Robot Vacuum X10 - Robotstofzuiger Xiaomi - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Robot Vacuum X10 Xiaomi

Gebruikershandleiding Xiaomi Robotstofzuiger X10 · 275

Lees vóór gebruik deze handleiding zorgvuldig door en bewaar deze om later te kunnen raadplegen.

Gebruiksbeperkingen

• Dit product is uitsluitend bedoeld voor het reinigen van vloeren in thuisomgevingen. Gebruik het niet buitenshuis, op oppervlakken zonder vloer of in een commerciële of industriële omgevingen.
• Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met een fysieke, zintuiglijke of mentale handicap of gebrek aan ervaring en kennis, mits ze onder toezicht staan of instructies hebben ontvangen met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren hiervan begrijpen. Kinderen mogen niet spelen met het apparaat. Reinigen en onderhoud door de gebruiker mag niet worden uitgevoerd door kinderen die niet onder toezicht staan.
• Het apparaat mag alleen worden gebruikt met de voedingseenheid die bij het apparaat wordt meegeleverd.
• Dit apparaat bevat batterijen die alleen door bekwame personen mogen worden vervangen.
• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Houd kinderen en huisdieren op veilige afstand wanneer de robotstofzuiger in werking is.

• Als de stroomkabel is beschadigd, moet deze worden vervangen door een speciaal snoer of assemblage dat verkrijgbaar is bij de fabrikant of diens servicedealer.

• Gebruik de robotstofzuiger niet in een hoger gelegen ruimte waar geen beschermende barrière is.

• Plaats de robotstofzuiger niet ondersteboven. Verplaats de robotstofzuiger niet door het deksel van de LDS-lasersensor, het deksel of de stootrand als handgreep te gebruiken.
• Gebruik de robotstofzuiger niet in een omgevingstemperatuur van meer dan 40 °C of minder dan 0 °C en gebruik hem niet op een vloer waarop vloeistoffen of kleverige substanties aanwezig zijn.
• Plaats, laad of gebruik deze robotstofzuiger niet buitenshuis, in badkamers of in de buurt van een zwembad.
• Ruim eventuele kabels op die op de vloer liggen voordat u de robotstofzuiger gebruikt om te voorkomen dat deze tijdens de reiniging worden meegesleept.
• Verwijder breekbare of kleine voorwerpen van de vloer om te voorkomen dat de robotstofzuiger ertegenaan botst en ze beschadigt.
• Houd de borstelreiniger buiten het bereik van kinderen.
• Houd kinderen, huisdieren of andere voorwerpen uit de buurt van de robotstofzuiger, ongeacht of deze stilstaat of beweegt.
• Houd haar, vingers en andere lichaamsdelen uit de buurt van de zuigopening van de robotstofzuiger.
• Gebruik de robotstofzuiger niet om brandende stoffen op te zuigen.

• Zuig geen harde of scherpe voorwerpen op.

• Zorg ervoor dat de robotstofzuiger is uitgeschakeld en het automatische leegstation is losgekoppeld voordat u begint met reinigen of onderhoud.

• Veeg de robotstofzuiger of het automatische leegstation niet af met een natte doek en spoel ze niet af met een vloeistof. Maak afwasbare onderdelen schoon en droog ze volledig af voordat u ze opnieuw installeert en gebruikt.
• Zorg ervoor dat de robotstofzuiger tijdens het transport is uitgeschakeld en plaats hem, indien mogelijk, in de originele verpakking.
• Gebruik dit product volgens de instructies die zijn beschreven in deze Gebruikershandleiding. De gebruiker is zelf verantwoordelijk voor enig verlies of enige schade als gevolg van een oneigenlijk gebruik van dit product.

Batterijen en opladen

WAARSCHUWINGEN:

- Gebruik geen batterij, netsnoer of automatisch leegstation van derden of externe partij. De robotstofzuiger kan alleen worden gebruikt met een automatisch leegstation van het model JCZ2201.

- Probeer de batterij of het automatische leegstation niet zelf te demonteren, te repareren of aan te passen.

• Plaats het automatische leegstation niet in de buurt van warmtebronnen.
• Gebruik geen natte doek of natte handen om de oplaadcontacten van het automatische leegstation af te vegen of schoon te maken.
• Gooi oude batterijen op de juiste manier weg. Batterijen die u wilt weggooien, moeten naar een geschikte recyclingfaciliteit worden gebracht.
• Wanneer de robotstofzuiger gedurende langere tijd niet wordt gebruikt, dient u hem volledig op te laden, vervolgens uit te schakelen en hem op een koele, droge plaats te bewaren. Laad de robotstofzuiger minstens eens in de drie maanden op om overmatige ontlading van de batterij te voorkomen.
• De lithium-ionbatterij bevat stoffen die schadelijk zijn voor het milieu. Voordat u de robotstofzuiger weggooit, dient u eerst de batterij te verwijderen en deze weg te gooien of te recyclen in overeenstemming met de lokale wet- en regelgeving van het land of de regio waarin de robotstofzuiger wordt gebruikt.
• Wanneer u de batterijen uit het product wilt verwijderen, is het raadzaam om de batterijen volledig te verbruiken en ervoor te zorgen dat uw product niet op het stroomnet is aangesloten.

1). Maak de schroef aan de onderkant los en verwijder het klepje.

2). Ontkoppel de batterijaansluiting en verwijder daarna de batterijen. Beschadig de batterijhouder niet om elk risico op letsel te voorkomen.

3). Breng de batterijen naar een professionele recyclingfaciliteit.

Veiligheidsinformatie over de laser

- De lasersensor in dit product voldoet aan de norm IEC 60825-1: 2014 en EN 60825-1:2014/A11:2021 voor laserproducten van klasse 1. Vermijd direct oogcontact tijdens het gebruik.

Lees de instructies vóór gebruik.

Uitsluitend voor gebruik binnenshuis.

EU-conformiteitsverklaring

Hierbij verklaart Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. dat de radioapparatuur type B102GL voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres:

Een uitgebreide elektronische handleiding vindt u op www.mi.com/global/service/userguide

Het product heeft geen stand-bymodus of andere gelijkwaardige status wat betreft energie-efficiëntievereisten of energiebeheerfunctie. Het energieverbruik van het product is waarschijnlijk hoger dan van andere producten die aan deze functionele vereisten voldoen.

Productoverzicht

Vooraf geïnstalleerde accessoires

Borstel

StofcompartmentBorstelReipigingsborstel

Andere accessoires

Waterreservoir

Dweildoek

Stroomkabel Wegwerpzak

(vervanging)

Automatisch leegstationZijborstel (met vooraf geïnstalleerde wegwerpzak)
Opmerking: Afbeeldingen van het product, accessoires en UI in de gebruikershandleiding zijn alleen ter referentie. Het daadwerkelijke product en de functionaliteit kunnen variëren door productverbeteringen.

Reinigingsborstel

Sensor van het oplaadstation Stootrand LDS-lasersensor Deksel van de LDS-lasersensor Deksel Luchtuitlaat/luidspreker Houd 3 seconden ingedrukt om in of uit te schakelen Als de robotstofzuiger is ingeschakeld, drukt u op de knop om te beginnen met reinigen Druk hierop om de robotstofzuiger terug te sturen naar het automatische leegstation Houd de knop 3 seconden ingedrukt om de kinderslotfunctie in of uit te schakelen Afrgrondsensor Zwenkwiel Oplaadcontactpunten Zijborstel Borstel Hoofdwiel Hoofdwiel Borstelklep Klem van de borstelklep Het kanaal voor automatisch legen

Indicator
Wit: Wit pulserend: Bezig met reinigen/reiniging voltooid/volledig opgeladen Opladen
Wit en knipperend: Terugkeren naar het oplaadstation voor opladen/herpositioneren/bijwerken van firmware/wachten op verbinding/verbinden met wifi
Oranje knipperend: Foutmelding
Oranje: Wifi is niet verbonden

Automatisch leegstation

Deksel Indicator - Wit: Ingeschakeld - Oranje knipperend: Foutmelding Signaleringsgebied Oplaadcontactpunten Het kanaal voor automatisch legen

Zicht aan de voorkant

Stroomaansluiting Aan/ult-schakelaar Kabelgoten Zicht aan de achterkant

Deksel van het luchtkanaal Zicht aan de onderkant

Installatie

Beschermkappen verwijderen

Verwijder de beschermstrips van beide zijden voordat u de robotstofzuiger gebruikt.

De zijborstel bevestigen

Installeer de zijborstel op de klem aan de onderkant van de robotstofzuiger.

Zijborstelklem

Aansluiten op een stopcontact

Plaats het automatische leegstation in de buurt van een stopcontact en op een plek met een goed wifisignaal. Sluit vervolgens het automatische leegstation aan op het stopcontact en zet het aan.

Zet het automatische leegstation aan

De robotstofzuiger plaatsen

Plaats de robotstofzuiger handmatig op het automatische leegstation. De robotstofzuiger schakelt vervolgens automatisch in en begint op te laden. Zodra de robotstofzuiger volledig is opgeladen, blijven de indicatielampjes op de robotstofzuiger en het station gedurende 10 minuten wit en gaan dan uit. Laad de robotstofzuiger vóór het eerste gebruik volledig op.

>0,5 m >15 m >0,5 m

Opmerking: Zorg ervoor dat de laadcontacten op zowel de robotstofzuiger als het station volledig zijn uitgelijnd.

Gebruik

Verbinding maken met de Mi Home/Xiaomi Home-app

Dit product kan gebruikt worden met de Mi Home/Xiaomi Home app*. Gebruik de Mi Home/Xiaomi Home app om je apparaat te bedienen en met andere slimme thuistoestellen te communiceren.

Scan de QR-code om de app te downloaden en installeren. U wordt doorverwezen naar de pagina voor verbindingsinstellingen als de app al is geïnstalleerd. Of ga naar de appstore om de MI Home/Xiaomi Home-app te downloaden en installeren.

Open de Mi Home/Xiaomi Home-app, tik rechtsboven op en volg de aanwijzingen om uw apparaat toe te voegen.

9E651E75

* In Europa wordt de naam Xiaomi Home-app gebruikt (met uitzondering van Rusland). De naam van de app die op uw apparaat wordt weergegeven, moet als standaard worden gebruikt.

Opmerkingen:

- Deze robotstofzuiger werkt met de MI Home/Xiaomi Home-app en ondersteunt Android 4.4 en iOS 10.0 of hoger.

• Aileen wifinetwerken met een frequentie van 2,4 GHz worden ondersteund.
• De versie van de app kan zijn geüpdatet, volg de instructies van de huidige app-versie.
• Wanneer de robotstofzuiger succesvol verbinding maakt met de Xiaomi Home-app, maakt hij succesvol verbinding met het netwerk. U kunt de Wi-Fi resetten om het los te koppelen van het netwerk.

Wifi resetten

Wanneer de verbinding tussen uw telefoon en de robotstofzuiger wordt verbroken vanwege het opnieuw instellen van de router of het invoeren van een verkeerd wachtwoord, volgt u de onderstaande stappen:

1. Opent u de klep van de robotstofzuiger zodat u de wifi-indicator kunt zien.
2. Houd tegelijkertijd de knoppen (en ingedrukt tot u een stem hoort die aangeeft dat de robotstofzuiger wacht op de netwerkconfiguratie.
3. Als het wifi-lampje knippert, is de wifi-verbinding opnieuw tot stand gebracht.

Het reinigen starten

Druk op de knop van de robotstofzuiger of tik op de knop in de app om de robotstofzuiger alle gebieden te laten reinigen door eerst langs randen en muren te gaan en daarna een S-vormig patroon te volgen. Zodra de reiniging is voltooid, keert de robotstofzuiger automatisch terug naar het automatische leegstation om op te laden.

Methode 1: Druk de knop op de robotstofzuiger om het reinigen te starten.

Methode 2: Tik op de knop (in) de app om het reinigen te starten.

Gebruik de functie voor stofzuigen en dweilen

1. Maak het dweilopzetstuk eerst vochtig en wring overtollig water uit. Schuif vervolgens de rand van het middelste gedeelte van het dweilopzetstuk in de middelste gleuf van het waterreservoir en schuif vervolgens de randen aan beide uiteinden van het dweilopzetstuk in de gleuven aan beide zijnden van het waterreservoir. Ten slotte bevestigt u het opzetstuk stevig op het waterreservoir.

① ② ③ ④

1. Open de stop van het waterreservoir, vul het waterreservoir met leidingwater en steek de stop erin.

WAARSCHUWINGEN:

- Giet geen heet water in het waterreservoir, omdat het daardoor vervormd kan raken. - Voog geen reinigings- of ontsmettingsmiddelen aan het waterreservoir toe om verstopping te voorkomen.

1. Om het dweilsysteem te plaatsen, schuift u dit in de achterkant van de robotstofzuiger totdat het op zijn plaats klikt. Druk de knop of gebruik de Mi Home/Xiaomi Home-app om de reiniging te starten. De robotstofzuiger herkent automatisch het dweilsysteem en begint daarna met dwellen en, waar nodig, met water afgeven.

- Om te voorkomen dat de robotstofzuiger in een gebied met vloerbedekking komt, kunt u fysieke barrières gebruiken of in de app virtuele muren of gebieden met beperkte toegang instellen voordat u gaat dwollen. - Wanneer u het dweldoek gebruikt, is het raadzaam om het doek elke 30 minuten schoon te maken om een goede waterstroom en effectieve reiniging te garanderen.

1. Nadat de robotstofzuiger klaar is met reinigen en terugkeert naar het automatische leegstation, drukt u op de ontgrendelingsknoppen aan beide kanten van het waterreservoir en trekt u het dwellsysteem naar achteren om het te verwijderen.

Opmerking: Wanneer de robotstofzuiger wordt opgeladen of niet wordt gebruikt, verwijdert u het dwellsysteem, giet u het resterende water uit de tank en maakt u het dweldoek schoon om schimmelvorming of aanhoudende geurtjes te voorkomen.

Leeg het stofcompartiment

Wanneer de robotstofzuiger klaar is met reinigen, keert hij terug naar het automatische leegstation om op te laden. Het automatische leegstation zal dan automatisch beginnen met het legen van het stofcompartiment. In de app kunt u de automatische leegfunctie in- of uitschakelen en de frequentie van de automatische leegfunctie naar wens aanpassen.

Het schoonmaken hervatten

Als de batterij van de robotstofzuiger tijdens een reinigingstaak bijna leeg raakt, keert het apparaat automatisch terug naar het automatische leegstation om op te laden. Zodra de robotstofzuiger voldoende is opgeladen, wordt de reiniging hervat vanaf het punt waarop hij was gestopt.

Pauzeren

Druk, terwijl de robotstofzuiger in werking is, op een willekeurige knop op de robotstofzuiger om hem te pauzeren. U kunt de reiniging hervatten door op de knop (te drukken. Als u op de knop drukt, wordt de huidige reinigingstaak beëindigd en wordt de robotstofzuiger teruggestuurd naar het automatische leegstation.

Opmerking: Wanneer de robotstofzuiger is gepauzeerd, dient u hem niet op te pakken of te bewegen om navigatiefouten te voorkomen die ertoe kunnen leiden dat de robotstofzuiger niet naar het automatische leegstation terugkeert of dat de route wordt gewist.

Slaapstand

De robotstofzuiger gaat automatisch in de slaapstand nadat hij 10 minuten op pauze heeft gestaan en het lampje gaat uit. Om de robotstofzuiger wakker te maken, drukt u op een willekeurige knop.

Opmerking: Als de slaaptijd langer dan 12 uur duurt, wordt de robotstofzuiger automatisch uitgeschakeld.

Bijwerken van de firmware

U kunt de firmware bijwerken via de app.Zorg dat de robotstofzuiger op het automatische leegstation is geplaatst en een batterijniveau van minstens 15% heeft voordat u de firmware bijwerkt.

De robotstofzuiger opnieuw starten

Als de robotstofzuiger niet meer reageert of niet kan worden uitgeschakeld, houdt u de knop (then seconden land ingedrukt om hem geforceerd uit te schakelen. Houd vervolgens de knop (drie seconden ingedrukt om de robotstofzuiger in te schakelen.

Fabrieksinstellingen herstellen

Als de robotstofzuiger niet goed werkt nadat hij opnieuw is gestart, kunt u met een speld op de resetknop drukken tot u een stem hoort die aangeeft dat de robotstofzuiger bezig is de fabrieksinstellingen te herstellen. Hierdoor wordt de robotstofzuiger naar de oorspronkelijke fabrieksinstellingen hersteld.

Verzorging en onderhoud

Borstel en zijborstel*Het wordt aanbevolen om deze eens in de twee weken schoon te maken.

1. Draai de robotstofzuiger om en knijp de klemmen samen om de borstelklep te verwijderen.
2. Haal de borstel uit de robotstofzuiger en maak de borstellagers schoon.
3. Gebruik de bijgeleverde borstelreiniger om eventuele verstrengelde haren los te snijden en haren en ander vuil van de borstel te verwijderen.
4. Verwijder de zijborstel in opwaartse richting om deze schoon te maken.
5. Plaats de borstel, de zijborstel en de borstelklep terug en zorg ervoor dat ze stevig op hun plaats zitten.

Opmerkingen:

• Het wordt aanbevolen de borstel om de 6 tot 12 maanden te vervangen voor optimale reinigingsprestaties.
• Het wordt aanbevolen de zijborstel om de 3 tot 6 maanden te vervangen voor optimale reinigingsprestaties.

Borstelklep
Clip

Borstel
Borstellagers

Reinigingsborstel

WAARSCHUWING: Als er te veel haar in de borstel verstrikt is geraakt of als het haar te strak verstrikt is geraakt zit, verwijder het dan voorzichtig zodat u de borstel niet beschadigt.

Zwenkwiel\* Schoonmaken indien nodig.

1. Draai de robotstofzuiger om en trek het zwenkwiel eruit.
2. Verwijder haren, vuil en andere
   voorwerpen van het wiel en de as.
3. Plaats het wiel terug en druk het stevig op zijn plaats.

Opmerkingen:

• U kunt een kleine schroevendraaier of ander wirkgereedschap gebruiken om het wiel voorzichtig uit het apparaat te halen en te verwijderen.
• Het wiel kan worden schoongemaakt met water en worden teruggeplaatst zodra het droog is.

1. Open het bovenste deksel van het automatische leegstation, trek de hendel omhoog om het te verwijderen en gooi vervolgens de wegwerpzak weg.

Opmerking: Door de handgreep omhoog te trekken wordt de wegwerpzak verzegeld, zodat stof en vuil er niet per ongeluk kunnen ontsnappen.

1. Verwijder stof en vuil met een droge doek van het filter.

1. Plaats de kap in de gleuf en controleer of deze goed vastzit.

1. Druk op het bovenste deksel van het automatische leegstation om ervoor te zorgen dat het volledig gesloten is.

Sensoren en oplaadcontacten\* Maandelijkse reiniging wordt aanbevolen

Gebruik een zachte doek om alle sensoren en oplaadcontacten in de robotstofzuiger schoon te maken:

• De afgrondensoren en de oplaadcontacten aan de onderkant van de robotstofzuiger.
• De stootrand en de sensor van het oplaadstation aan de voorkant van de robotstofzuiger.
• De LDS-lasersensor bovenop de robotstofzuiger.

Sensor van het oplaadstation

LDS-lasersensor Stootrand Afgrondsensor Oplaadcontactpunten

Luchtkanaal op het automatische leegstation

* Schoonmaken indien nodig.

Als het kanaal verstopt is, volg dan de onderstaande stappen om het schoon te maken.

1. Schroef het deksel van het kanaal los om het te verwijderen.

1. Plaats het deksel van het kanaal terug en schroef het vast.

1. Controleer of het kanaal geblokkeerd is door vreemde voorwerpen en verwijder de voorwerpen indien nodig.

Oplaadcontactpunten en ventilatieopeningen van het automatische leegstation Schoonmaken indien nodig.

Maak de laadcontacten en de kanalen voor automatisch legen schoon met een zachte, droge doek.

Waarschuwing: Zorg ervoor dat het automatische leegstation is uitgeschakeld en losgekoppeld voordat u het schoonmaakt.

De robotstofzuiger is voorzien van een krachtige lithium-ionbatterij. Zorg ervoor dat de batterij tijdens het dagelijkse gebruik goed blijft opgeladen om de batterijprestaties zo goed mogelijk te houden.

Opmerking: Wanneer de robotstofzuiger gedurende langere tijd niet wordt gebruikt, schakelt u hem uit en slaat u hem op. Om schade door overmatig ontladen te voorkomen, moet de robotstofzuiger minstens eenmaal per drie maanden worden opgeladen.

Specifications

Robotstofzuiger

Naam Draadloze robotstofzuiger
Model B102GL
ItemafmetIngen 353 × 350 × 98,8 mm
Li-ionbatterij 4800 mAh (Nominaal vermogen)
Oplaadtijd Ongeveer 6 uur
Nettogewicht (Robotstofzuiger) 3,3 kg
Nettogewicht (met accessoires) 7,4 kg
Compatibel met Android 4.4 en iOS 10.0 of hoger
Draadloze connectiviteit	Wi-FI IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz, Bluetooth 4.2
Nominale spanning 14,4 V	---
Nominaal vermogen 46 W
Bedrijfsfrequentie 2400–2483,5 MHz
Maximaal uitgangsvermogen < 20 dBm

Automatisch leegstation

Model JCZ2201
Itemafmetingen	397 × 285 × 384 mm
Nominaal ingangsvermogen	220-240 V~ 50/60 Hz
Nominaal uitgangsvermogen	20,0 V=1A
Nominaal vermogen	1000 W
Energieverbruik	Ultmodus: ≤ 0,3 WStand-bymodus: ≤ 0,5 W
Tijd om de voorwaarde in te voeren	Ultmodus: ≤ 20 minStand-bymodus: ≤ 20 min

Onder normale omstandigheden moet er een minimumafstand van 20 cm tussen de antenne en het lichaam van de gebruiker aangehouden worden.

Informatie over recycling en verwijdering van AEEA

Alle producten met dit symbool behoren tot afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA zoals in Richtlijn 2012/19/EU) en mogen niet worden vermengd met ongesorteerd huishoudelijk afval. In plaats daarvan moet u de volksgezondheid en het milieu beschermen door uw afgedankte apparatuur in te leveren bij een van de aangewezen inzamelpunten voor de recycling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur, ingericht door de overheid of plaatselijke autoriteiten. Correcte verwijdering en recycling zal mogelijk negatieve gevolgen voor het milieu en de algemene gezondheid helpen voorkomen. Neem contact op met de installateur of uw plaatselijke autoriteiten voor meer informatie over de locaties en de voorwaarden van deze inzamelpunten.

Bij het eerste gebruik van de robotstofzuiger wordt aanbevolen dat u de robotstofzuiger volgt en eventuele obstakels op de vloer wegneemt. Als de kans bestaat dat de robotstofzuiger op bepaalde plaatsen vast kan komen te zitten of krassen zou kunnen maken op het meubilair, kunt u in de app gebieden instellen waar de robotstofzuiger niet mag komen.

• Ga voor meer informatie naar www.ml.com

Geproduceerd voor: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Geproduceerd door: Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. (een Mi Ecosystem-bedrijf)