Fi avaBooBnve, onuaivei oti exei yivei eituxns enavaopapacnouvdsan Wi-Fi.

7714C808

Evapn kαθαρισμού

Pntote to koumiH pounotikn ookun - ophiyyapiotp a0aKaopaioei oae tneptoxec, kaopizovtac npwta katu hkocttwv akpwkvTuWvToxWvKai eetia,akolouwVvTACevaotioo xhmuoc S. Oav aokanpawei Kaopaukna, npomutuk ookun - ophiyyapiotp a0e intatpeyai autouata otov atoho foptianc yia va opitotei.

Neploxn1kαθapiotnke Neploxn2kαθapiotnke
Oblast 4 mbyt uklizena! Nepioxh 3 kaOaipTeau

Piv ano ma epyacia kaBapao,Beaawthe ot npomotk okaun aofouyapiotp elvai npwoc poptiueyn ktoEekwaeI an to vtaH optian. Mny metakane tov atoh optian evn npomotk akoun aofouyapiotp ekteale kaopiaio.

AtoTo xE6yApmaKa aagapMa npaeTea moov aoPnabeSyia. Ta aotalemuata mpoei va daqepouv, avaloo y me tuc npayatukc duvhkec.

Uvexion kαθαρισμο

Av npnottk oounta -oouyyapiatpa avxveoei xunlo entinofo optionc tnc natapiaac tn stdiakkeia uac epyaioac kaBapoiou, ta eniatapeei autouata otov ato aotuo foptianc yia va enavaopoptatei kai eenei, ta ouvyeiaei tok aotipaoi ao to oneio onou toatauatnoe, aouo thexi oepoitei enapkwc.

nαση

Oo npootn kouna - oouyapiotpa aeitoupyei, nathote onolodnothe couni tnc yia va yivei naouk ka, eeneita, nathote to koumi uva vovexiotei o kaoaipoioc. Natovrtac to koumi, Tepuatote i ektoeoumeiyepaaia kalphauauauau kai npootnokouna - oouyapiotpa emtpeefei stov atoho foptianc.

Ineiwoan: Mny okwvete kui niv metakivite tnv paoatakokoua - afooyayapatpa evil ae katataonnnc, yla va anofoyote odaumata nnoynoc nupnopoavu vau mnoiaodiauv ny poataikotk oukona - afooyayapatpa va eniopseoi atov stohiof opontic naipokaedou anaiela xaptn.

KataoTaon a6paveia

H pounotik okaunα -oouyyapiotpα θ πepaεi autóμataσtnv kataotaan abpaveiaac av eivieoi e kataotaan naonγia 10 επα kai neveektuk luxvia αβnoe iua v tny apunviote, niote onoiohnote kouni tnc pounotikocokounac -oouyyapiotpα.

Σημειωση: Av χρονος αδρανειας Απερβεί τις 12 ωρες, η προμποτικόσουσα - σφουγγαρίατρα θα σβησει αυτόματα.

Aeitoupyia KaOapioou Σηεiou

'Otav npomotikn okaouna - ophiyyapiotpa pbioketai e kaataan avaouhc n ae naon, niote kai kpatntote to koumtia 3
deutepoentaa vya axiaei n leitoupyia kalphaoiou onneiou. Se
auty tv katotaon leitoupyiac, npomotikn okaouna - ophiyyapiotpa
theta aKBAPe iua tetpaywn nepioxni diaotaeewv1,5x1,5etpa yupw
ano tnv ia. Otav oaknpwei o kalphaipouoc anieiou, npomotikn
kokaun - ophiyyapotpa 0 emptpeei autouata otny apxkn tnc then
kai 0aBheel.

Pepaaepaakptnpiotikacg eoapoync

PepoTepec aeitoupyie eivai diaoteuoe otyn efapmoyn Mi Home/ Xiaomi Home, onwC eniloyn nepioxov yia kαθaipouo, kαθaipouoc oZwec, aeitoupyia kaatapoiou evki, kai opiaoc anayopeuevv npioxov/eikovkow toixwv.

∑nμειωειει

Pivx npnmaonboov autc oaiotouyiec, n poutkniokouta -ooyayapotpa
pnteia aokanpootev topo kato kaipoiwote va dnuoupyoe evav xaptn.
Hekdoan tnc efapayucys evdextai vexeyevnepuwte AkaoaBhotic
papaakawdyie, oioae baoiovtstic tpexouac ekdooc.

Evnpwn tou ulkooyoiikou

Mnpoeite va evnepwote to ulkoayioukmoeow tnc eoapoync. Ppv ano tnv evnepwo, beaaiweite otn pounotikn kouona- ofoovyapiatp a bioketal otov sto hofoptionc kal ot n nataipia eiva foptioevn katauaxiotov 15%.

Enavekkivnon tnc pounotiknc okoanac -ofoyyapipotpac

Av npootikn okouna -oouyapioptpna pai va anokpivetai n 6ev mopeite va tnu anevpyonoihe, note kai kpatnoe to kouni yia 15 deutepoleenta ia vao yivei beiauev aneepyoioan. Eneita, note kal kpatnoe to kouni yia 3 deutepoleenta ia vao evpyonoiote tn npootikn okouna -oouyapioptpa.

EnavapopaepyostaqakwpuOioewv

Av npoTnK oouna -oouyaypiotpa dev leitoupye owotaeta tvn enavekkvn, xpaonoiate ma akia yia va nioe te to kouni enavapoc mexpi va akooote to nxtikou muvua "Enavapop epyoostaikwv puthetaewv".Me tv tpona auto, 0e anevlambdaov oi eyoostaiakec puthetaic tsnpoTnKsokounac -oouyapiotpac.

Enavapopαavawωμwv

AvoiTe TnV eapoyn Mi Home/Xiaomi Home, enuIeTe TnV pounitk ooua - douvyaplatpa Mi Robot 2 Ultra kai eneita nathe " yua v aoivouoi puOmuoeic tny enavw deia yvia. EunieTe Avawma kai enuIeTe to eaoauop ia to onio Bolete va yivei enavaopopa, okaowote tic oyiec otnv eapuyn ia va ookanpwoe te nTv enavapopa.

Xphon tnc 1eitoupyiaac ofoyyaipouatoc

1. Pwta, BpEte to nA a oouyapiaoatoc kai otu te yia va anaakpuvtheta to neovacov vepo. Eneita, oupeTe tnv akpn tou meaiou tu maatoC Tou nA aotoc oouyapiaoatoc meo a stn meaaia eoxh tou doxieiou vepou. Eneita, oupeTe ta akpa otic duo neupec tau nA aotoc oouyapiaoatoc mea otic eoxes nou npaxouv otig duo nA upec tou doxieou vepou. Tloc, niote duvata to nA na wto Bekpo yia va to npoaaptnaeote oto doxieio vepou.

2.AvoTe to kaKtou doxieou vepou, ymuTo doxioe vepo Ka Kaeiote kaAto kaKt.

PPOSOXH:

MnVbaTeKauToVepo aTo doxieio vepou,eneiδn npopei va npokaloei npapoppwn Tou doxieiou.
Tia va anofoyete to foAeUma oto ouotnua, mnu npaoetete kaapotka n aoaulyavtka oto doxelo vepo.

1. Ia va eykataotnaete tn diatae gn ophiyyapiaatoc, opetet nV
   meo a tioi wepoc tnc poanotuknc ookoutac - ophiyyapiatpac
   mexptva koumuetae otn thegntc me eva klik. lote to koumuich
   xnpouponoiane tv ephiayoy Ni Home/Xiaomi Hpy ia axpiaet
   tov kaiopiao. H paoitkni okaouna - ophiyyapiatpa 0a avayvpiaei
   autuota ra th datae gn ophiyyapiaatoc kai 0a xipoe i a ophiyyapiz
   xnpouponoiowvtac 0ao vepxetacetal.

PPOOOXH:

Tua uny nauivte npouotuk oukoun - oouyayoiopae xwpuoc me xalidx npouoantoune pkaedmuoiabuubuteikovikouc toixucn aayopeueveceepoejoc stnyeapoynu npvnto an oouyaypiaq.

To nia a oouyapiaqatoc npotei va kaopaietaimu ta ato kae 30 aeTtao hnc, wote va daaafalceta n enapknc poh vepou kai n aotaleauiakotnta tou kaopaiuo.

4.AaipoeTe n diatae nn ophiyyapiaatoc

Aou npounik oakua- oouyyapiaotpa oaknpwaoi tov kaogau kai emtpeoi stov otao foaptanc, nate poc ta mea ta aeeupka kai tnc diatae ng oouyayiaatac kai tpahe yia va apaeoeetn diatae.

Enelwn:OAtav npnntk ookuna -aouyyapiotpaoptetai nev evau cxponan, aoupeote n diataaen douayyapiaatoc, adeiote do vepo nov exa aneae i 0to doxieka kAbaipate to nla aouyyapiaatoc via va anopuyes jouxha n emuovec uupuuc

Φpovtδα kal ouvtnpnσ

Bopto \*uovotata kaoapiooc kOe E8oia

1.Fupote avanoba tnpoNTK ooua- oouyapiotpa kalieote ta kui yia va aphiapeet to kalmu taBouptao.
2.Avaankwote tn BoptaKa lyAte tvn ano tvnpootik ookouna- oouyyapiatpa, eneita kaqapiote ta ebpava tns Boptac.
3.Xpaouoane to papexpevoepaaeio kaoapiauouva kaokpete tpxecnovayideuteoi nBouptoa,ka aapaeote txpeck aaalekakbopoei ano tnBoupta.
4. TonoBtnte Gavnt BouptoKa tokalumuTnc Bouptoac,
fovtovtac va koumawooov owata.

Σημειωπ: Συνισταταινακθαρίζετηβούρτοακαθεεβδομάδακαινατην αντικαθιστάτεκαθε6εως12μγες.

IPOSOXH:Av exouv naivteutei noaec tripec otBouptoa, h av exouv naootei oikta, mnu tpaate me dovaun va v anpoknBei nuaon Bouptoa.

IαivBoupto UovatatalKaOapocKaesmuva.

1.Fupiote avanoda tyn pounotk oouna -ofooyayapiaTpaKaItpaBnEe npoc ta navw tn naiivbouptaa ia va tn kaBapiaete.
2. TonoBethote GavTnV nAivn Boupto aTnv pOtnik oKouna - OfouyyapiaTpa.

Enmuon: Uuviataa va kaapite tyn naiiv boopto kna kai va tvn avtikaotate kthe 3 euc 6 nvec.

TpoXoc eAeUeepn neipotpohnc KaBapuoc onote xpeiaTea.

1. Fuplate avanoda tyn pounotkn
   akouta - aouyvapiotpa kai tpaBnTe
   npoc ta eew tovtpoxo eaeuBepnc
   neoptoponc

2.Apaipate tpiXec,okovc kai otalec aAeK aKaBapie c ano tv tpoxkai tov agva.
3.TOnoBtne Taov tpoxo Ka niotevToaOepaVa vKaoumwoet OtnoEan Tou.

Σημειώεις:

Mnpotetve ax npauonouoet eva kupkataaBldn ao epyaoe o wioxlo yua va Eekounoetwe pnoektuot tv toxo kai vto aopaepeote.

Mopiteva kaThetaiae tov tpox ovep kai vao tv tonoBtoa eov afo

Aioθntnpεκ και επαφές φόρτιος

Xpmaonnoote eva analo opaaoua yia va kaabapioete oaous touc aoohtnpes kai tis enapcs foptions tnc pounotikns okounac -oouyaviopatpac:

Oteoepic ao0ntpec kionc oKtowepoc.
Oeanaefocptoic oKtowepoc.
O aaihntnpac akpwv sto nla tnc pounotknc okaunac -
O anaogbaetnpac kal o aodhtnpac eunnoiwto e npoc nps pounotikns kouanac -oouyvapiotpac.
O ataBnptpac aeIep LDS oTo naVw npoc nC pounotikc okounac-phiouyyapiatpa.

Xwocoullovncokovc SuotataikαaipiaoicKatheβδopdaδa.

1.AvoiEtoKaAumuaTcPounotnKoounac-ooouyapiotpaccaiieTe to kain tou xwpou oulloyncokovnc yia vot aphiapeote.

2.AvoiTe to kaiumu taou xpou ouaoync o Kovnc onwsc unoeikvuetai oTo oxediaypaum.

Σημειωπ: Γανασαφύγετεναφράειτο φιλτρο,χτυπότελαφρατονχύροσλλονης ακόνης ταταναδείξετετa περιχόμενα του.

1. Aphiéote to φιλτο, onως απεικόνιζεαι, εἰητα Εαλύνετε το καλ xιμήθοτε ελαφρα στην ακρη του φιλτρου γιαν απομακρύνετε έκόνη καλ ακαθαραίς.

Σημειώεις:

Mny emxepnoe va kaBapiaete to pftope Boupto a n ta saktuaoac.
-ημειων:Συνισταται καθαρισμος καβε δύο εβδομαδες.

1. PpooBcEe kaBapo vepo stov xwpo oullavnC okovnc kai kLeiote to kalumu tou. Eneita, avaknuote tov npoc-niaw kai, teLo, aedeiaote to vepo.

IPOOXH:TaovKaopoiouΦiapou npenei va xpnoiomoeiαIovo Kaapopveo. Mnyxnpaonoiite anoppunavtko.

5.Ahote kano tov xupo ouaoync oovnc kto fioTpo yva oteywou npotu ta tonoetnoe EaVa.

Σημειωη: To φιλτρο πρέπεινα εἰναι ευτλώς οτεγών πρύν χρασμοιοήθει.

πελμα σφουγαρισοματος* Συνιστάται καθαρίομός μετά απο καθεχρηση.

1. TpaBnEte to nla ofoovyapiaatoc ano to doxeio vepou yva to aphipeote.

1. KaBapoiTe kai steyywote to nλa σφouyyapiαtoC.

PPOEOXH:

Apaepote To nla aTo to doxelo vpou npotou kaoapae Te Kau Baaowelte 6to avakpato vpoe dev 8a pei Ea npoc tnv Edo vpou, wote aa atofoyete tvxovp4eio.
Mny niieTe nau duwata naivwa oTo neua afoovyapiaotoc, eenei npoei va ueoBei n anoteaouatoknta tou. To naeua npenei va kaqapicetar npv ano kdoxynon.
VvIotatauvaovtkaotate to nelaouyayapiaatockade3ewc6nvec.

Σταθμος φόρτιης* Kaθαριμος Κόποτε χρελίζεται.

KaBapoiTe Tc enaoc tou otaouofoptionc eva anao uaaua.

Mnatapia

Hpaonotkn ookouna- oouyapiatpa nepiexei mua natapia tovtw
luoluyeAnc ano0ooc. Opvntote ot npapaevei enapkwc
optnaevn katayn kaonepnu xpn, wote v eaaphiiaeTe
BETOTANOoON TNS matapiaC

Enneiwn: Av npounik okaun- oouyapipatpa dev xpanonoeiota vay eaiyo kiaotnanevepyoanoiate tvkauaTe tv.n a vi anouye lybniowu npbouknc ekopfocnc, povotriye va nnaovapoptite tny npounik okaun- oouyapipatpoulaotov ktepeic mvec.

AvtIeTwIaI npoBAnmuAeWv

Πρόβλημα Πιθανή αιτία και λύση
Τι πρέπεινα κάνω ὄτανηρομητική σκουύα - σφουγαρίστρα δεν ευργοποίαι;	To επίπεδο φόρτιας τής μηαταρίας τής ρομητικής σκουύας - σφουγαρίστρας ευδέχεταιν αέχει πάει σε χμηλό επίπεδο ὄτανη θερμοκραίατου του περβαλλοντος εἶναι κατω αήσ 0°C ἀπων αήσ 40°C. Na χρησμοιοίετην ρομητική σκουύα - σφουγαρίστρα μόνο σε περβαλλοντα με θερμοκραία μεταξύ 0-40°C. Φόρτιατην πριν την xρήση.
Τι πρέπεινα κάνω ὄτανηρομητική σκουύα - σφουγαρίστρα δεν φόρτιζεαι;	Ελέγξειν το καλδδιο τροφοδοαίς εχει αυνδεθει αωτά τόσα στον σαταθμό φόρτιας ὅσα και στην πρίζα και βεβαωθείε τότι στην πρίζα Στολε έπαφές φόρτιας εἶναι καθαρές. Av δεν εἶναι, σκουπιοτε τός επαφές φόρτιας στον σαταθμό φόρτιας και στην ρομητική σκουύα - σφουγαρίστρα μέ ενα στέγνο ὄφασμα γίαν αν τίς καθαρίσε.
Γιατι δεν επιστρέφειην ρομητική σκουύα - σφουγαρίστρα στον σατθμό γίαν α φόρτισει;	Ελέγξειν αυὰρχουν πολλα εμπόδια γύρω αότον σαταθμό φόρτιας. Tonoθετήσe τον σαταθμό φόρτιας σε κάποι συμείων αύρω στοῦν αν μην unαρχουν πολλα εμπόδια. Beβαωθείε τότι δεν unαρχουν εμπόδια σε απόσταη 0,5 μέτρων αότοι τός δύο πλεύρες του, σότε σε απόσταη 1,5 μέτρων μπροστά απόν σαταθμό φόρτιας. Kaθαρίσate τήν περλόη σηματοδότης του σατθμό.
Τι πρέπεινα κάνω ὄτανηρομητική σκουύα - σφουγαρίστρα δεν λεῖουγεί σπως πρέπει;	Anevpeyonoujote tην ρομητική σκουύα - σφουγαρίστρα και ευργοποίŋote tην Εανα.
Η ρομητική σκουύα - σφουγαρίστρα κάνει ευνα περεργο θόρμο;	Mπορείν αέχει πίαστει κάποι Εένο αυτικίμενο στην Βούτασα, στην πλαίνη βούτασα ἡσέ εναν από touc βαακούς τροχός. Σταματήσe tην ρομητική σκουύα - σφουγαρίστρα και αφαρέστε τυχόν αντικίμενα.
Γιατι η ρομητική σκουύα - σφουγαρίστρα δεν καβαρίειτο τό στολεσματικά με πριν, ἡνιαία φήνει σκόνη πίω τής;	Ελέγξειν αν o χώρος συλλονής σκόνης εἶναι γεμάτος και, αν εἶναι, αδείαστε του. Επιλέον, ελέγξειτο φόλαρίσeτο το φίλτρο και καθαρίσeτο το αχρείλειται. Επίσε, ελέγξειτο αν εxei τυλίxtει κάτι γύρω από τις Βούτασες.
Пюротека Пиов nh utia кал λоан	Yтάрхе Кадул о рόвдяпma μe т n σύνδεοι Wi-Fi. Kávant επαναφόρá tou Wi-Fi ka, επειτa, προσηλθησεν αν κάντε επαναφύνδεοι. Дeν εχουν ευργοποιθει τα δικαιώματα τοῦθεσίας. Beβαωθειτε στι εχουν ευργοποιθει στι συκeuν σας τα δικαιώματα τοῦθεσίας για την εφαρουή Mi Home/Xiaomi Home. То σύνμа Wi-Fi eviα αὐναμο. Beβαωθειτε στι ένροτική σκουña - σφουyyαρίσρα βρισκαι σε συμειομε καλή κάλψη σύματος Wi-Fi. Hюротека σκουña - σφουyyαρίσρα δενυοπηρίζει σύνδεοι Wi-Fi στα 5 GHz. Beβαωθειτε στι ένροτική σκουña - σφουyyαρίσρα εχει σύνδεθει με σύνδεηŋ Wi-Fi στα 2,4 GHz. То σύνμа χρητην έ κωδικός προβασης στι δικτuo Wi-Fi ενια λάθος. Beβαωθειτε στι ένροτική σκουña - σκουκός προβασης σου εχουν χρησμοπηθει για τη σύνδεηŋ στι δικτuo Wi-Fi ενια σωτά.
Γιατι δεν εκτέλει έρομot尼克 σκουña - σφουyyαρίσρα τον προνραμίσιμένον καθαριμό;	Ελέγειν αν η μπατίαρία εχει επαρκές επίπεδο φόρτιας. Hюротекή σκουña - σφουyyαρίσρα πρεπεν αν εχει επίπεδο φόρτιας της μπατίαρίας τουλάχιστον 15% για ν μπορείν Εξκυνησι εναν προραμίσιμένον καθαριμό.
Τι πρέπειν α κάνων αν εν βγαίνει καθόλου ερό ἡ γβαίνει πολύ liyo ερό κατά το φόουyyαρίσρα τον δαπέδου;	Ελέγειν αν είναν γεμάτο to doxείον ερόύ κανιν εχει tonoθετηθεί σωτά to πέλμα σφουyyαρίσρα. Na καθαρίζεte taktικά την μροτική σκουña - σφουyyαρίσρα.
Byaívei πάρο πολύ ερό από τη διάταη σφουyyαρίσματος	Beβαιωθειte ɔtι to kαπάκι tou doxéiou ερό éχει κλείσει σωτά.
Γιατι δεν ευνεχίει έρομot尼克 σκουña - σφουyyαρίσρα τον καθαρίμο μετά από τη φόρτια;	Hюротекή σκουña - σφουyyαρίσρα δενυexίει tou καθαρίμο ὅταν βρισκεται στιν κατάσαη λειούρυίας "Mny evo×leite" (DND) ἡ μετά από χειροκίνηtn επιστροφή Μτον σταθμό για φόρτια.
Hюротекή σκουña - σφουyyαρίσρα δεν επιστρέρει στον σταθμό φόρτιας αφού μετακυνθεί	H μετακυνησι nτε μροτικής σκουñaac - σφουyyαρίσρατρα μαρopei vα την κανειν επανατοηθει έναναλάβει τηχαρονγαράρησι tou περβαβανοντος χρου. Av η ρομot尼克 σκουña - σφουyyαρίσρα βρισκεται noú μακρία από tov σταθμό φόρτιας, ενδεχεται vα μην μρορείν απιστρέψει autóματα μόνη tnc. Σ ευτήν την περιπτωπ, πρέπειν αν την τοποθετηατε Μάνοι ακασιστον σταθμό φόρτιας.

TexvikαXapaktnploTikα

Pouotikn okouna -ofouyyapiaopra taOc foptian

Övouma Pɔμπotιkń ηλεκτρικ	ɔkɔuŋa
Movétéλo STYTJ05ZHMHW
Διαστάσεις 353 × 350 × 98,8	xɪλ.
Μπαταρία	14,4 V =4800 mAh (Διαβαθμομένη χωρητικότητα)/5200 mAh (Ονομαστική χωρητικότητα)
Xρόνος φόρτιος Περίπου 6,5 ωρες
Καθαρό βαρος 4,08 kg
Ασύρματη συνδεσιμότητα	Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n 2,4 GHz
Σμβατό με	Android 4.4 και iOS 10.0 ἡνότηρη ᵋκδοση
Ονομαστική τάση 14,4 V	---
Ονομαστική ιαχύς 46 W
Συχότητα λεῖουργίας 2400-2483,5 MHz
Μέγιση ιαχύς εξόδου <20 d	Bm

Movτέλο	CDZ2103
Διαστάαεις	130 × 126 × 93 χιλ.
Ονομαστικές προδιαγραφές εἰσόδου	100–240 V ~ 50/60 Hz 0,5 A
Ονομαστικές προδιαγραφές εξόδου	19,8 V=1 A

Ynokavovikc ouvthenkcsxphoc,autoc o Eonlaiooc 0 npenei va biatnpetial e tetoia bocwote va unapxie anoataan diaywipouou toulambdaiotov 20 cm metaTu nC kepaiaac kai Tou owatoctou xphotn.

πλnpoΦopieσxετικαμετηναπόρμηκατηνανακύλωη ΑHΕ

Oa ta npotovta tou feov auto to oumbol anoteov ov anobnta nektpko kai nektpovka eonlaou (AHHE, uufwva me tvn obnyia 2012/19/EE) ta onota dev th a npenei va avaneuvovta ie m nslaxwipiae v oikia k aonba tna. Avttheta, ia tvn pnoataoia tou nepalalovtoc kai nca ovbpunvc uyeic, th npenei va npapadisete ta anobnta eonlaou autou tou toun oe eva kaobopievo anot tic kuBPevntukc h tonikc apxec onneio ulayoc yia tvn avakkawon tv anoBantw nektpko kai nektpovka eonlaou H ownt anoppyn kai avakkawon th oupbayiv apvntukw enttwaew ot nepiallav kai otnv avbpwnv uyia. Ira npaootepe c npnofoepic oxetika me tn theon tetoow oneiow ovauoync, kaowc kai oxetika me touc opouc kai tic npoutoheoeic xphns Touc, enkuovynote me tvuotebuvo eykataotaoc n me tic tonikc apxec.

Informati privind siguranta

Citi ci atentie acest manua inainte de utilizare si pstraI pensrue referinnte ulterioare.