Robot Vacuum X20 Max - Robotski sesalnik Xiaomi - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Robot Vacuum X20 Max Xiaomi

Oranzova: Odpojena Wi-Fi

Pripojeni k napajeni

Roboticky vysavac je uspesne pripojen k omni stanici, kdyz zazni hlasova vyzva o zahajeni nabijeni.

Poznámky:

Uporabniiski priročnik za robotski sesalnik Xiaomi X20 Max • 106

PbKOBoCTBO 3a noTpe6nteJra 3a npaxocmykaqka po60 Xiaomi X20 Max·121

Korisnicki priručnik za robotski usisivač Xiaomi X20 Max • 136

Jednokratna yreica

Drska za jegnokratnu vreicu

Sklop jastučica za brisanje

Postavljanbe bočne Čětek i sklopa jastučica za brisanje

Umetnite bochnu cetkuisklop jastuicaza brisanje kao sto je prikazano na silici. Dijelovi su pravilno montirani kada cujete" klik".

Postavljanje visefunkcijske stanice

• Postavite visefunkcijsku stanicu uza zid na ravnu i civrstu povrsinu, kao sto su driveni pod ili ploice. - Oko stanice mora osti vise od 0,82 m slobodnog prostora u visinu, vise od 1,93 m u duljinu i vise od 0,44 m u sirinu. Pobrinite sa de ja visefunkcijska stanica u podruceju s robemPokrivenošcu Wi-Fi signalom i blizu elektrichi ne uticnice.

Naacin uporabe

Postavljanje produktka postolja ploce za pranje Dodavanje vode u sprenik za cistu vodu

Ciscenje bočne Četke

1. Okrenite robotski usisavač naopako, povucite bočnu Četku prema gore i izvadite je, a zatim je očistite.
2. Ponomy no postavite bočnu Četku na robotski usisavač.

Pred uporabo natančno preberite priročnik in ga shranite za poznejšo uporabo.

Omejitve uporabe

• Ta izdelek je namenjen samo Čišćenju tal v domu. Ne uporabljajte ga na prostem, na povrsinah, ki niso tla, ali v komercialnih oziroma industrijskih prostorih.
• To napravo lahko uporabljajo otroci, starejiš od 8 let, in osebe z zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi ali umskimi sposobnostmi ali pomanjkanjem izkušenj in znanja,Če so pod nadzorom ali so dobili navodila glede varne uporabe naprave ter razumejo nevarnosti. Otroci nj se z napravo ne igrajo. Čišćenja in vzdřževanja naprave ne smejo opravljati otroci brez nadzora.
• Ta naprava ni namenjena za uporabo osebam, vključno z otroci z zmanjsanimi fizičnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali pomanjkanjem izkušenj in znanja, razenče jih oseba, odgovorna za njihovo varnost, nadzoruje ali jim je dala navodila glede uporabe naprave.
• Otroke je treba nadzorovati, da se ne igrajo napravo.
• Če je komplet kablov poškodovan, ga je treba zamenjati s posebnim kompletom kablov, ki je na voljo pri proizvajalcu ali servisem zastopniku.
• Ta naprava vsebuje baterije, ki jih lahko zamenjao le strokovno usposobljene osebe.
• Poskrbite, da bodo otroci in hisni ljubljenčki med delovanjem robotskega sesalnika na varni razdalji.
• Ne uporabljaje robotskega sesalnika na območju, ki je dvignjeno nad visino tal in je brez zašcitne pregrade.
• Sesalnika ne obračajte na glavo. Ne premikajte robotskega sesalnika tak, da kot ročaj uporabitePokrov laserskega senzorja LDS,pokrov ali odbijač.
• Tega robotskega sesalnika ne namešćajte, ne polnite in ne uporabljaje na prostem, v kopalnicah ali v blizini bazena.
• Ce se naprava zapelje Čez napajalni kabel, lahko pride do nevarnosti.

• S tal odstranite krhke ali majhne predmete, da robotski sesalnik ne bi trcil vanje in jih poškodoval.

• Na robotski sesalnik ne postavljaje otrok, hisnih Ijubljenčkov ali drugih predmetov, ne glede na to, ali je naprav a v mirovanju ali Čisti.
  Lasje, prsti in drugi deli telesa naj ne Bodies v blizini sesalne odprtine robotskega sesalnika.
  Z robotskim sesalnikom ne Čistite gorečih snovi.

• Ne sesajte trdih ali ostrih predmetov.
  Pred ciščenjem ali vždrževanjem naprave vtic izvlecite iz vticnice.
• Robotskega sesalnika ali postaje omni ne brišite z mokro krpo in ju ne izpirajte z nobeno tekocino. Pralne dele po cisčenju popolnama posušite, preden jih znova namestite in začnete uporabljati.
• Ko nameravate robotski sesalnik prevažati, se prepričajte, da je izklopljen, in ga, ce je mogоće, shranite v originalno embalažo.
• Ta izdelek uporabljajte v skladu z navodili v uporabniškem priročniku. Uporabniki so odgovorni za kakrsno koli izgubo ali škodo, ki nastane zaradi nepravilne uporabe tega izdelka.
• Robotskega sesalnika ne uporabljajte pri sobni temperaturi nad 40^ ali pod 0^ ali na tleh, kjer je prisotna tekočina ali lepljive snovi.

Baterije in polnjenje

OPOZORILO:

• Ne uporabljate baterij, kompleta kablov ali postaje omni drugih proizvajalcev. Robotski sesalnik se lahko uporablja samo s postajo omni D109-JZEU.
• Ne polnite baterij, ki niso namenjene za ponovno polnjenje.
• Pri preklopu postaje omni na vrednost med 50 Hz in 60 Hz ukrepanje uporabnika ni potrebno, saj se izdelek lahko sam prilagodi na 50 Hz in 60 Hz.
• Baterije ali postaje omni ne razstavljajte, popravljajte ali spreminjaje sami.

• Postaje omni ne postavljajte v blizino vira toplate.

• Za brisanje ali chišćenje stikov za polnjenje postaje omni ne uporabljajte mokre krpe ali mokrih rok.

• Naprave ali baterije ne izpostavljajte previsokim temperaturam.
• Bodite pozorni na tveganje, da zaradi stika s kovinskim predmetom pride do katkega stika na priključikh naprave na baterije ali sami bateriji.
• Če robotskega sesalnika dalj Časa ne boste uporabljali, ga popolnama napolnite, nato pa ga izklopite in hranite v hladnem, suhem prostoru. Robotski sesalnik napolnite vsaj enkrat na tri mesece, da se baterija ne bi preveč izpraznila.
• Baterije pri odstranjevanju ne poskodujte, da ne pride do kratkega stika ali iztekanja tekocine. Če baterija izteče, preprečite stik tekocine s kožo ali oblačili in jo takoj obrišite s suho krpo. Nato baterijo pošljite v ustrezen obrat za recikliranje ali pooblaščeni servisni sluzbi, da jo ustrezno odstranijo.
• Litij-ionski baterijski sklop vsebujejo snovi, ki so nevarne za okolje. Preden robotski sesalnik odstranite med odpadke, najprej odstranite baterijski sklop, nato ga zavrzite ali reciklirajte v skladu z lokalmimi zakoni in predpisi države ali regije, v kateri ga uporabljate.

• Ko iz izdelka odstranjujete baterije, jih raje izpraznite in se prepričajte, da je izdelek odklopljen iz elektrichega omrežja.

• Odvijte vijk na spodnjem delu in nato odstranitePokrov.

• Odklopite konektor baterije in odstranite baterije. Ne poskodujte ohišja baterij, da se izognete nevarnosti poškodb.

• Baterije odnesite na zbirno mesto za recikliranje.

• Preden napravo zavržete, je treba iz nje odstraniti baterijo.
  Pred odstranjevamjem baterije je treba napravo odklopiti iz elektricnega omrežja.

• Baterijo je treba varno odložiti med opadke.

Samo za uporabo v zaprtih prostorih.

Pred uporabo preberite navodila.

Varnostni podatki o laserju

Laserski senzor v tem izdelku izpolnjuje zahtve standardov IEC 60825-1: 2014 in EN 60825-1:2014/A11:2021 za laserske izdelke razreda 1. Med njegov uporabo se izogibajte neposrednemu stiku z očmi.

LASERSKI ZDELEK RAZREDA 1

POTROŠNÍKILASERSKIIZDELEK

EN 50689:2021

Izjava EU o skladnosti

CE Xiaomi Communications Co., Ltd. izjavlja, da je radija oprema tipa D109GL skladna z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na spodnjem spletnem naslovu: https://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Za izcrpen e-prirocnik obiscite spltetno mesto www.mi.com/global/service/userguide

Izdelek nima načina pripravljenosti ali drugega enakovrednega stanja v smislu zahtev glede energetske učinkovitosti ali funkcije upravljanja porabe energia. Posledicno je lahko njegova poraba energije vecja v primerjavi z drugimi izdelki, ki izpolnjuje te fungcionalne zahteve.

Pregled izdelka

Robotskisesalnik

Opomba: Ilustracije izdelka,
dodatne opre in uporabniskega
vnesmika v uporabniskem
prirocniku so samo za reference.
Dejanski izdek in funkcije se
morda razlukije zo dari izboljsav
izdelka.

Vnaprej nameščena dodatna oprema

Krtaca

Pokrov krtace Posoda za prah Filter (predhodno namešcen

na posodi za prah)

Druga dodatna oprema

Stranska krtaca

Komplet kablov

Avtomatska krtaca za odstrjanjevanje dlak

Vrecka za enkratno uporabo (vnaprej namescenv postajomini)

Držalo
nastavka
za krpo za
pomivanje
tal × 2

Krpazamivanjetal × 2 (vnaprej namescenanadrzalonastavka zarpoza pomivanjetal)

Podaljsek podstavka za umivalno plo\$co

Postaja omni (z vnaprej namesceno vrecko z ankratno uporabo, rezovoarjem za cisto vodo, rezvoarjem za umazano vodo in umivalno plocko)

Robotski sesalnik

Zavklopali izklop pritisnite in zadrzite za 3 sekunde
Pritisnite za zacetek ciscenja ali zaacasno ustavitev, ko je naprava vklopljena

Pritisnite za zacasno ustavitev med delovanjem

Ce Želite robotski sesalnik vrniti na postajo omni, da ga napolnite, pritsinite med začasnovustavitvjio
Pritisnite, ce zeelite zaustaviti priklaplanje med vračanjem na postajo omni
Pritisnite in drzite tri sekunde, da omogocite ali onemogocite zaklepanje za otroke

Indikator

Bela: Cischenje/pomivanje koncano/baterija povsem napoljena
Utripajoča bela: Vrčanje na poljinje/premikanje/posodabljanje vdelane programske oprem Počasi utripa bela: Poljinje
Oranznata: Povezava z omrezmem Wi-Fi je prekinjena
Utripajoca oranzna: Napaka/Çakanje na povezavo/vzpostavljanje povezave z omrežem Wi-Fi

Robotski sesalnik Postaja omni

Namestitev

Postaja omni Odstranitev zašcitnih oblog
Pogled s sprendne strani Pogled z zadnje strani

Opomba: Ob posiljanu iz tovarne je na postaji omni vnaprej namešcena vrekka za ekratno uporabo.
Avtomatska krtaca za odstranjevanje dlak

Pred uporabo robotskega sesalnika z obey strani odstranite zaščitna trakova 1 in 2 ter zaščitne folje 3,4 in 5.

Namestitev stranske krtace in sklopa krpe za pomivanje tal

Namestite stransko krtačo in sklop krpe za povimanje tal, kot je prikrazano na sliki. Pravilino sta namescena, ko zaslitse »klik«.

Postavitev postaje omni

Postajo omni postavite ob steno na ravna, trda tla, kot so lesena tla all tla s ploscicami. Prepriajte se, da obstaja prazen prostanor, visok veckot 0,82 metra, dolg vek kot 1,93 metra in sirok veckot 0,44 metra.Prepriajte se, da je postaja omni na obmoju zo dobrim signalom Wi-Fi blizini elektriciene vticience.

Uporaba

Namestitev podaljska podlage za umivalno plosco Dodajanje vodey rezervoor za cisto vodo

• Na postajo omni namestite podaljsek podstavka za umivalno plošćo v smeri, kot je prikazano na sliki.
  Prepricajte se, da je podaljsek podstavka za umivalno ploso poravnan z spodnjim delom postaje omni in da je spodnji del raven.

Priključitev na napajanje

Postavite postajo omni na primerno mesto, nano prikrlucite komplet kablov in prikrlucite komplet kablov elektricno vticiico. Opomba: Trdno vostvite prikrlucek kompleta kablov v tvičnico za napajanje postaje omni, dokler indicator ne sveti neprekinjeno belo.

Postavitev robotskega sesalnika

Pred uporabo prritisnite in tri sekunde drzite gumb (na robotskem sesalniku, da ga vklopite.
- Ko je robotski sesalnik vklopijen, ga namestite na postaj omni in se preprajce, da sta stika za poljinje na robotskem sesalniku in postaji povsem poravnana.
Robotski sesalnik se postajo omni uspešno poveze, ko zašilisiţe glasovni poživ za začetak poljenja.

Opombe:

Priporocamo, da robotski sesalnik pred prvo uporabo povsem napolnite.
- Cer robotskega sesalnika ni mogoce vklopii zaradi nizke ravni napoljenosti baterije, ga rocho postavite na postajo omni, da se nekaj casa polni.
Robotski sesalnik se med polnjenjem samodejno vklopi in ga ni mogoe izklopiti.

Oznaka rajivsjega nivoja vode Prostornina rezervoorja za vodo: 4 |

Opombe:

Vrezervoorza vodo ne tocite vroce vode, ker se lahko deformira.
V cisto vodo ne dodajte nobenih drugih snovi, kot so cistila, da ne poskodujete robotskega sesalnika.

Povezovanje z aplikacijo Xiaomi Home

Ta izdelek deluje z aplikacijo Xiaomi Home. Uporabite aplikacijo Xiaomi Home za nadzor naprave in delovanje z drugimi napravami za pametni dom.

Optiño preberite kodo QR, da prenese in namestite applikacijo. Če je applikacija ze nameşcena, boste preusmerjeni na stran za nastavitev povezave. Ali pa v trgovini z applikacijami pošćite applikacijo «Xiaomi Home» in jo prenese ter namestite.

Odpritaplakacijo Xiaomi Home, tapnite v zgornjem desnem kotu in sledite navodilom za dodajanje naprave.

1F09FB68

Opombe:

• Robotski sesalnik deluje z aplikacijo Xiaomi Home in podpira operacjske sisteme Android 9.0 in iOS 12.0 ali novejse.
  Podprta so samo omrežja Wi-Fi s frekvenco 2,4 GHz.
  Razlica aplicacije je bila morda posodobljena, zato upostevajte navodila glede na trenutno razlicico aplicacije.
• Ko se robotski sesalnik uspešno poveže z aplikacijo Xiaomi Home, se uspešno poveže z omrežjem. Wi-Fi lahko ponastavite, da sesalnik odklopite iz omrežja.

Ponastavitev omrežja Wi-Fi Začasna ustavitev

Če robotskega sesalnika zaradi ponastavitve usmerjevalnika, pozabljenega gesla ali drugih razlogov ni mogoče povezati z omrežjem, izvedite naslednje korake:

1. Odpritekov robotskega sesalnika, da lahko vidite indicator za Wi-Fi
2. Hkrati pritisnite in 7 sekund drzite gumba! in dokler ne zaslisite glasovnega poziva z obvestilom, da robotski sesalnik caka na konfiguracijo omreza.
3. Ko indicator za Wi-Fi utripa, je povezava z omrežjem Wi-Fi uspešno ponastavljena.

Vklop/zklop

• Pritisnite in 3 sekunde drzite gumb da vklopite robotski sesalnik. Ko zasveti indicator na robotskem sesalniku, to pomeni, da je robotski sesalnik preklopil v način prijavljenosti.
• Ko je robotski sesalnik začasno ustavljen in se ne polni, pritisnite gumb in ga držite tri sekunde za izklop.

Opomba: Robotski sesalnik se med polnjenjem samodejno vklopi in ga ni mogoce izklopiti.

Hitra izdelava zempljevida

• Po prvi konfiguraciji omreža sledite navodilom v aplicakiji za hitro izdelavo zemljevida in robotski sesalnik bo začel z izdelavo zemljevida, ne da bi Čistil.
• Postopek izdelave zemljeva se zakljuci, ko se robotski sesalnik vrne na postaj omni, zemljeid pa se samodejno shrani.

Opombe:

• Prepričajte se, daß je robotski sesalnik v celoti napoljen, in začne z izdelavo zemljevida s postaje omni.
  Pred Izdelavo zemljevida odstraniente predmete, ki lezijo na teh, odpriva vrata prostorov in pregradite obmocea, ki niso primerna za vstop robotskega sesalnika.
• Med izdelavo zempljevida ne sledite robotskemu sesalniku, ga ne premikajte ali prekinjte in ne premikajte postaje omni.
• Po končani izdelavi zemljevida nestavite navidezne stene ali obmožja z omejittvami na območijh, ki niso primerna za vstop robotskega sesalnika, naprimer na območijh, kjer bi se lahko zataknili ali odrganil.
  V prostorih s preprogami z visokim florom ali resicami postavite navidezne stene ali omejena območja, da se robotski sesalnik ne bi zapletel.
  Pred pomivanjem nastavite navidezne stene ali območja z omejitvami, da izkljucite območja s preprogami in preprečite, da bi se preproga zmočila.

Ko robotski sesalnik deluje, pritsinite poljuben gumb, da ga zacasno ustavite.
Opomba: Ko je robotski sesalnik zacasno ustavlen, ga ne dvigajte ali premikajte. Sicer se laho pojavijo napake pri postavitvi, ki robotskemu sesalniku preprecijo vrnitev na postajo omni all povrozcijo izbris zemljeva.

Nacin mirovanja

Ko je robotski sesalnik 10 minut začasno ustavljen, samodejno preklopí v način. mirovanja in indicator preneha svetiti. Če ga Želite prebuditi, pritsinite kateri koli gumb na robotskem sesalniku.

Opomba: Robotski sesalnik se samodejno izklopi, ko je 12 ur v načinu mirovanja.

Nadaljevanje cisichenja

Ce se baterija robotskegka sesalnika med cischenjem skoraj izprazni, se robotski sesalnik samodejno vrna na postajo omni, da se napolni. Ko je robotski sesalnik ustrezno napoljen, nadalujce s cischenjem tam, kjer je koncal.

Nastavitve zaklepanja za otroke

Za vklop ali izklop zaklepanja za otroke pritisnite gumb nara robotskem sesalniku in ga drzite tri sekunde.

Opomba: Ko je aktivirana funkcija zaklepanja za otroke, gumbi na robotskem sesalniku ne delujujo. Nombre tega lahko robotski sesalnik upravljate prek aplikacije.

Praznjenje posode za prah

Ko se robotski sesalnik po koncanem opravilu sesanja in povivanja, sesanja predompanijem ali sesanja samodejno vrne na postajo omni, da se napolni, bo postajomni samodejno začela praznitzi posodo za prah.

Opombe:

• Ce se robotski sesalnik na postajo omni vrne le zacasno, da bi oistil krpe za pomivanje tal, postaja ne bo samodejno izpraznila posode za prah.
• Ce je funkcjija samodejnegra praznenja posode za prah v aplikaciji onemogocena, postaja omni ne bo samodejno izpraznila posode za prah.
• Če v aplikacij spremenite pogostost samodejnega praznjenja, bo postaja omni prah izpraznila pri nastavljeni vrednosti.

Sesanje in pomivanje Sasanje

Začetek Čišćenja

Pred začetkom dela poskbrite, da so sklop krpe za pomivanje tal in drugi potrebni deli namešćeni na robotski sesalnik in da ste rezveroar za chisto vodn napolnili z vodo.
V aplicakici izberite nacin sesanja in pomivanja ter uporabite aplikacijo ali pritisnite gumb na robotskem sesalniku, da se zacene s postaje. Robotski sesalnik bo izdelal optimalno pot ciscenja in izvedel ciscenje glede na ustvarjeni zempljevid.

Opombe:

• Robotski sesalnik bo pred zaetkom delovanja navlažil krpe za povimanje tal, zato potrepžilvo počakajte.
• Pred začektom delovanja se prepričajte, da je postaja omni prikrljucena v elektrichno omrežje in da je robotski sesalnik prikrljucen na postajo关税.
• Za zagotovitev, da se lahko robotski sesalnik po zakljucku sesanja in pomivanja uspešno vrne na postajo omni, priporocamo, da robotski sesalnik zaženete s postaje omni. Med Čišćenjem ne premikajte postaje omni, rezervoarja za Čisto vodo, rezervaorjara za umazano vodo ali umilvaine plošće.
• Postaja omni podpira funkcijo pranja krpe za povimivanje tal z vroco vodo, ki je lahko omogocte v aplicacioni. Ko je ta funkija omogocena, se ne dotikajte odprhte za vodo nad umivalno plošćo, da se ne opěcète.

Samodejna vrnitev za cischenje krp za pomivanje tal med pomivanjem

Robotski sesalnik se po pomivanju dolocene povrsine lahko samodejno vrne na postajo omni, da ociesti krpe za pomivanje tal. Ko so krpe za pomivanje tal ocišene, robotski sesalnik nadalujne s povimvanjem.

Samodejno praznjenje posode za prah in cischenje ter susenje krp za pomivanje tal

Ko robotski sesalnik opravi nalogo ciscenja in se vrne na postajo omni, da se napolni, bo postaja omni samodejno začela prazniti posodo prah, nato pa bo očistila in posušila krpe za povivanje tal.

Ciscenje rezervoorja za umazano vodo

Ko so krpe za pomivanje tal oiciene in posusene, pravoacno oicistite rezervoor za umazano vodo; da preprecije neprijnete vonjave.

V aplikaciji izberite naacin sesanja, nato pa uporabite aplickaci o ali pritisnite gumb na robotskem sesalniku, da zachnete ciscenje; robotski sesalnik bo nato dvignil sklop krpe za povivanje tal in se zagnal s postaje omni, da zaene s sesenjem. Po koncanem sesanju se bo vrnil na postajo omni, da samodejno izprazni posodo za prah.

Opombe: Če sklop krpe za pomivanje tal ni namesčen, bo robotski sesalnik po zagonu samodejno izvedel način sesanja.

Pomivanje

Pred začetkom dela poskrbite, da so sklok krpe za pomivanje tal in drugi potrebni deli namešćeni na robotski sesalnik in da ste rezervaor za Čistvo vodo napolnili z vodo. V aplikaciji izberite način pomivanja ter uparobite ablakćigo ali pritsinente gumb (1) na robotskem sesalniku, da zaženete Čsćenje. Robotski sesalnik bo nato smodejno navlažil krpe za pomivanje tal, zapustitel postajo omni in začel povativi. Ko konca s pomivanjem, se bo vrnil na postajo omni, da opere in posuši krpe za pomivanje tal.

Sesanje pred pomivanjem

Pred začetkom dela poskbrite, da je sklop krpe za povimanje tal namešćen na robotski sesalnik in da ste rezervaor za Člsto vodo napolnili z vodo. V aplicakiji izberite način sesanja pred povimanje in z aplikacijo ali pritiskom gumba (na robotskem sesalniku začnite Čišćenje; robotski sesalnik bo nato dvignil skloprke za povimanje tal in začel sesati. Po konçanem sesanja se bo vrnil na postajo omni, da samodejno izpržni posado za prah in navlži krpe za povimanje tal, nato pa bo spustil skloprke za povimanje tal in začel povimati.

Nega in vzdhrževanje

Deli

Za ohranjanje dobrega stanja robotskega sesalnika priporoćamo, da izvajate redno vzdřevanje v skladu z naslednjo preglednico.

Deli Pogostost Čišćenja Pogostost menjave
Posoda za prah Očistite po potreb /
Filter Očistite vsaka dva tepna 3-6 mesecev
Rezervaor za Či sto vodo Očistite vsaka dva tepna		/Rezervaor za u
	Priporoceno Čišćenje po vsaki uporabi
Umivalna plošča Očistite na 1-2 tepna
Krtac Čišite vsaka dva tepna 6-12 mesecev
Stranska krtac Čišite vsaka dva tepna 3-6 mesecev
Krpa za pomivanje tal / 1-3 mesece
Vrtljivo kolesce	Očistite vsak mesec /
Laserski senzor LDS
Senzor robov
Linijski laserski senzor
Senzor strmine
Stika za polnjenje na robotskem sesaliniku
Odbijač	Ovisno od dejanske uporabe	/
Zračniki za samodejno praznjenje na robotskem sesaliniku
Spodnja stran robotskega sesalinika
Postaja omni
Stika za polnjenje na postaji omni
Območje signalizacije postaje omni
Vrečka za enkratno uporabo	/	Priblžno na 2,5 meşa, odvisno od dejanske uporabe

Opombe:

• Navedena pogostost zamenjave je zgolj okvirma vrednost. Če je del poskodovan, gajtreba takoj zamenjati, da se zagotovi učinkovito cisćenje.
• Ce ze jelite robotski sesalnik premakniti ali poslati, izpraznite rezervojarja za cisto in umazano vodo, da se robotski sesalnik med prevozom ne poškoduje.

Zamenjava vrečke za enkratno uporabo
1. Ko je vrečka za enkratno uporabo polna, izvěcitePokrov iz odprtine posode za prah.
Z ročajem odstranite vrečka za enkratno uporabo in jo zavržite.

Opomba: Povlecite rocaj vrecke za enkratno uporabo, da jo zaprete in preprecite uhajanje prahu in smeti.
2. S suho krpo obrisite umazanijo s filtra.

1. Namestige novo vreko za ekratno uporabo, kot je pri Kazakhstan, in vostavite rocaj vreke v rezo.

1. Ponovno namestitekPokrov posode za prah.Pravilno je namešcen,ko zaslišite klik.

Ciscenje rezervoorjev za cisto in umazano vodo

1. Odstranite rezervaorja za cisto in umazano vodo, odprtePokrova in izljte vodo.

2. S cisto vodo nataneno izperite
   rezervooraja, nato pa zunanjost
   rezervoorjev obrišite do suhega, preden
   ju ponomov vstavite v postajo omni.

Opomba: Plovec v rezerovoarju za cisto vodo in plavojca kroglica v rezerovoarju za umazano vodo sta premična dela. Med Čiščenjem nanju ne pritiskajte preveč, da ju ne poškodujete.

Ciscenje umivalne plošće in podstavka za umivalno plošćo

1. Odstranite umivalno ploso in jo očistite s krtaco, pri tem pa uporabite vodo iz pipe.

2. Podstavek za umivalno plošćo obrišite s uho krpo in je poinovno namestite na postajo omni. Prepričajte se, da je vodovodna cev v utoru umivalne plošće, sicer lahko to vliva na normalno uporabo.

Opomba: Postaje omni med vsakodnevno uporabo ali ciischenjem ne nagibajte. Ce se v podstavku za umivalno plošco nabere voda, jo do suhega obrisite s krpo.

Ciscenje senzorjev in stikov za polnjenje

Z mehko krpo očistite vse senzorje in stike za polnjenje v robotskem sesalniku:
- Senzorji strmine na spodnjem delu robotskega sesalnika.
Stika za polnjenje na zadnji strani robotskega sesalnika.
Laserski senzor LDS na zgornji strani robotskega sesalnika.
Odbijač in linijski laserski senzor na sprednji strani robotskega sesalnika.

Senzor strmine

Cisjenge krtace Cisjenge avtomatske krtace za odstranjevanje dlak

• Obrnite robotski sesalnik ter stisnite sponki, da odstranitePokrov krtace. Dvignite krtaco, odstranite lezaja na obeh straneh in očistite os krtace.
  Sskarjami prerezite morebitne lase, ki so se zapletli okoli krtace, in odstranite vse ostanke.
• Ponovno namestite lezišće krtace, krtaco inPokrov krtace ter jih pritrdite.

SVARILO: Ce se v krtaco zaplete prevec las ali ce so lasje moe no zapleteni, jih ne vlecite na silo, saj lahko poskodujete krtaco.

1. OdstranitePokrov krtace in avtomatsko krtaco za odstranjevanje dlak. 2. Odstranite odstranljiv koncniPokrovcek.
2. S primernim orodjem očistite oba konca krtace in vrželi med zobmi glavnika.
3. Odstranljiv koncniPokrovcek namestite nazaj, nato pa ponovno namestite avtomatsko ktraco za odstranjevanje dlak in Pokrov ktrace.Prepričajte se, da sta trdno pritjerna.

Opombe:

Lezisca krtace ne cistite z vodo.

• Če je krtáča močno prepletena z dlakami, preverite, ali sta posoda za prahin vrečka za enkratno uporabo polni. V tem primuru izpraznite posido za prah in pravocasnazo zamenjaje vrečko za enkratno uporabo, da zagotovite normalno delovanje samodejnegra praznenanja.

Cischenje stranske krtace

1. Robotski sesalnik obrnite, izvlecite stransko krtaco v smeri navzgor in jo ocistite.
2. Stransko krtačo znova namestite v robotski sesalnik.

Cischenje vrtljivega kolesca

1. Robotski sesalnik obrnite na glavo in izvlecite vrtljivo kolesce.
2. S kolesca in osi odstranite lase, umazanijo in druge smeti.
3. Znova vstavite vrtljivo kolesce in ga trdno pritsnite nazaj na svoje mesto.

Opombe:

• Po potrebi lahko z orodjem, kot je majhen izvijač, nežno izvlečete os iz vrtljivega kolesca in jo očistite.
  Kolo lahko očistite z vodo in ga po sušenju znova namestite.

Cischenje posode za prah in filtra

1. Pritisnite in drzite gumb za praznenje posode za prah, da izvlecte posodo za prah, odstranite filter iz sponke za filter in izpraznite posodo za prah. Posodo za prah laho po potrebi sperete.

1. Nezno se dotaknite okvirja filtra, da odstranite umazanijo, ali pa filter oistite z vodo iz pipe.

Opombe:
Filtrane poskusaje oistiti trdim predmetom, na primer s krtaco ali prsti.
Pogosto spiranje ni priporočljivo, sicer se lahko filter poškoduje.
Za ciscenje posode za prah in filtra uporabljaje samo cisto vodo. Ne uporabljaje cistilnegaa sredstva.

1. Preden ponovno namestite posodo za prah in filter, ju popolnama posu site.

Izdelano na Kitajskem

Ipooyete BHNMaTeJHO TOBa pBkoBOcTBo npEyn ynoTpe6a nro 3ana3e 3a 6bdeu cnpaBkn.

OrpaHnueHna ynoTpe6a

To3n npOdyKT e npedHa3Hauen cAmo 3a noOpHCTBaHe Ha nOIOBn HAcTHnIKn B DOMaHsHa CpeDa. He ro n3noJ3BaTe Ha otKpnto, Bbpxy NobbpxHOCTn, pa3nUHN OT NOIOBe, nIN B TbpROBcA nn IpomnIeHa CpeDa.
To3n ypeD moKe da ce n3noJ3Ba OT deca Ha Bb3pact Had 8 roDHH N Iuca C hAmaleHn fN3neckn, cTeNBn IIN yMCTBeHN cnoc6hOCTn nn C IINca Ha ONIT N 3HaHnA, AOK Ca NOd H6JIIOJeHne IIN INHCTpyKTupAHN OTHOCHO n3NoJ3BaHeTO Ha ypeDa no 6e3oNaCeH aunH n pa36upat Bb3MoXHnTe OnaChOCTn. C ypeDa He 6BnDa anrpaarT deua. POniCtBaHeto n PoIdpBkKaTa OT Notpe6ntela He Tpr6Ba Da ce n3BbPWBat OT deca 6e3 HAD3Op.
To3n ypeHne npedHa3haueH 3a ynoTpe6a ot Iuca, BkIIOHTeJIHO deua, c HamaJIeHN n3UeCKN, CETNBH Nm yMCTBeHn CnocO6hOCTn IIN C IUNCA Ha ONIT N3HaHn, OCBeH aKO He ca NOd HabJIODeHHe IIN INHCTpyKTIpaHn OTHOCHO n3PON3BaHeto Ha ypeDa OT IInCe, OTROBOPHO 3a TExHata 6e3OnaCHOCT.
- Deuata Tp86Ba da ce Ha6IoudaBat n da He mCe no3Bolra Da cn ngpaT cypea.
Ako KOMnIeKbT Ka6eN e NOBpeDeH, Tp8Ba da ce 3aMeHc CbeCneuaJIeH KOMnIeKT Ka6eN, npednaH OT npOn3BOuNTeJ nn HerOB cepBn3eH npedCTabNTeJ.
To3n ypeN cbdbpka 6aTePN, KOnTO MOrAT da ce CMeHr cMo OT KOMnTeHTHn Iua.
- Ybepete ce, Ye deca t a n domaunHte IIO6mucn ca Ha 6e3oNaCHO pa3OraHne OT npaxocmykaKkata po60T, dOKato Tpa60Tu.
He n3noI3BaIte npaxocmykaKaTa po60T B 3OHa Na HnBOTO Ha NoJa 6e3 3aunTHa npepada.
He nocTabrIte npaxocmykaKata po60t obpbHata haonakn. He meCTe npaxocmykaKaKaTa po6oT, kato n3noJ3BaTe 3a dpbKk KaNaka Ha na3epHncaeH3Op LDS, kanaka nn6yfepa.
He montpaTte, 3apeKdaTe n He n3no3BaTte Ta3n npaxocmykaqka po60T ha OTkpnto, B 6aHn nn 6JIn3O do 6aceH.
- Ako ypeBt npemHe npes 3axpaHbaunKa6en, TOBa MoKe da IOBeJe DO Heu3npaBHOCT.
- OtctpaHbAte UyPnBnte IIN dpe6Hn ppeMeTn OT noa, 3a da He ce 6Ibcka npaxocmykaKkata po6OT B TEx n da rN nobpeu.
He nocTabaIte deua, domaunn IIO6mucn nn KaBnto n da e npedmetn Bbpxy npaxocmykaKaKaTa po60T, He3abncmo dae ne HENODNkha, nui E B DNBXKeHne.
- PanaTe Kocata, npbCTnTE n npyTu cactn Ha TAnOTo daneu OT OTBopa 3a 3acMyKbaHe Ha npaxocmyKaKaTa po6oT.

• He n3no3BaIte npaxocmykaKaTa po60T 3a nouchBaHe Ha ropuN BSeecBa.
• He n3no3BaIte 3a noUcTbAHe Ha TBbpNn nnocTpnpedMeTn.
• UencelbT Tp6Ba Da 6bIe I3BaIeH OT KOHTaKTA npEi NocCTBaHe IIN NODpbkKa Ha ypeA.
• He 6bpiTe npaxocmykaaykata po60t nn OMHN cTahnra Tc MOKpa Kbpna Hne r n3nlaKbAte C KaKaBATO n da e TeHocCT. CneI NOHCTBaHe HaactITE, KOINTo MORAT Da CE MNRT, rN IN3CyWe TE HbJIHO, IpeDN da r nIOCTaBITE OTHOBO N da r n3nIOJ3BaTE.
• YBepete ce, ue npaxocmykaqkata po6oTe en3KloueHa, KOrato ige 6bIe TpaHcnpTnpaHa, n I npnbepete B opunHaHaTa onaKOBka, aKO e VB3MOxHO.
• ⅠзлгьдьгдьгдьгдьгдьгдьгдьгдьгдьгдьгдьгдьгдьгдьгдьгдьгдьгдьгдьгдьгдьгдьгдьgTунOTpe6nteJI. Ntpe6nteJIte Hocrt OTROBOPHOCT 3a BCЯka 3aγ6a nIy Μη Μη Μη Μη Μη Μη Μη Μη Μη Μη Μη Μη Μη Μη Μη Μη Μη Μη Μη Μη Μη Μη Μη Μη Μη Μη Μη Μη Μη Μη Μη Μη Μη ΜηΩYKT.
  He n3noI3BaIte npaxocmyKaUkata po6ot npi TemnepaIpa Ha OKoHaTa cpea Had 40^ nn noD 0^ nn Ha noD, Bbpxy KOITo IMa TeuHOctn nn JeKabN cy6ctaHcnn.

BaTeepuN 3apeKdaHe

IPEdYIPKDEHNE:

He n3noJI3BaIte 6aTePnI, 3axpaHbAaKabE IIN OMHn cTaNcIg 3a 3apeJdaHe Ha TpeTa CtpaHa. IpaxocmykaKata po60t MOKe da Ce n3noJI3Ba cAmO C OMHn cTaNcIg MoJe D109-JZEU.
- He 3apekdaite 6aTeepu, KOnto He MoarTa Ce npe3apekdaT.
He ca Heo6xOIMn DeiCTBn OITpe6nteIte 3a npeBkIIOUbaHe Ha OMH cTaHcNra MExdy 50 Hz n 60 Hz - npOyKbT MoKe Da ce aadTnpa KaTo KbM 50 Hz, Taka N KbM 60 Hz.
He ce onntbaine camn da pa3rno6baTe, peMOHTnpate nIIM MOINΦuNpate 6aTePnraTa IIN OMHN cTahnraTa 3a 3apeKdahe.
He noctabaTe OMn cTaHcunra 6n3o Do n3ToHnK Ha TOnnHa.
He n3noJI3BaIte MOKpa Kbpna nn MOKpn Pbue, 3a da 6bpwe Te nn noCCTBaTe KOHTaKTHITe nnactHHn 3a 3apeJdaHe Ha OMHN CTaHcunraTa.
- He n3naaraypea nn 6aepnraHa npekomepn TemnepaTpyn.
- ImaIte npEbnpNcKa OT KbCo CbeHHeHne npu KIeMIte Ha ypeDa c 6aTePn nn KbCo CbeHHeHne Ha 6aTePnra Tnpn B3aIMoDeiCTBnC MeTaN ppeMeTu.

• Akno npaxocmykaKaTApo6OT HMa da ce n3non3Ba 3a npodbJxHteH nepnO,Я 3apeTe HaNbIHO, cJeI KoETo I3KJIouTe IЯ cbxpaHraBaIte Ha xlaIHo, cyxo MxCTO. Ipe3apexJaIe TnpaxocmykaKaTApo6OT noHE BeHbXHa BCEKN 3 Meceua, 3a da n36erHete npekomepeH pa3pejdaHe Ha 6atepnaTa.
  He nobpekdaite 6atepna, KOrato n3BaKdAte, 3a da n36eHete Kbco cbeiHHe Hn nn 3TuHahe Ha TeuHOCT. Ako 6atepna npoteye, na3eTe KOxata n dpexnte cn ot TeuHocTt a n nn 36bpweTe He3a6abHo cbc cyxa Kbpna. Cnei ToBa n3npaTeTe 6atepna Ta NaOxOAno MRCTo 3a peunKInpaHe nn Ha onpeJeHnna 3a ceIta ekn 3a cneipdoaXBeHo 0cbnyKaHe 3a npabNlHO n3XBpIaHe.
  -Литnevобоннатабатерьсдржавесгва,КоюсаonaCH3aOKOLHATAcpeД.ПрEDиДИЗХВБРЛNTe npaxocmykaчkaразo6OT,пьрвИЗBaДeTeбатеряТа,CleEDTOBAЯИЗХБРЛTe ИлpeцИКлпаiteВсBOTBeTCTBNE C MeCTHITe 3akOHnIpa3nope6nHa dbpxKaBaTaIIIpERHOA,B KOnTOce I3N0J3Ba.
  Korato n3baxdaTe 6aTePnnte ot npOyKTa, e dope da rna pa3peiTe n da ce yBepnte, ye npOdykTbTe en3KnIueH ent 3axpaHbaHeto.

• Pa3BnIe BnHTa B DOnHata Yact, cIe KcETo CbAte KaNaka.
  2.Изваде КОнковTopа Ha 6atepna, cIeД KoETo ИЗваде 6atepnte. He nobpeKdaiTe KOpnyca Ha 6atepnaTa, 3a da n36erHete puck ot HapaHbahe.

• Bbphete 6aTeepnnte Ha npofoecnoHaHa oprHaH3aunzna 3a peuKnnpaHe.

BaTepeNa TaPbBdA da 6bJe n3BaDHa oT ypeDa, npedn da 6bDe 6paKaYBaHa.
- UpeBt Tp86Ba Da 6bIe N3KJIIOHEn OT eNEKtpuYeCKaTa MpeXa, KOraTO N3BaJxDte 6aTePnYTA.
BaTepeTtA Tp6Ba Da ce n3xBbpln no 6e0naceH naH.

Camo 3a ynoTpe6a Ha 3akpnto.

Ipeynynoptpe6a npoohTee nHctpykunnte.

HOpmaqna 3a6e3onacnoct3a na3epa

Ja3epnTcH3OpHaTo3n npOyKTOTROBApHa CtAndapt IEC 60825-1:2014 n EN 60825-1:2014/A11:2021 3a Ja3epn npOyKTIOT KIac 1. Po BpeMe Ha ynoTpe6a n36raBaiTe dInpeKeTeH KOHTaK T cOnUte.

Izjava o usklaidenosti za EU

CE Xiaomi Communications Co., Ltd. ovm izjavljupe da je radio-oprema tipa D109GL usaglašena sa Direktivom 2014/53/EU. Kompletan tekst izjave o uskladenosti za EU dostupan je na sledecoj internet adresi: https://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Detaljni elektronski priručnik dostupan je na www.mi.com/global/service/userguide

Ovaj proizvod nema rezim mirovanja ili drugi ekvivalentni status u smislu zahteva energetske efikasnosti ili funkcjije upravljana napajanjem, takao de potrosnja energije ovog proizvoda verovatno biti veca negro kod ostalih proizvoda koji zadovoljavaju ove fungcionalne zahteve.

Pregled proizvoda

Robotskisusisivac

Napomena: Slike proizvoda,
dodatne opreme i korisinckog
interfejsa u korisinckom priručnuku
su date samo kao ilustracija.
Stvarni proizvod i funkcjie mogu
da se razilku u zavisnosti od
poboljsanja proizvoda.

Fabrički ugradena dodatna oprema

Cetka

Poklopac Četke Odeljak za prasinu Filter (fabrički ugraden na
odeljku za prasinu)

Druga dodatna oprema

Bočna Četka

Komplet
kabla

Cetkaza
automatsko selenjediLA

Kesa za\ jednokratnu\ upotrebu\ (fabrički\ ugradenana\ višenamensko\ stanici)

Drac za ulozak za pranje × 2

Ulozak za pranje × 2 (fabriči ugraden na držačzaulozak za pranje)

Kesa za Jednokratnu upotrebu

Drska kese za jegnodkratnu upotrobu

Sklop uloska za pranje

Zona za montiranje uloska za pranje

Drza za uloza za pranje
Ulozak za pranje

Napomena: U vişenamensku stanicu je fabrički ugradena kesa za jednokratnu upotrebu.

Cetka za automatsko secenje dlaka

Napomena: Mozete je zameniti Četkom.

Pre upotrebe robotskog usisivača uklonite zažitne trake 1 i 2 sa obe strane, kao i zažitne folje 3, 4 i 5.

Postavljanbe bočne Četke i sklopa uloška za pranje

Postavite bochu cetku i sklop uloska za pranje kao sto je to prikazano na ilustraciji. Pravilno su montirani kadu jcete, klik.

Postavljanje vijsenamenske stancie

• Visenamensku stanicu postavite uza zid na ravan i tvrd pod, kao sto je drveni ili pod sa pločicama.

Pobrinite se daoko nje imaslobodnog prostora u visini vise od 0,82 m,u duzinci vise od 1,93 m i u sirinvi sve od 0,44 m. Postaraje se da je visenamenska stanica u podruciu sa dobrim signalom Wi-Fi mreze i u blizini strujne uticnice.

Kako se koristi

Postavljanje produzetaka osnove za resetku Dolivanje vode urezervar za cistu vodu

• Postavite produktak osnove za rešetku na visenamensku stanicu kao što je prestavljeno na ilustraciji.
• Postaraje se da je Produktžetak osnove za rešetku u ravni sa donjom stranom visenamenske stanice i da je povrsina donje strane ravna.

Zamena kese za jegnokratnu upotrebu

1. Kada je kesa za jegnokratnu upotrebu puna, izvucitePoklopac iz otvora kutje za prasinu. Uklonite kesus za jegnokratnu upotrebu pomocu drske i odlozite je na OTPad.

Otvor kutije za prasinu

Napomena: Povucite drsku kese za jegnokratnu upotrebu da biste je zatvorili i takosprecili prosipanje prašine i nečistоće.

1. Koristite suvu krpu za brisanje preostale prljavstine sa filtera.

2. Postavite novu kesu za jegnodkratnu upotrebu kao sto je to prikazano na ilustracii umetnite drsku kese u otvor.

1. VratitePoklopac kutje za prasinu.Pravilno je postavljen kada cujete „klik".

Ciscenje bočne Četke

1. Okrenite robotski usisivač, izvucite bočnu Četku povlačenjem nagore i očistite je.
2. Ponovo postavite bočnu Četku u robotski usisivač.

Ciscenje tockica

1. Okrenite robotski usisivač iizvucite točić.
2. Uklonite dlake, prljavstinu i druge vrste necistocse sa tockica i osovine.
3. Ponovo umetnite tockic i cvrsto g pritisnite da biste ga vratili unjgov polozej.

Napomene:

• Po potrebi mozete da koristite alat poput malog odvija cda nezn odovjite osovinu od tockica i oistite ga.
  Tockic moze da se oci sti vodom i da se ponovo postavi nakon suenja.

Ciscenje odeljka za prasinu i filtera

1. Pritisnite i drzte dugme za oslobadanje adeljka za prasinu da biste ukonilii adeljak za prasinu. Uklonite filter sakopce filtera i spraznite adeljak za prasinu. Po potrebimozte da isperete adeljak za prasinu.

1. Nezno dodirnite okvir filtera da biste uklonili prljavstinu ili oistili filter vodom sa cesme.

Lozisko kefy nečistitevodou.

Ak je na kefe namotanjch vefmi vla vlasov, skontrolujte, cisukazeta na zber prachu o odpadove vrecko pIné. Ak ano, vyprzdnite kazetu na zber prachu a vcesyvmete oppadove vrecko, aby ste zabezpecili normalu funkciu automatickhovyprzdnoviania.