Robot Vacuum X20 Max - Robotický vysávač Xiaomi - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Robot Vacuum X20 Max Xiaomi

Ciscenje rezervoara za cistu vodu i rezervoara za prljavu vodu

1. Uklonite i rezervaar za Čistu vodu i rezervaar za prljavu vodu, otvorte njihovPoklopac i prospite vodu.

2. Pre negro sto rezervoare vratite u visenamensku stanicu, cistom vodom temeljno operite rezervoare, a zatim obrište spojarnejst rezervoara takto da budu suvi.

Napomena: Plovak u rezervaoru zu chaistu vodu i kuglasti plovak u rezervaoru zu prljau vodu su pokretni delovi. Prilikom cisicnja nemojte primenjivati preveliku silu na njih kako ih ne bistie ostetil.

Ciscenje resetke i osnove za resetku

1. Uklonite resetku i očistite je pomocu Četke i vode sa Česme.

2. Obrisi osnovu resetke suvom
   krpom i ponomovo postavite resetku na
   višenamensku staniciu. Postarajte se
   da je cev za vodu unutar zeleba resetke
   jer u suprotnom to moze uticati na
   uobicajeno korišcenje.

Bezpečnostné informácie

Tuto prirucku si e ste pred pouzitim zariadenia pozorne precitajte a uschovajte ju na nahliadnutie v buducnosti.

Obmedzenia pri použivaní

• Tento produit je určeny len na upratovanie podlavy v domácom prostredi. Nepoužívajte ho vonku, na povrchy, ktoré nie su podlahami, ani v komerčnom alebo priemyselnom prostredi.
• Tento spotrebič možu používat deti od 8 rokov a osoby so zniženymi fyzickými, zmyslovými a mentalnymi schopnostami Či nedostatkom skúsenosti a vedomostí, ak spotrebič používajú pod dozorom alebo boli poučné o použivaní spotrebiča bezpečnám spósobom a porozumeli rizikám spojením s jeho použivaním. Deti sa so spotrebičom nesmú hrát. Deti nesmú so spotrebičom upratovat ani vykonávat jeho udžbu bez dohťadu dospelej osoby.
• Tento spotrebič nie je určený na použivanie osobami vrátane detí so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo mentalnymi schopnostami ānédostatkom skúsenosti a vedomosti, pokial spotrebič nepoužívajú pod dozorom alebo neboli poučné o použivaní spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnost.
• Deti musia byt pod dozorom, aby sa zaistilo, ze sa so spotrebicom nebudu hrat.
• Ak je suprava káblov poškodená, musí byt nahradená špecialnou supravou káblov, ktorá je k dispoziciu u vyrobcu alebo jeho servisného zastupcu.
• Tento spotrebič obsahuje baterie, ktoré možu vymienat'len poucené osoby.
  Zabepeche,aby boli deti a domace zvierata v bezpechnej vdialenosti od robotickheo ysvavaoca pochas jeho prevadzky.
• Roboticky vysávač nepoužívajte na ploche, ktorá je vyvyšena nad zemou, bez toho, aby ste použili ochrannú baríru.
• Roboticky vysávač neobracajte dnom nahor. Robotický vysávač neposúvajte použitím krytu jeho laserového snímača LDS, krytu alebo nárazníka, ktoré použijete ako rúčku.
  Tento roboticky vysavač neinstalujte, nenabijajte ani nepoužívajte vo vonkajšom prostredi, v kúpelni ani v blízkosti bazéna.

• Ak spotrebic prejde cz napajaci kabel, moze dójst k nebezpečnej situácii.
  Z podlavy odstrante krehké alebo drobné objekty, aby do nich robotický vysávač nenarazil a neposkodil ich.

• Na roboticky vysávač nekladte deti, domace zvierata anižiadne iné predmety bez ohfadu na to, Či sa pohybuje alebo stojí.
  Davajte pozor, ayi sa vlasy, prsty ani ine ccasti tela nedostali do blizkosti sacieho otvoru robotickheo vysavaça.

• Roboticky vysávač nepoužívajte na Čistenie Žiadnych horlavych látok.
• Nevysávajte tvrdé ani ostré objekty.
  Pred cistenim alebo udrzbou spotrebica je potrebné vytiahnut zastrchu zo zasuvky.
• Roboticky vysávač ani viacúčelovú stanicu neutierajte vlhkou utierkou ani ich neoplachujte ziadnou tekutinou. Po očistení musité umývatelné Časti pred ich pripojením k prístroju a použitím úplne vysusit.
• Pri prevoze nezabudnite roboticky vysávač vypnut' a ak je to možné, prenášajte ho v pôvodnom obale.
• Tento produkt používajte v súlade s tokynmi uvedenymi v použivatel'skaj príručke. Za akúkol'vek stratu alebo poškodenie tohto produktu spôsobné jeho nesprávném používaním NESIE ZODpovednost' používatel.
• Roboticky vysávac nepoužívajte pri teplate prostredia, ktorá prekráčuje 40^ alebo je nižsia ako 0^ , ani na podlahe, na ktorej je Rozliata tekutina alebo lepkavé látky.

Batarie a nabijanie

VAROVANIE:

• Nepoužívajte bateriu, supravu káblov ani viacúčelovú stanicu od ziadnejtrej strany. Robotický vysávač sa moze používatlen s viacúčelovou stanicou D109-JZEU.
• Nenabijajte nedobijateIne baterie.
• Od používatel'ov sa nevyžaduje Žiadna akcia na prepnutie viacúčelovej stanice medzi 50 a 60 Hz, produkt sa dokáze sám prisposobit' pre 50 Hz aj 60 Hz.
• Nepokusajte sa sami Rozoberat, opravovat ci upravovat batériu ani viacucelovu stanicu.
  Viacucelovu stanicu neumiestnujte vedla zdroja tepla.

• Na utretie alebo očistenie nabijacích kontaktov viacúčelovej stanice nepoužívajte vlhkú utierku ani mokré ruky.

• Spotrebič ani bateriu nevystavujte nadmerným teplotám.

• Dávajte pozor na riziko skratu svoriek bateriou napájaného spotrebiča alebo baterie kovovymi predmetmi.
• Ak sa robotický vysávač nebude dlhíčas používat, úplne ho nabite, následne vypnite a uložte na chladnom aSuchom miesto. Robotický vysávač je potrebné opakovane nabit minimálne raz za 3 mesiace, aby nedoslo k nadternému vybitiu batrié.
• Pri vyberani batieju nu neposkodzujte, aby nedoslo ku skratu alebo uniku kvapaliny. Ak z batiej unika kvapalina, nedovolte, aby sa kvapalina dotkla vasej pokozy alebo oblecenia, a okamzite ju utrite suchou handrickkou. Potom bateryu poslite do prislu-snho recyklacneho zariadenia alebo urcenemu zarucnemu a pozarucnemu servisu, ktory ju spravne zlikviduje.
  Litioo-ionovasuprava baterei obsahuje latky, ktoré su nebepecne pre zivotne prostredie. Ak chcete roboticky vysavac zlikvidovat, najskor z neho vyberte supravu baterei a potom ho zlikvidujte alebo odovzdajte na recyklaciu v sulade s miestnymi zakonmi a nariadeniami krajiny alebo oblasti, v ktorej ho pouzivate.
• Pri vyberani bateri z produktu je vchodnejsie ich najskór vybit a skontrolovat, Či je produkt odpojený od zdroja napájania.
• Odskrutkujte skrutku na spodnej Časti zariadenia a zložte kryt.
• Odpjote konektor batierie a vyberte batierie. Zabrante poskodeniu puzdra batierie, aby nevzniklo riziko urazu.
• Bâtériévrâtte organizáci, ktorá sa zaoberá ich profesiónánlou recykláciou.

Bateriu je potrebne pred vyradenim vybrat' zo spotrebica.
- Pri vyberani batarie musi byt spotrebič odpojený od elektrickej siete.
Bateriu je potrebne bezpečne zlikvidovat.

Len na použitie v interiéri.

Bezpečnostné informácie k laseru

Laserovy snimač v tomto vyrobku splina normy IEC 60825-1: 2014 a EN 60825-1:2014/A11:2021 pre laserové vyrobky triedy 1.

Počas používania sa vyhnite priamemu kontaktu s očami.

LASEROVY VYROBOK TRIEDY 1

LASEROVY VYROBOK PRE SPOTREBITELOV

EN 50689:2021

Vyhlasenie o sulade pre EU

Spolocnost' Xiaomi Communications Co., Ltd. vyhlasuje, ze radiove zariadenie typu D109GL je v sulade s poziadavkami smernice 2014/53/EU. Cely text Vyhlasenia o sulade pre EU je dostupny na tejto internetovej adrese: https://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Podrobnu elektronicku priručku najdete na stranke www.mi.com/global/service/userguide

Vyrobok nemá pohotovostný režim ani iný ekvivalentny stav z hladiska poziadaviek na energetickú učinnost alebo funkciu správy napajania, spotreba energia vyrobku bude pravdepodobne vyssia ak pri inych vyrobkoch splnjúcich tieto funkné poziadavy.

Prehl'adproduktu

Roboticky
vysávac

Poznamka: Ilustracie produktu, prisuluşenstva a použivateškeho rozhrania v použivateškej príručke slúžia len na referencné úсelly. Skutočný produkt a funk县城 sa možu lišit v dóssledku vylepseni produktu.

Predinstalované prisluënsstvo

Kefa

Kryt na kefu Kazeta na zber
prachu

Iné prisluşenstvo

Bočná kefa

Súprava

Kefasomatickymdrezanimvlasov

Odpadové vrecko (predinstalované voviacucelovej stanici)

Drziak nopovacej vlozky 2 ×

Filter (predinstalovany v kazete na zber prachu)

Mopovacia
vložka × 2
(predinstalovaná nadržiaku
mopovacej vložky)

Viacušelova Stanica (ma prestinstalované odpadove vrecko, zasobnik na cistu vodu, zasobnik na spinavu vodu a umyvaciu dinoski)

Roboticky vysávac

Robotický vysávač Viacúčelová stanica

Akonainstalovat

Viacúçelová stanica Odstránenie ochrannych krytov

Pohfad spredu Pohfad zozadu

Odpadové vrecko

Rücka oppadoveho vrecka

Zostava na mopovanie

Upinacia oblast' pre
mopovaci vložku

Drziak mopovacej vlozky
Mopovacia vložka

Poznamka: Viacučelova stanica ma už
z výroby vopred vlozené odpadove vrecko.

Kefa s automatickym odrezanim vlasov

Poznamka: Moze sa nahradit' kefou.

Instalacia bočnej kefy a zestavy na mopovanie

Nainstalujte bocnu kefu a zostavun na mopovanie podla obrazka. Ked'zaucjete "cvaknutie",znamena to,ze su spravyne nainstalované.

Umiestnienie viacucelovej stanice

Viacučelová stanicu umiestnite k stene na rovnú podlau s tvdžm povrchom, napriklad na drevenú alebo dlazdenu podlau.
Uistite sa, ze je k dispozici prazdny priestor s yskou viac ako 0.82 metra, dlzkou viac ako 1.93 metra a sirkou viac ako 0.44 metra. Uistite sa, ze sa viacucelova stanca nachadza na mieste s dobrym signalom siete Wi-Fi a v blizkosti elektrickej zasuvky.

Používanie

Instalacia spodnej zasuvky na umyvaciu dosku Pridanie vody dozasobnika na cistu vodu

Nainstalujte spodnu zasuvku na umyvaciu dosku do viacucelovej stanice v smere podla obrzka. Uistite sa, ze spodna zasuvka na umyvaciu dosku je v Jednej rovine so spodnou cfasou viacucelovej stanice a ze je jej spodnpla rovnak.

Pripojenie k napajaniu

Umiestnite viacucelovu stanicu na vhdne miesto, pripojte k nej supravu kablov a zapojte ju do elektrickej zasuvky. Poznamka: Pevna zasu nkeonkter supravy kablov do napajacieho portu viacucelovej stanice, kym indikator nezostane sviet na bielo.

Umiestnenie robotického vysávača

Pred pouzitim zapnite roboticky vysávac stlačenim a podržanim tlačidla na tri sekundy.
- Po zapnutr robotického vysávača ho umiestnite na viacúćelovu stanicu a uistite sa, ze nabijacie kontakty na robotickom vysávači a stanici su uplne zarovnané.
- Roboticky vysvaša u aspešne projić vičačelovej stanici, ked'pojúte hlasov yžvū na začatie nabljania.

Poznámky:

Pred pvym pouzim sa odporuca roboticky vysavac upne nabit.
Ak sa roboticky vysvača néda zapnú prest nizkú urovens nabitia baterie, umesti nesti roboticky vysvača ruene na viacíćelov stanicu, aby sa chifu nabijal.
Ked sa roboticky vysavac nabija, automaticicky sa zapne a neda sa yypnut.

Značka maximálnej hladiny vody Objem zásobníká na vodu: 4 I

Poznámky:

Do zasobnika na vodu neleje horucu vodu, pretoze by ho mohla zdeformovat. Okrem vody nepridavajte ziadne inelaty, ak su cistiace prostriedky, aby nedo slo k poskodeniu robotickeho ysvaca.

Uistite sa, ze je roboticky vysavae plne natab y vychadza z viacucelovej stanice.
Pred mapovanim odstränte predmety na podlahe, otvorte dvere do miestnosti a zablokujte miesta nevhodné pre vstup robotlického ysvávača.
Pocas mapanova nechodte za robotickym ysvávočm, nepohyubjute nim ani ho nepereušujte a nepohyubjute viacúšolov stanicou.

• Po mapovani nastavte virtuánié stemy alebo zakázané oblasti v oblastiach nevchodný pre vstup robotického yvsávača, napriklad v oblastiach, kde by mohul uviaznut alebo sa poškriabat.
  V priestroch s kobarmci s dihym vlasom alebo strapcan nestavte virtuaine steny alebo zakazane oblasti, abya sa roboticky yvsavae nezamortal.
  Nastavte virtuáne steny alebo zakázané oblasti, aby ste vylúčíll oblasti s kobercami prad mopovaním, aby ste zabrànil namočeni koberca.

Ked je robotický vysávač v prevádžke, stlačením ktoréhokolvek tlažidla ho môžete pozastavit.
Pozámnaka: Ked je robotický vysávač pozastavěny, nezdvihajte ho ani nepremiestnujte. V opacnom pripezte može mat chyby pri určovani polohy, ktoré by mohl zbráníf robotickému vysávaču v návrate do viacúcelověj stanice alebo spósobit stratу mapy.

Rezim spanku

Po pozastaveni v dlze ktrvania 10 minut preje roboticky vysava automatickny do rezimu spänku a jeho indikator zhasne. Ak ho chcte zapnút, stlachte akékolvek tlacidio na robotckom vysavačl. Poznámka: Roboticky vysava sa automaticky vypne po 12 hodinach v rezime spänku.

Obrovenie upratovania

Nastavenie detskej poistky

Ak chcete zapnút alebo vypnút detskú poistku, stlačte na robotickom vysávači tlacidlo a tri sekundy ho podržte.

Pred spustenim nainstalujte na roboticky vysavač dostavu na mopovanie a dalšie potrebné dielä do zasobníka na Čistú vodu doplě vodu.
Vaplakiciyviberte rezim yvasavia mopovania pomocu aplikacie alebo stlačenimi tlažidla na robotickom yvasávi ho spustite zostanice. Potom robotický yvasáva naplánuje optimaln trasu cistenia a vykona ulohu cistenia na záklate vyvotrenej mapy.

Poznamky:

Roboticky vysava pred spustenim navhchimopovacie vlozky, trpezlivo cakajte.
Pred spustenim si uistite, ze je viacucelovla stanica pripojena k napajaniu a roboticky vysavač je pripojený k viacucelovej stanici.
Aby sa roboticky vysavač mohol po dokončeni vysavania a mopovania uspěsne vrátif do viacúćelovej stanice, odporùc sa robotický vysáva scspustí z viacúćelovej stanice. Počas Čistenia nepohybuje viacúćelovou stanicu, zásobnikom na cistú vodu, zásobnikom na spinavú vodu ani umyvacou doskou.
Viucélova stanica podporuje funkciu umyvania mopovacich vlojiek horocou vodou, ktoru moftez napnú v aplakcii. Ked'je funkcia zapnutá, nedotykajte sa otvoru na vypustenie vody nad umyvacou doskou, aby ste sa neoparil.

Automaticke vratenie k cisteniu mopovacich vloziek uprostredinnosti

Poas upratovania sa roboticky vysava po vyacisteni urichy stvorcov plochy moze automaticky vratif do viacucelovej stance, aby umyl mopovacie vlozyk. Po umty mopovacich vloziek bude roboticky vysavaePokraovat v upratovani.

Poznamky: Ak nie je nainstalovaná dostava na mopovanie, robotický vysávač po spusteni automatický vykoná vysávanie.

Mopovanie

Pred spustenim nainstalujte na roboticky vysavač dostavu na mopovanie a dalsie potrebné diely a do zasobnika na Čistú vodu doplěte vodu. V aplíkáci vyberte režim mopovania a pamocou aplíkácie alebo stlačením tlacidla ① na robotickom vysávači začnite upratovat. Potom robotický vysávač njajrv automaticky navhčí mopovacie vložky a opusté viácúćelovú stanicu, aby začal mopovat. Po skoněni mopovania sa vrátí do viácúćelovej stanice, aby umyl a vysusil mopovacia vložky.

Vysavanie pred mopovanim

Pred spustenim nainstalujte na roboticky vysavač dostavu na mopovanie a do zasobnika na cistú vodu doplne vodu. V explakiiyyberte režim vysaviazn pred mopovaníam a pomocou ablakie alebo stlačenim tlacidla ɑn robotickom vysáči spustite upratovanie, potom robotický vysávač zdvihne dostavu na mopovanie a začne vysávat. Po skončeni vysaviazn sa vrát do viacúćelovej stanice, aby automaticky vyprázdnil prach a navlhčil mopovacie vložky, potom spustí dostavu na mopovanie a začne mopovat.

Na udrzanie robotického vysávača v dobrom stave sa odporúca pozrić si nasledujúcu tablku pre rutinnú udžbu.

Diely Frekventa Čistenia Frekventa	vymeny
Kazela na zbur prachu Čistenia podla potre	y/
Filter Čistenia každé dva týždne 3 až 6 mesi	cov
Zásobník na Čistú vodu Čistenia každé dva	týždne	/Zásobník na Špín
	Odporuča sa vyčistípo každom upratovani
Umyvacia doska Čistenia raz za 1 až 2 týždne
Kefa Čistenia každé dva týždne 6 až 12 mesi	cov
Bodná kěta Čistenia každé dva týždne 3 až 6	mesiacov
Mopovacía vložka / 1 až 3 mesiace
Věsmerové kolesko	Čistenia každý mesiac/
Laserový snímač LDS
Snímač okrajov
Laserový snímač linie
Snímač hrán
Nabijace kontakty robotického vysávača
Náraznik	V závislostí od skutočného použitia	/
Otvory na automaticke vyprázdnenie robotického vysávača
Spodná Čast' robotického vysávača
Viacúćelová stanica
Nabijace kontakty viacúćelovej stanice
Signalizačné oblast viacúćelovej stanice
Odpadové vrecko/		Přiljižné raz za 2,5 mesiaca v závislostí od skutočného použivania

Poznámky:

• Frekvencia ymeny je len referencná. Ak je niektorý diel poskodený, treba ho okamžite ymenit', aby sa zabezpecilo učinne cistenie.
• Ak chcete roboticky vysávac premiestnite alebo prepravit, vyprázdnite zásobniky na cistú a špinavu vodu, aby sa robotický vysávac pri preprave neposkodil.

Poznámka: Poěas káždodenného používania alebo āistemia viacúčelovú stanicu nenaklánjte. Àk sa v základni umyvacej dosky nahromadi voda, utrìte ju do sucha handráčkou.

Na yvčistenie všetkých snímačov a nabijacích kontaktov v robotickom vysávací použite mákku handricku:

Snímáe hrán na spodnej Časti robotického vysvača.
Nablijia kontakty na zadnei strane robického vysva
· Laserovy snimaLDS na hornej strane robotickho ysvaca.
Náraznik a laserovy snímac linie na prednej strane robotického vysávača.

Cistenie kefy Cistenie kefy s automatickym odrezanim vlasov

Roboticky vysavac otocte, stlae a podzte uchytyk, aby ste mohli zlozit kryt na kefu. Zdvihnite kefu, vyberte loziska na oboch koncoch a yvistite os kefy.
- Pomocou noznic odstrihnite vsetky vlasy zamotane okolo kefy a odstrante vsetky nečistoty.
Znovu namontujte lozisko kefy, kefu a kryt na kefu azacvaknite ich v spravnej polohe.

UPOZORNENIE: Ak je do kefy zamotanjch prilis ve'a vlasov alebo je zamotanie prilis pevné, nefahajte za ne velkou silou, lebo by ste mohl kefu poskodit.

1. Demontujte kryt na kefu a kefu automatickym odrezanim vlasov.
2. Vyberte odnimatelny koncovy kryt.
3. Pomocou vchodneho naraia ycistite oba konce kefy a medzery medzi zubami hrebeña.
4. Nasadte spat odinimateyn koncovy kryt a potom znovu nasadte kefu s automatickym odrezanim vlasov a kryt na kefu. Riadne ich zaistite.

Poznámky:

Cistenie bočnej kefy

Cistenie viacucelovej stanice

Poznámka: Ak sa robotický vysávač dlhši ās nepouživa, vypnite ho a odložte ho. Robotický vysávač je potrebné opakovane nabl minimálne raz za tri mesiac, aby nedoslo k poskodeniu baterie nadmerný vybitim.

Špecifikácie

Roboticky vysávač

Názov Robotický vysávač
Model D109GL
Rozmery položky	Φ350 × 97 mm
Litlovo-iónová battería	4800 mAh (menovilá kapacita)5200 mAh (nominálna kapacita)
Čas nabljania Priblížne 6,5 hodiny
Kompatbilné s Android 9.0 a iOS	12.0 alebo vysshía verzzia
Bezdrotóv pripojenio Wi-Fi IEEE	802.11 b/g/n 2,4 GHz, Bluetooth 4.2
Menovité napătie 14,4 V	...
Nabijacle napătie 19,6 V	...
Menovitý vykon 55 W
Prevadzková frekvencia 2400 – 2	483,5 MHz
Maximálny vystupné vykon < 20	dBm

Pri beznom pouzivani tohto zariadenia bya malytzdialenost medzi antenou a telom pouzivatefa minimalne 20 cm.

Viacucelovástanica

Model D109-JZEU
Rozmery polożky 563 × 420 × 340 mm
Menovitý vystup 220 – 240 V ~ 50/60 Hz
Menovitý vystup 19,6 V	\( = = \) 1,2 A
Výkon (počas vyprázdřovania prachu) 1000 W
Výkon (počas Čistenia horúcouvodou)	1630 W
Výkon (počas sušenia vzduchom a nabljania)	80 W
Spotreba energia	Pohotovostný režim: ≤ 0,5 W
Čas na zadanie podmienky	Pohotovostný režim: ≤ 20 min

Información o likvidacii a recyklovani odpadu z elektrickych a elektronickych zariadeni (OEEZ)

Vsetky produkty označene tymto symbolom su definované ako opadz
z elektrickych a elektronickych zariadieni (tzv. OEEZ, ako sa udáva v smernici
2012/19/EU) a nesmú sa vyhadzová do bezného netriedného domáceho
odpadu. S ciel'm ochrany ludského držvria ajŽivotného prostredia je
potrebné, aby ste svoje zariadenie urcené do odpadu odovzdali na urcenom
zbernom miesto na recykláciu odpadu z elektrickych a elektronickych
zariadieni, ktoré urcili státne alebo miestne orgány. Správná likvidácia
a recyklovanie pomоze jabraniţ negativnym nasledkom naŽivotné prostredie
a ludské zdravie. Dalsie informácie o miesto, ako aj o podmienkach
a poziadavkach platnych pre zberné miesta vám poskytné zastupca servisu
alebo miestne orgány.

Dalsie informacia najdete na stranke www.mi.com

Vyrobca: Xiaomi Communications Co., Ltd.