Robot Vacuum S10 - Robotski sesalnik Xiaomi - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Robot Vacuum S10 Xiaomi

• To napravo lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, in osebe z zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi ali umskimi sposobnostmi ali pomanjkanjem izkušenj in znanja, če so pod nadzorom ali so dobili navodila glede varne uporabe naprave ter razumejo s tem povezane nevarnosti. Otroci naj se z napravo ne igrajo. Čiščenja in vzdrževanja naprave ne smejo opravljati otroci brez nadzora.

• Napravo lahko uporabljate samo z napajalno enoto, ki je priložena napravi.

• Ta naprava vsebuje baterije, ki jih lahko zamenjajo le strokovno usposobljene osebe.

• Krtačo za čiščenje hranite zunaj dosega otrok.

• Las, ohlapnih oblačil, prstov in drugih delov telesa ne približujte odprtinam in gibajočim se delom.

• Z robotskim sesalnikom ne čistite kakršnih koli gorečih snovi.

• Robotskega sesalnika ne dvigujte za pokrov laserskega radarja.

• Pred čiščenjem ali vzdrževanjem se prepričajte, da je robotski sesalnik izklopljen in da je električni napajalnik izklopljen. Pred uporabo natančno preberite priročnik in ga shranite za poznejšo uporabo. Ta izdelek je namenjen samo čiščenju tal v domu. Ne uporabljajte ga na prostem, na površinah, ki niso tla, ali v komercialnih oziroma industrijskih prostorih. 396• Ta robotski sesalnik je namenjen samo čiščenju tal v domačem okolju. Ne uporabljajte ga na prostem, npr. na odprtih balkonih ali na površinah, ki niso tla, npr. na kavču ali v komercialnih oziroma industrijskih prostorih.

• Robotskega sesalnika ne uporabljajte na območjih, ki so dvignjena nad višino tal, kot je npr. podstrešje, odprt balkon ali na pohištvu, razen če je nameščena zaščitna pregrada.

• Robotskega sesalnika ne uporabljajte pri sobni temperaturi nad 35 °C ali pod 0 °C ali na tleh, kjer je prisotna tekočina ali lepljive snovi.

• Pred uporabo robotskega sesalnika s tal poberite vse kable, da jih naprava med čiščenjem ne bi potegnila za seboj.

• S tal poberite vse lomljive ali nepritrjene predmete, kot so vaze ali plastične vrečke, da se robotski sesalnik ne bi zataknil ali trčil vanje in bi tako povzročil škodo.

• Na robotski sesalnik ne postavljajte otrok, hišnih ljubljenčkov ali drugih predmetov, medtem ko je naprava v mirovanju ali ko čisti.

• Funkcije brisanja ne uporabljajte na preprogi. Preprogo lahko čistite v načinu sesanja.

• Robotskega sesalnika ne obračajte na glavo. Ohišje laserskega radarja se ne sme 397Baterije in polnjenje

• POZOR: Ne uporabljate baterij, polnilne postaje drugih proizvajalcev. Napravo uporabljajte le z električnim napajalnikom <BLJ24W200120P-V>.

• Za brisanje ali čiščenje stikov polnilne postaje ne uporabljajte mokre krpe ali mokrih rok.

• Če robotskega sesalnika dalj časa ne boste uporabljali, ga popolnoma napolnite, nato pa ga izklopite in hranite v hladnem, suhem prostoru. Robotski sesalnik napolnite vsaj enkrat na tri mesece, da se baterija ne bi preveč izpraznila.

• Litij-ionski baterijski sklop vsebuje snovi, ki so nevarne za okolje. Preden robotski nikoli dotikati tal.

• Laserski radar tega izdelka je v skladu s standardom IEC 60825-1:2014 za varnost laserskih izdelkov razreda 1 in ne proizvaja laserskega sevanja, nevarnega za človeško telo.

• Ta izdelek uporabljajte le v skladu z navodili v uporabniškem priročniku. Uporabniki so odgovorni za kakršno koli izgubo ali škodo, ki nastane zaradi nepravilne uporabe tega izdelka.

• Za izčrpen e-priročnik obiščite spletno mesto www.mi.com/global/service/userguide 398sesalnik zavržete, najprej odstranite baterijski sklop, nato ga zavrzite ali reciklirajte v skladu z lokalnimi zakoni in predpisi države ali regije, v kateri ga uporabljate.

• Ko iz izdelka odstranjujete baterije, jih raje izpraznite in se prepričajte, da je izdelek izključen iz električnega omrežja. Odvijte vijak na dnu in nato odstranite pokrov.

• Odklopite konektor baterije, nato odstranite baterije. Ne poškodujte ohišja baterij, da se izognete nevarnosti poškodb.

• Baterije odnesite na zbirno mesto za recikliranje. 399Pregled izdelka Opomba: Ilustracije izdelka, dodatne opreme in uporabniškega vmesnika v uporabniškem priročniku se uporabljajo le kot napotilo. Dejanski izdelek in funkcije se lahko razlikujejo zaradi izboljšav izdelka. Robotski sesalnik Stranska krtača Vsebina paketa Držalo nastavka za krpo Polnilna postaja Električni napajalnik Uporabniški priročnik

Čistilna krtača (Vidna, ko je pokrov odprt) Posoda za prah 2-in-1 z rezervoarjem za vodo (Za načine sesanja in pomivanja) Krtača (Predhodno nameščena na robotski sesalnik) Pokrov krtače (Predhodno nameščen na robotski sesalnik) Nastavek za krpo (Predhodno nameščen na držalo nastavka za krpo)401 Pokrov Laserski senzor razdalje Gumb/indikator Polnilna postaja Levo kolesce Baterijski sklop Sklop nastavka za krpo Senzorji višine Desno kolesce Stranska krtača Pokrov krtače Krtača IR senzor za sprejemnik Senzor trka Opisi stanja indikatorja Deluje normalno Se polni Vrnitev na polnjenje/strojna programska oprema se nadgrajuje Bel Počasi utripa belo Utripa belo Wi-Fi izklopljen Napaka Zaustavitev/v mirovanju Rumen Utripa rumeno Izklopljen Vklop/izklop: Pritisnite in držite tri sekunde Vklopite/začasno ustavite čiščenje: Pritisnite Vrnitev na polnjenje/ustavitev pristajanja na postajo: Pritisnite Indikator polnjenja (Ostane bel, ko je robotski sesalnik priključen na napajanje)402 Pred uporabo

1. Odstranite zaščitne trakove. 3. Odstranite zaščitno folijo s polnilne postaje in

Postavite robotski sesalnik na polnilno postajo, da se napolni. Odstranite stransko krtačo in jo namestite v položaj, kot je prikazano na sliki. Stranska krtača je pravilno nameščena, ko zaslišite »klik«.

2. Namestite stransko krtačo.

OPOZORILA:Polnilne postaje ne postavljajte na mesto z neposredno sončno svetlobo.Zagotovite, da v razdalji 0,5 m na levi in desni strani ni nobenih predmetov in v razdalji 1,5 m pred polnilno postajo.Opombi:Priporočljivo je, da robotski sesalnik pred prvo uporabo popolnoma napolnite, da ohranite njegovo optimalno delovanje baterije in podaljšate življenjsko dobo baterije.Robotski sesalnik se samodejno vklopi, ko je na polnilni postaji, in ga med polnjenjem ni mogoče izklopiti. 0,5 m 0,5 m 1,5 m403 Povezovanje z aplikacijo Mi Home/Xiaomi Home Ta izdelek deluje z aplikacijo Mi Home/Xiaomi Home*. Uporabite aplikacijo Mi Home/Xiaomi Home za nadzor naprave in delovanje z drugimi napravami za pametni dom. Optično preberite kodo QR, da prenesete in namestite aplikacijo. Če je aplikacija že nameščena, boste preusmerjeni na stran za nastavitev povezave. Ali pa v trgovini z aplikacijami poiščite aplikacijo »Mi Home/Xiaomi Home« in jo prenesite ter namestite. Odprite aplikacijo Mi Home/Xiaomi Home, tapnite »+« v zgornjem desnem kotu in sledite navodilom za dodajanje naprave.

• Aplikacija se v Evropi (razen v Rusiji) imenuje aplikacija Xiaomi Home. Ime aplikacije, ki je prikazano v napravi, naj bo privzeto. Opombi:

• Različica aplikacije je bila morda posodobljena, zato upoštevajte navodila glede na trenutno različico aplikacije.

• Če kode QR za robotski sesalnik ne morete optično prebrati, lahko poiščite njeno ime in jo dodajte.

• Pri povezovanju robotskega sesalnika z aplikacijo Mi Home/Xiaomi Home z napravo iOS sledite navodilom v aplikaciji za povezavo z mobilno dostopno točko robotskega sesalnika »ijai-vacuum-v17_miapXXXX«. Pogoste težave Možni vzroki in rešitve Prepričajte se, da je robotski sesalnik znotraj območja pokritosti omrežja Wi-Fi z močnim signalom, nato ponastavite Wi-Fi robotskega sesalnika in se ponovno povežite z omrežjem. Robotski sesalnik se ne more povezati z omrežjem »ijai-vacuum-v17_miapXXXX« v aplikaciji Mi Home/Xiaomi Home. Robotski sesalnik se ne more povezati z omrežjem Wi-Fi.

• Nekaj je narobe s povezavo z omrežjem Wi-Fi. Ponastavite omrežje Wi-Fi in prenesite najnovejšo različico aplikacije Mi Home/Xiaomi Home, nato se poskusite znova povezati. Pritisnite in držite gumb pet sekund, dokler ne zaslišite »pisk«, in nato ponovno pritisnite in držite gumb pet sekund, dokler ne zaslišite glasovnega poziva. Robotski sesalnik se nato znova zažene in nastavitve, kot so načrtovano čiščenje in omrežje Wi-Fi so ponastavljene na tovarniške nastavitve. Ponastavitev sistema Medtem ko je robotski sesalnik vklopljen, pritisnite in držite gumba in sedem sekund. Omrežje Wi-Fi se uspešno ponastavi, ko zaslišite glasovni poziv. Ponastavljanje povezave z omrežjem Wi-Fi 8A347322404

• Pred dodate vodo, odstranite posodo za prah 2-v-1 z rezervoarjem za vodo. Ne dodajajte tekočin, kot so vroča voda, detergent ali dezinfekcijsko sredstvo, a preprečite poškodbo robotskega sesalnika.

• Zaradi proizvodnega testiranja lahko vsebuje posoda za prah 2-v-1 z rezervoarjem za vodo madeže vode, kar je normalno. OPOZORILA:

• Odstranite posodo za prah 2-v-1 z rezervoarjem za vodo in pravočasno izlijte preostanek vode po dokončanju pomivanja. Nato nastavek za krpo očistite in posušite, da preprečite neprijetne vonjave in plesen.

• Ko robotski sesalnik deluje, nastavite navidezne stene ali omejene površine za preproge v vašem domu, da preprečite, da se robotski sesalnik zaplete v preprogo. Sponka Čep Pravilno je nameščena, ko zaslišite »klik«. Odprite čep in dodajte vodo. ş Š š Če potrebujete le funkcijo sesanja, odstranite držalo nastavka za krpo. Sponki Pritisnite sponki in izvlecite držalo nastavka za krpo. Začetek sesanja in pomivanja Uporaba405 Ko robotski sesalnik deluje, pritisnite kateri koli gumb za začasno zaustavitev. Pritisnite gumb , da nadaljujete s čiščenjem. Opomba: Robotski sesalnik bo prešel v način mirovanj, ko bo za pet minut zaustavljen ali v stanju pripravljenosti. Pritisnite kateri koli gumb, da ga zbudite. Začasna ustavitev Ko robotski sesalnik deluje, ga najprej zaustavite, nato odstranite posodo za prah 2-v-1 z rezervoarjem za vodo, da dodate vodo ali očistite nastavek za krpo. Nato ponovno namestite posodo za prah 2-v-1 z rezervoarjem za vodo in pritisnite gumb , da nadaljujete z opravilom. Dodajanje vode ali čiščenje nastavka za krpo Ko robotski sesalnik deluje, pritisnite gumb , da začasno ustavite opravilo in ponovno pritisnite gumb , da robotski sesalnik pošljete nazaj na postajo za polnjenje. Ko je robotski sesalnik v načinu pripravljenosti in ni prilopljen na polnilno postajo, pritisnite gumb , da robotski sesalnik pošljete na polnilno postajo za polnjenje. Ko je opravilo končano ali je baterija preveč izpraznjena, se robotski sesalnik samodejno vrne na polnilno postajo za polnjenje. Pristajanje na postajo in polnjenje V načinu Ne moti (DND), robotski sesalnik ne nadaljuje s čiščenjem, ne izvaja načrtovanih čiščenj ali predvaja glasovnih pozivov, indikator pa ugasne po eni minuti polnjenja. V aplikaciji lahko način DND omogočite ali onemogočite. Opomba: Za več funkcij si oglejte aplikacijo, vključno s Čisti tam, Nadaljuj s čiščenjem, Načrtovano čiščenje in Navidezne stene. Način DND Opomba:

• Ko prvič uporabljate robotski sesalnik, sledite pozivom v aplikaciji, da dokončate hitro ustvarjanje zemljevida. Da zagotovite pravilno izdelovanje zemljevida, je priporočljivo slediti robotskemu sesalniku in odstraniti vse ovire na tleh, ko ustvarja zemljevid. Prepričajte se, da robotski sesalnik začne delovati od polnilne postaje.

• Če se robotski sesalnik na nekaterih mestih zatakne ali opraska površino pohištva, lahko v aplikaciji nastavite omejene površine, da preprečite vstop robotskega sesalnika na te površine. OPOZORILA:

• Posode za prah 2-v-1 z rezervoarjem za vodo ne izpirajte ali namakajte.

• Redno čistite posodo za prah 2-v-1 z rezervoarjem za vodo, da preprečite kopičenje umazanije. To bo pomagalo ohraniti optimalno delovanje. Opomba: Filter lahko izperete z vodo. Prepričajte se, da je pred nameščanjem popolnoma suh. Pogosta izpiranja niso priporočljiva.

Posoda za prah 2-v-1 z rezervoarjem za vodo in filter Nega in vzdrževanje406 Senzor višine Senzor višine je vsake tri mesece priporočljivo očistiti z mehko krpo. Senzor višine Odstranite nastavek za krpo iz držala nastavka za krpo. Operite ga in pustite, da se posuši na zraku. Nastavek za krpo

3. Za čiščenje uporabite čistilno krtačo.

Krtača in stranska krtača Sponka Pokrov krtače Krtača Krtača Stranska krtača Čiščenje krtače Odrežite lase Odstranite umazanijo in smeti Da jo odstranite, pritisnite in držite sponki.407 Stranska krtača Sestavni deli Pogostost vzdrževanja Pogostost menjave Krtača Filter Pokrov krtače Vsakih 3–6 mesecev Vsakih 6–12 mesecev Vsakih 3–6 mesecev Vsakih 3–6 mesecev (ali ob obrabi) Vsaka dva tedna Tedensko Tedensko

Nastavek za krpo Vsakih 3–6 mesecev (ali ob obrabi) Po vsaki uporabi Morda se je v krtačo, stransko krtačo ali levo/desno kolesce zataknil tujek. Robotski sesalnik izklopite in odstranite vse smeti. Med čiščenjem se iz robotskega sesalnika slišijo nenavadni zvoki. Težave Možni vzroki in rešitve Robotski sesalnik ne izvaja načrtovanih čiščenj. Robotski sesalnik nenehno izgublja povezavo z omrežjem. Prepričajte se, da je robotski sesalnik povezan z omrežjem in da je ves čas v dosegu omrežja Wi-Fi. Prepričajte se, da je robotski sesalnik povezan z omrežjem, sicer ne more sinhronizirati časa in izvajati načrtovanih čiščenj. Prepričajte se, da robotski sesalnik ni nastavljen na način DND. Način DND bo preprečil, da bi robotski sesalnik izvajal načrtovana čiščenja. Robotski sesalnik se ne polni. Prepričajte se, da je okoli polnilne postaje dovolj odprtega prostora in da so njeni stiki za polnjenje brez prahu in drugih smeti. Sobna temperatura je prenizka (pod 0 °C) ali previsoka (nad 35 °C). Robotski sesalnik se ne vrne na polnilno postajo. Robotski sesalnik izklopite in ga nato zaženite znova. Delovanje robotskega sesalnika je neobičajno. Okoli polnilne postaje je preveč ovir. Polnilno postajo prestavite na bolj odprto mesto. Robotski sesalnik je predaleč od polnilne postaje. Prestavite ga bližje polnilni postaji in poskusite znova. Težave Možni vzroki in rešitve Baterija je izpraznjena. Popolnoma napolnite robotski sesalnik, nato poskusite znova. Sobna temperatura je prenizka (pod 0 °C) ali previsoka (nad 35 °C). Robotski sesalnik se ne vklopi. Baterija je izpraznjena. Popolnoma napolnite robotski sesalnik, nato poskusite znova. Robotski sesalnik ne začne s čiščenjem. Robotski sesalnik ne nadaljuje s čiščenjem. Prepričajte se, da robotski sesalnik ni nastavljen na način DND, ki preprečuje, da bi robotski sesalnik nadaljeval čiščenje. Robotski sesalnik ne nadaljuje s čiščenjem, če ga ročno vrnete na postajo za polnjenje ali ga postavite na polnilno postajo. Pogoste težave Opomba: Za optimalen učinek čiščenja si oglejte tabelo za zamenjavo dodatkov.Težave Možni vzroki in rešitve Robotski sesalnik več ne čisti učinkovito ali za seboj pušča prah. Posoda za prah 2-v-1 z rezervoarjem za vodo je polna. Očistite jo. Filter je blokiran, zato ga očistite. V krtačo se je zataknil tujek. Očistite krtačo. Obvestila o napakah Možni vzroki in rešitve Pred začetkom se prepričajte, da laserski senzor razdalje ni blokiran. Obrišite senzor višine ter robotski sesalnik premaknite na novo lokacijo, da začne z delom. Počistite vse tujke, ki bi lahko blokirali ali ovirali laserski senzor razdalje. Če težava še ni odpravljena, premaknite robotski sesalnik na novo mesto in ga znova zaženite. Del robotskega sesalnika je lahko nad tlemi. Ponovno premaknite robotski sesalnik in ga znova zaženite. Ta napaka se lahko pojavi tudi, če je senzor višine umazan. Obrišite umazanijo s senzorja višine. Iz senzorja trka odstranite morebitne tujke. Senzor trka se je morda zataknil. Večkrat ga nežno potolcite, da odstranite morebitne tujke. Če nič ne pade ven, premestite robotski sesalnik na drugo mesto in ga znova zaženite. Robotski sesalnik se je morda ujel ali zataknil. Odstranite morebitne ovire okoli njega. Odstranite ovire okoli robotskega sesalnika ter poskusite znova. Obvestila o napakah Možni vzroki in rešitve Robotski sesalnik premaknite na ravno površino, da začne z delom. Robotski sesalnik je ob zagonu nagnjen. Robotski sesalnik premaknite na vodoravno ravno površino in ga ponovno zaženite. V aplikaciji Mi Home/Xiaomi Home lahko tudi ponastavite raven robotskega sesalnika ter ga nato znova zaženete. Prepričajte se, da je posoda za prah 2-v-1 z rezervoarjem za vodo varno nameščena. Prepričajte se, da je posoda za prah 2-v-1 z rezervoarjem za vodo nameščena. Prepričajte se, da sta nastavek za krpo in držalo nastavka za krpo varno nameščena. Robotski sesalnik se ne more vrniti na postajo za polnjenje. Postavite robotski sesalnik na polnilno postajo in preverite ali je polnilna postaja priključena na napajanje. Prepričajte se, da je nastavek za krpo nameščen. Robotski sesalnik vrnite na polnilno postajo, da se napolni. Ko robotski sesalnik naleti na težavo, lahko predvaja glasovni poziv. Za rešitev ustrezne težave si oglejte spodnje informacije. Odpravljanje težav 408Tehnični podatki Robotski sesalnik Dimenzije izdelka »350 × 94,5 mm 4,8 kgNeto teža Brezžična povezljivost 45 WNazivna moč Ime Robotski sesalnik B106GLModel Dimenzije izdelka 152 × 74,6 × 99,5 mm Polnilna postaja Izhodna nazivna Vhodna nazivna Model CDZB106GL 20 V 1,2 A 20 V 1,2 A Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz Bluetooth 4.2 14,8 VNazivna napetost Polnilna napetost 20 V Električni napajalnik Pri normalni uporabi mora biti ta oprema med anteno in telesom uporabnika oddaljena vsaj 20 cm. Objavljeni podatki EnotaVrednost in natančnost 50/60 Hz Izhodna napetost 20,0 Vhodna napetost 100–240 V~ Izhodni tok 1,2 A Izhodna moč 24,0 W 86,2 % 81,5 % 0,10 W Proizvajalec

Povprečni izkoristek pod obremenitvijo Izkoristek pri nizki obremenitvi (10 %) Frekvenca vhodne izmenične napetosti Poraba energije brez obremenitve Zhongshan Baolijin Electronic Co.,Ltd.

Delovna frekvenca 2400–2483.5 MHz Največja izhodna moč <20 dBm 3000 mAh (predpisana zmogljivost) 3200 mAh (nominalna zmogljivost) Zmogljivost baterije 409Različica uporabniškega priročnika: V2.0