MANUAL DE USUARIO Robot Vacuum X10 Xiaomi
Manual de usuario de Xiaomi Robot Vacuum X10 - 17
Lea detenidamente este manual antes de usar el producto y consérvelo para futuras consultas.
Restricciones de uso
- Este producto está destinado únicamente a la limpieza de suelos en un ambiente doméstico. No lo utilice al aire libre, en superficies que no sean suelos, ni en un entorno comercial o industrial.
- Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos si han recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los peligros que conlleva. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben realizarse por niños sin supervisión de un adulto.
- El aparato sólo debe utilizarse con la fuente de alimentación suministrada con él.
- Este producto contiene baterías que solo pueden ser reemplazadas por técnicos cualificados o por el servicio posventa.
- Los niños no deben jugar con este producto. Asegúrese de que los niños y las mascotas se mantengan a una distancia segura del robot aspirador mientras esté en funcionamiento.
-
Si se ha dañado el cable de alimentación, deberá reemplazarlo por un cable o recambio especial del fabricante o su agente de servicio.
-
No utilice el robot aspirador en zonas suspendidas sobre el nivel del suelo sin barreras protectoras.
- No coloque el robot aspirador boca abajo. No use la cubierta del sensor láser LDS, la cubierta ni los protectores del robot aspirador como asa de transporte.
- No use el robot aspirador en ambientes con temperaturas por encima de los 40 °C o por debajo de 0 °C, ni en suelos con líquidos o sustancias pegajosas.
- No instale, cargue ni utilice este robot aspirador al aire libre, en cuartos de baño ni cerca de una piscina.
- Recoja cualquier cable que haya en el suelo antes de usar el robot aspirador para evitar que los arrastre mientras limpia.
- Retire los objetos frágiles o pequeños del suelo para evitar que el robot aspirador choque con ellos y los dañe.
- Mantenga la herramienta de limpieza fuera del alcance de los niños.
- No coloque a niños, mascotas ni ningún otro objeto encima del robot aspirador, independientemente de si está parado o en movimiento.
- Mantenga el cabello, los dedos y otras partes del cuerpo lejos de la abertura de succión del robot aspirador.
- No utilice el robot aspirador para limpiar sustancias candentes.
-
No aspire objetos duros o afilados.
-
Asegúrese de que el robot aspirador esté apagado y que la base de vaciado automático esté desenchufada antes de limpiarlo o de realizar tareas de mantenimiento.
- No limpie el robot aspirador ni la base de vaciado automático con un paño mojado ni los enjuague con líquidos. Tras limpiar las piezas que se pueden lavar, séquelas completamente antes de volver a instalarlas y utilizarlas.
- Asegúrese de que el robot aspirador esté apagado cuando lo transporte y guárdelo en su embalaje original si es posible.
- Utilice este producto según las instrucciones del Manual del usuario. Los usuarios son responsables de cualquier pérdida o daño que surja por el uso incorrecto de este producto.
Baterías y carga
ADVERTENCIAS:
- No utilice baterías, cable de alimentación ni bases de vaciado automático de terceros. El robot aspirador solo se puede utilizar con la base de vaciado automático modelo JCZ2201.
- No es necesario que los usuarios cambien la base de vaciado automático a 50 Hz o 60 Hz, el producto puede adaptarse tanto a 50 Hz como a 60 Hz.
-
No desmonte, repare ni modifique la batería y la base de vaciado automático por su cuenta.
-
No coloque la base de vaciado automático cerca de fuentes de calor.
- No utilice un paño húmedo ni las manos mojadas para limpiar los contactos de carga de la base de vaciado automático.
- No deseche las baterías usadas de forma inadecuada. Las baterías que ya no se necesiten deben desecharse en una instalación de reciclaje adecuada.
- Si no va a utilizar el robot aspirador durante un largo periodo de tiempo, cárguelo completamente, apáguelo y guárdelo en un lugar fresco y seco. Recargue el robot aspirador al menos una vez cada 3 meses para evitar la sobredescarga de la batería.
- El pack de batería de ion de litio contiene sustancias perjudiciales para el medio ambiente. Antes de desechar el robot aspirador, quite el pack de batería y deséchelo o recíclelo siguiendo las leyes y reglamentos locales del país o región en el que se use.
- Es mejor agotar las baterías y asegurarse que el producto esté desconectado al retirar las mismas.
1). Desatornille el tornillo de la parte inferior y retire la cubierta a continuación. Desenchufe el conector de la batería y retire las baterías a continuación.
2). No dañe el estuche de la batería para evitar cualquier riesgo de lesiones.
3). Envíe las baterías a una organización profesional de reciclaje.
Información de seguridad del láser
- El sensor láser de este producto cumple la norma IEC 60825-1: 2014 y EN 60825-1:2014/A11:2021 para productos láser de clase 1. Evite el contacto directo con los ojos durante su uso.
PRODUCTO LASER DE CLASE 1
PRODUCTO LÁSER DE CONSUMO
EN 50689:2021
Antes de usar, lea detenidamente las instrucciones.
Solo para uso en interiores.
Por la presente, Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. declara que el tipo de equipo radioeléctrico B102GL cumple con la Directiva 2014/53/UE. Encontrará el texto completo de la declaración de conformidad de la UE en esta dirección de Internet: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Para un manual electrónico detallado, vaya a www.mi.com/global/service/userguide
El producto no tiene modo en espera u otro estado equivalente en términos de requisitos de eficiencia energética ni ninguna función de gestión de energía, por lo que es probable que su consumo de energía sea mayor que el de otros productos que sí cumplan con estos requisitos operativos.
Descripción General del Producto
Accesorios preinstalados
Cepillo
Compartimento de polvo Pinzas del arcubienta del cepillo limpieza
Otros accesorios
Depósito de agua
Almohadilla de la mopa
Cable de alimentación
Bolsa desechable
(repuesto)
Base de vaciado automático Cepillo lat
(bolsa desechable instalada previamente)
Nota: Las ilustraciones del producto, los accesorios y la interlaz de usuario del manual de usuario son solo para fines de referencia. El producto y las funciones actuales pueden variar debido a mejoras del producto.
Robot aspirador
Blanco: Blanco variandipialado/ensiplada Cargaladada/Cargado completamente
Blanco Regreso a la estación para cargar/Reposicionamiento/
intermitente: Actualización de firmware/Esperando conexión/Conectando
a la Wi-Fi
Base de vaciado automático
Vista frontal
Vista trasera
Vista inferior
Cómo instalar
Quitar las cubiertas protectoras
Antes de utilizar el robot aspirador, quite las tiras protectoras de ambos lados.
Instale el cepillo lateral en la pinza de la parte inferior del robot aspirador.
Conectar a una toma de corriente
Coloque la base de vaciado automático cerca de una toma de corriente y en una zona con buena señal Wi-Fi. A continuación, conecte la base de vaciado automático a la corriente eléctrica y enciéndala.
Colocar el robot aspirador
Coloque manualmente el robot aspirador en la base de vacilado automático. El robot aspirador se encenderá automáticamente y comenzará a cargarse. Cuando esté completamente cargado, los indicadores del robot aspirador y de la base permanecerán en blanco durante 10 minutos y después se apagarán. Cargue completamente el robot aspirador antes de usarlo por primera vez.
Nota: Asegúrese de que los contactos de carga del robot aspirador y de la base estén completamente alineados.
Conectando con la aplicación Mi Home/Xiaomi Home
Este producto trabaja con la aplicación Mi Home/Xiaomi Home*. Utilice la aplicación Mi Home/Xiaomi Home para controlar su dispositivo y para interactuar con otros dispositivos inteligentes.
Escanee el código QR para descargar e instalar la aplicación. Se le dirigirá a la página de configuración de conexión si la aplicación ya está instalada. O busque "Mi Home/Xiaomi Home" en la App Store para descargarla e instalarla.
9E651E75
Abra la aplicación Mi Home/Xiaomi Home, pulse en la parte superior derecha y, a continuación, siga las instrucciones para añadir el dispositivo.
* La aplicación se conoce como Xiaomi Home en Europa (excepto en Rusia). El nombre de la aplicación que aparece en su dispositivo debe ser tomado como el predeterminado.
Notas:
- Este robot aspirador funciona con la aplicación Mi Home/Xiaomi Home y es compatible con iOS 10.0 y Android 4.4 o superior.
- Solo se admiten redes Wi-Fi de 2.4 GHz.
- La versión de la aplicación puede haber sido actualizada, siga las instrucciones basadas en la versión actual de la aplicación.
- Cuando el robot aspirador se conecta con la aplicación Xiaomi Home correctamente, también se conecta con la red. Puede restablecer la Wi-Fi para desconectarlo de la red.
Restablecer Wi-Fi
Siga estos pasos si se produce una pérdida de conexión entre el teléfono y el robot aspirador debido a la reconfiguración del router, a una contraseña incorrecta, etc.:
- Abra la tapa del robot aspirador para que pueda ver el indicador de WI-FI.
- Mantenga pulsados los botones y al mismo tiempo hasta que oiga una voz que le indique que el robot aspirador está esperando la configuración de la red.
- Cuando el indicador de Wi-Fi parpadee, la conexión Wi-Fi se habrá restablecido correctamente.
Comenzar limpieza
Pulse el botón (del robot aspirador o pulse el botón en la aplicación. El robot aspirador limpiará todas las zonas, empezando por los bordes y paredes y luego siguendo un patrón en forma de S. Cuando haya terminado la limpieza, el robot aspirador volverá automáticamente a la base de vaciado automático para cargarse.
Método 1: Pulse el botón en el robot aspirador para empezar a limpiar.
Método 2: Pulse el botón (en la aplicación para empezar a limpiar.
- Para que el robot aspirador pueda regresar sin problemas a la base de vacado automático tras la limpieza, inicie el robot aspirador desde la base de vacado automático y no mueva la base durante la limpieza.
- Cuando utilice el robot aspirador por primera vez, es recomendable que lo siga y que elimine los obstáculos que pueda haber en el suelo. Si el robot aspirador se atasca o raya la superficie de los muebies en algunas zonas, puede establecer zonas restringidas en la aplicación para impedir que el robot aspirador entre en dichas zonas.
Utilizar la función de aspirado y fregado
- Primero humedezca la almohadilla de la mopa y escurra el exceso de agua. A continuación, deslice el borde de la parte central de la almohadilla de la mopa por la ranura del depósito de agua y deslice los bordes de los dos extremos de la almohadilla de la mopa por las ranuras de ambos lados del depósito de agua. Por último, fije la almohadilla con firmeza en el depósito de agua.
- Abra el tapón del depósito de agua, llene el depósito de agua con agua del grifo e introduzca el tapón.
PRECAUCIONES:
- No añada agua caliente en el depósito de agua ya que esto podría provocar que se deforme.
- Para evitar las obstrucciones, no añada productos de limpieza ni desinfectantes en el depósito de agua.
- Para instalar el conjunto de la mopa, deslícelo desde la parte trasera del robot aspirador hasta que encaje en su lugar. Pulse el botón ó utilice la aplicación Mi Home/Xiaomi Home para iniciar la limpieza. El robot aspirador reconocerá automáticamente el conjunto de la mopa y empezará a fregar y dispensar agua según sea necesario.
- Para evitar que el robot aspirador entre en zonas alfombradas, coloque barreras físicas o configure paredos virtuales o áreas restringidas en la aplicación antes de la limpieza.
- La almohadilla de la mopa debería limpiarse cada 30 minutos de uso para garantizar un buen flujo de agua y efectividad en la limpieza.
- Cuando el robot aspirador termine de limpiar y vuelva a la base de vaciado automático, pulse los botones de desbloqueo situados a cada lado del depósito de agua y tire del conjunto de la mopa hacia atrás para extraerlo.
Nota: Cuando el robot aspirador esté cargándose o no esté en uso, extraíga el conunto de la mopa, saque el agua que quede en el depósito y limpie la almohadilla de la mopa para evitar el moho y los olores persistentes.
Vaciar el compartimento de polvo
Cuando el robot aspirador haya terminado una limpieza, volverá a la base de vaciado automático para cargarse. La base de vaciado automático empezará a vaciar automáticamente el compartimento de polvo. Puede utilizar la aplicación para activar o desactivar la función de vaciado automático, y modificar la frecuencia de vaciado automático según sea necesario.
Reanudar limpieza
Si el robot aspirador empieza a quedarse sin batería durante una tarea de limpieza, volverá automáticamente a la base de vaciado automático para recargarse. Cuando se haya cargado lo suficiente, reanudará la limpieza por donde la dejó.
Pausar
Cuando el robot aspirador esté en funcionamiento, pulse cualquier botón para ponerlo en pausa y luego pulse el botón para reanudar la limpieza. Pulsar el botón finalizará la limpieza actual y enviará el robot aspirador a la base de vaciado automático.
Nota: No coja ni mueva el robot aspirador mientras esté en pausa para que no se produzcan errores de navegación que puedan hacer que el robot aspirador no vuelva a la base de vaciado automático o que pierda el mapa.
Modo Suspensión
El robot aspirador activará automáticamente el modo suspensión después de haber estado en pausa durante 10 minutos. El indicador se apagará. Para volver a activarlo, pulse cualquier botón del robot aspirador.
Nota: Si el tiempo de suspensión supera las 12 horas, el robot aspirador se apagará automáticamente.
Actualizar el firmware
Puede actualizar el firmware a través de la aplicación. Antes de actualizar, asegúrese de que el robot aspirador esté en la base de vaciado automático y tenga al menos un 15 % de batería.
Reiniciar el robot aspirador
Si el robot aspirador deja de responder o no se puede apagar, mantenga pulsado el botón (durante 15 segundos para forzar el apagado. A continuación, mantenga pulsado el botón (durante 3 segundos para encender el robot aspirador.
Restaurar los ajustes de fábrica
Si el robot aspirador no funciona correctamente después de reiniciarlo, puede utilizar un alfiler para pulsar el botón de reinicio hasta que escuche un mensaje de voz que indica que el robot aspirador está restaurando los ajustes de fábrica. Esto restaurará los ajustes de fábrica del robot aspirador.
Cuidado y mantenimiento
Cepillo y cepillo lateral* Se recomienda limpiarlo cada dos semanas.
- Dele la vuelta al robot aspirador y pulse las pinzas para quitar la cubierta del cepillo.
- Saque el cepillo del robot aspirador y limpie los rodamientos.
- Use la herramienta de limpieza incluida para cortar los pelos enredados en el cepillo y quite los pelos y demás residuos del mismo.
- Retire el cepillo lateral hacia arriba para limpiarlo.
- Vuelva a instalar el cepillo, el cepillo lateral y su cubierta y asegúrese de que estén bien instalados en su sitio.
Notas:
- Se recomienda reemplazar el cepillo cada 6-12 meses para obtener un rendimiento de limpieza óptimo.
- Se recomienda reemplazar el cepillo lateral cada 3-6 meses para un rendimiento de limpieza óptimo.
PRECAUCIÓN: Si se acumulan muchos pelos en el cepillo, o si el pelo está muy enredado, no tire de él con fuerza ya que podría dañar el cepillo.
Rueda omnidireccional* Límpiela cuando sea necesario.
- Dele la vuelta al robot aspirador y retire la rueda omnidireccional.
- Quite los pelos, la suciedad y otros desechos de la rueda y el eje.
- Vuelva a insertar la rueda y presiónela firmemente en su sitio.
Notas:
- Puede utilizar un pequeño destornilador u otra herramienta para sacar suavemente la rueda.
- Puede limpiar la rueda con agua y volver a ponería cuando esté seca.
Bolsa desechable\* Reemplazar cuando sea necesario.
- Abra la cubierta superior de la base de vaciado automático, tire del asa hacia arriba para sacarla y luego tire la bolsa desechable.
Nota: Al tirar hacia arriba del asa, se cerrará la bolsa desechable para que no salga todo el polvo y la suciedad acumulados.
- Limpie el polvo y la suciedad acumulados en el filtro con un paño seco.
- Inserte el cartón en la ranura y asegúrese de que esté bien instalado en su sitio.
- Presione la cubierta superior de la base de vaciado automático para asegurarse de que se ha cerrado completamente.
Use un paño suave para limpiar todos los sensores y contactos de carga del robot aspirador:
Los sensores de altura y los contactos de carga de la parte inferior del robot aspirador.
- El protector y el sensor de acoplamiento de la parte frontal del robot aspirador.
- El sensor láser LDS de la parte superior del robot aspirador.
Sensor de acoplamiento
Conducto de aire en la base de vaciado automático
* Límpiela cuando sea necesario.
Si el conducto de aire está bloqueado, siga los pasos siguientes para limpiarlo.
- Desatornille la cubierta del conducto de aire para quitarla.
- Vuelva a colocar la cubierta del conducto de aire y atornillela.
- Compruebe si el conducto de aire está bloqueado por algún objeto y, en ese caso, sáquelo.
* Límpiela cuando sea necesario,
Limpie los contactos de carga y los orificios de vaciado automático con un paño suave y seco.
Advertencia: Antes de realizar la limpieza, asegúrese de que la base de vaciado automático está apagada y desenchufada.
El robot aspirador contiene una batería de iones de litio de alto rendimiento. Asegúrese de que permanezca bien cargada durante el uso diario para que mantenga un rendimiento óptimo.
Nota: Si el robot aspirador no se utiliza durante un largo periodo de tiempo, apáguelo y guárdelo. Para evitar daños por descarga, debería recargar el robot aspirador una vez cada tres meses.
Especificaciones
Robot aspirador
| Nombre Aspiradora robótica | |
| Modelo B102GL | |
| Dimensiones del artículo 353 × 350 × 98,8 mm |
| Batería de iones de litio 4800 mAh (Capacidad real) |
| Tiempo de carga 6 horas aprov. |
| Peso neto (Robot aspirador) 33 kg |
| Peso neto (con Accesorlos) 7,4 kg |
| Compatible con Android 4.4 y iOS 10.0 o superior |
| Conexión Inalámbrica WI-FI IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz, Bluetooth 4.2 |
| Tensión nominal 14,4 V | --- |
| Potencia nominal 46 W | |
| Frecuencia de operación 2400–2483,5 MHz |
| Potencia máxima de salida < 20 dBm |
Base de vaciado automático
| Modelo JCZ2201 | |
| Dimensiones del artículo | 397 × 285 × 384 mm |
| Entrada nominal | 220–240 V~ 50/60 Hz |
| Salida nominal | 20,0 V---1 A |
| Potencia nominal | 1000 W |
| Consumo de energía | Modo apagado: ≤ 0,3 WModo de espera: ≤ 0,5 W |
| Tiempo para entrar en la condición | Modo apagado: ≤ 20 minModo de espera: ≤ 20 min |
En condiciones normales de uso, este equipo debe mantenerse a una distancia de, al menos, 20 cm entre la antena y el cuerpo del usuario.
Todos los productos que llevan este símbolo son residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE según la directiva 2012/19/UE) que no deben mezclarse con residuos domésticos sin clasificar. En su lugar, debe proteger la salud humana y el medio ambiente entregando sus equipos de desecho a un punto de recogida para el reciclaje de residuos de equipos eléctricos y electrónicos, designado por el gobierno o las autoridades locales. La eliminación y el reciclado correctos ayudarán a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana. Póngase en contacto con el instalador o con las autoridades locales para obtener más información sobre la ubicación y las condiciones de dichos puntos de recogida.
Ferramenta de limpeza
Accesorii premontate
- Para obtener más información, visite www.mi.com
Fabricado para: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Fabricado por: Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. (una empresa Mi Ecosystem)
