Mi Robot VacuumMop 2 Ultra - Robotdammsugare Xiaomi - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Mi Robot VacuumMop 2 Ultra Xiaomi

Bruksanvisning for Mi robotdammsgare och -mopp 2 Ultra - 299

Safety Information

Läsigenom användarmanualen noggrant innan användning och bevara den För framtida användning.

Denna produit ar endast avsedd for golvrengoring i hemmilj. Anvand den inte utomhus, pa ytor som inte ar golv ellr i kommersiella ellr industriella miljoer.

Anvandarrestriktioner

Den har apparaten kan anvandas av barn som ar atta ar ullre och av personer med fysiska, sensoriskallermentala funktionsnedsattningar ellbristande erfarenhet och kunskap,under tillsyn erler de fall de har fatt instruktioner om hur apparaten kan anvandas paett sakert satt och forstar riskerna.Barn scainte leka med apparaten.Rengoring och anvandarunderhall far inte utforas av barnutan tillsyn.

Apparaten ske endast anvandas med strömtillförselenheten som levereras med apparaten.

Apparaten innehaaller batterier som endast farr bytas av experter.

Barn ske inte leka medenna produit. Se till att barn och husdjur halls pa sakert avstand fran vakuummoppen medan den ar igang.

Om natsladden ar skadad maste den bytas ut mot en speciell sladd ellen entet som finns tillganglig fran tillverkaren ell dess serviceverkstad.

Använd inte vakuummoppen i ett område upphängt over marknivån utan en skyddande barriär.

Placera inte dammsugarmoppen upp och ner. Flytta inte dammsugarmoppen genom att anvanda dess LDS Laser-sensorlock, övre lock erler stöffangare som handtag.

Använd inte vakuummoppen vid en omgivningstemperatur over 40^ aller under 0^ aller på ett golv med vätskor eller klibbiga/amnen.

Installera, ladda ell anvand inte dnda dammsugarmopp utomhus, i badrum ell i nahrhen av en pool.

Ta upp eventuella kablar fran golvet innan du anvander vakuummoppen for att forhindra att den drar runt dem under rengoringen.

Ta bort ömtåliga eller små foremål frän golvet För att forhindra att vakuummoppen stöter till och skadar dem.

Forvara rengöringsverktyget utom räckhäll für barn.

Placera inte barn, husdjur aller andra foremål ovanpå vakuummoppen, oavsett om den ar stillastående aller rör sig.

Håll här, fingrar och andra kroppsdelar borta frän vakuummoppens sugöppning.

Använd inte vakuummoppen für att rengöra brinnande ämn.

Dammsug inte upp hårda eller vassa foremål.

Se till att vakuummoppen ar avstangd och att laddningsdockan ar urkopplad innan du rengor ell utfor unterhall.

Torka inte avenna dammsugarmopp erler laddningsdockan med en vát trasa och skölj inte av dem med nàgon vatska. Efter att tvättbara delar rengjorts maste dessa torkas noggrant innan de installereras på nytt och används.

Se till att vakuummoppen ar avstangd när den transporteras och att den om möjlg tforvaras i originalforpackningen.

Användenna Produkt i enlighet med instruktionerna i braupsanvisningen. Användare ar ansvariga for Förlust eller skada som uppstår på grund av felaktig användning avenna produit.

Batterier och laddning

WARNING:

Använd inte nagot batteri eller nàgon laddningsdocka是从tredje part. Dammsugarmoppen kan endast användas med laddningsdockan CDZ2103 eller med den automatiska tömningsstationen STYTJ05ZHMHWJC.

Forsk inte ta isär, reparera ell modifiera batteriet ell laddningsdockan pa egen hand.

Placera inte laddningsstationen nara en värmekälla.

Använd inte en våt trasa eller våta händer För att torka eller rengörä dockans laddningskontakter.

Kasta inte gamla batterier på ett felaktigt satt. Batterier som inte langre behövs ska kasseras på lamplig Återvinningsanlaggning.

Om vakuummoppen intekommen att anvandas under en langre tid, ladda den helt, stang sedan av den och forvara den pa en sval, torr plats. Ladda vakuummoppen minst en gang var tredje manad for att undvika att batteriet laddas ur for mycket.

Lasersakerhetsinformation

Denna dammsugarmopps lasersensor uppyller standarden IEC 60825-1: 2014 for laserprodukter av klass 1 och producerar ingen skadlig laserstrålning.

Lithiumjonbatteripaketet innehaller amnen som ar skadliga for miljon. Innan du kasserar vakuummoppen sha du forst ta bort batteripaketet och sedan kasta det ell er atervinna det i enlighet med lokala lagar och regler i det land ell er den region det anvands i.

När du tar bort batterierna fran produkten ar det lampligt att kora slut på batterierna och se till att din produit ar frankopplad fran strömmen. Ta bort skruven på botten och ta sedan bort locket.

Koppla ur batterikontakten och ta sedan ut batterierna. Skada inte batterifacet for att undvika risk for persorskador.

Lämna in batterierna till en professionell Återvinningsorganisation.

EU-forsakran om overensstammelse

Härmed intygar Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. att radioutrustningstypen STYTJ05ZHMHW overensstämmer med direktivet 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försakran om overensstammelse finns på följande Internetadress: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html För en detailjerad e-manual, gà till www.mi.com/global/service/userguide

Produktoversikt

Vakuummopp

Anteckning: Illustrationema av Produkten, tillbehore an och avandargransmittet i anvandamualien ar endast avsedde som referens. Den faktiska produiten und dess functioren kan variera aufgrund av produkt forbättringar.

Tillbehör

Förinstallerade tillbehör

Borste

Dammbehällare

Andra tillbehör

Rengöringsverktyg

Vattentank

Strömkabel

Moppdyna

LaddningsdockcaSidoborste

Vakuummopp

Tryck och häll in itre sekunder

Tryck pa for att starta rengoringen nar vakuummoppen ar paslagen

Tryck for att skicka vakuummoppen tillbaka till laddningsdockan

Häll nedtryckt i 3 sekunder for att starta Spot Clean-åget

Indikator

Vit: Rengöring/Rengöring slutförd/Fulladdad

Blinkande vitt: Atervander till dockan for att laddas/ Omplaceras/

Pulserande vitt Ijus: Laddning

Blinkande orange: Lågt batteri/Fel/Wi-Fi fränkopplat nar

dammsugarmoppen ar fulladdad

Orange:Wi-Fi ar inte anslutet

Observera: Tryck pa valfi knapp for att pausa medan vakuummoppen renrgs, Atergartill dockan ell berfinner sig l laget Spot Clean.

Vakuummopp och sensorer

Observera:

• Genom att ansluta de sjalvtommande ventilerna till den sjalvtommande stationen kan innehallet i dammbehallaren automatiskt sugas in i engangspasen i den sjalvtommande dockningsstationen.
  Den automatiska tommingsstationen och engängspasarna saljs seperat.

Dammbehällare Moppenhet

Laddningsdocka

Installation

Avlagsna skyddande forpackningsmaterial

Avlagsna skyddsremsorna fran bada sidorna innan du anvander dammsugarmopen.

Montera sidoborsten

För in sidoborsten i fästet på vakuummoppen.

Placera laddningsdockan mot vaggen och ladda

• Placera laddningsdockan nara ett eluttag i ett omrade med bra Wi-Fi signal.
  Ratta till losa sladdar for att forhindra att dammsugarmoppen trasslar in sig, vilket kan orsaka att laddningsdockan flyttas ell att dess kontakt dras ut av misstag.
  Placera vakuummoppen på laddningsdockan. Vakuummoppen slas pa automatiskt och börjar laddas.
  10 minute after att batteriet laddats fullt slacks indicatorn.

Observera:

Ladda vakuummoppen helt innan den anwands for forsta gangen.
- Dammsugaroppen kommt att fortssatta vara på nr den ar ansluten till laddningsdockan.
- När vakummoppen lamas vid dockankommen den att forbruka en liters mängd elektrikc er for att lata batteriet信息披露 prestanda i vilogde.

Så anvander du

Ansluta med Mi Home-/Xiaomi Home-appen

Denna produkt fungerar med Mi Home-/Xiaomi Home-appen'. Anvand Mi Home-/Xiaomi Homeappen for att styra din enchet och interagera med andra smarta hemenheter.

Skanna QR-koden for att ladda ned och installer a appen. Du kommer att skickas till anslutnings inställningssida om appen redan finns installerad. Eller sök after "Mi Home/Xiaomi Home" i app store for att ladda ned och installer a den den.

7714C808

Öppna Mi Home-/Xiaomi Home-appen, tryck pa " id det övre högre hörnet och folj sedan anvisingarna for att lagga till din enhet.

• Denna app kallas Xiaomi Home-appen i Europa (forutom Ryssland). Namnet pa appen som visas i din enchet bör användas som standard.

Observera:

-Endast 2,4 GHz Wi-Fi-natverk stöds.

• Versionen av appen kan ha upppaterats. Följ instruktionerna baserat pa den aktuella app-versionen.

Aterställ Wi-Fi

När det finns en anslutningsförlust mellan din Telefon och vakuummoppen på grund av routerkonfigurationen, fel lösenord eller liknande:

1. Vänligen öppna locket på vakuummoppen sä att du kan se Wi-Fi-indikatorn.
2. Håll ned knapparna och sæntidigt tills du hör en rost som söger "Väntar på nätverkskonfigurationen".
3. Nar Wi-Fi-indikatorn blinkar lungsamt har Wi-Fi-anslutningen aterställts.

Börjarengor

Tryck på knappen! Dammsugarmoppen rengör Först alla utrymmen langs kanter och väggar och sedan iett S-format mönster. När rengöringen ar klar Återvander dammsugarmoppen automatiskt till laddningsdockan for att laddas.

Omrade 1 rengjort Omrade 2 renjort
Omrade 4 sakarengoras Omrade 3n

Observera:

• Innan en rengöringsuppgift, se till att vakuummoppen ar fulladdad och startar frän laddningsdockan. Flytta inte laddningsdockan medan vakuummoppen städar.
• Detta renorgingsdiagram tjänar bara som exempel. Resultaten kan variera beroende på faktiska forhällanden.

Ateruppta rengöring

Om vakuummoppen börjar få slut pa batteri under en rengöringsuppgift, atergår den automatiskt till laddningsdockan for att ladda och aterupptar sedan städningen där den slutade after att ha laddats tillräcklig.

Pausar

När dammsugarmoppen är i drift kan du trycka på valfri knapp på dammsugarmoppen for att pausa den. Tryck sedan på knappendfor att äteruppta städningen. Om du trycker på knappen sa avslutas den aktuella rengöringsuppgiften och dammsugarmoppen skickas tillbaka till laddningsdockan.

Observera: Plocka inte upp erll flytta dammsugarmoppen nar den ar i pauslage da detta kan orsaka navigationsproblem vilket kan forhindra att dammsugarmoppen tar sig tilboka till laddningsockan erller orsaka att karten gar fiorlorad.

Sovlage

After 10 minutes inaktivitet gär dammsugarmoppen automatiskt in i viloläge, och dess indicator clocknar. Tryck på valfri knapp på dammsugarmoppen for att aktivera den.

Observera: Om vlotiden overstiger 12 timmar stangs dammsugarmoppen av automatiskt.

Spot Clean-läge

När vakuummoppen ar i standbyläge erler pausad, hall ned knappen i3 sekunder fort att starta Spot Clean-laget. I detta lage kommer den att rengöra ett kvadratformat omrade pa 1,5× 1,5 meter direkt runt vakuummoppen. När spotrengöringen ar klar atergar vakuummoppen automatiskt till sin ursprungliga plats och stangs av.

Fler app-funktioner

Fler faktioner finns tillgängliga i Mi Home-/Xiaomi Home-appen, inklusive att valja utrymmen att rengöra, zonindelad rengöring, Funktionen "städa där" och konfigurering av begransade utrymmen/ virtuella vaggar.

Observera:

• Innan dessa Funktioner anvands mäste dammsugarmoppen sluföra sin Första rengöring sa att en karta skapas.

• Versionen av appen kan ha uppaterats. Följ instruktionerna baserat på den aktuella app-versionen.

Uppdatera firmware

Du kan upppatera firmware via appen. Innan upppatering, se till att vakuummoppen ar pa laddningsdockan och att den har minst 15% batteri kvar.

Starta om vakuummoppen

Om vakuummoppen slutar svara aller inte kan stängas av, häll ned knappen 15 sekunder for att tvinga den att stängas av. Häll sedan knappen 1tryckt i 3 sekunder for att sätta på vakuummoppen.

Aterstalla fabriksinställningar

Om vakuummoppen inte fungerar som den scafter att du startat om den, anvand ett stift for attrycka pa aterställningsknappen tills du hör en rost säga "Restoring factory settings (Aterstaller fabrikinstallaringar)". Detta aterställer vakuummoppen till dess ursprungliga fabrikinstallingar.

Aterställ forbrukningsvaror

Öppna Mi Home/Xiaomi Home-appen, välj Miro robotdammsugare och -mopp 2 Ultra ochtryck sedan på ":" für att öppna inställningen i det övre högra hörnet. Förbrukningsvaror och välj tillbehöret du vill Återstalla, följ instruktionerna i appen for att slutföra Återställningen.

Anvanda moppningsfunktionen

1. Fukta Först mopppdynan och vrid ut overflödtigt vatten. Skjut sedan in kanten pa moppdynans mittdel i vattenbehällarens mittenspar. Skjut direfter in bada mopppdynans kanter i sparen pa bada sider av vattenbehällaren. Tryck till sist fast dynan ordentigt pa kardborren for att fasta den pa vattenbehällaren.

1. Oppna vattentankens lock, fyll tanken med vatten och stäng sedan locket ordentlich.

FÖRSIKTIGHET:

Tillsatt inte hett vatten i vattenanten, eftersom det kan orsaka att tanken deformeras. For at undvika igensätting, tillsatt inte rengöringsmedel aller desinfektionsmedel i vattenanten.

1. För att installerera moppenheten, skjut den in i vakuummoppens baksida tills den klickar pa plats. Tryck pa knappen'eller anvand appen Mi Home/ Xiaomi Home for att starta saneringen. Vakuummoppen kinner automatiskt igen moppaggregatet och borjar moppa och dispensera vatten after behov.

FÖRSIKTIGHET:

• Undvik att dammsugarmoppen kommt in i et utrymme med heltackningsmatta genom att anvanda fysiska hinder eiler konfigurera virtuella vaggar eiler begrinsade utrymmen iappen innan du moppar.

• Moppodyn ana ronger after 30:1e minutes anvandring for att sakerstallia tillrückigt wattenflech and ren:göringseffektivitet.

• Ta bort moppenheten

När rengöringen ar klar och atergár till laddningsdockan trycker du in sidoklammorna p moppaggregatet och drar for att ta bortenheten.

Observera: När vakuummoppen laddas erller inte används, ta bort moppingsenhent, hall ut allt kvarvarande vatten i tanken och rengör moppdynian for att forhindra mögel er kvarvarande lukt.

Skötsel och underhäll

Borst* Veckovis rengörning rekommenderas.

1. Vänd vakuummoppen och nyp klämmorna for atta bort borstkapan.
2. Lyft borsten ur vakuummoppen och rengör borstlagren.
3. Anvand det sarskilda rengoringsverktyget for att klippa bort eventuelt harrtrassel och annat skrap fran borsten.
4. Installera borsten och borstkyddet på nytt och se till att de sitter fast ordentligt.

Observera: Det rekommenderas att rengora borsten varje vecka och att den byts ut var 6:e lill 12:e manad.

FORSIKTIGHT: Om for mycket har trasslats in i borsten eller om hareet ar trassligt, dra inte i den med vaid, eftersom det kan skada borsten.

Sidoborste* MAnatlig rengoring reckommenderas.

1. Vänd dammsugarmoppen upp och ner och dra upp sidoborsten für att rengörden.
2. Installera sidoborsten pa nytt pa dammsugarmoppen.

Observera: Det rekommenderas att rengora sidoborsten varje manad och att den byts ut var 3e til 6e manad.

Omnijul* Rengörvid behov.

1. Vänd vakuummoppen och dra ut omnihjulet.
2. Ta bort här, smuts och annat skräp frän
   hjulet och axeln.
3. Satt tillbaka hjulet och tryck tillbaka det pä plats.

Observera:

• En liters skruvmejsel aller annat bändverktyg kan anvandas for att forsiktigt För ut och ta fort hjulet.
  Hjulet kan rengoras med vatten och sattas tillbaka after torkning.

Sensorer och laddningskontakter

Använd en mjuk trasa für att rengörä alla sensorer och laddningskontakter på vakuummoppen:

De fyra stupsensorerna undertipp.
Laddningskontakten undertill.
Kantsensorn pa dammsugarmoppens sida.
Stötdämparen och hindersensorn pa dammsugarmoppens framsida.
LDS-lasersensorn pa dammsugarmoppens andersida.

Dammbehällare* Veckovis rengörning rekommenderas.

1. Oppna vakuummoppholjet och nyp sedan dammbehallarens klamma for att ta bort dammbehallaren.

1. Oppna dammbehaillarens lock enligt figuren.

Observera:For att forhindra att filtret tapps till,tryck latp dammbehallaren nardu tommer innehallet.

1. Ta bort filtret, som illustreras, skölj sedan ut det och knacka latt pa kanten av filtret for att avlagsna damm och skrap.

Observera:

Forsk inte rengora fittret med en borste ererett finger.
Rengoring var 14:e dag rekommenderas.

1. Tillsatt rent vatten i dammbehallaren och stang dammbehallarens lock, skaka sedan behallaren fram och tillbaka och häll slutligen ut vattnet.

FORSIKTIGHT: Endast rent vatten ske anvandas for att rengora filret. Anvand inte tvattmedel.

1. Ställ dambehällaren och filtre tät sidan für att torka innan Återinstallation.

Observera: Filtrt maste vara helt tort innan anvandning.

Moppdyna* Rengöring after varie använding rekommenderas.

1. Dra bort mopppdynan fran vattenbehallaren for att ta bort den.

1. Rengor och torka moppdynan.

FÖRSIKTIGHET:

• Ta bort dynan是从vattenbehallaren innan du rengor den och se till att smutsigt vatten inte ninner tilbaka i wattenutloppet for att undvika igensätting.
  Tryck inte forhart pa moppdynan, eftersom det kan paverka dess prestanda. Dynan bor renngras innan varje anvandring.
• Det rekommenderas att byta ut moppdynan var 3:e till 6:e manad.

Laddningsdocka Rengor vid behov.

Rengör laddningsdockans kontakter med en mjuk trasa.

Batteri

Vakuummoppen innehaller ett högpresterande litiumjonbatteripaket. Se till att den forblir laddad under daglig användning for att bibehalla optimal batteriprestanda.

Observera:Om vakuummoppen inte anvands under en langre tid, stang av den och stall bort den. For att forhindra skador fran overurladdning bor vakuummoppen laddas minst en gang var trejd manad.

Felsökning

Problem Möjlig orsak och lösning
Vad skajag Göra när vakuummoppen inte starter?	Vakuummoppen batteri kan vara lågt när omgivningsstemperaturen ar under 0 °C erler over 40 °C, användendast vakuummoppen i miljöer med en temperatur i intervallet 0-40 °C. Ladda den innan användning.
Vad skajag Göra när vakuummoppen inte laddas?	Kontrolera om nitsladden ar ordentlich ansluten till både laddningsdockkan och eluttaget och se till att laddningskontakterna ar rena. Om inte, torka av laddningskontakterna på både dockan och vakuummoppen med en torr trasa.
Varförkommen inte vakuummoppen tillbaka till dockan für att ladda?	Kontrolera om det finns for mänga hinder runt laddningsdockkan, placera dockan på en plats utan hinder runt den. Se till att det inte finns nagra hinder inom 0,5 meter på båda sidor och inom 1,5 meter framfor laddningsdockan. Rengör dockingsstationens signalområde.
Vad skajag Göra när vakuummoppen inteinte fungerar som Förväntat?	Slå av vakuummoppen, och slå sedan på den igen.
Vakuummoppen ger ifràn sig ett konstigt ljud.	Ett främande foremål kan ha fastnat i borsten, i sidoborsten ell er i ett av huvudhulen. Stoppa vakuummoppen och ta bort eventuellt skräp.
Varför rengör inte vakuummoppen lika effektivt som tidigare, eller lämnar kvar damm?	Kontrolera om dammbehällaren ar full, om så ar fallet töm den. Kontrolera dessutom filtret och rengör det vid behovs, och kontrollera även om det finns nögot lindat runt;nçgon av borstarna.
Vakuummoppen kan inte ansluta till Wi-Fi	Någontingär fel med Wi-Fi-anslutningen. Återställ Wi-Fi och försök sedan ansluta ingen. Platsbehörigheterär inte aktiverade. Se till att din enhet har platsbehörigheter aktiverade für Mi Home/ Xiaomi Home-appen. Wi-Fi-signalenär svag. Se till att vakuummoppenär i ett område med bra Wi-Fi-täckning. Vakuummoppen stöder inte en 5 GHz Wi-Fi-anslutting. Se till att vakuummoppenär ansluten till en 2,4 GHz Wi-Fi-anslutting. AnvändarnamnetEller lösendentetfor Wi-Fi-nätverketär felaktigt. Se till att användarnamnetoch lösendentet som användsfor att ansluta till ditt Wi-Fi-nätverkär korrekta.
Varför utfor inte vakuummoppen den planerade rengöringen?	Kontrolera om batterinivänär tillräcklig. Dammsugarenmåste ha en batterinivåpå 15%eller mer for att starta en schemalagd rengöring.
Vad sca jag göra narr inget vatten eller mycket lite vattenkommen ut narr jag mopper golvet?	Kontrolera om vattenfcketäryllt och att muppenärkorrekt installerad. Rengör mappen regelbundet.
För mycket vattenkommen ut frän mopperheden	Se till att vattentankens lockär ordentligt stängt.
Varför Återupptar inte vakuummoppen rengöringen after laddning?	Vakuummoppen Återupptar inte rengöringen i stör ej-läge erller after att manuell'terförtts till dockan für att laddas.
Vakuummoppen Återgår inte till laddningsdockan after att ha flytts	En flyttning av vakuummoppenkan göra att den omplacerar sig eller kartläggerom sin omgivning. Om vakuummoppenärfor langtfrän laddningsdockan kanske den inte kan ätervända automatiskt på egen hand, och i sādana fallmåste du placera vakuummoppen manuellt på laddningsdockan.

Specificationer

Vakuummopp Laddningsdockka

Namn Robotdammsugar
Modell STYTJ05ZHMHW
Dimensioner 353 × 350 × 98,8 mm
Batteri	14,4 V -4800 mAh (Faktisk kapacitet) /5200 mAh (Nominell kapacitet)
Latausaika Cirka 6,5 tim mar
Nettovikt 4,08 kg
Trådlös anslutning Wi-F	IEEE 802.11b/g/n 2,4 GHz
Kompatibel med	Kompatibel med: Android 4.4 och iOS 10.0 ell nyare
Märksänning 14,4 V	- - -
Nominell effekt 46 W
Driftfrekvens 2400-2483,5 MHz
Max uteffekt < 20 dBm

Modell CDZ2103
Dimensioner 130 × 126 × 93 mm
Nominell ingäng	100-240 V ~ 50/60 Hz 0,5 A
Nominell utgang	19,8 V=1 A

Under normala användningsforhällanden skà denna utrustnings antenn hallas på att avstand av minst 20 cm frän användarens kropp.

Information om avyttring och Återvinning av elektroniskt avfall

Alla producer med den h syblen ar el- och elektronikprodukter (WEE i nliget med direktivet 2012/19/EU) och f inte aytttras tillsamans med osorterat hushalssavfall. Du bor istallet skyda manniskors halsa och miljon genom att lamna in ditt el- och elektronikavfall till de insamlingsstationer for atervinning av el- och elektronikutrusting som tilhandahalls av statiga er lokala myndigheter. Korrekt ayttring och atervinning bidrar till att minsa negativa konsekvenser for miljon och manniskors halsa. Kontakta installatoren erler de lokala myndigheterna for mer information on dessa insamlingsplatser och vilka villkor som galler.

Tillverkad av: Dreame(Tianjin)Information Technology Co.,Ltd. (ett MI Ecosystem-foretag)