MANUAL DE UTILIZADOR Robot Vacuum X10 Xiaomi
Naranja intermitente: Error
Naranja: El Wi-Fi no está conectado
Leia este manual com atenção antes de utilizar o produto e guarde-o para referência futura.
Restrições de utilização
- Este produto destina-se a limpeza de chão apenas num ambiente doméstico. Não o utilize no exterior, em superfícies sem ser chão, ou em ambientes comerciais ou industriais.
- Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir de 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência ou conhecimento, se as mesmas forem corretamente supervisionadas ou instruídas sobre a utilização do aparelho de forma segura e se compreenderem os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção não devem ser feitas por crianças a não ser que estas sejam mais velhas do que 8 anos e supervisionadas.
- O aparelho deve ser utilizado apenas com a fonte de alimentação fornecida.
- O aparelho inclui baterias que apenas podem ser substituídas por pessoas capacitadas.
- As crianças não devem brincar com este produto. Mantenha crianças e animais de estimação a uma distância segura do aspirador robô durante o funcionamento.
- Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído por uma unidade ou um cabo especial disponibilizado pelo fabricante ou pelo respetivo fornecedor de serviços.
-
Não utilize o aspirador robô numa área suspensa acima do chão sem uma barreira de proteção.
-
Não vire o aspirador robô ao contrário. Não mude o aspirador robô de lugar utilizando a tampa do sensor a laser LDS, a tampa superior ou o amortecedor como pega.
- Não utilize o aspirador robô com uma temperatura ambiente acima de 40 °C ou abaixo de 0 °C, nem num piso molhado ou com substâncias pegajosas.
- Não instale, carregue ou utilize o aspirador robô ao ar livre, em casas de banho ou perto de piscinas.
- Retire todos os cabos do chão antes de utilizar o aspirador robô para evitar que este os arraste durante o processo de limpeza.
- Remova objetos frágeis ou pequenos do chão para impedir o aspirador robô de chocar com os mesmos ou de os danificar.
- Mantenha a ferramenta de limpeza fora do alcance das crianças.
- Não coloque crianças, animais de estimação nem quaisquer objetos em cima do aspirador robô, quer este esteja imóvel ou em movimento.
- Mantenha o cabelo, dedos e outras partes do corpo afastadas da abertura de aspiração do aspirador robô.
- Não utilize o aspirador robô para limpar substâncias em chamas.
- Não aspire objetos rígidos ou cortantes.
- Certifique-se de que o aspirador robô, bem como a estação de esvaziamento automático se encontram
desligados antes efetuar a limpeza ou manutenção.
- Não limpe o aspirador robô ou a estação de esvaziamento automático com um pano molhado nem lave os mesmos com um produto líquido. Depois de limpar as partes laváveis, seque-as completamente antes de as instalar e utilizar novamente.
- Certifique-se de que o aspirador robô está desligado quando este é transportado e de que é mantido na embalagem original, se possível.
- Utilize este produto de acordo com as instruções no manual do utilizador. Os utilizadores são responsáveis por eventuais perdas ou danos que possam resultar do uso indevido deste produto.
Bateria e carregamento
AVISOS:
- Não Não utilize baterias, cabos de alimentação ou estações de esvaziamento automático de terceiros. O aspirador robô só pode ser utilizado com a estação de esvaziamento automático do modelo JCZ2201.
- Não é necessário ajustar manualmente a estação de esvaziamento automático para 50 Hz ou 60 Hz, uma vez que o equipamento se adapta sozinho.
-
Não desmonte, repare ou modifique a bateria ou a estação de esvaziamento automático de forma autónoma.
-
Não coloque a estação de esvaziamento automático perto de fontes de calor.
- Não utilize panos ou mãos húmidas para limpar os pontos de contacto da estação de esvaziamento automático.
- Não descarte as baterias antigas de forma inadequada. As baterias desnecessárias devem ser colocadas num ponto de reciclagem adequado.
- Se o aspirador robô não for utilizado durante um período de tempo prolongado, carregue-o na totalidade, desligue-o e guarde-o num local fresco e seco. Recarregue o aspirador robô pelo menos uma vez de três em três meses para evitar uma descarga excessiva da bateria.
- A bateria de iões de lítio contém substâncias nocivas para o ambiente. Antes de eliminar o aspirador robô remova a bateria, elimine-a ou recicle-a, de acordo com a legislação local do país ou da região em que o usou.
- Ao remover as baterias do produto, é melhor gastar a bateria e certificar-se de que o produto não está ligado à alimentação elétrica.
1). Retire o parafuso na parte inferior e remova a tampa.
2). Desligue o conector da bateria e remova as baterias. Para evitar qualquer risco de ferimentos, não danifique a tampa da bateria.
3). Entregue as baterias a uma entidade profissional de reciclagem.
Informação de segurança sobre o laser
- O sensor a laser neste produto cumpre as normas IEC 60825-1: 2014 e EN 60825-1:2014/A11:2021 para produtos a laser de Classe 1. Evite o contacto direto com os olhos durante a utilização.
PRODUTO A LASER DE CLASSE 1
PRODUTO A LASER PARA CONSUMIDORES
EN 50689:2021
Leia as instruções antes de utilizar.
Apenas para utilização interior.
Pelo presente, Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. declara que o equipamento de rádio do tipo B102GL está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível em:
O produto não tem um modo de espera ou outro estado equivalente em termos de requisitos de eficiência energética ou função de gestão de energia, o consumo de energia do produto é provavelmente superior ao de outros produtos que cumprem estes requisitos funcionais.
Visão geral do produto
Acessórios
Acessórios previamente instalados
Reservatório de água
Pano mopa
Saco descartável
(sobresselente)
Estação de esvazlamento automático
(saco descartável previamente colocado)
Nota: as ilustrações do produto, os acessórios e a interface de utilizador no manual do utilizador são apenas para referência. O verdadeiro produto e respetivas funções podem variar consoante os melhoramentos.
Aspirador robô
Indicador
Branco: Branco Intelimipenta dimpena camegade/otarga completa
Luz branca intermitente: a regressar à estação para carregar/a reposicionar/a atualizar firmware/a aguardar ligação/a ligar ao Wi-Fi
| Laranja a piscar: | erro |
| Cor de laranja: | o Wi-Fi não está ligado |
Estação de esvaziamento automático
Vista frontal
Como instalar
Antes de utilizar o aspirador robô, remova as fitas de proteção de cada lado.
Instale a escova lateral na presilha na parte inferior do aspirador robô.
Ligar a um tomada elétrica
Coloque a estação de esvaziamento automático perto de uma tomada elétrica, numa área com um bom sinal de Wi-Fi. Em seguida, ligue a estação de esvaziamento automático à corrente e ligue-a.
Colocar o aspirador robô
Coloque manualmente o aspirador robô na estação de esvaziamento automático e o aspirador robô liga automaticamente e começa a carregar. Quando estiver totalmente carregado, os indicadores no aspirador robô e na estação permanecem brancos durante 10 minutos e depois apagam-se. Antes de utilizar o aspirador robô pela primeira vez, carregue-o completamente.
Nota: certifique-se de que os pontos de contacto para carregamento no aspirador robô e na estação estão totalmente alinhados.
Como utilizar
Ligar à Aplicação Mi Home/Xiaomi Home
Este produto é compatível com a aplicação Mi Home/Xiaomi Home*. Utilize a aplicação Mi Home/Xiaomi Home para controlar o dispositivo e interagir com outros dispositivos domésticos inteligentes.
Lela o código QR para transferir e instalar a aplicação. A página de configuração da ligação será aberta se a aplicação já estiver instalada. Também pode pesquisar "Mi Home/Xiaomi Home" na loja de aplicações para a transferir e instalar.
Abra a aplicação MI Home/Xiaomi Home e toque em no canto superior direito. De seguida, siga as instruções para adicionar o dispositivo.
* Na Europa, a aplicação é denominada Xiaomi Home (exceto na Rússia). O nome da aplicação apresentado no seu dispositivo deve ser utilizado como nome predefinido.
9E651E75
Notas:
Este aspirador robô funciona com a aplicação Mi Home/Xiaomi Home e é compatível com os sistemas Android 4.4 e iOS 10.0 ou superior.
- Apenas são suportadas as redes Wi-Fi 2,4 GHz.
- A versão da aplicação pode ter sido atualizada. Siga as instruções com base na versão atual da aplicação.
- Quando o aspirador robô se liga à aplicação Xiaomi Home com êxito, liga à rede com êxito. Pode repor a rede Wi-Fi para o desligar da rede.
Reiniciar Wi-Fi
Quando ocorrer uma perda de ligação entre o telefone e o aspirador robô devido à reconfiguração do router, palavra-passe incorreta, etc., siga os passos abaixo:
- Abra a tampa do aspirador robô para ver o indicador Wi-Fi.
- Mantenha premidos em simultâneo os botões e até ouvir uma voz a indicar que o aspirador robô aguarda configuração da rede.
- Quando o indicador de Wi-Fi começar a piscar, significa que a ligação Wi-Fi foi reiniciada com sucesso.
Iniciar a limpeza
Prima o botão (ho aspirador robô ou toque no botão na aplicação e o aspirador robô irá limpar todas as áreas, começando por limpar ao longo das arestas e paredes, e limpando de seguida num padrão em forma de S. Assim que a limpeza estiver concluída, o aspirador robô regressa automaticamente à estação de esvazlamento automático para carregar.
Método 1: prima o botão (no aspirador robô para iniciar a limpeza.
Método 2: toque no botão (ha aplicação para iniciar a limpeza.
- Para garantir que o aspirador robô regressa facilmente à estação de esvaziamento automático após a limpeza, permita que o aspirador robô parta da estação de esvaziamento automático e evite mudá-la de lugar durante a tarefa de limpeza.
Na primeira utilização do aspirador robô, é recomendado acompanhar o aspirador robô e retirar todos os obstáculos do chão. Se o aspirador robô ficar preso ou riscar a superfície de mobilia em algumas áreas, pode definir áreas restritas na aplicação para impedir que o aspirador robô entre nessas áreas.
Utilizar a função de aspiração e lavagem
- Primeiramente, humedeça o pano mopa e esprema o excesso de água. De seguida, deslize a aresta da parte central do pano mopa pelo encaixe central do reservatório de água. Posteriormente, deslize as arestas de ambas as extremidades do pano mopa pelos encaixes de ambos os lados do reservatório de água. Por fim, prenda firmemente o pano no reservatório de água.
- Abra o tampão do reservatório de água, encha o reservatório com água da torneira e insira o tampão.
PRECAUÇÕES:
- Não adicione água quente ao reservatório de água, uma vez que tal poderá levar à deformação do reservatório.
-
Para evitar o entupimento, não adicione agentes de limpeza ou desinfetantes ao reservatório de água.
-
Alinhe o módulo de lavagem conforme indicado pela seta e faça-o deslizar para a traseira do aspirador robô até clicar para encaixar. Prima o botão/ou utilize a aplicação Mi Home/Xiaomi Home para iniciar a limpeza. O aspirador robô Irá reconhecer automaticamente a unidade de lavagem e começar a lavagem, distribuíndo água, conforme necessário.
- Antes de limpar, utilize barreiras físicas ou defina paredes virtuais ou áreas restritas na aplicação para evitar que o aspirador robô entre em superfícies com tapetes.
- O pano mopa deve ser limpo de 30 em 30 minutos de atividade para garantir um fluxo de água adequado e uma limpeza eficaz.
- Após o aspirador robô terminar a limpeza e voltar à estação de esvaziamento automático, prima os botões de desbloqueio em ambos os lados do reservatório de água e puxe a unidade de lavagem para trás para a remover.
Nota: quando o aspirador robô estiver a carregar ou não estiver a ser usado, deite fora o resto da água no reservatório e limpe o pano mopa para impedir a formação de mofo ou odores.
Esvaziar o compartimento do pó
Depois de o aspirador robô concluir uma tarefa de limpeza, regressa à estação de esvaziamento automático para carregar. De seguida, a estação de esvaziamento automático começa automaticamente a esvaziar o compartimento do pó. Pode aceder à aplicação para ativar ou desativar a função de esvaziamento automático e modificar a frequência de esvaziamento automático conforme necessário.
Retomar a tarefa de limpeza
Se o aspirador robô começar a ficar com bateria fraca durante uma tarefa de limpeza, este irá automaticamente regressar à estação de esvaziamento automático e irá retomar a limpeza onde ficou assim que tiver carga suficiente.
Colocar em pausa
Quando o aspirador robô estiver a funcionar, prima qualquer botão para o colocar em pausa. De seguida, prima o botão para retomar a limpeza. Premir o botão irá terminar a tarefa atual de limpeza e enviar o aspirador robô para a estação de esvazlamento automático.
Nota: não pegue nem mova o aspirador robô de lugar enquanto este estiver em pausa de modo a evitar erros de navegação que possam impossibilitar o seu regresso à estação de esvaziamento automático ou que possam resultar na perda do mapa.
Modo de suspensão
O aspirador robô entra automaticamente em modo de suspensão depois de estar 10 minutos em pausa. De seguida, os indicadores desligam-se. Para reativá-lo, prima qualquer botão do aspirador robô.
Nota: caso o tempo de descanso ultrapasse as 12 horas, o aspirador robô irá desligar-se automaticamente.
Atualizar o firmware
Pode atualizar o firmware através da aplicação. Antes de atualizar, certifique-se de que o aspirador robô está na estação de esvaziamento automático e que tem pelo menos 15 % de bateria.
Reiniciar o aspirador robô
Se o aspirador robô deixar de responder ou não conseguir desligá-lo, mantenha premido o botão (durante 15 segundos para o forçar a desligar. Depois, mantenha premido o botão (durante 3 segundos para ligar o aspirador robô.
Restaurar definições de fábrica
Se o aspirador robô não funcionar corretamente depois reiniciar, pode utilizar um alfinete para premir o botão de reposição até ouvir uma voz a indicar que o aspirador robô está a repor as definições de fábrica. Desta forma, são repostas as definições de fábrica do aspirador robô.
Manutenção de rotina
Escova e escova lateral
* Recomenda-se que a limpeza seja efetuada a cada duas semanas.
- Vire o aspirador robô ao contrário e aperte as presilhas para remover a tampa da escova.
- Levante a escova do aspirador robô e limpe os rolamentos da escova.
- Utilize a ferramenta de limpeza incluída para retirar os cabelos presos na escova e retire-os, assim como outros possíveis detritos.
- Remova a escova lateral no sentido ascendente para a limpar.
- Coloque novamente a escova, a escova lateral e a tampa da mesma, certificando-se de que estão no devido lugar.
Notas:
- Recomenda-se a substituição da escova a cada 6–12 meses para um melhor desempenho durante a limpeza.
- Recomenda-se a substituição da escova lateral a cada 3–6 meses para um melhor desempenho durante a limpeza.
Tampa da escova
Presilha
Escova
Rolamentos de escova
PRECAUÇÃO: caso fiquem demasiados cabelos presos na escova ou caso estejam demasiado presos, não os arranque à força, uma vez que tal pode danificar a escova.
- Vire o aspirador robô ao contrário e retire a roda omnidirecional.
- Remova pelos, poeira e outros detritos da roda e do eixo.
- Volte a inserir a roda e pressione-a firmemente para encaixar na posição.
Notas:
- Pode utilizar uma pequena chave de fendas ou outra ferramenta semelhante para desprender e remover suavemente a roda.
- A roda pode ser limpa com água e recolocada após secar.
- Abra a tampa superior da estação de esvaziamento automático, puxe a pega para cima para remover a mesma e, de seguida, descarte o saco.
Nota: puxar a presilha em sentido ascendente irá selar o saco descartável de modo a evitar que o pó e os detritos caiam acidentalmente.
- Remova o pó e os detritos do filtro com um pano seco.
- Insira a placa na ranhura e certifique-se de que está bem colocada no sítio correto.
- Prima para baixo a tampa superior da estação de esvaziamento automático para se certificar de que está bem fechada.
* Recomenda-se uma limpeza mensal,
Use um pano macio para limpar todos os sensores e contactos de carregamento no aspirador robô:
Os sensores de profundidade e os pontos de contacto para carregamento na parte inferior do aspirador robô.
O amortecedor e o sensor de encaixe na estação na parte frontal do aspirador robô.
O sensor a laser LDS na parte superior do aspirador robô.
Sensor de encaixe na estação
Conduta de ar na estação de esvaziamento automático
* Limpar conforme for necessário.
Se a conduta de ar estiver bloqueada, siga os passos seguintes para limpá-la.
- Desaparafuse a tampa da conduta de ar para remover a mesma.
- Instale novamente a tampa da conduta de ar e aparafuse-a.
- Verifique se a conduta de ar está bloqueada por objetos estranhos e, se necessário, remova-os.
Limpe os pontos de contacto e os ventiladores de esvaziamento automático com um pano suave e seco.
Aviso: antes de limpar a estação de esvaziamento automático, certifique se de que esta está desligada e não se encontra ligada à corrente.
O aspirador robô contém uma bateria de iões de lítio de elevado desempenho. Certifique-se de que permanece bem carregada durante a utilização habitual para garantir o melhor desempenho da bateria.
Nota: se o aspirador robô não for utilizado durante um período prolongado, desligue-o e guarde-o. Para evitar danos por descarga excessiva, o aspirador robô deve ser carregado pelo menos uma vez de três em três meses.
Aspirador robô
| Nome Aspirador robô | |
| Modelo B102GL | |
| Dimensões do produto 353 × 350 × 98,8 mm |
| Bateria de iões de lítio 4800 mAh (Capacidade real) |
| Tempo de carregamento Aprox. 6 horas |
| Peso líquido (Aspirador robô) 3,3 kg |
| Peso líquido (com acessórios) 7,4 kg |
| Compatível com Android 4.4 e iOS 10.0 ou versões posteriores |
| Ligação sem fios Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n 2,4 GHz, Bluetooth 4.2 |
| Tensão nominal 14,4 V | — |
| Potência nominal 46 W | |
| Frequência de operação 2400-2483,5 MHz |
| Potência máxima de saída < 20 dBm |
Estação de esvaziamento automático
| Modelo JCZ2201 | |
| Dimensões do produto | 397 × 285 × 384 mm |
| Entrada nominal | 220–240 V~50/60 Hz |
| Saída nominal | 20,0 V---1 A |
| Potência nominal | 1000 W |
| Consumo de energia | Modo desligado: ≤ 0,3 WModo de espera: ≤ 0,5 W |
| Tempo para entrar na condição | Modo desligado: ≤ 20 minModo de espera: ≤ 20 min |
Em condições normais de utilização, este equipamento deve ser mantido a uma distância de separação de, pelo menos, 20 cm entre a antena e o corpo do utilizador.
Todos os produtos que apresentem este símbolo são considerados resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE, conforme a Diretiva 2012/19/UE), não devendo ser misturados com resíduos domésticos indiscriminados. Em vez disso, o utilizador deve proteger a saúde humana e o meio ambiente e entregar o respetivo equipamento num ponto de recolha designado para reciclagem de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos, indicado pelo governo ou pelas autoridades locais. A correta eliminação e a reciclagem ajudarão a prevenir eventuais consequências negativas para o meio ambiente e a saúde humana. Para obter mais informações sobre os locais e os termos e condições de tais pontos de recolha, entre em contacto com a entidade responsável pela instalação ou com as autoridades locais.
Apsauginês dangos nuémimas
- Para mais informações, consulte o site www.mi.com
Fabricado para: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Fabricante: Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. (Uma empresa do Ecossistema Mi)
