Robot Vacuum X10 - Robotdammsugare Xiaomi - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Robot Vacuum X10 Xiaomi

Xiaomi-robotdammsugare X10 Användarmanual · 244

Läs igenom användarmanualen noggrant innan användning och bevara den för framtida användning.

Användarrestriktioner

• Denna produkt är endast avsedd för golvrengöring i hemmiljö. Använd den inte utomhus, på ytor som inte är golv eller i kommersiella eller industriella miljöer.
• Den här apparaten kan användas av barn som är åtta år eller äldre och personer med fysiska, sensoriska eller mentala funktionsnedsättningar eller bristande erfarenhet och kunskap, om de är under tillsyn eller har fått instruktioner om hur apparaten ska användas på ett säkert sätt och är införstådda med riskerna. Barn ska inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn utan tillsyn.
• Apparaten ska endast användas med strömtillförselenheten som levereras med apparaten.
• Apparaten innehåller batterier som endast får bytas av experter.
• Barn ska inte leka med denna produkt. Se till att barn och husdjur hålls på säkert avständ från robotdammsugaren medan den är igång.
• Om nätsladden är skadad måste den bytas ut mot en speciell sladd eller enhet som finns tillgänglig från tillverkaren eller dess serviceverkstad.

• Använd inte robotdammsugaren i ett område upphängt över marknivån utan en skyddande barriär.

• Placera inte robotdammsugaren upp och ner. Flytta inte robotdammsugaren genom att använda dess LDS-lasersensorlock, lock eller stötfångare som handtag.

• Använd inte robotdammsugaren vid en omgivningstemperatur över 40 °C eller under 0 °C eller på ett golv med vätskor eller klibbiga ämnen.
• Installera, ladda eller använd inte denna robotdammsugare utomhus, i badrum eller i närheten av en pool.
• Ta upp eventuella kablar från golvet innan du använder robotdammsugaren för att förhindra att den drar runt dem under rengöringen.
• Ta bort ömtåliga eller små föremål från golvet för att förhindra att robotdammsugaren stöter till och skadar dem.
• Förvara rengöringsverktyget utom räckhåll för barn.
• Placera inte barn, husdjur eller andra föremål ovanpå robotdammsugaren, oavsett om den är stillastående eller rör sig.
• Håll hår, fingrar och andra kroppsdelar borta från robotdammsugarens sugöppning.
• Använd inte robotdammsugaren för att rengöra brinnande ämnen.
• Dammsug inte upp hårda eller vassa föremål.
• Se till att robotdammsugaren är avstängd och att den automatiska tömningsstationen är urkopplad innan

du rengör eller utför underhåll.

• Torka inte av robotdammsugaren eller den automatiska tömningsstationen med en våt trasa och skölj inte av dem med vätska. Efter att tvättbara delar rengjorts måste dessa torkas noggrant innan de installeras på nytt och används.
• Se till att robotdammsugaren är avstängd när den transporteras och att den om möjligt förvaras i originalförpackningen.
• Använd denna produkt i enlighet med instruktionerna i bruksanvisningen. Användare är ansvariga för förlust eller skada som uppstår på grund av felaktig användning av denna produkt.

Batterier och laddning

WARNINGAR:

• Använd inte batterier, elkablar eller automatiska tömningsstationer från tredje part. Robotdammsugaren kan endast användas med den automatiska tömningsstationen av modell JCZ2201.
• Användaren behöver inte göra något för att skifta automatisk tömningsstation mellan 50 Hz och 60 Hz, produkten anpassar sig automatiskt.

• Montera inte ner, reparera inte och modifiera inte batteriet eller den automatiska tömningsstationen på egen hand.

• Placera inte den automatiska tömningsstationen i närheten av värmekällor.

• Använd inte en våt trasa eller våta händer för att torka eller rengöra den automatiska laddningsstationens laddningskontakter.
• Kasta inte gamla batterier på ett felaktigt sätt. Batterier som inte längre behövs ska kasseras på lämplig återvinningsanläggning.
• Om robotdammsugaren inte kommer att användas under en längre tid, ladda den helt, stäng sedan av den och förvara den på en sval, torr plats. Ladda robotdammsugaren minst en gång var tredje månad för att undvika att batteriet laddas ur för mycket.
• Litiumjonbatteripaketet innehåller ämnen som är skadliga för miljön. Innan du kasserar robotdammsugaren ska du först ta bort batteripaketet och sedan kasta det eller återvinna det i enlighet med lokala lagar och regler i det land eller den region det används i.
• När du tar bort batterierna från produkten är det lämpligt att köra slut på batterierna och se till att din produkt är fränkopplad från strömmen.

1). Ta bort skruven på botten och ta sedan bort locket.

2). Koppla ur batterikontakten och ta sedan ut batterierna. Skada inte batterifacket för att undvika risk för personskador.

3). Lämna in batterierna till en professionell återvinningsorganisation.

Lasersäkerhetsinformation

- Lasersensorn i denna produkt uppfyller IEC 60825-1: 2014 och EN 60825-1:2014/A11:2021 Standard för klass 1 laserprodukter. Undvik direkt ögonkontakt med den under användning.

Läs instruktionerna före användning.

Endast för inomhusbruk.

EU-försäkran om överensstämmelse

Härmed intygar Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. att radioutrustningstypen B102GL överensstämmer med direktivet 2014/53/EU.

Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande Internetadress:

För en detaljerad e-manual, gå till www.mi.com/global/service/userguide

Produkten har inte läge standby eller annat likvärdigt tillstånd vad gäller energieffektivitetskrav eller energihanteringsfunktion, produktens

elförbrukning är sannolikt högre än andra produkter som uppfyller dessa funktionskrav.

Produktöversikt

Tillbehör

Förinstallerade tillbehör

DammbehållareBorsthölje RengöringsverktygBorste

Vattentank

Moppdyna

Strömkabel

Engångspåse (ersättningspåse)

Automatisk tömningsstationSidoborster (förinstallerad engångspåse)
Anteckning: Illustrationerna av produkten, tillbehören och användargränssnittet i användarmanualen är endast avsedda som referens. Den faktiska produkten och dess funktioner kan variera på grund av produktförbättringar.

Robotdammsugare

Håll intryckt i 3 sekunder för att slå på eller stänga av
Tryck på för att starta rengöringen när robotdammsugaren är påslagen
Skicka robotdammsugaren till den automatiska tömningsstationen: Tryck
Aktivera/avaktivera barnlåsfunktionen: Tryck och håll in I tre sekunder
Indikator
Vit: Pulserande vittjængöring/Lældgöring slutförd/Fulladdad
Blinkande vitt: Återvänder till stationen för att ladda/Ompositionerar/Uppdaterar firmware/Väntar på anslutning/Ansluter till Wi-Fi
Blinkande orange:
Orange:
Fel
Wi-Fi är inte anslutet

Lock Indikator ·Vit: Påslagen ·Blinkande orange: Fel Signaleringsområde Laddningskontakter Självtömmande ventil

Vy framifrån

Ströimport På-/avstängningsknapp Kabelrännor Vy bakifrån

Luftkanalsskydd Vy underifrån

Hur du installerar

Avlägsna skyddande förpackningsmaterial

Avlägsna skyddsremsorna från båda sidorna innan du använder robotdammsugaren.

Montera sidoborsten på klämman på robotdammsugarens undersida.

Sidoborstklämma

Anslut till ett eluttag

Placera autotömningsstationen nära ett eluttag i ett område med bra Wi-Fi-signal. Anslut autotömningsstationen till en strömkälla och starta den.

Sätt på den automatiska tömningsstationen.

Placera robotdammsugaren

Placera robotdammsugaren manuellt på den automatiska tömningsstationen, så slås robotdammsugaren automatiskt på och börjar laddas. När den är fulladdad förblir indikatorerna på robotdammsugaren och stationen vita i tio minuter och slocknar sedan. Ladda robotdammsugaren helt innan den används för första gången.

>0.5 m >1.5 m >0.5 m

Anteckning: Se till att laddningskontakterna på robotdammsugaren och stationen är helt i linje med varandra.

Så använder du

Ansluta med Mi Home-/Xiaomi Home-appen

Denna produkt fungerar med Mi Home-/Xiaomi Home-appen*. Använd Mi Home-/Xiaomi Home-appen för att styra din enhet och interagera med andra smarta hemenheter.

Skanna QR-koden för att ladda ned och installera appen. Du kommer att skickas till anslutnings inställningsslda om appen redan finns installerad. Eller sök efter "Mi Home/Xiaomi Home" I app store för att ladda ned och installera den.

Öppna Mi Home-/Xiaomi Home-appen, tryck på det övre högre hörnet och följ sedan anvisningarna för att lägga till din enhet.

9E651E75

* Denna app kallas Xiaomi Home-appen i Europa (förutom Ryssland). Namnet på appen som visas i din enhet bör användas som standard.

Anteckningar:

• Den här robotdammsugaren fungerar med Mi Home-/Xiaomi Home-appen och stöder Android 4.4 och iOS 10.0 eller senare.
• Endast 2,4 GHz Wi-Fi-nätverk stöds.
• Versionen av appen kan ha uppdaterats. Följ instruktionerna baserat på den aktuella appversionen.
• När robotdammsugaren ansluter till Xiaomi Home-appen ansluter den till nätverket. Du måste återställa Wi-Fi för att koppla bort den från nätverket.

Äterställ Wi-Fi

Om anslutningen mellan telefonen och robotdammsugaren har gått förlorad på grund av omkonfigurering av routern, felaktigt lösenord eller liknande följer du stegen nedan:

1. Vänligen öppna locket på robotdammsugaren så att du kan se WI-Fi-indikatorn.
2. Håll ned knapparna och samtidigt tills du hör en röst som indikerar att robotdammsugaren väntar på nätverkskonfigurationen.
3. När Wi-Fi-indikatorn blinkar långsamt har Wi-Fi-anslutningen återställts.

Börja rengöra

Tryck på knappen (på robotdammsugaren eller tryck på knappen iöppen, så kommer robotdammsugaren först att rengöra alla utrymmen längs kanter och väggar och sedan i ett s-format mönster. När rengöringen är klar återvänder robotdammsugaren automatiskt till den automatiska tömningsstationen för att laddas.

Metod 1: Tryck på knappen (på robotdammsugaren för att starta rengöringen.

Metod 2: Tryck på knappen 📁appen för att starta rengöringen.

• Låt robotdammsugaren starta från den automatiska tömningsstationen så att robotdammsugaren enkelt kan ta sig tillbaka dit efter städning. Undvik att flytta den automatiska tömningsstationen under en rengöringsuppgift.
• När du använder robotdammsugaren för första gången rekommenderar vi att du följer efter robotdammsugaren och tar bort alla hinder på golvet. Om robotdammsugaren riskerar att fastna eller repa ytan på möbler på vissa ställen kan du konfigurera begränsade områden i appen så att robotdammsugaren inte går in i de områdena.

Använda funktionen Dammsuga och moppa

1. Fukta först moppdynan och vrid ut överflödigt vatten. Skjut sedan in kanten på moppdynans mittdel i vattenbehållarens mittenspår. Skjut därefter in båda moppdynans kanter i spåren på båda sidor av vattenbehållaren. Slutligen fäster du dynan ordentligt på vattentanken.

1. Ta ut pluggen till vattentanken, fyll vattentanken med kranvatten och sätt I pluggen.

VARNINGAR:

- Tillsätt inte hett vatten i vattentanken, eftersom det kan orsaka att tanken deformeras. - För att undvika igensättning, tillsätt inte rengöringsmedel eller desinfektionsmedel i vattentanken.

1. För att installera moppenheten, skjut den in i botodammsugarens baksida tills den klickar på plats. Tryck på knappen eller använd appen Mi Home/Xiaomi Home för att starta saneringen. Botodammsugaren känner automatiskt igen moppaggregatet och börjar moppa och dispensera vatten efter behov.

- Undvik att robotdammsugaren kommer in i ett utrymme med heltäckningsmatta genom att använda fysiska hinder eller konfigurera virtuella väggar eller begränsade utrymmen i appen innan du moppar. - Moppdynan ska rengöras efter var 30e minuts användning för att säkerställa tillräckligt vattenflöde och rongöringseffektivitet.

1. När robotdammsugaren är klar med rengöringen och återvänder till den automatiska tömningsstationen trycker du på frigöringsknapparna på båda sidor av vattentanken och drar moppenheten bakåt för att ta bort den.

Anteckning: När robotdammsugaren laddas eller inte används, ta bort moppningsenheten, håll ut allt kvarvarande vatten i tanken och rengör moppdynan för att förhindra mögel eller kvarvarande lukt.

Töm dammbehållaren

När robotdammsugaren har avslutat en rengöring återvänder den till den automatiska tömningsstationen för att laddas. Den automatiska tömningsstationen börjar då automatiskt att tömma dammbehållaren. Du kan gå in I appen för att aktivera eller inaktivera funktionen för automatisk tömning och ändra frekvensen för automatisk tömning efter behov.

Återuppta rengöring

Om robotdammsugaren börjar få slut på batterikraft under en rengöring återgår den automatiskt till den automatiska tömningsstationen för att laddas och återupptar sedan städningen där den slutade efter att ha laddats tillräckligt.

Pausa

När robotdammsugaren är i drift kan du trycka på valfri knapp på robotdammsugaren för att pausa den. Tryck sedan på knappen för att återuppta rengöringen. Om du trycker på knappen tävslutas den aktuella rengöringen och robotdammsugaren skickas tillbaka till autotömningsstationen.

Anteckning: Plocka inte upp eller flytta robotdammsugaren när den är i pausläge, då detta kan orsaka navigationsproblem vilket kan förhindra att robotdammsugaren automatiskt återgår till den automatiska tömningsstationen eller orsaka att kartan går förlorad.

Sovläge

Efter 10 minuters inaktivitet går robotdammsugaren automatiskt in i viloläge, och dess indikator slocknar. Tryck på valfri knapp på robotdammsugaren för att aktivera den.

Anteckning: Om pilotiden överstiger 12 timmar stängs robotdammsugaren av automatiskt.

Uppdatera firmware

Du kan uppdatera firmware via appen. Innan uppdatering, se till att robotdammsugaren är på den automatiska tömningsstationen och har minst 15 % batteri kvar.

Starta om robotdammsugaren

Om robotdammsugaren slutar svara eller inte kan stängas av, håll ned knappen i 15 sekunder för att tvinga den att stängas av. Håll sedan knappen intryckt i 3 sekunder för att sätta på robotdammsugaren.

Återställa fabriksinställningar

Om robotdammsugaren inte fungerar som den ska efter att du startat om den kan du använda ett stift för att trycka på återställningsknappen tills du hör en röst som indikerar att robotdammsugaren återställer fabriksinställningar. Detta återställer robotdammsugaren till dess ursprungliga fabriksinställningar.

Borste och sidoborste* Du rekommenderas att rengöra varannan vecka.

1. Vänd robotdammsugaren och nyp klämmorna för att ta bort borstkåpan.
2. Lyft borsten ur robotdammsugaren och rengör borstlagren.
3. Använd det särskilda rengöringsverktyget för att klippa bort eventuellt hårtrassel och annat skräp från borsten.
4. Ta bort sidoborsten genom att dra den uppåt för att rengöra den.
5. Sätt tillbaka borsten, sidoborsten och borsthöljet och se till att de sitter fast ordentligt.

Anteckningar:

- Du rekommenderas att byta borsten var 6xe-12se månad för optimal rengöringsprestanda. - Du rekommenderas att byta sidoborsten var tredje till sjätte månad för optimala rengöringsprestanda.

Borsthölje Klämma Borste Borstlager Rengöringsverktyg

FÖRSIKTIGHET: Om för mycket här trasslats in i borsten eller om håret är mycket trassligt, dra inte i den med våld, aftersom det kan skada borsten.

Omnihjul\* Rengör vid behov.

1. Vänd robotdammsugaren och dra ut omnihjulet.
2. Ta bort hår, smuts och annat skräp från hjulet och axeln.
3. Sätt tillbaka hjulet och tryck tillbaka det på plats.

Anteckningar:

• En liten skruvmejsel eller annat bändverktyg kan användas för att försiktigt föra ut och ta bort hjulet.
• Hjulet kan rengöras med vatten och sättas tillbaka efter torkning.

Engångspåse Byt ut vid behov.

1. Öppna den automatiska tömningsstationens övre lock. Dra handtaget uppåt för att få ut engångspåsen och kasta den.

Observera: När du drar handtaget uppåt förseglas engångspåsen vilket förhindrar att damm och smuts spills ut av misstag.

1. Avlägsna damm och skräp från filtret med en torr trasa.

1. För in skivan i skåran och se till att den sitter på plats ordentligt.

Skiva

1. Tryck ner den automatiska tömningsstationens övre lock för att se till att det är helt stängt.

Sensorer och laddningskontakter\* Månatlig rengöring rekommenderas.

Använd en mjuk trasa för att rengöra alla sensorer och laddningskontakter på robotdammsugaren:

• Kantsensorerna och laddningskontakterna på robotdammsugarens botten.
• Stötdämparen och dockningssensorn på robotdammsugarens framsida.
  LDS-lasersensorn på robotdammsugarens överslda.

Dockningssensor LDS-lasersensor Stötfångare Stupsensor Laddningskontakter

Luftkanal på den automatiska tömningsstationen

* Rengör vid behov.

Följ nedanstående steg för att rengöra kanalen om den är blockerad.

1. Skruva loss luftkanalsskyddet för att ta bort det.

2. Kontrollera om luftkanalen är blockerad av främmande objekt. Avlägsna objekten vid behov.

1. Sätt tillbaka luftkanalsskyddet och skruva fast det.

Laddningskontakter och självtömmande ventiler

* Rengör vid behov.

Rengör av laddningskontakterna och de självtömmande ventilerna med en mjuk och torr trasa.

Varning: Se till att den automatiska tömningsstationen är avstängd och frånkopplad innan den rengörs.

Robotdammsugaren Innehåller ett högpresterande litlumjonbatterlpaket. Se till att den förblir laddad under daglig användning för att bibehålla optimal batteriprestanda.

Observera: Om robotdammsugaren inte används under en längre tid, stäng av den och ställ bort den. För att förhindra skador från överurladdning bör robotdammsugaren laddas minst en gång var tredje månad.

Robotdammsugare

Namn Robotdammsugare
Modell B102GL
Artikelns dimensioner 353 × 350 × 98,8 mm
Litiumjonbatteri 4800 mAh (Faktisk kapacitet)
Laddningstld Clrka 6 timmar
Nettovikt (Robotdammsugare) 3,3 kg
Nettovikt (med tillbehör) 7,4 kg
Kompatibel med Android 4.4 och iOS 10.0 eller nyare
Trådlös anslutning	Wi-FI IEEE 802.11b/g/n 2,4 GHz,Bluetooth 4.2
Märkspänning 14,4 V	---
Nominell effekt 46 W
Driftfrekvens 2400–2483,5 MHz
Max uteffekt < 20 dBm

Modell JCZ2201
Artikelns dimensioner 397	× 285 × 384 mm
Nominell ingång 220–240	V 50/60 Hz ~
Nominell utgång	20,0 V---1 A
Nominell effekt	1000 W
Elförbrukning	Frånläge: ≤ 0,3 WVänteläge: ≤ 0,5 W
Dags att ange villkoret	Frånläge: ≤ 20 minVänteläge: ≤ 20 mln

Under normala användningsförhållanden ska denna utrustnings antenn hållas på ett avstånd av minst 20 cm från användarens kropp.

Information om avyttring och återvinning av elektroniskt avfall

Alla produkter märkta med den här symbolen är el- och elektronikprodukter (WEEE i enlighet med direktivet 2012/19/EU) och får inte avyttras tillsammans med osorterat hushållsavfall. Du bör istället skydda människors hälsa och miljön genom att lämna in ditt el- och elektronikavfall till de insamlingsstationer för återvinning av el- och elektronikutrustning som tillhandahålls av statliga eller lokala myndigheter. Korrekt avyttring och återvinning bidrar till att minska negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa. Kontakta installatören eller de lokala myndigheterna för mer information om dessa insamlingsplatser och vilka villkor som gäller.

Odstráňte ochranné kryty

• För ytterligare information, gå till www.mi.com

Tillverkad för: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Tillverkad av: Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. (ett Mi Ecosystem-företag)