Robot Vacuum X20 Max - Robotski sesalnik Xiaomi - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Robotski sesalnik
Znamka	Xiaomi
Model	Robotski sesalnik X20 Max (D109GL)
Dimenzije robota	Φ350 × 97 mm
Dimenzije postaje omni	563 × 420 × 340 mm
Baterija	Litij-ionska 4800 mAh (delovanje) / 5200 mAh (nominalno)
Čas polnjenja	Približno 6,5 ur
Napajanje postaje	220–240 V ~ 50/60 Hz
Povezljivost	Wi-Fi 2,4 GHz IEEE 802.11 b/g/n, Bluetooth 4.2
Združljivost aplikacije	Android 9.0 in iOS 12.0 ali novejši
Načini čiščenja	Sesalni, Pranje, Sesalni pred pranjem
Samodejne funkcije	Samodejno praznjenje, Pranje krpe s toplo vodo, Sušenje na suhem zraku
Prostornina rezervoarja za čisto vodo	4 L
Vrsta filtra	Visokozmogljiv (priporočljiva zamenjava vsakih 3-5 mesecev)
Glavna krtača	Krtača s samodejnim rezanjem las
Varnost	Laser razreda 1, otroška ključavnica, samodejni izklop v primeru težave
Priporočeno vzdrževanje	Redno čiščenje senzorjev, krtač, filtrov, rezervoarjev; praznjenje vrečke za enkratno uporabo
Nadomestni deli	Vrečka za enkratno uporabo (trajanje približno 2,5 meseca), filter, stranske krtače, krpa itd.
Garancija	Preverite pravne pogoje

Pogosto zastavljena vprašanja - Robot Vacuum X20 Max Xiaomi

Kako povezati robota z aplikacijo Xiaomi Home?

Skenirajte priloženo QR kodo ali prenesite aplikacijo Xiaomi Home iz App Store ali Google Play. Odprite aplikacijo, pritisnite ikono '+' v zgornjem desnem kotu in sledite navodilom za dodajanje naprave. Prepričajte se, da je vaše omrežje Wi-Fi v 2,4 GHz.

Zakaj se robot ne vrne na polnilno postajo?

Preverite, ali je postaja omni pravilno priključena in so njeni polnilni kontakti čisti. Prepričajte se, da robot začne s postaje. Med čiščenjem ne premikajte postaje. Če težava vztraja, ponastavite Wi-Fi (7 sekund pritisnjena gumba) in znova izdelajte zemljevid.

Kako aktivirati pranje s krpo?

Namestite komplet krpe na robota in napolnite rezervoar za čisto vodo. V aplikaciji izberite način Pranje ali Sesalni pred pranjem. Robot bo pred začetkom samodejno navlažil krpe.

Kako pogosto naj zamenjam filter?

Filter je treba očistiti vsaka dva tedna in zamenjati vsakih 3 do 5 mesecev glede na uporabo. Za čiščenje uporabite suho krpo. Ne čistite ga s trdimi predmeti.

Kako očistiti glavno krtačo?

Obrnite robota, odstranite pokrov krtače, dvignite krtačo in odstranite ležaje. S škarjami odrežite zapletene lase. Očistite ostanke in ponovno namestite. Uporabite krtačo s samodejnim rezanjem za lažje vzdrževanje.

Kaj storiti, če robot prikaže napako?

Preverite indikator: utripajoča oranžna pomeni napako. Ustavite robota in preverite ovire, blokirane krtače ali poln rezervoar. Ponastavite robota s pritiskom na gumb za vklop 3 sekunde. Za kodo napake preverite aplikacijo.

Kako izprazniti vrečko za enkratno uporabo?

Odprite pokrov prostora za prah na postaji, odstranite vrečko z ročajem tako, da ga povlečete, da se samodejno zapre. Zavrzite jo in namestite novo vrečko tako, da ročaj vstavite v režo do klika.

Ali lahko robot čisti preproge?

Da, vendar se izogibajte preprogam z dolgimi lasmi ali resami, ki bi lahko blokirale robota. Z aplikacijo določite omejena območja na teh preprogah, zlasti v načinu pranja, da preprečite močenje.

Kako aktivirati otroško ključavnico?

Pritisnite in držite gumb na robotu 3 sekunde, da vklopite ali izklopite otroško ključavnico. Ko je aktivirana, gumbi na robotu ne delujejo; še vedno lahko uporabljate aplikacijo.

Zakaj postaja ne prazni samodejno prahu?

Preverite, ali je funkcija samodejnega praznjenja vklopljena v aplikaciji. Praznjenje se zgodi le, ko se robot vrne na polnjenje po sesalni ali sesalno-pralni nalogi. Če se robot vrne sredi naloge za pranje krp, do praznjenja ne pride.

NAVODILA ZA UPORABO Robot Vacuum X20 Max Xiaomi

Oranžna: Wi-Fi je izklopljena

Priključitev na napajanje

Robotski sesalnik je uspešno priključen na postajo, ko zaslišite glasovno sporočilo o začetku polnjenja.

Opombe:

Uporabniški priročnik za robotski sesalnik Xiaomi X20 Max • 106

Korisniški priročnik za robotski sesalnik Xiaomi X20 Max • 136

Vrečka za enkratno uporabo

Ročaj za vrečko za enkratno uporabo

Sklop blazinice za brisanje

Namestitev stranske ščetke in sklopa blazinice za brisanje

Vstavite stransko ščetko in sklop blazinice za brisanje, kot je prikazano na sliki. Deli so pravilno nameščeni, ko zaslišite 'klik'.

Namestitev večnamenske postaje

• Postavite večnamensko postajo ob steno na ravno in trdno površino, kot so lesena tla ali ploščice. - Okoli postaje mora biti več kot 0,82 m prostora v višino, več kot 1,93 m v dolžino in več kot 0,44 m v širino. Poskrbite, da je večnamenska postaja na območju s pokritostjo Wi-Fi signala in blizu električne vtičnice.

Način uporabe

Postavitev podstavka za ploščo za pranje in dodajanje vode v rezervoar za čisto vodo

Čiščenje stranske krtače

1. Obrnite robotski sesalnik na glavo, povlecite stransko krtačo navzgor in jo odstranite, nato pa jo očistite.
2. Ponovno namestite stransko krtačo na robotski sesalnik.

Pred uporabo natančno preberite priročnik in ga shranite za poznejšo uporabo.

Omejitve uporabe

• Ta izdelek je namenjen samo čiščenju tal v domu. Ne uporabljajte ga na prostem, na površinah, ki niso tla, ali v komercialnih oziroma industrijskih prostorih.
• To napravo lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, in osebe z zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi ali umskimi sposobnostmi ali pomanjkanjem izkušenj in znanja, če so pod nadzorom ali so dobili navodila glede varne uporabe naprave ter razumejo nevarnosti. Otroci se z napravo ne smejo igrati. Čiščenja in vzdrževanja naprave ne smejo opravljati otroci brez nadzora.
• Ta naprava ni namenjena za uporabo osebam, vključno z otroki, z zmanjšanimi fizičnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali pomanjkanjem izkušenj in znanja, razen če jih oseba, odgovorna za njihovo varnost, nadzoruje ali jim je dala navodila glede uporabe naprave.
• Otroke je treba nadzorovati, da se ne igrajo z napravo.
• Če je napajalni kabel poškodovan, ga je treba zamenjati s posebnim kablom, ki je na voljo pri proizvajalcu ali pooblaščenem serviserju.
• Ta naprava vsebuje baterije, ki jih lahko zamenjajo le strokovno usposobljene osebe.
• Poskrbite, da bodo otroci in hišni ljubljenčki med delovanjem robotskega sesalnika na varni razdalji.
• Ne uporabljajte robotskega sesalnika na območju, ki je dvignjeno nad višino tal in je brez zaščitne pregrade.
• Sesalnika ne obračajte na glavo. Ne premikajte robotskega sesalnika tako, da kot ročaj uporabite pokrov laserskega senzorja LDS, pokrov ali odbijač.
• Tega robotskega sesalnika ne nameščajte, ne polnite in ne uporabljajte na prostem, v kopalnicah ali v bližini bazena.
• Če se naprava zapelje čez napajalni kabel, lahko pride do nevarnosti.
• S tal odstranite krhke ali majhne predmete, da robotski sesalnik ne bi trčil vanje in jih poškodoval.
• Na robotski sesalnik ne postavljajte otrok, hišnih ljubljenčkov ali drugih predmetov, ne glede na to, ali je naprava v mirovanju ali čisti. Lasje, prsti in drugi deli telesa naj ne bodo v bližini sesalne odprtine robotskega sesalnika. Z robotskim sesalnikom ne čistite gorečih snovi.
• Ne sesajte trdih ali ostrih predmetov. Pred čiščenjem ali vzdrževanjem naprave vtikač izvlecite iz vtičnice.
• Robotskega sesalnika ali postaje omni ne brišite z mokro krpo in ju ne izpirajte z nobeno tekočino. Pralne dele po čiščenju popolnoma posušite, preden jih znova namestite in začnete uporabljati.
• Ko nameravate robotski sesalnik prevažati, se prepričajte, da je izklopljen, in ga, če je mogoče, shranite v originalno embalažo.
• Ta izdelek uporabljajte v skladu z navodili v uporabniškem priročniku. Uporabniki so odgovorni za kakršno koli izgubo ali škodo, ki nastane zaradi nepravilne uporabe tega izdelka.
• Robotskega sesalnika ne uporabljajte pri sobni temperaturi nad 40°C ali pod 0°C ali na tleh, kjer je prisotna tekočina ali lepljive snovi.

Baterije in polnjenje

OPOZORILO:

• Ne uporabljajte baterij, kompleta kablov ali postaje omni drugih proizvajalcev. Robotski sesalnik se lahko uporablja samo s postajo omni D109-JZEU.
• Ne polnite baterij, ki niso namenjene za ponovno polnjenje.
• Pri preklopu postaje omni na vrednost med 50 Hz in 60 Hz ukrepanje uporabnika ni potrebno, saj se izdelek lahko sam prilagodi na 50 Hz in 60 Hz.
• Baterije ali postaje omni ne razstavljajte, popravljajte ali spreminjajte sami.
• Postaje omni ne postavljajte v bližino vira toplote.
• Za brisanje ali čiščenje stikov za polnjenje postaje omni ne uporabljajte mokre krpe ali mokrih rok.
• Naprave ali baterije ne izpostavljajte previsokim temperaturam.
• Bodite pozorni na tveganje, da zaradi stika s kovinskim predmetom pride do kratkega stika na priključkih naprave na baterije ali sami bateriji.
• Če robotskega sesalnika dalj časa ne boste uporabljali, ga popolnoma napolnite, nato pa ga izklopite in hranite v hladnem, suhem prostoru. Robotski sesalnik napolnite vsaj enkrat na tri mesece, da se baterija ne bi preveč izpraznila.
• Baterije pri odstranjevanju ne poškodujte, da ne pride do kratkega stika ali iztekanja tekočine. Če baterija izteče, preprečite stik tekočine s kožo ali oblačili in jo takoj obrišite s suho krpo. Nato baterijo pošljite v ustrezen obrat za recikliranje ali pooblaščeni servisni službi, da jo ustrezno odstranijo.
• Litij-ionski baterijski sklop vsebuje snovi, ki so nevarne za okolje. Preden robotski sesalnik odstranite med odpadke, najprej odstranite baterijski sklop, nato ga zavrzite ali reciklirajte v skladu z lokalnimi zakoni in predpisi države ali regije, v kateri ga uporabljate.
• Ko iz izdelka odstranjujete baterije, jih raje izpraznite in se prepričajte, da je izdelek odklopljen iz električnega omrežja.
• Odvijte vijake na spodnjem delu in nato odstranite pokrov.
• Odklopite konektor baterije in odstranite baterije. Ne poškodujte ohišja baterij, da se izognete nevarnosti poškodb.
• Baterije odnesite na zbirno mesto za recikliranje.
• Preden napravo zavržete, je treba iz nje odstraniti baterijo. Pred odstranjevanjem baterije je treba napravo odklopiti iz električnega omrežja.
• Baterijo je treba varno odložiti med odpadke.

Samo za uporabo v zaprtih prostorih.

Pred uporabo preberite navodila.

Varnostni podatki o laserju

Laserski senzor v tem izdelku izpolnjuje zahteve standardov IEC 60825-1: 2014 in EN 60825-1:2014/A11:2021 za laserske izdelke razreda 1. Med njegovo uporabo se izogibajte neposrednemu stiku z očmi.

LASERSKI IZDELEK RAZREDA 1

POTROŠNIŠKI LASERSKI IZDELEK

EN 50689:2021

Izjava EU o skladnosti

CE Xiaomi Communications Co., Ltd. izjavlja, da je radijska oprema tipa D109GL skladna z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na spodnjem spletnem naslovu: https://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Za izčrpen e-priročnik obiščite spletno mesto www.mi.com/global/service/userguide

Izdelek nima načina pripravljenosti ali drugega enakovrednega stanja v smislu zahtev glede energetske učinkovitosti ali funkcije upravljanja porabe energije. Posledično je lahko njegova poraba energije večja v primerjavi z drugimi izdelki, ki izpolnjujejo te funkcionalne zahteve.

Pregled izdelka

Robotski sesalnik

Opomba: Ilustracije izdelka, dodatne opreme in uporabniškega vmesnika v uporabniškem priročniku so samo za referenco. Dejanski izdelek in funkcije se morda razlikujejo zaradi izboljšav izdelka.

Vnaprej nameščena dodatna oprema

Krtaca

Pokrov krtace Posoda za prah Filter (predhodno nameščen

na posodi za prah)

Druga dodatna oprema

Stranska krtaca

Komplet kablov

Avtomatska krtaca za odstranjevanje dlak

Vrečka za enkratno uporabo (vnaprej nameščena v postaji mini)

Držalo nastavka za krpo za pomivanje tal × 2

Krpa za pomivanje tal × 2 (vnaprej nameščena na držalo nastavka za pomivanje tal)

Podaljšek podstavka za umivalno ploščo

Postaja Omni (z vnaprej nameščeno vrečko za enkratno uporabo, rezervoarjem za čisto vodo, rezervoarjem za umazano vodo in umivalno ploščo)

Robotski sesalnik

Vklop/izklop: pritisnite in zadržite 3 sekunde. Pritisnite za začetek čiščenja ali začasno ustavitev, ko je naprava vklopljena.

Pritisnite za začasno ustavitev med delovanjem.

Če želite robotski sesalnik vrniti na postajo Omni, da ga napolnite, pritisnite med začasno ustavitvijo. Pritisnite, če želite zaustaviti priklapljanje med vračanjem na postajo Omni. Pritisnite in držite tri sekunde, da omogočite ali onemogočite zaklepanje za otroke.

Indikator

Bela: čiščenje/pomivanje končano/baterija povsem napolnjena. Utripajoča bela: vračanje na polnjenje/premikanje/posodabljanje vdelane programske opreme. Počasi utripa bela: polnjenje. Oranžna: povezava z omrežjem Wi-Fi je prekinjena. Utripajoča oranžna: napaka/čakanje na povezavo/vzpostavljanje povezave z omrežjem Wi-Fi.

Robotski sesalnik, postaja Omni

Namestitev

Postaja Omni: odstranitev zaščitnih oblog. Pogled s sprednje strani, pogled z zadnje strani.

Opomba: Ob pošiljanju iz tovarne je na postaji Omni vnaprej nameščena vrečka za enkratno uporabo. Avtomatska krtača za odstranjevanje dlak.

Pred uporabo robotskega sesalnika z obeh strani odstranite zaščitna trakova 1 in 2 ter zaščitne folije 3, 4 in 5.

Namestitev stranske krtače in sklopa krpe za pomivanje tal

Namestite stransko krtačo in sklop krpe za pomivanje tal, kot je prikazano na sliki. Pravilno sta nameščena, ko zaslišite »klik«.

Postavitev postaje omni

Postajo omni postavite ob steno na ravna, trda tla, kot so lesena tla ali tla s ploščicami. Prepričajte se, da obstaja prazen prostor, visok več kot 0,82 metra, dolg več kot 1,93 metra in širok več kot 0,44 metra. Prepričajte se, da je postaja omni na območju z dobrim signalom Wi-Fi in blizu električne vtičnice.

Uporaba

Namestitev podaljška podlage za umivalno ploščo in dodajanje vode v rezervoar za čisto vodo

• Na postajo omni namestite podaljšek podstavka za umivalno ploščo v smeri, kot je prikazano na sliki. Prepričajte se, da je podaljšek podstavka za umivalno ploščo poravnan s spodnjim delom postaje omni in da je spodnji del raven.

Priključitev na napajanje

Postavite postajo omni na primerno mesto, nato priključite komplet kablov in priključite komplet kablov v električno vtičnico. Opomba: Trdno vstavite priključek kompleta kablov v vtičnico za napajanje postaje omni, dokler indikator ne sveti neprekinjeno belo.

Postavitev robotskega sesalnika

Pred uporabo pritisnite in tri sekunde držite gumb na robotskem sesalniku, da ga vklopite. - Ko je robotski sesalnik vklopljen, ga namestite na postajo omni in se prepričajte, da sta stika za polnjenje na robotskem sesalniku in postaji povsem poravnana. Robotski sesalnik se s postajo omni uspešno poveže, ko zaslišite glasovni pozdrav za začetek polnjenja.

Opombe:

Priporočamo, da robotski sesalnik pred prvo uporabo povsem napolnite. - Če robotskega sesalnika ni mogoče vklopiti zaradi nizke ravni napolnjenosti baterije, ga ročno postavite na postajo omni, da se nekaj časa polni. Robotski sesalnik se med polnjenjem samodejno vklopi in ga ni mogoče izklopiti.

Oznaka najvišjega nivoja vode. Prostornina rezervoarja za vodo: 4 l

Opombe:

V rezervoar za vodo ne točite vroče vode, ker se lahko deformira. V čisto vodo ne dodajte nobenih drugih snovi, kot so čistila, da ne poškodujete robotskega sesalnika.

Povezovanje z aplikacijo Xiaomi Home

Ta izdelek deluje z aplikacijo Xiaomi Home. Uporabite aplikacijo Xiaomi Home za nadzor naprave in delovanje z drugimi napravami za pametni dom.

Optično preberite kodo QR, da prenesete in namestite aplikacijo. Če je aplikacija že nameščena, boste preusmerjeni na stran za nastavitev povezave. Ali pa v trgovini z aplikacijami poiščite aplikacijo »Xiaomi Home« in jo prenesite ter namestite.

Odprite aplikacijo Xiaomi Home, tapnite v zgornjem desnem kotu in sledite navodilom za dodajanje naprave.

1F09FB68

Opombe:

• Robotski sesalnik deluje z aplikacijo Xiaomi Home in podpira operacijske sisteme Android 9.0 in iOS 12.0 ali novejše. Podprta so samo omrežja Wi-Fi s frekvenco 2,4 GHz. Različica aplikacije je bila morda posodobljena, zato upoštevajte navodila glede na trenutno različico aplikacije.
• Ko se robotski sesalnik uspešno poveže z aplikacijo Xiaomi Home, se uspešno poveže z omrežjem. Wi-Fi lahko ponastavite, da sesalnik odklopite iz omrežja.

Ponastavitev omrežja Wi-Fi Začasna ustavitev

Če robotskega sesalnika zaradi ponastavitve usmerjevalnika, pozabljenega gesla ali drugih razlogov ni mogoče povezati z omrežjem, izvedite naslednje korake:

1. Odprite pokrov robotskega sesalnika, da lahko vidite indikator za Wi-Fi
2. Hkrati pritisnite in 7 sekund držite gumba! in dokler ne zaslišite glasovnega poziva z obvestilom, da robotski sesalnik čaka na konfiguracijo omrežja.
3. Ko indikator za Wi-Fi utripa, je povezava z omrežjem Wi-Fi uspešno ponastavljena.

Vklop/izklop

• Pritisnite in 3 sekunde držite gumb, da vklopite robotski sesalnik. Ko zasveti indikator na robotskem sesalniku, to pomeni, da je robotski sesalnik preklopil v način pripravljenosti.
• Ko je robotski sesalnik začasno ustavljen in se ne polni, pritisnite gumb in ga držite tri sekunde za izklop.

Opomba: Robotski sesalnik se med polnjenjem samodejno vklopi in ga ni mogoče izklopiti.

Hitra izdelava zemljevida

• Po prvi konfiguraciji omrežja sledite navodilom v aplikaciji za hitro izdelavo zemljevida in robotski sesalnik bo začel z izdelavo zemljevida, ne da bi čistil.
• Postopek izdelave zemljevida se zaključi, ko se robotski sesalnik vrne na postajo Omni, zemljevid pa se samodejno shrani.

Opombe:

• Prepričajte se, da je robotski sesalnik v celoti napolnjen, in začnite z izdelavo zemljevida s postaje Omni. Pred izdelavo zemljevida odstranite predmete, ki ležijo na tleh, odprite vrata prostorov in pregradite območja, ki niso primerna za vstop robotskega sesalnika.
• Med izdelavo zemljevida ne sledite robotskemu sesalniku, ga ne premikajte ali prekinjajte in ne premikajte postaje Omni.
• Po končani izdelavi zemljevida nastavite navidezne stene ali območja z omejitvami na območjih, ki niso primerna za vstop robotskega sesalnika, na primer na območjih, kjer bi se lahko zataknil ali padel. V prostorih s preprogami z visokim florom ali resicami postavite navidezne stene ali omejena območja, da se robotski sesalnik ne bi zapletel. Pred pomivanjem nastavite navidezne stene ali območja z omejitvami, da izključite območja s preprogami in preprečite, da bi se preproga zmočila.

Ko robotski sesalnik deluje, pritisnite poljuben gumb, da ga začasno ustavite. Opomba: Ko je robotski sesalnik začasno ustavljen, ga ne dvigajte ali premikajte. Sicer se lahko pojavijo napake pri postavitvi, ki robotskemu sesalniku preprečijo vrnitev na postajo Omni ali povzročijo izbris zemljevida.

Način mirovanja

Ko je robotski sesalnik 10 minut začasno ustavljen, samodejno preklopi v način mirovanja in indikator preneha svetiti. Če ga želite prebuditi, pritisnite kateri koli gumb na robotskem sesalniku.

Opomba: Robotski sesalnik se samodejno izklopi, ko je 12 ur v načinu mirovanja.

Nadaljevanje čiščenja

Če se baterija robotskega sesalnika med čiščenjem skoraj izprazni, se robotski sesalnik samodejno vrne na postajo Omni, da se napolni. Ko je robotski sesalnik ustrezno napolnjen, nadaljuje s čiščenjem tam, kjer je končal.

Nastavitve zaklepanja za otroke

Za vklop ali izklop zaklepanja za otroke pritisnite gumb na robotskem sesalniku in ga držite tri sekunde.

Opomba: Ko je aktivirana funkcija zaklepanja za otroke, gumbi na robotskem sesalniku ne delujejo. Kljub temu lahko robotski sesalnik upravljate prek aplikacije.

Praznjenje posode za prah

Ko se robotski sesalnik po končanem opravilu sesanja in pomivanja, sesanja pred pomivanjem ali sesanja samodejno vrne na postajo Omni, da se napolni, bo postaja Omni samodejno začela prazniti posodo za prah.

Opombe:

• Če se robotski sesalnik na postajo Omni vrne le začasno, da bi očistil krpe za pomivanje tal, postaja ne bo samodejno izpraznila posode za prah.
• Če je funkcija samodejnega praznjenja posode za prah v aplikaciji onemogočena, postaja Omni ne bo samodejno izpraznila posode za prah.
• Če v aplikaciji spremenite pogostost samodejnega praznjenja, bo postaja Omni prah izpraznila pri nastavljeni vrednosti.

Sesanje in pomivanje

Začetek čiščenja

Pred začetkom dela poskrbite, da so sklop krpe za pomivanje tal in drugi potrebni deli nameščeni na robotski sesalnik in da ste rezervoar za čisto vodo napolnili z vodo. V aplikaciji izberite način sesanja in pomivanja ter uporabite aplikacijo ali pritisnite gumb na robotskem sesalniku, da se zažene s postaje. Robotski sesalnik bo izdelal optimalno pot čiščenja in izvedel čiščenje glede na ustvarjeni zemljevid.

Opombe:

• Robotski sesalnik bo pred začetkom delovanja navlažil krpe za pomivanje tal, zato potrpežljivo počakajte.
• Pred začetkom delovanja se prepričajte, da je postaja Omni priključena v električno omrežje in da je robotski sesalnik priključen na postajo.
• Za zagotovitev, da se lahko robotski sesalnik po zaključku sesanja in pomivanja uspešno vrne na postajo Omni, priporočamo, da robotski sesalnik zaženete s postaje Omni. Med čiščenjem ne premikajte postaje Omni, rezervoarja za čisto vodo, rezervoarja za umazano vodo ali umivalne plošče.
• Postaja omni podpira funkcijo pranja krpe za pomivanje tal z vročo vodo, ki jo lahko omogočite v aplikaciji. Ko je ta funkcija omogočena, se ne dotikajte odprtine za vodo nad umivalno ploščo, da se ne opečete.

Samodejna vrnitev za čiščenje krp za pomivanje tal med pomivanjem

Robotski sesalnik se po pomivanju določene površine lahko samodejno vrne na postajo omni, da očisti krpe za pomivanje tal. Ko so krpe za pomivanje tal očiščene, robotski sesalnik nadaljuje s pomivanjem.

Samodejno praznjenje posode za prah ter čiščenje in sušenje krp za pomivanje tal

Ko robotski sesalnik opravi nalogo čiščenja in se vrne na postajo omni, da se napolni, bo postaja omni samodejno začela prazniti posodo za prah, nato pa bo očistila in posušila krpe za pomivanje tal.

Čiščenje rezervoarja za umazano vodo

Ko so krpe za pomivanje tal očiščene in posušene, pravočasno očistite rezervoar za umazano vodo, da preprečite neprijetne vonjave.

V aplikaciji izberite način sesanja, nato pa uporabite aplikacijo ali pritisnite gumb na robotskem sesalniku, da začnete čiščenje; robotski sesalnik bo nato dvignil sklop krpe za pomivanje tal in se zagnal s postaje omni, da začne s sesanjem. Po končanem sesanju se bo vrnil na postajo omni, da samodejno izprazni posodo za prah.

Opombe: Če sklop krpe za pomivanje tal ni nameščen, bo robotski sesalnik po zagonu samodejno izvedel način sesanja.

Pomivanje

Pred začetkom dela poskrbite, da so sklop krpe za pomivanje tal in drugi potrebni deli nameščeni na robotski sesalnik in da ste rezervoar za čisto vodo napolnili z vodo. V aplikaciji izberite način pomivanja ter uporabite aplikacijo ali pritisnite gumb (1) na robotskem sesalniku, da zaženete čiščenje. Robotski sesalnik bo nato samodejno navlažil krpe za pomivanje tal, zapustil postajo omni in začel pomivati. Ko konča s pomivanjem, se bo vrnil na postajo omni, da opere in posuši krpe za pomivanje tal.

Sesanje pred pomivanjem

Pred začetkom dela poskrbite, da je sklop krpe za pomivanje tal nameščen na robotski sesalnik in da ste rezervoar za čisto vodo napolnili z vodo. V aplikaciji izberite način sesanja pred pomivanjem in z aplikacijo ali pritiskom gumba na robotskem sesalniku začnite čiščenje; robotski sesalnik bo nato dvignil sklop krpe za pomivanje tal in začel sesati. Po končanem sesanju se bo vrnil na postajo omni, da samodejno izprazni posodo za prah in navlaži krpe za pomivanje tal, nato pa bo spustil sklop krpe za pomivanje tal in začel pomivati.

Nega in vzdrževanje

Deli

Za ohranjanje dobrega stanja robotskega sesalnika priporočamo, da izvajate redno vzdrževanje v skladu z naslednjo preglednico.

Deli Pogostost Čišćenja Pogostost menjave
Posoda za prah Očistite po potreb /
Filter Očistite vsaka dva tepna 3-6 mesecev
Rezervaor za Či sto vodo Očistite vsaka dva tepna		/Rezervaor za u
	Priporoceno Čišćenje po vsaki uporabi
Umivalna plošča Očistite na 1-2 tepna
Krtac Čišite vsaka dva tepna 6-12 mesecev
Stranska krtac Čišite vsaka dva tepna 3-6 mesecev
Krpa za pomivanje tal / 1-3 mesece
Vrtljivo kolesce	Očistite vsak mesec /
Laserski senzor LDS
Senzor robov
Linijski laserski senzor
Senzor strmine
Stika za polnjenje na robotskem sesaliniku
Odbijač	Ovisno od dejanske uporabe	/
Zračniki za samodejno praznjenje na robotskem sesaliniku
Spodnja stran robotskega sesalinika
Postaja omni
Stika za polnjenje na postaji omni
Območje signalizacije postaje omni
Vrečka za enkratno uporabo	/	Priblžno na 2,5 meşa, odvisno od dejanske uporabe

Opombe:

• Navedena pogostost zamenjave je zgolj okvirna vrednost. Če je del poškodovan, ga je treba takoj zamenjati, da se zagotovi učinkovito čiščenje.
• Če želite robotski sesalnik premakniti ali poslati, izpraznite rezervoarja za čisto in umazano vodo, da se robotski sesalnik med prevozom ne poškoduje.

Zamenjava vrečke za enkratno uporabo 1. Ko je vrečka za enkratno uporabo polna, izvlecite pokrov iz odprtine posode za prah. Z ročajem odstranite vrečko za enkratno uporabo in jo zavrzite.

Opomba: Povlecite ročaj vrečke za enkratno uporabo, da jo zaprete in preprečite uhajanje prahu in smeti. 2. S suho krpo obrišite umazanijo s filtra.

1. Namestite novo vrečko za enkratno uporabo, kot je prikazano, in vstavite ročaj vrečke v režo.

1. Ponovno namestite pokrov posode za prah. Pravilno je nameščen, ko zaslišite klik.

Čiščenje rezervoarjev za čisto in umazano vodo

1. Odstranite rezervoarja za čisto in umazano vodo, odprite pokrova in izlijte vodo.
2. S čisto vodo natančno izperite rezervoarja, nato pa zunanjost rezervoarjev obrišite do suhega, preden ju ponovno vstavite v postajo omni.

Opomba: Plovec v rezervoarju za čisto vodo in plavajoča kroglica v rezervoarju za umazano vodo sta premična dela. Med čiščenjem nanju ne pritiskajte preveč, da ju ne poškodujete.

Čiščenje umivalne plošče in podstavka za umivalno ploščo

1. Odstranite umivalno ploščo in jo očistite s krtačo, pri tem pa uporabite vodo iz pipe.
2. Podstavek za umivalno ploščo obrišite s suho krpo in ga ponovno namestite na postajo Omni. Prepričajte se, da je vodovodna cev v utoru umivalne plošče, sicer lahko to vpliva na normalno uporabo.

Opomba: Postaje Omni med vsakodnevno uporabo ali čiščenjem ne nagibajte. Če se v podstavku za umivalno ploščo nabere voda, jo do suhega obrišite s krpo.

Čiščenje senzorjev in stikov za polnjenje

Z mehko krpo očistite vse senzorje in stike za polnjenje v robotskem sesalniku: - Senzorji strmine na spodnjem delu robotskega sesalnika. Stika za polnjenje na zadnji strani robotskega sesalnika. Laserski senzor LDS na zgornji strani robotskega sesalnika. Odbijač in linijski laserski senzor na sprednji strani robotskega sesalnika.

Senzor strmine

Čiščenje krtače Čiščenje avtomatske krtače za odstranjevanje dlak

• Obrnite robotski sesalnik ter stisnite sponki, da odstranite pokrov krtače. Dvignite krtačo, odstranite ležaja na obeh straneh in očistite os krtače. S škarjami prerežite morebitne lase, ki so se zapletli okoli krtače, in odstranite vse ostanke.
• Ponovno namestite ležišče krtače, krtačo in pokrov krtače ter jih pritrdite.

SVARILO: Če se v krtačo zaplete preveč las ali če so lasje močno zapleteni, jih ne vlecite na silo, saj lahko poškodujete krtačo.

1. Odstranite pokrov krtače in avtomatsko krtačo za odstranjevanje dlak. 2. Odstranite odstranljiv končni pokrovček.
2. S primernim orodjem očistite oba konca krtače in vrzeli med zobmi glavnika.
3. Odstranljiv končni pokrovček namestite nazaj, nato pa ponovno namestite avtomatsko krtačo za odstranjevanje dlak in pokrov krtače. Prepričajte se, da sta trdno pritrjena.

Opombe:

Ležišča krtače ne čistite z vodo.

• Če je krtača močno prepletena z dlakami, preverite, ali sta posoda za prah in vrečka za enkratno uporabo polni. V tem primeru izpraznite posodo za prah in pravočasno zamenjajte vrečko za enkratno uporabo, da zagotovite normalno delovanje samodejnega praznjenja.

Čiščenje stranske krtače

1. Robotski sesalnik obrnite, izvlecite stransko krtačo v smeri navzgor in jo očistite.
2. Stransko krtačo znova namestite v robotski sesalnik.

Čiščenje vrtljivega kolesca

1. Robotski sesalnik obrnite na glavo in izvlecite vrtljivo kolesce.
2. S kolesca in osi odstranite lase, umazanijo in druge smeti.
3. Znova vstavite vrtljivo kolesce in ga trdno pritisnite nazaj na svoje mesto.

Opombe:

• Po potrebi lahko z orodjem, kot je majhen izvijač, nežno izvlečete os iz vrtljivega kolesca in jo očistite. Kolo lahko očistite z vodo in ga po sušenju znova namestite.

Čiščenje posode za prah in filtra

1. Pritisnite in držite gumb za praznjenje posode za prah, da izvlečete posodo za prah, odstranite filter iz sponke za filter in izpraznite posodo za prah. Posodo za prah lahko po potrebi sperete.

1. Nežno se dotaknite okvirja filtra, da odstranite umazanijo, ali pa filter očistite z vodo iz pipe.

Opombe: Filtrane poskušajte očistiti trdim predmetom, na primer s krtačo ali prsti. Pogosto spiranje ni priporočljivo, sicer se lahko filter poškoduje. Za čiščenje posode za prah in filtra uporabljajte samo čisto vodo. Ne uporabljajte čistilnega sredstva.

1. Preden ponovno namestite posodo za prah in filter, ju popolnoma posušite.

Izdelano na Kitajskem

• Izdelek je izključen, ko je bil transportiran, in ga prinesite v originalni embalaži, če je mogoče.
• Uporabnik. Uporabnik nosi odgovornost za vsako škodo ali poškodbo izdelka. Ne uporabljajte izdelka pri temperaturi okolice nad 40°C ali pod 0°C ali na podlagi, na kateri so tekočine ali jedke snovi.

Baterijska polnjenja

OPOZORILO:

Ne uporabljajte baterij, ki so poškodovane ali polnilne postaje za tretjo stran. Izdelek se lahko uporablja samo s polnilno postajo modela D109-JZEU. - Ne polnite baterij, ki jih ni mogoče ponovno napolniti. Ni potrebnih dejanj uporabnika za preklop polnilne postaje med 50 Hz in 60 Hz - izdelek se lahko prilagodi tako na 50 Hz kot na 60 Hz. Ne poskušajte sami razstaviti, popraviti ali modificirati baterije ali polnilne postaje. Ne postavljajte polnilne postaje blizu vira toplote. Ne uporabljajte mokre krpe ali mokrih rok, da bi jih obrisali ali postavili kontakte ploščice za polnjenje polnilne postaje. - Ne izpostavljajte baterije prekomerni temperaturi. - Pazite na kratek stik pri sponkah naprave z baterijo ali kratek stik baterije pri interakciji s kovinskimi predmeti.

• Če izdelek ne bo uporabljan dalj časa, ga popolnoma napolnite, nato ga izključite in shranite na hladnem, suhem mestu. Polnite izdelek vsaj enkrat na tri mesece, da preprečite prekomerno praznjenje baterije. Ne poškodujte baterije, ko jo odstranjujete, da preprečite kratek stik ali iztekanje tekočine. Če baterija pušča, se izogibajte stiku s kožo in očmi ter jo takoj obrišite s suho krpo. Nato odstranite baterijo na primerno mesto za recikliranje ali na določeno zbirno mesto za pravilno odlaganje. - Litijeve baterije vsebujejo snovi, ki so nevarne za okolje. Pred odstranitvijo izdelka najprej izvlecite baterijo, nato jo odstranite in reciklirajte v skladu z lokalnimi zakoni in predpisi o ravnanju z odpadki, kjer se izdelek uporablja. Ko odstranjujete baterije iz izdelka, jih ločite in se prepričajte, da je izdelek izključen in shranjen.
• Odvijte vijak na spodnjem delu, nato odstranite pokrov. 2. Odstranite konektor baterije, nato odstranite baterije. Ne poškodujte ohišja baterije, da preprečite tveganje poškodb.
• Baterije oddajte profesionalni organizaciji za recikliranje.

Baterija mora biti izvlečena iz naprave, preden jo zavržete. - Napravo je treba izključiti iz električnega omrežja, ko odstranjujete baterijo. Baterijo je treba zavreči na varen način.

Samo za uporabo v zaprtih prostorih.

Pred uporabo preberite navodila.

Varnostni standard za laser

Laserski izdelek je v skladu s standardom IEC 60825-1:2014 in EN 60825-1:2014/A11:2021 za laserske izdelke razreda 1. Med uporabo se izogibajte neposrednemu stiku s soncem.

Izjava o skladnosti za EU

CE Xiaomi Communications Co., Ltd. izjavlja, da je radijska oprema tipa D109GL skladna z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave o skladnosti za EU je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: https://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Podroben elektronski priročnik je na voljo na www.mi.com/global/service/userguide

Ta izdelek nima stanja mirovanja ali drugega enakovrednega statusa v smislu zahtev za energetsko učinkovitost ali funkcij upravljanja napajanja, zato bo poraba energije tega izdelka verjetno večja kot pri drugih izdelkih, ki izpolnjujejo te funkcionalne zahteve.

Pregled izdelka

Sesalni robot

Opomba: Slike izdelka, dodatne opreme in uporabniškega vmesnika v uporabniškem priročniku so samo ilustrativne. Dejanski izdelek in funkcije se lahko razlikujejo glede na izboljšave izdelka.

Fabrički vgrajena dodatna oprema

Ščetka

Pokrov ščetke, predal za prah, filter (tovarniško vgrajen na predalu za prah)

Druga dodatna oprema

Stranska ščetka

Komplet kabla

Ščetka za samodejno polnjenje

Vrečka za enkratno uporabo (tovarniško vgrajena na večnamenski postaji)

Držalo za vložek za pranje ×2

Vložek za pranje ×2 (tovarniško vgrajen na držalu za vložek za pranje)

Vrečka za enkratno uporabo

Ročaj vrečke za enkratno uporabo

Sklop vložka za pranje

Območje za namestitev vložka za pranje

Držalo za vložek za pranje, vložek za pranje

Opomba: V večnamensko postajo je tovarniško vgrajena vrečka za enkratno uporabo.

Ščetka za samodejno rezanje dlak

Opomba: Lahko jo zamenjate s ščetko.

Pred uporabo robotskega sesalnika odstranite zaščitne trakove 1 in 2 na obeh straneh ter zaščitne folije 3, 4 in 5.

Namestitev stranske ščetke in sklopa vložka za pranje

Namestite stransko ščetko in sklop vložka za pranje, kot je prikazano na sliki. Pravilno sta nameščena, ko zaslišite klik.

Namestitev večnamenske postaje

• Večnamensko postajo postavite ob steno na ravna in trda tla, kot so lesena ali tla s ploščicami.

Poskrbite, da je okoli nje dovolj prostora: višina več kot 0,82 m, dolžina več kot 1,93 m in širina več kot 0,44 m. Poskrbite, da je večnamenska postaja na območju z dobrim signalom Wi-Fi omrežja in v bližini električne vtičnice.

Kako se uporablja

Namestitev podaljška osnove za rešetko Dolivanje vode v rezervoar za čisto vodo

• Namestite podaljšek osnove za rešetko na večnamensko postajo, kot je prikazano na sliki.
• Poskrbite, da je podaljšek osnove za rešetko poravnan s spodnjo stranjo večnamenske postaje in da je spodnja površina ravna.

Zamenjava vrečke za enkratno uporabo

1. Ko je vrečka za enkratno uporabo polna, izvlecite pokrov iz odprtine posode za prah. Odstranite vrečko za enkratno uporabo z ročajem in jo odložite med odpadke.

Odprtina za prašni zaboj

Opomba: Potegnite ročico vrečke za enkratno uporabo, da jo zaprete in tako preprečite razsipanje prahu in umazanije.

1. Z ostanki umazanije na filtru obrišite s suho krpo.
2. Namestite novo vrečko za enkratno uporabo, kot je prikazano na sliki, in vstavite ročico vrečke v odprtino.

1. Vrnite pokrov prašnega zaboja. Pravilno je nameščen, ko zaslišite »klik«.

Čiščenje stranske ščetke

1. Obrnite robotski sesalnik, izvlecite stransko ščetko tako, da jo povlečete navzgor, in jo očistite.
2. Ponovno namestite stransko ščetko v robotski sesalnik.

Čiščenje kolesc

1. Obrnite robotski sesalnik in izvlecite kolesce.
2. S kolesca in osi odstranite dlake, umazanijo in druge vrste nečistoč.
3. Ponovno vstavite kolesce in ga trdno pritisnite, da se vrne v svoj položaj.

Opombe:

• Po potrebi lahko uporabite orodje, kot je majhen izvijač, da nežno odstranite osovino s kolesca in ga očistite. Kolesce lahko očistite z vodo in ga po sušenju ponovno namestite.

Čiščenje predela za prah in filtra

1. Pritisnite in držite gumb za sprostitev predela za prah, da odstranite predel za prah. Odstranite filter, pokrovček filtra in izpraznite predel za prah. Po potrebi lahko predel za prah splaknete.

1. Nežno potrkajte okvir filtra, da odstranite umazanijo, ali filter očistite s tekočo vodo.

Ležaja krtače ne čistite z vodo.