Robot Vacuum S10 - Robotický vysavač Xiaomi - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Robotický vysavač s mopem
Model	B106GL
Rozměry (průměr × výška)	350 × 94,5 mm
Čistá hmotnost	4,8 kg
Jmenovité napětí	14,8 V
Jmenovitý výkon	45 W
Kapacita baterie	3000 mAh (provozní) / 3200 mAh (jmenovitá)
Typ baterie	Lithium-iontová
Nabíjecí napětí	20 V ==
Bezdrátové připojení	Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz, Bluetooth 4.2
Provozní frekvence	2400-2483,5 MHz
Max. výstupní výkon rádia	<20 dBm
Režimy čištění	Vysávání, mopování (hadřík), pouze vysávání
Senzory	Distanční laser, protikolizní, detektory pádu, IR přijímač
Kapacita vodní nádrže	Není výslovně uvedeno, ale 2v1 komora
Výdrž baterie	Přibližně 110 min (podle standardního testu, v návodu neuvedeno)
Hladina hluku	Neuvedeno
Pravidelná údržba	Čištění bočního kartáče (každé 2 týdny), hlavního kartáče (týdně), filtru (týdně), hadříku (po každém použití)
Výměna dílů	Boční kartáč: každé 3-6 měsíců; hlavní kartáč: 6-12 měsíců; filtr: 3-6 měsíců; hadřík: 3-6 měsíců
Provozní teplota	0 °C až 35 °C
Třída laseru	Třída 1 (IEC 60825-1:2014), bezpečný
Záruka	Omezená záruka Xiaomi (viz podmínky)

Často kladené otázky - Robot Vacuum S10 Xiaomi

Jak připojit robot k Wi-Fi?

Pro připojení robotu Xiaomi Robot Vacuum S10 si stáhněte aplikaci Mi Home/Xiaomi Home. Otevřete aplikaci, stiskněte '+' vpravo nahoře a postupujte podle pokynů. Ujistěte se, že vaše Wi-Fi je v pásmu 2,4 GHz (robot nepodporuje 5 GHz). V případě potřeby resetujte Wi-Fi podržením tlačítek ⏻ a ⏻ po dobu 7 sekund, dokud neuslyšíte hlasovou výzvu.

Co dělat, když se robot nevrátí na základnu?

Zkontrolujte, zda je nabíjecí stanice umístěna na volném místě (0,5 m vlevo a vpravo, 1,5 m vpředu). Ujistěte se, že robot není příliš daleko. Vyčistěte nabíjecí kontakty na stanici i na robotu. Pokud problém přetrvává, restartujte robot.

Lze použít režim mopování na koberci?

Ne, nepoužívejte funkci mopování na koberci. Na kobercích používejte pouze režim vysávání. V aplikaci můžete nastavit zakázané zóny, aby robot při mopování na koberec nevjížděl.

Jak resetovat robot?

Pro resetování systému podržte tlačítko ⏻ po dobu 5 sekund, dokud neuslyšíte 'pípnutí', poté jej znovu podržte 5 sekund, dokud neuslyšíte hlasovou výzvu. Robot se restartuje a nastavení (Wi-Fi, plánování) se obnoví do továrního nastavení.

Jak často se mají čistit filtry?

Filtr je třeba čistit každý týden čisticím kartáčkem. Lze jej opláchnout vodou, ale před vložením zpět se ujistěte, že je zcela suchý. Vyměňujte jej každé 3 až 6 měsíců.

Co dělat, když robot vydává podivné zvuky?

Vypněte robot a zkontrolujte, zda v hlavním kartáči, bočním kartáči nebo kolečkách není cizí předmět. Odstraňte nečistoty. Pokud hluk přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Jak nainstalovat aplikaci Mi Home?

Naskenujte QR kód v návodu nebo vyhledejte 'Mi Home' (nebo 'Xiaomi Home' v Evropě) v App Store (iOS) nebo Google Play (Android). Nainstalujte aplikaci, vytvořte účet a poté přidejte zařízení podle pokynů.

Lze robot naprogramovat na každodenní čištění?

Ano, prostřednictvím aplikace Mi Home/Xiaomi Home můžete nastavit plánované čištění. Ujistěte se, že není aktivován režim Nerušit (DND), protože ten brání plánovanému čištění.

Jak vyměnit baterii?

Lithium-iontovou baterii může vyměnit pouze odborník. Pro likvidaci ji zcela vybijte, vyjměte odšroubováním šroubu na spodním krytu, odpojte konektor a přineste ji do recyklačního zařízení. Nepoškoďte kryt.

Co dělat v případě chyby 'laserový senzor zablokován'?

Chyba "Ujistěte se, že dálkový laserový senzor není zablokován" se zobrazí, pokud je senzor zakrytý. Odstraňte všechny cizí předměty. Pokud problém přetrvává, přesuňte robot na nové místo a restartujte jej.

NÁVOD K OBSLUZE Robot Vacuum S10 Xiaomi

Robotický vysavač Xiaomi S10 – Uživatelská příručka · 192

Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte tuto příručku a uschovejte ji pro budoucí potřebu.

Tento výrobek je určen k úklidu podlah pouze v domácím prostředí. Nepoužívejte ho venku, na jiných površích než podlahách nebo v komerčních či průmyslových prostorách.

Omezení použití

• Toto zařízení mohou používat děti od věku 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a vědomostí, pouze pokud je jim poskytnut dohled a vedení týkající se bezpečného použití zařízení a pochopení případných rizik. Děti by si neměly se zařízením hrát. Čištění a uživatelskou údržbu by neměly provádět děti bez dohledu.
• Spotřebič je třeba používat pouze s napájecí jednotkou, která je s ním dodávána.
• Toto zařízení obsahuje baterie, které mohou vyměňovat pouze zkušené osoby.
• Udržujte čisticí kartáč mimo dosah dětí.
• Udržujte vlasy, volné oblečení, prsty a všechny tělesné části mimo dosah pohyblivých částí a otvorů.
• Nepoužívejte robotický vysavač k čištění jakýchkoli hořících materiálů.
• Nezvedejte robotický vysavač za jeho kryt laserového radaru.

• Před čištěním a prováděním údržby zkontrolujte, že robotický vysavač je vypnutý a napájecí adaptér je odpojený.

• Tento robotický vysavač je určen pouze k čištění podlah v domácím prostředí. Nepoužívejte ho ve venkovním prostředí, jako je balkón, nebo na povrchu, který není podlahou, jako je sedací souprava, případně v komerčních či průmyslových prostorách.

• Nepoužívejte robotický vysavač v oblastech vyvýšených nad úrovní terénu, jako jsou lofty, otevřené balkóny nebo povrchy nábytku, pokud není na místě ochranná bariéra.
• Nepoužívejte robotický vysavač při teplotě okolí vyšší než 35 °C nebo nižší než 0 °C nebo na podlaze s kapalnými či lepkavými látkami.
• Před použitím robotického vysavače odstraňte z podlahy všechny kabely, aby nedošlo k jejich zachycení během úklidu.
• Odstraňte z podlahy všechny křehké nebo volně ležící předměty, jako jsou vázy nebo plastové sáčky, aby robotickému vysavači nebránily v pohybu nebo aby do nich nevrazil a nepoškodil je.
• At už robotický vysavač stojí, nebo je v pohybu, neusazujte na něj děti, domácí zvířata ani na něj neumistujte žádné předměty.
• Nepoužívejte na koberec funkci mopu. Koberec lze čistit za režimu vysávání.
• Nenechte robotický vysavač sbírat tvrdé nebo ostré objekty, jako je stavební materiál, sklo nebo hřebíky.
• Nestříkejte do robotického vysavače žádné kapaliny. Zkontrolujte, že je přihrádka na prach 2 v 1 s nádrží na vodu pořádně suchá před opětovnou instalací.
• Nepokládejte robotický vysavač vzhůru nohama. Laserový radarový kryt by se

nikdy neměl dotýkat země.

• Laserový radar tohoto výrobku splňuje bezpečnostní standard IEC 60825-1:2014 pro laserové výrobky třídy 1 a neprodukuje laserové záření nebezpečné pro lidské tělo.
• Používejte tento výrobek pouze v souladu s uživatelskou příručkou. Za jakékoli ztráty či poškození způsobená nevhodným použitím tohoto výrobku odpovídají uživatelé.
• Podrobnou elektronickou příručku najdete na stránce www.mi.com/global/service/userguide

Baterie a nabíjení

• VAROVÁNÍ: Nepoužívejte baterie ani nabíjecí dokovací stanice od jiných výrobců. Používejte pouze napájecí adaptér .
• Nepokoušejte se sami rozebírat, opravovat nebo upravovat baterii nebo nabíjecí dokovací stanici.
• Neumistujte nabíjecí dokovací stanici blízko zdroje tepla.
• Nepoužívejte k čištění nabíjecích kontaktů dokovací stanice mokrou utěrku nebo mokré ruce.

• Pokud se robotický vysavač nebude delší dobu nepoužívat, plně ho nabijte a pak ho vypněte a uložte na suchém a chladném místě. Aby nedošlo k poškození baterie nadměrným vybitím, dobijte robotický vysavač aspoň jednou za tři měsíce.

• Sada baterií Li-lon obsahuje látky, které jsou pro životní prostředí nebezpečné. Před vyhozením robotického vysavače nejprve prosím vyjměte sadu baterií, a pak ho zlikvidujte nebo recyklujte v souladu s místními zákony a předpisy země nebo regionu, kde se používá.

• Když vyjímáte baterie z výrobku, je lepší, jsou-li vybité. Zkontrolujte také, že je výrobek odpojen od napájení.

1). Odinstalujte šroub na spodní části a pak odstraňte kryt.
2). Odpojte konektor baterií a baterie vyjměte. Nepoškozujte obal baterií, aby nedošlo k úrazu.
3). Odevzdejte baterie ve specializované recyklační organizaci.

Přehled o výrobku

Obsah balení

Čisticí kartáč (viditelný při otevřeném krytu)

Kartáč (Předinstalovaný na robotickém vysavači)

Kryt kartáče (Předinstalovaný na robotickém vysavači)

Boční kartáč

Příhrádka na prach 2 v 1 s nádrží na vodu (pro režimy vysávání a mopování)

Držák podušky mopu

Poduška mopu (Předinstalováno na držáku podušky mopu)
Poznámka: Ilustrace výrobku, příslušenství a uživatelského rozhraní v uživatelské příručce slouži pouze k referenčním účelům. Skutečný výrobek a jeho funkce se mohou díky vylepšením výrobku lišit.

Nabíjecí dokovací stanice

Napájecí adaptér

Uživatelská příručka

Nabijecí dokovací stanice Indikátor nabijení (zůstává bílý, když je robotický vysavač připojen k napájení) xiaomi Laserový senzor vzdálenosti Kryt Tlačitko/indikátor Senzor kolize Senzor přijímače IR

Sestava podušky mopu Levé kolečko Pravé kolečko Kryt kartáče Kartáč Sada baterií Boční kartáč Senzory srázu

Stisknutim se vrátíte k nabíjení nebo zastavíte dokování Stisknutím a podržením na tři sekundy jej zapnete nebo vypnete Stisknutím zahájite nebo pozastavíte úklid

Popisy stavů indikátorů

Bílý	Funguje normálně
Pomalu blikající bíle	Při nabíjení
Blikající bíle	Návrat k nabíjení/Firmware se aktualizuje

Žlutý	Odpojená Wi-Fi
Blikající žlutě	Chyba
Vypnuto	Vypnutí/spánek

Před prvním použitím

1. Odstraňte ochranné pásky. 3. Odstraňte ochrannou fólii z nabíjecí dokovací

stanice a umístěte nabíjecí dokovací stanici na stěnu. Připojte ji k napájení.

• Neumistujte nabíjecí dokovací stanici do oblasti s přímým slunečním světlem.
  • Dbejte na to, aby se žádné předměty nenacházely ve vzdálenosti menší než 0,5 m po levé a pravé straně a ve vzdálenosti menší než 1,5 m před nabíjecí dokovaci stanicí.

• Instalujte boční kartáč.

Vyjměte boční kartáč a nainstalujte jej na místo podle obrázku. Boční kartáč je správně nasazen, když uslyšite „cvaknutí“.

1. Nabijte robotický vysavač.

Umistěte robotický vysavač do nabíjecí dokovací stanice a nabíjejte jej.

• Před prvním použitím se doporučuje robotický vysavač plně nabít, aby se zachoval optimální výkon baterie a maximalizovala se její životnost.
• Když je robotický vysavač v nabíjecí dokovací stanici, automaticky se zapne a po dobu nabíjení ho nelze vypnout.

Připojení k aplikaci Mi Home / Xiaomi Home

Tento výrobek pracuje s aplikací Mi Home / Xiaomí Home*. Používejte aplikaci Mi Home / Xiaomí Home k řízení vašeho zařízení a k interakci s dalšími inteligentními domácími zařízeními.

Nasnímáním kódu QR stáhněte a nainstalujte aplikaci. Pokud je aplikace už nainstalovaná, budete přesměrování na stránku nastavení připojení. Nebo vyhledejte v obchodu s aplikacemi text „Mi Home / Xiaomi Home“, abyste ji mohli stáhnout a nainstalovat.

8A347322

Otevřete aplikaci Mi Home / Xiaomi Home, klepněte vpravo nahoře na ikonu „+“ a pak podle pokynů přidejte své zařízení.

* V Evropě se aplikace označuje jako Xiaomi Home (s výjimkou Ruska). Název aplikace zobrazený ve vašem zařízení by se měl považovat za výchozí.

Poznámky:

• Verze aplikace může být aktualizována. Postupujte podle pokynů pro aktuální verzi aplikace.
• Pokud QR kód robotického vysavače nejde naskenovat, můžete zařízení přídat podle jeho názvu.
• Pokud připojujete robotický vysavač k aplikaci Mi Home/Xiaomi Home pomocí zařízení se systémem iOS, postupujte podle pokynů v aplikaci pro připojení k hotspotu robotického vysavače „ijai-vacuum-v17_miapXXXX“.

Změna nastavení Wi-Fi

Kdyždyr robotický vysavač zapnutý, stiskněte a podržte tlačitka ⏻ a ⏻ po dobu sedmi sekund. Wi-Fi je úspěšně resetována, když uslyšite hlasovou výzvu.

Změna nastavení systému

Stiskněte a podržte tlačítko na pět sekund, dokud neuslyšite „pípnutí” a poté znovu stiskněte a podržte tlačítko na pět sekund, dokud neuslyšite hlasovou výzvu. Robotický vysavač se poté restartuje a nastavení, jako je plánované čištění a Wi-Fi, se obnoví na výchozí nastavení z výroby.

Běžné problémy Možné příčiny a řešení

Robotický vysavač senemůže připojit k síti Wi-Fi.	Zkontrolujte, zda je heslo Wi-Fi správné.Robotický vysavač nepodporuje sítové frekvenční pásmo 5 GHz.Použijte sít 2,4 GHz.Signál Wi-Fi je slabý. Ujistěte se, že je robotický vysavač v dosahu Wi-Fi se silným signálem.S připojením Wi-Fi je problém. Resetujte Wi-Fi a stáhněte nejnovější verzi aplikace Mi Home/Xiaomi Home, a pak se zkuste připojit znovu.
Robotický vysavač senemůže připojit k síti „ijai-vacuum-v17_miapXXXX“ v aplikaci Mi Home/Xiaomi Home.	Ujistěte se, že je robotický vysavač v dosahu Wi-Fi se silným signálem, poté resetujte Wi-Fi robotického vysavače a znovu se připojte k síti.

Způsob použití

Spuštění vysávání a vytírání

1. Vyjměte prachovou nádobu 2 v 1 s nádržkou na vodu, otevřete zástrčku, naplňte ji čistou vodou a poté zástrčku znovu upevněte. Nainstalujte prachovou nádobu 2 v 1 s nádržkou na vodu na robotický vysavač ve směru uvedeném na obrázku a ujistěte se, že je spona pevně zapnutá.

Svorka Správně je instalován, když yšite „cvaknutí”. Zátka Otevřete zástrčke doplňte vodu.

UPOZORNĚNÍ:

• Před přidáním vody vyjměte přihrádku na prach 2 v 1 s nádrží na vodu. Nepřidávejte kapaliny, jako je horká voda, čisticí nebo dezinfekční prostředky, aby nedošlo k poškození robotického vysavače.

• Vzhledem k výrobním zkouškám mohou být v přihrádce na prach 2 v 1 s nádrží na vodu skvrny od vody, což je normalní.

• Před použitím funkce vysávání a mopování navlhčete a vyždímejte podušku mopu a poté ji nasadte na držák podušky mopu. Posuňte držák podušky mopu podél spodní části robotického vysavače vodorovně ve směru uvedeném na obrázku, dokud nezapadne na místo.

1. Stiskněte tlačítko pro spuštění vysávání.

KIRIOTH

UPOZORNĚNÍ:

• Vyjměte příhrádku na prach 2 v 1 s nádrží na vodu a po dokončení mopování včas vylijte zbytky vody. Pak vyčistěte a vysušte podušku mopu, aby nedošlo ke vzniku zápachu nebo plisní.
• Když je robotický vysavač v provozu, nastavte virtuální stěny nebo omezené oblasti pro koberce ve vaší domácnosti, aby se robotický vysavač nezamotal do koberce.

Pokud potřebujete pouze funkci vysávání, vyjměte držák podušky mopu.

Svorky Stiskněte svorky a vytáhněte držák podušky mopu.

Pozastavení

Když je robotický vysavač v provozu, stisknutím libovolného tlačítka jej pozastavíte. Stisknutím tlačítka čnovu obnovíte úklid. Poznámka: Robotický vysavač přejde do režimu spánku po pěti minutách pozastavení nebo pohotovostního režimu. Stisknutím libovolného tlačítka jej probudíte.

Přidání vody nebo čištění podušky mopu

Když robotický vysavač pracuje, nejprve jej pozastavte a poté vyjměte příhrádku na prach 2 v 1 s nádrži na vodu, abyste mohli doplnit vodu nebo vyčistit podušku mopu. Pot pznovu nasadte příhrádku na prach 2 v 1 s nádrži na vodu a stisknutítitlačitka čkapokračujte v prvci.

Zajetí do dokovací stanice a nabití

Když robotický vysavač pracuje, stiskněte tlačitko pro pozastavení úkolu a opětovným stisknutím tlačitka odešlete robotický vysavač zpět do doku k nabíti. Když je robotický vysavač v pohotovostním režimu a není připojen k nabíjecí dokovací stanici, stisknutím tlačitka odešlete robotický vysavač zpět do doku k nabíjení. Když je úkol dokončen nebo je baterie přiliš vybitá, robotický vysavač se automaticky vrátí do doku k nabíti.

Režim DND

V režimu nerušit (DND) robotický vysavač nepokračuje v úklidu, neprovádí naplánované úklidy ani nepřehrává hlasové výzvy a indikátor se po jedné minutě nabíjení vypne. Režim DND lze povolit nebo zakázat v aplikaci.

Poznámka: Další funkce, jako například Čištění tam, Obnovení čištění, Plánované čištění a Virtuální stěny, najdete v aplikaci.

Poznámky:

• Při prvním použití robotického vysavače postupujte podle pokynů v aplikaci a dokončete rychlé vytvoření mapy. Pro zajištění přesného mapování doporučujeme robotický vysavač při vytváření mapy sledovat a odstranit všechny překážky na zemi. Ujistěte se, že se robotický vysavač spoušti z nabljecího doku.
• Pokud by robotický vysavač mohl v některých oblastech uvíznout nebo poškrábat povrch nábytku, můžete v aplikaci nastavit oblasti s omezeným přístupem, abyste robotickému vysavači zabránili ve vstupu do těchto oblastí.

Péče a údržba

Přihrádka na prach 2 v 1 s nádrží na vodu a filtrem

1. Odstraňte přihrádku na prach 2 v 1 s nádrží na vodu a odstraňte filtr.

1. Odstraňte veškeré nečistoty a vyčistěte přihrádku na prach 2 v 1 s nádrží na vodu pomocí čisticího kartáče.

• Neoplachujte ani nenamáčejte přihrádku na prach 2 v 1 nádrží na vodu.
• Pravidelně čistěte přihrádku na prach 2 v 1 s nádrži na vodu, abyste zabránili usazování špíny. To pomůže udržet optimální výkon.

3. Vyčistěte filtr čisticím kartáčem.

Poznámka: Filtr lze opláchnout vodou. Před opětovnou instalací se ujistěte, že je zcela suchý. Časté oplachování se nedoporučuje.

Poduška mopu

Vyjměte podušku mopu z držáku podušky mopu. Omyjte ji a nechte uschnout na vzduchu.

Senzor srázu

Senzor srázu se doporučuje čistit měkkou tkaninou každé tři měsíce.

Senzor srázu

Kartáč a boční kartáč

1. Odstranění bočního kartáče.
2. Stisknutím a podržením svorek sejměte kryt kartáče, poté vyjměte kartáč a vytáhněte ložisko kartáče.
3. Pomocí čisticího kartáče vyčistěte.

Kryt kartáče Svorka

Boční kartáč

Čištění kartáče

Stříhání vlasů Odstranění prachu a nečistot

Komponenty Frekvence údržby		Frekvence výměny
Boční kartáč	Každé dva týdny	Každých 3-6 měsíců
Kartáč	Týdně	Každých 6-12 měsíců
Filtr	Týdně	Každých 3-6 měsíců
Kryt kartáče	/	Každých 3-6 měsíců (nebo po opotřebení)
Poduška mopu	Po každém použití	Každých 3-6 měsíců (nebo po opotřebení)

Poznámka: Výměnu příslušenství pro zajištění optimálního čisticího účinku naleznete v tabulce.

Běžné problémy

Problémy Možné příčiny a řešení
Robotický vysavač se nezapne.	Baterie je vybitá. Robotický vysavač plně nabijte a zkuste to znovu.Teplota okolí je příliš nízká (méně než 0 °C) nebo příliš vysoká (více než 35 °C).
Robotický vysavač nezačne uklízet.	Baterie je vybitá. Robotický vysavač plně nabijte a zkuste to znovu.
Robotický vysavač nepokračuje v úklidu.	Zkontrolujte, že robotický vysavač není v režimu DND, který robotickému vysavači brání v pokračování úklidu.Robotický vysavač nepokračuje v úklidu, když je ručně vrácen do doku k nabití nebo umístěn do nabíjecí dokovací stanice.

Problémy Možné příčiny a řešení
Robotický vysavač se nevrací do nabíjecí dokovací stanice.	Kolem nabíjecí dokovací stanice je příliš mnoho překážek. Umístěte nabíjecí dokovací stanici do volnějšího prostoru. Robotický vysavač je příliš daleko od nabíjecí dokovací stanice. Přesuňte ho blíž k nabíjecí dokovací stanici a zkuste to znovu.
Robotický vysavač se nenabíji.	Zkontrolujte, že je kolem nabíjecí dokovací stanice dost volného místa a že nabíjecí kontakty nejsou zaprášené nebo špinavé. Teplota okolí je příliš nízká (méně než 0 °C) nebo příliš vysoká (více než 35 °C).
Robotický vysavač se chová nestandardně.	Vypněte robotický vysavač a pak ho znovu zapněte.
Robotický vysavač neprovádí plánované úklidy.	Zkontrolujte, že je robotický vysavač připojený k síti, jinak nemůže synchronizovat čas a provádět naplánované úklidy. Ujistěte se, že robotický vysavač není nastaven do režimu DND. Režim DND zabráni robotickému vysavači provádět naplánované úklidy.
Robotický vysavač se stále vypíná.	Zkontrolujte, že je robotický vysavač připojený k síti a stále se pohybuje v dosahu Wi-Fi.
Robotický vysavač vydává pří úklidu podivné zvuky.	V kartáči, bočním kartáči nebo na levém či pravém kolečku se mohla zachytit nějaká nečistota. Vypněte robotický vysavač a odstraňte nečistotu.
Robotický vysavač již neuklízí účinně nebo za sebou nechává prach.	Přihrádka na prach 2 v 1 s nádrží na vodu je plná. Vysypte ji. Je zanesený filtr, vyčistěte ho. V kartáči se mohl zachytit cizí předmět. Vyčistěte kartáč.

Řešení problémů

Když robotický vysavač narazí na problém, může přehrát hlasovou výzvu. Příslušný problém vyřešíte podle níže uvedených informací.

Chybové zprávy Možné příčiny a řešení Chybové zprávy Možné příčiny a řešení
Ujistěte se, že je přihrádka na prach 2 v 1 s nádrží na vodu bezpečně nainstalovaná.	Zkontrolujte, že je přihrádka na prach 2 v 1 s nádrží na vodu bezpečně nainstalovaná.	Otřete senzor srázu,přemístěte robotickývysavač do nové polohy aznovu spustte úklid.	Část robotického vysavače není napodlaze. Změňte polohu robotickéhovysavače a znovu jej spustte. K tétochybě může také dojít, pokud je senzorsrázu zanesený. Otřete nečistoty zesenzoru srázu.
Zkontrolujte, že je poduškamopu nainstalovaná.	Zkontrolujte, že jsou držák poduškymopu i poduška mopu bezpečněnainstalované.	Odstraňte cizi předmětyze senzoru kolize.	Senzor kolize může být zaseknutý.Lehce na něj několikrát poklepejte, abyse odstranily cizi předměty. Pokud nicnevypadne, posuňte robotický vysavačdo jiného umístění a znovu ho aktivujte.
Přesuňte před spuštěnímúklidu robotický vysavačna rovný povrch.	Robotický vysavač je při spuštěnínakloněný. Umístěte robotický vysavačna rovný povrch a znovu ho spustte.Nivelaci robotického vysavače můžetetaké resetovat pomocí aplikace MiHome/Xiaomi Home a pak ho znovuspustit.
Vraťte robotický vysavačdo dokovací stanice kdobití.	Robotický vysavač se nevrací dodokovací stanice k dobití. Umístěterobotický vysavač na nabíjecí dokovacístanici a zkontrolujte, zda je nabíjecídokovací stanice připojena k napájení.
Pomozte odstranit překážkyv okolí robotickéhovysavače a zkuste to znovu.	Robotický vysavač se mohl zachytitnebo zaseknout. Odstraňte z jehookolí všechny překážky.
Před spuštěním se ujistěte,že laserový senzorvzdálenosti není ničímzakrytý.	Odstraňte všechny cizi předměty,které mohou blokovat nebo překážetlaserovému snímači vzdálenosti.Pokud problém přetrvává, přemístěterobotický vysavač na jiné místo aznovu jej spustte.

Parametry

Robotický vysavač

Název Robotický vysavač
	B106GLModel
	14,8 VJmenovité napětí
	45 WJmenovitý příkon
Nabíjecí napětí	20 V=
Rozměry výrobku 350 × 94,5 mm
Kapacita baterie	3000 mAh (skutečná testovaná kapacita)3200 mAh (jmenovitá kapacita)
	4,8 kgČistá hmotnost
Bezdrátová konektivita	Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n 2,4 GHzBluetooth 4.2
Provozní frekvence	2400–2483,5 MHz
Maximální výstupní výkon	<20 dBm

Při běžném použití tohoto zařizení by se měla udržovat vzdálenost mezi anténou a tělem uživatele alespoň 20 cm.

Nabíjecí dokovací stanice

Model CDZB106GL
Jmenovitý vstup	20 V == 1,2 A
Jmenovitý výstup	20 V == 1,2 A
Rozměry výrobku 152 × 74,6 × 99,5 mm

Napájecí adaptér

Publikované informace JednotkaHodnota a přesnost
Výrobce	Zhongshan Baolijin Electronic Co.,Ltd.	-
Identifikátor modelu	BLJ24W200120P-V	-
Vstupní napětí	100–240 V-
Frekvence vstupního střídavého proudu	50/60 Hz
Výstupní napětí	20,0	V = =
Výstupní proud	1,2 A
Výstupní napájení	24,0 W
Průměrná aktivní účinnost	86,2	%
Účinnost při nízkém zatížení (10 %)	81,5	%
Spotřeba energie bez zatížení	0,10	W

Informace o shodě s předpisy

EU – Prohlášení o shodě

CE

Společnost Xiaomi Communications Co., Ltd. tímto prohlašuje, že rádiové zařízení typu B106GL je v souladu se směrnící 2014/53/EU. Úplné znění prohlášení o shodě pro EU je k dispozici na následující internetové adrese: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Informace o likvidaci a recyklaci OEEZ

Všechny výrobky označené tímto symbolem jsou odpadní elektrická a elektronická zařízení (OEEZ, jak je uvedeno ve směrnici 2012/19/EU), která by neměla být misena s netříděným domovním odpadem. Místo toho byste měli chránit lidské zdraví a životní prostředí odevzdáním zařízení na sběrném místě, které je určeno k recyklaci odpadních elektrických a elektronických zařízení a stanoveno vládou nebo místními úřady. Správná likvidace a recyklace pomohou zabránit potenciálním negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví. Více informací o umístění a podmínkách těchto sběrných míst se dozvite od montážního technika nebo místních úřadů.

UPOZORNĚNÍ K ZÁRUCE

TATO ZÁRUKA VÁM DÁVÁ ZVLÁŠTNÍ PRÁVA, PŘIČEMŽ DALŠÍ PRÁVA MŮŽETE MÍT NA ZÁKLADĚ ZÁKONŮ VAŠÍ ZEMĚ, PROVINCIE NEBO STÁTU. V NĚKTERÝCH ZEMÍCH, PROVINCÍCH NEBO STÁTECH MŮŽE BÝT ZÁKONEM ULOŽENA MINIMÁLNÍ ZÁRUČNÍ DOBA. MIMO ZÁKONNÉHO VYMEZENÍ SPOLEČNOST XIAOMI NEVYLUČUJE, NEOMEZUJE ANI NERUŠÍ JINÁ PRÁVA, KTERÁ MŮŽETE MÍT. CHCETE-LI PLNĚ POROZUMĚT SVÝM PRÁVŮM, DOPORUČUJEME VÁM PROSTUDOVAT ZÁKONY VAŠÍ ZEMĚ, PROVINCIE NEBO STÁTU.

1. OMEZENÁ ZÁRUKA NA PRODUKT

Společnost Xiaomi zaručuje, že produkty nebudou během záruční doby při běžném používání a při používání v souladu s příslušnou uživatelskou příručkou produktu vykazovat vady v materiálech ani zpracování.

Doba platnosti a podmínky týkající se zákonných záruk jsou uvedeny v příslušných místních zákonech. Další informace o výhodách spotřebitelských záruk naleznete na oficiálních webových stránkách společnosti Xiaomi https://www.mi.com/global/support/warranty

Společnost Xiaomi zaručuje původnímu kupujícímu, že produkt Xiaomi nebude během výše uvedené doby při běžném používání vykazovat vady v materiálech ani zpracování.

Společnost Xiaomi nezaručuje, že provoz produktu bude nepřerušovaný nebo bezchybný.

Společnost Xiaomi není odpovědná za škody vyplývající z nedodržování pokynů souvisejících s používáním produktu.

1. NÁPRAVNÉ PROSTŘEDKY

V případě zjištění hardwarové závady a podání platné reklamace u společnosti Xiaomi během záruční doby společnost Xiaomi bud' (1) bezplatně produkt opraví, (2) nahradí produkt nebo (3) vrátí peníze za produkt, bez případných nákladů na dopravu.

1. JAK ZAJISTIT ZÁRUČNÍ OPRAVU

K zajištění záruční opravy je třeba dodat produkt v původním balení nebo podobném balení, které zajistí stejný stupeň ochrany produktu, na adresu určenou společností Xiaomi. S výjimkou případů, kdy je to zakázáno platnými právními předpisy, společnost Xiaomi může před přijetím záruční opravy vyžadovat předložení dokladu o nákupu a/nebo splnění požadavků na registraci.

4. VÝJIMKY A OMEZENÍ

Nestanoví-li společnost Xiaomi jinak, tato omezená záruka se vztahuje pouze na produkt vyrobený společností Xiaomi nebo pro společnost Xiaomi, který může být identifikován ochrannou známkou, obchodní značkou nebo logem „Xiaomi“ nebo „Mi“.

Omezená záruka se nevztahuje na žádné: (a) škody způsobené zásahy přírody nebo vyšší moci, například údery blesku, tornády, povodní, požárem, zemětřesením nebo jinými vnějšími přičinami; (b) nedbalosti; (c) komerční využití; (d) změny nebo úpravy jakékoli části Produktu; (e) škody způsobené použitím s produkty jiných výrobců než Xiaomi; (f) škody způsobené nehodou, zneužitím nebo nesprávným použitím; (g) škody způsobené provozem produktem mimo přípustné nebo předpokládané použití popsané společností Xiaomi nebo s nesprávným napětím nebo zdrojem napájení, nebo (h) škody způsobené opravou (včetně vylepšení a rozšíření) provedenou osobou, která není zástupcem společnosti Xiaomi. Na vaší odpovědnosti je zálohování veškerých dat, softwaru nebo jiných materiálů, které máte v produktu uloženy nebo instalovány. Je pravděpodobné, že tato data, software nebo jiné materiály v zařízení budou během procesu opravy ztraceny nebo přeformátovány a společnost Xiaomi není za takové škody nebo ztráty odpovědná.

Zádný prodejce, agent ani zaměstnanec společnosti Xiaomi není oprávněn provádět jakékoli úpravy, rozšíření nebo doplnění této omezené záruky. Pokud bude jakákoli ze smluvních podmínek shledána nezákonnou nebo nevymahatelnou, zákonnost nebo vymahatelnost zbývajících smluvních podmínek nebude ovlivněna nebo narušena.

S výjimkou případů, kdy to zakazují zákony nebo jinak přislíbila společnost Xiaomi, jsou poprodejní služby omezeny na zemi nebo region původního nákupu.

Na produkty, které nebyly řádně dovezeny a/nebo nebyly řádně vyrobeny společnosti Xiaomi a/nebo nebyly řádně pořízeny od společnosti Xiaomi nebo oficiálního prodejce produktů Xiaomi, se stávající záruky nevztahují. Na základě platných zákonů můžete získat záruky od neoficiálního prodejce, který produkt prodal. Společnost Xiaomi vás proto vyzývá, abyste kontaktovali prodejce, od kterého jste produkt zakoupili. Současné záruky se nevztahují na Hongkong a Tchaj-wan.

5. PŘEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY

S výjimkou případů, kdy je to zakázáno platnými právními předpisy, budou všechny předpokládané záruky (včetně záruk vztahujících se k

obchodovatelnosti a vhodnosti pro určitý účel) omezeny na dobu, která nepřesáhne dobu trvání této omezené záruky. Některé jurisdikce nepovolují omezení trvání předpokládané záruky, także výše uvedené omezení se na takové případy nemusí vztahovat.

6. OMEZENÍ ŠKOD

S výjimkou případů, kdy je to zakázáno platnými právními předpisy, společnost Xiaomi neodpovídá za případné náhodné, nepřímé, zvláštní nebo následné škody, včetně ztráty zisku, výnosů nebo dat, škody vyplývající z jakéhokoli porušení výslovné nebo předpokládané záruky nebo podmínky, nebo podle jakékoliv jiné právní teorie, a to i v případě, že společnost Xiaomi byla o možnosti takových škod informována. Některé jurisdikce nepovolují vyloučení nebo omezení odškodnění za zvláštní, nepřímé nebo následně škody, także výše uvedené omezení nebo vyloučení se na vás nemusí vztahovat.

7. KONTAKTY NA SPOLEČNOST XIAOMI

Zákazníci mohou navštívit web: https://www.mi.com/global/support/warranty Kontaktní osobou pro poprodejní servis může být jakákoli osoba v autorizované servisní síti společnosti Xiaomi, autorizovaní distributoři společnosti Xiaomi nebo konečný prodejce, který vám produkty prodal. V případě pochybností kontaktujte příslušnou osobu, kterou společnost Xiaomi určila.

Verze uživatelské příručky: V2.0

Οδηγίες ασφαλείας

Kefka (Predinštalovaná na robotický vysávač)

Kryt na kefu (Predinštalovaný na robotický vysávač)

Bočná kefa

Priehradka na prach 2 v 1 s nádržou na vodu (Pre režimy vysávania a mopovania)

Nabíjací dok Indikátor nabíjania (Ked'je robotický vysávač zapojený na napájanie, zostane biely) xiaomi Laserový snímač vzdialenosti Kryt Tlačidlo/indikátor Snímač na zabránenie kolizii Snímač infračerveného príjmača

Zostava mopovacej podložky Lavé koleso Pravé koleso Kryt na kefu Kefa Batéria Bočná kefa Snímače hrán

Návrat k nabijaniu/zastavenie dokovania: Stlačte Zapnutie/vypnutie: Stlačte a podržte na tri sekundy Štart/Pozastavit čistenie: Stlačte

Popis stavu indikátora

1. Nabite robotický vysávač.

Umiestnite robotický vysávač na nabíjací dok pre jeho nabitie.

Stlačte a podržte tlačidlo na pät sekúnd, kým nebudete počut „pípnutie“, a následne znova stlačte a podržte tlačidlo ha pät sekúnd, kým nebudete počut hlasovú výzvu. Robotický vysávač sa následne rešstartuje a nastavenia ako plánované upratovanie a Wi-Fi sa obnovia na predvolené výrobné nastavenia.

1 Vyberte prachovú priehradku 2 v 1 s nádržou na vodu, otvorte zátku, nádrž naplňte čistou vodou a následne zátku znova zatvorte. Nainštalujte prachovú priehradku 2 v 1 s nádržou na vodu na robotický vysávač v smere znázornenom na obrázku a uistite sa, že je spona pevne uchytená.

1. Stlačením tlačidla ♦spustíte vysávanie a mopovanie.

XINOMI

UPOZORNENIA:

Ked' robotický vysávač beži, stlačením lubovolného tlačidla ho pozastavíte. Stlačením tlačidla ⏻môžete obnovit čistenie.

Ked'robotický vysávač pracuje, najskôr ho zastavte a potom odstráňte priehradku na prach 2 v 1 s nádržou na vodu pre pridanie vody alebo vyčistenie podložky na mop. Následne znova nainštalujte priehradku na prach 2 v 1 s nádržkou na vodu a stlačením tlačidla pokračujte v úlohe.

Dokovanie a nabíjanie

Ked' robotický vysávač pracuje, stlačením tlačidla ☐ pozastavte úlohu a opátovným stlačením tlačidla ☐ odošlete robotický vysávač, aby sa vrátil do doku, aby sa nabil. Ked' je robotický vysávač v pohotovostnom režime a nie je pripojený k nabijaciemu doku, stlačením tlačidla ☐ odošlete robotický vysávač, aby sa vrátil do doku a tam sa nabil. Ked' je úloha dokončená alebo je batéria príliš slabá, robotický vysávač sa automaticky vráti do doku, aby sa nabil.

DND režim

Priehradka na prach 2 v 1 s nádržou na vodu a filtrom

1. Vyberte priehradku na prach 2 v 1 s nádržou na vodu a vyberte filter.

Snímač hrán

Kefa a bočná kefa

1. Odstráňte bočnú kefu.
2. Stlačte a podržte úchytky, aby ste odstránili kryt na kefu, následne odstráňte kefu a vytiahnite ložisko kefy.
3. Na čistenie použite čistiacu kefku.

Stlačte a podržte úchytky, aby ste ich odstránili. Kryt na kefu Úchytka Kefa Ložisko kefy

Další informace naleznete na webových stránkách www.mi.com

Výrobce: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Další podrobnosti ziskáte naskenováním QR kódu, který je součástí elektronické přiručky.