Robot Vacuum X20 Max - Saugroboter Xiaomi - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Robot Vacuum X20 Max Xiaomi

Xiaomi Roboterstaubsauger X20 Max Bedienungsanleitung 61

Sicherheitsinformationen

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf, um zukünftig die Informationen nachlesen zu können.

Nutzungseinschrankungen

• Dieses Produkt ist nur für die Reinigung von Böden im Wohnumfeld vorgesehen. Es damit nicht im Außenbereich, auf anderen Oberflächen als Fußböden oder in gewerblichen oder industriellen Umgebungen eingesetzt werden.
• Dieses Gerät ist für Kinder ab einem Alter von 8 Jahren und Personen geeignet, die körperlich, sensorisch oder geistig befindiert sind oder nicht über ausreichend Erfahrung oder Kenntnisse verfügen, wenn sie eine Beaufsichtigung oder Anweisung zur sicheren Nutzung des Geräts erhalten haben und wissen, welche Gefahren auftreten können. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät halten. Kinder dürfen nur unter Aufsicht Wartungs- oder Reinigungsrarbeiten an dem Gerät ausführten.
• Dieses Gerät ist nicht für die Nutzung durch Personen (inklusive Kinder) mit eingeschrankten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten, oder für Personen mit einem Mangel an Erfahrung und Wissen geeignet, es sei dann, diese werden beaufsichtigt oder erhalten von einer Person, die für die Sicherheit dieser Person(en) verantwortlich ist, eine Anleitung bezüglich der Bedienung des Gerätes.
• Kinder sollen den beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Bei Beschädigung des Stromkabelsatzes muss dieser durch einen speziellen Stromkabelsatz ersetzt werden, das beim Hersteller oder seinem Kundendienst erhältlich ist.
• Dieses Gerät enthalt Batterien, die nur von Fachpersonal ausgewechselt werden)dürfen.
  Sorgen Sie damit, dass Kinder und Haustiere während des Betriebs des Roboterstaubsaugers in einem sicheren Abstand gehalten werden.
• Verwenden Sie den Roboterstaubsauger nicht in einem Bereich, der sich über dem Bodenniveau befindet und der nicht durch eine Schutzbarriere begrenzt wird.
• Der Roboterstaubsauger darf nicht auf den Kopf gedreht werden. Sie dürfen die Abdeckung des LDS-Lasersensors, die Abdeckung oder den Stößfänger niemals als Griff benutzten, um den Roboterstaubsauger zu bewegen.
• Der Roboterstaubsaugerarf nicht im Freien, in Badezimmern oder in der Nae eines Schwimmbeckens benutzt, installiert oder geladen werden.

• Es können Gefahren entstehen, wenn das Gerät über das Stromkabel fahr.

• Entfernen Sie zerbrechliche oder keine Gegenstände vom Boden, um zu verhindern, dass der Roboterstaubsauger sie anstöhrt und beschädigt.

• Kinder, Haustiere oder Gegenstände)durfen weder auf dem stillstehenden noch dem sich bewegenden Roboterstaubsauger platziert werden.
• Halten Sie Haare, Finger und andere Körperteile von der Saugöffnung des Roboterstaubsaugers fern.
• Benutzen Sie den Roboterstaubsauger nicht zum Entfernen brennender Substanzen.
• Saugen Sie keine harten oder scharfen Gegenstände ein.
  Vor der Reinigung oder Wartung des Geräts muss der Stecker aus der Steckdose gezogen werden.
• Wischen Sie den Roboterstaubsauger oder die Multifunktionsstation nicht mit einem feuchten Tuch ab und spulen Sie nicht mit Flüssigkeiten ab. Trocknen Sie abwaschbare Teile nach der Reinigung vollständig, bevor Sie diese erneut installieren und verwenden.
• Stellen Sie sicher, dass der Roboterstaubsauger beim Transport ausgeschelt ist und möglichst in der Originalverpackung befindert wird.
  -itte verwenden Sie thises Prodkt gemaB den Anweisungen in der Bedienungsanleitung. Fur Verluste und Schaden, die durch unsachgemaiBen Gebrauch entstehen, wird keine Garantie ubernommen.
• Benutzen Sie den Roboterstaubsauger nicht in Umgebungen, in denen die Temperatren über 40^ oder unter 0^ liegen, und auch nicht auf Böden mit Flüssigkeiten oder klebrigen Substanzen.

Akkus und Laden

WARNING:

• Verwenden Sie keinen Akku, keinen Stromkabelsatz oder keine Multifunktionsstation von Drittanbietern. Der Roboterstaubsauger kann nur mit der Multifunktionsstation D109-JZEU verwendet werden.
• Laden Sie keine nicht wiederaulfdabaren Batterien auf.
• Es sind keine Maßnahmen seitens der Benutzer erforderlich, um die Multifunktionsstation zwischen 50 Hz und 60 Hz umzuschalten, und das Produkt kann sich sowohl auf 50 Hz als auch auf 60 Hz einstellen.
• Sie dürfen den Akku und die Multifunktionsstation nicht zerlegen, reparieren oder modifizieren.

• Stellen Sie die Multifunktionsstation nicht in der Höhe von Wärmequellen auf.

• Verwenden Sie kein nasses Tuch und benutzen Sie auch keine nassen Höhe, um die Ladekontakte der Multifunktionsstation abzuwischen oder zu reinigen.

• Setzen Sie das Gerät oder den Akku keinen übermäßigigen Temperaturen aus.
• Seien Sie sich des Risikos bewusst, dass die Anschlüsse des akkubetriebenen Geräts oder des Akkus durch Metallgegenstände kurzgeschlossen werden können.
• Wenn der Roboterstaubsauger länger nicht benutzt wird, laden Sie ihn vollständig auf, schalten Sie ihn aus und lagern Sie ihn an einem kühlen und trockenen Ort. Laden Sie den Roboterstaubsauger mindestens einmal alle 3 Monate auf, um eine Tiefentladung des Akkus zu vermeiden.
• Beschädigten Sie den Akku nicht, wenn Sie ein herausnahmen, um Kurzschlüsse oder das Auslaufen von Flüssigkeit zu vermeiden. Wenn der Akku ausläuft, achen Sie daraufuf, dass die Flüssigkeit nicht mit ihrer Haut oder Kleidung in Berührung kommt, und wischen Sie die Flüssigkeit sofort mit einem trockenen Tuch ab. Senden Sie den Akku dann zur ordnungsgemäß Entsorgung an eine geeignete Recyclingeinrichtung oder an das entsprechende Kundendienstteam.
• Der Lithium-lonen-Akkupack enthalt umweltgeführrende Substanzen. Bevor der Roboterstaubsauger entsorgt wird, muss zunachst der Akkupack entfernt werden. AnschlieBend muss in Übereinstimmung mit den lokalen Gesetzen und Vorschriften des Landes oder der Region, in dem er benutzt wurde, eine Entsorgung oder Wiederverwertung staatfinden.
• Bevor Sie Akkus aus dem Gerät entfernen, sollen den sie die Akkus zunachst entleeren und sich vergewissern, dass das Produkt vom Stromnetz getrennt ist.
• Entfernen Sie die Schrauben an der Unterseite und entfern den Sie die Abdeckung.
• Ziehen Sie den Akkustecker ab und entfernen Sie dann die Akkus. Beschädigen Sie das Akkugehause nicht, um Verletzungen vorzubeugen.

• Geben Sie die Akkus bei einer professionellen Recycling-Organisation zurück.

• Der Akku muss aus dem Gerät entfernt werden, bevor es verschrottet wird.
  Das Gerat musv von der Netzstromversorgung getrennt werden, bevor der Akku daus entfernt wird.

• Der Akku muss sicher entsorgt werden.

Ausschließlich für den Innengebrauch geeignet.

Lesen Sie vor der Verwendung die Anweisungen durch.

Lasersicherheitsinformationen

Der Lasersensor in thisem Produkt entspricht den Normen IEC 60825-1: 2014 und EN 60825-1:2014/A11:2021 fur

Laserprodukte der Klasse 1.itte vermeiden Sie bei der Verwendung direkten Kontakt mit den Augen.

EU-Konformitätserklarung

C

Hiermit bestägt Xiaomi Communications Co., Ltd., dass das Funkerat des Typs D109GL mit der Verordnung 2014/53/EU in Einklang stiert. Der vollständige Wortlust der EU-Konformitäserklarung ist unter der folgenden Internetadresse abrufbar: https://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Eine detailierte elektronische Bedienungsanleitung finden Sie unter www.mi.com/global/service/userguide

Das Produkt verfügbar über keinen Standby-Modus oder einen anderen gleichwertigen Zustand in Bezug auf die Energieeffizienzanforderungen oder die Energieverwaltungsfunktion. Der Stromverbrauch des Produkts ist wahrscheinlich hoher als bei anderen Produkten, die diese Funktionsanforderungen erfüllen.

Produktübersicht

Roboterstaubsauger

Hinweis: Abbildungen des
Produkts, des Zubehörns und
der Benutzeroberfläche in der
Bedienungsanleitung dienen nur als
Referenz. Die tatsächlichen Produkte
und Funktionen können aufgrund
von Produktverbesserungen
varieren.

Roboterstaubsauger

Vorinstallierte Zubehörteile

Bürste

Bürstenabdeckung Staubbehälter Filter (Im Staubbehälter

vorinstalliert)

Sonstige Zubehörteile

Seitenbürste Stromkabelsatz

Automatische Haarschneidebürste

Einwegbeutel (in der 2 x WischerMultifunktsstation Pad-Haltervorinstalliert)

2x WischerPad (auf dem WischerPad-Halter vorinstalliert)

Veränderung des Reinigungsschalenbodens

Multifunktionssation (mit einem vorinstallierten Einwegbeutel, Frischwassertank, Schmutzwassertank und Reinigungsschale)

Zum Ein-oder Ausschalten 3 Sekunden lang gedrück halten

Drucken, um die Reinigung zu starten oder im ingeschalteten Zustand zu pausieren

Drucken, um wahrend des Betriebs zu pausieren

Drucken, um den Roboterstaubsauger zum Aufladen in die Multifunktionstation zurückzubringen, während der Roboter sich im Pausenmodus befindet

Drücken, um den Andockvorgäng während der Rückkehr zur Multifunktionststation zu beenden Drei Sekunden lang gestrückt halten, um die Kindersicherung zu aktivieren oder zu deaktivieren.

Anzeige

Weiß: Reinigung / Reinigung abgeschlossen / Vollständig aufgeladen

Blinkt welt: Rückkehr zur Ladung / Repositionierung / Aktualisierung der Firmware.
Pulsierend welt: Wird geladen

Orange: WLAN getrennt

Blinkt orange: Fehler / Warten auf Verbindung / Verbindung mit WLAN herstellen

Roboterstaubsauger Multifunktionssatston

Installation

Vorderansicht Ruckansicht

Einwegbeutel Wischer-Baugruppe Automatische

Hinweis: Die Multifunktionstation hat bei den Auslieferung ab Werk einen vorinstallierten Einwegbeutel.
Hinweis: Sie können in. durch die Bürste ersetzen.
Entfernen Sie vor der Verwendung des Roboternausbaugers die Schutzstreifen 1 und 2 an beiden Seiten und die Schutzfolien 3, 4 und 5.

Anbringen der Seitenbürste und der Wischer-Baugruppe

Bringen Sie die Seitenbürste bzw. die Wischer-Baugruppe wie abgebildet an.
Sie sind richtig installiert, wenn Sie ein Klicken horen.

Aufstellen der Multifunktionstation

• Stellen Sie die Multifunktionsstation an einer Wand auf einem Boden mit ebener oder harter Oberfläche, z. B. einen Holz-oder Fiesenboden, auf.
• Achten Sie darauf, dass ein freier Raum von mehr als 0,82 m Höhe, mehr als 1,93 m Höhe und mehr als 0,44 m Breite vorhanden ist. Stellen Sie sich, dass sich die Multifunktionsstation in einem Bereich mit einem eigenen WLAN-Signal in der Höhe einer Steckdose befindet.

Verwendung

Installation der Verlängerung des Reinigungsschalenbodens Wasser in den Frischwassertank einfullen

• Installieren Sie die Veränderung des Reinigungsschalenbodens in der abgebildeten Richtung an der Multifunktionssstation.
• Vergewisern Sie sich, dass die Veränderung des Reinigungsschalenbodens bündig mit der Unterseite der Multifunktionssstation abschiedt und die Unterseite eben ist.

Anschluss an die Stromversorgung

Stellen Sie die Multifunktionsstation an einem geeigneten Ort auf, schlieBen Sie den Stromkabelsatz daran an und stecken Sie den Stromkabelsatz in eine Steckdose. Hinweis: Stecken Sie den Stecker des Stromkabelsatzes fest in den Stromanschluss der Multifunktionsstation, bis die Anzeige weiß bleibt.

Platzieren des Roboterstaubsaugers

• Halten Sie vor dem Gebrauch die Taste am Roboterstaubsauger drei Sekunden lang gedrück, um ihren einzuschalten.
  Sobald der Roboterstaubsauger eingeschaltet ist, setzen Sie hin auf die Multifunktionssation und vergewissern Sie sich, dass die Ladekontakte am Roboterstaubsauger und an der Station genau aufeinander ausgerichtet sind.
• Wenn der Roboterstaubsauger erfolgreich mit der Multifunktionsstation verbunden wurde, hören Sie eine Sprachansage zum Starten des Ladevorgangs.

Hinweise:

• Es wird empfohlen, den Roboterausbauger vor dem ersten Gebrauch vollständig aufzuladen.
• Wenn sich der Roboterstaubsauger aufgrund eines niedrigen Akkustandes nicht einschalten latenten, stellen Sie den Roboterstaubsauger von Hand auf die Multifunktionststation, um ihr eine Weile aufzuladen.
• Wenn der Roboterstaubsauger geladen wird, schaltet er sich automatisch ein und kann nicht ausgeschalte werden.

Markierung fur den maximalen Wasserstand Wasserbehälterkapazität: 4 l

Hinweise:

• Fullen Sie kein heiBes Wasser in den Wasserbehälter, da sich der Behälter dadurch verformen konnte.
  Fugen Sie außer sauberem Wasser keine anderen Substanzen wie Reinigungsmittel hinzu, um eine Beschädigung des Roboterstaubsaugers zu vermeiden.

Verbinden mit der Xiaomi Home-App

Dieses Produkt Funktioniert mit der Xiaomi Home-App. Verwendten Sie die Xiaomi Home-App für die Steuerung Ihres Geräts und für die Interaktion mit anderen Smart Home-Geräten.

Scannen Sie den QR-Code, um die App herunterzuladen und zu installieren. Ist die App bereits installiert, werden Sie zur Verbindungseinrichtungs-Sections weitere geleitet. Sie konnen aber auch im App Store nach „Xiaomi Home" suchen, um die App herunterzuladen und zu installieren.

1F09FB68

Öffnen Sie die Xiaomi Home-App, tippen Sie auf das Ⓒ oben rechts und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihr Gerät hinzuzufügen.

Hinweise:

• Der Roboteraustbaugsauer Funktioniert mit der Xiaomi Home-App, die Android 9.0 und iOS 12.0 oderHigher Unterstützung.
• Es werden ausschließlich 2,4-GHz-WLAN-Netzwerke unterszt.
• Die Version der App wurde möglichereweiseactualisiert. Befolgen Sieitte die Anweisungen zur aktuellen App-Version.
• Wenn sich der Roboterausbauger erfolgreich mit der Xiaomi Home-App verbindet, verbindet er sich erfolgreich mit dem Netzwerk. Sie können das WLAN zusückensetzen, um die Verbindung zum Netzwerk zu trennen.

Zurücksetzen von WLAN Pausieren

Führer Sie die folgenden Schritte aus, wenn der Roboterstaubsauger nicht mit dem Netzwerk verbunden werden kann, weil der Router zurückgesetzt wurde, das Passwort vergessen wurde oder aus anderen Gründen:

1. Öffnen Sie die Abdeckung des Roboterstaubsaugers, sodass Sie die WLAN-Anzeige sehen,... konnen.
2. Halten Sie die Tasten und geichzeitig 7 Sekunden lang gedrück, bis Sie eine Sprachansage horen, die aneigt, dass der Roboterstaubsauger auf die Netzwerkkonfiguration wartet.
3. Wenn die WLAN-Anzeige blinkt, wurde die WLAN-Verbindung erfolgreich zurückgesetzt.

Ein-/Ausschalten

• Halten Sie die Taste(1) drei Sekunden lang gedrückt, um den Roboterstaubsauger einzuschalten. Wenn die Anzeige am Roboterstaubsauger aufleuchtet, bedeutet dies, dass der Roboterstaubsauger in den Standby-Modus wechselt.
• Wenn der Roboterstaubsauger pausiert und nicht geladen wird, drücken und halten Sie die Taste ① direk Sekunden lang, umihn auszuschalten.

Hinweis: Wenn der Roboterstaubsauger geladen wird, schaltet er sich automatisch ein und kann nicht ausgeschalten werden.

Schnelle Kartenerstellung

• Nachdem Sie das Netzwerk zum ersten Mal konfiguriert haben, folgen Sie den Anweisungen in der App, um schnie eine Karte zu erstellen. Der Roboterstaubsauger beginnt mit der Kartierung, ohne zu reinigen.
• Der Kartierungsvorgang ist abgeschlossen, wenn der Roboteraubsauger zur Multifunktionststation zurückkehr, wobei die Karte automatisch gespeichert wird.

Hinweise:

Vergewissen Sie sich, dass der Roboterausbauger vollständig aufgeladen ist und von der Multifunktionsstation aus startet.
- Entfernten Sie vor der Kartierung die Gegenstände auf dem Boden, öffnen Sie die Türen der Räume und sprengen Sie die Bereiche ab, die für den Roboterstaubsauger nicht zugänglich sind.
- Verfolgen, bewegen oder unterbrenchen Sie den Roboterstaubsauger während der Kartierung nicht und bewegen Sie die Multifunktionstation nicht.
Richten Sie nach der Kartierung virtuelle Wände oder Sperrbereiche in Bereichen ein, die der Roboterstaubsauger nicht befahren darf, z. B. in Bereichen, in denen er stecken bleiben oder zerkratzt werden können.
- Richten Sie virtuelle Wände oder Sperrbereiche in Bereichen mit Langhaar- oder Fransenteppichen ein, um zu verhindern, dass sich der Roboterstaubsauger darin verfügt.
- Richten Sie virtuelle Wände oder Sperrbereiche ein, um Bereiche mit Teppichboden vor dem Wischen auszuschliegen, damit der Teppich nicht Nass wird.

Wenn der Roboterstaubsauger in Betrieb ist, drücken Sie eine beliebige Taste, umihn anzuhalten.

Hinweis: Hebien Sie den Roboterstaubsauger nicht an und bewegen Sie hin nicht, wenn er sich im Pausenmodus befindet. Andernfalls kann es zu Positionierungsfehlern kommt, die verhindern, dass der Roboterstaubsauger zur Multifunktionsstation zurückkehrt, oder die Karte kann verloren gehen.

Schlafmodus

Der Roboterstaubsauger geht nach 10 Minuten Pause automatisch in den Schlafmodus über, und seine Anzeige schaltet sich ab. Betätigten Sie eine beliebige Taste am Roboterstaubsauger, um diesen aufzuwecken.

Hinweis: Der Roboterstaubsauger schaltet sich automatisch aus, nachdem er 12 Stunden lang im Schlafmodus war.

Reinigung fortsetzen

Wenn der Akku des Roboterstaubsaugers während einer Reinigungsaufgabe zur Neige geht, kehrt der Roboterstaubsauger zum Aufladen automatisch zur Multifunktionststation zurück. Nachdem der Roboterstaubsauger ausreichend geladen wurde, setzt er die Reinigung dont fort, wo er sie zuvor unterbrochen hat.

Einstellungen der Kindersicherung

Um die Kindersicherung zu aktivieren oder zu deaktivieren, halten Sie die Taste am Roboterstaubsauger drei Sekunden lang gedrück.

Hinweis: Wenn die Kindersicherungsfunktion aktiviert ist, Funktionieren die Tastes des Roboterstaubsaugers nicht. Stattdessen können Sie den Roboterstaubsauger über die App steuern.

Staubentleerung

Wenn der Roboterstaubsauger nach einer Saug- und Wischaufgabe, einer Saugaufgabe vor einer Wischaufgabe oder einer Saugaufgabe automatisch zum Aufladen zur Multifunktionststation zurückkehrt, leert die Multifunktionststation automatisch den Staubbehalter.

Hinwelle:

• Wenn der Roboterstaubsauger auf halbem Weg zur Multifunktionsstation umkehr, um Wischer-Pads zu reinigen, leert die Station den Staubbehalter nicht automatisch.

• Wenn die Funktion der automatischen Staubentleuerung in der App deaktiviert Ist, leert die Multifunktionsstation den Staubbehalter nicht automatisch.

• Wenn Sie die Häufigkeit der automatischen Entleung in der App andern, leert die Multifunktionsstation den Staub mit der ingestelltten Häufigkeit.

Saugen und Wischen Saugen

Reinigung beginnen

• Vergewisern Sie sich vor dem Start, dass die Wischer-Baugruppe und die anderen erforderlichen Teile am Roboterausbaugejahr installiert sind und dass der Frischwassertank mit Wasser aufgefüllt ist.
  Wahlen Sie in der App den Saug- und Wischmodus aus, und verwenden Sie die App oder drucken Sie die Taste am Roboterstaubsauger, damit er von der Station aus startet. Darn plant der Roboterstaubsauger die optimale Reinigungsroute und führ die Reinigungsaufgabe auf der Grundlage der ersteltten Karte aus.

Hinwelse:

Der Roboteraubsauger befeucht die Wischer-Pads vor dem Start.itte haben Si etawa Geduld.
Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme, dass die Multifunktionstation an die Stromversorgung und der Roboterstaubsauger an die Multifunktionststation angeschlossen.
- Um sicherzustellen, dass der Roboterstaubauger nach dem Sagen und Wischen erfolgreich zur Multifunktionssatston zurückkehren kann, wird emplohen, den Roboterstaubauger von der Multifunktionssatston aus zu starten. Die Multifunktionssatston, der Frischwassertank, der Schmutzwassertank und die Reinigungsschale dürfen während der Reinigung nicht bewegt werden.
- Die Multifaktionsstation unterstzt die Funktion der Wischer-Pad-Reinigung mit hellem Wasser. Sie können diese Funktion in der App aktivieren. Wenn sie aktiviert ist, berühren Sie nicht den Wasserauslass über der Reinigungsschale, um Verbruhungen zu vermeiden.

Automatische Rückkehr auf halbem Weg zur Reinigung der Wischer-Pads

Während der Reinigung kehrt der Roboterstaubsauger automatisch zur Multifunktionstätzung zurück, um die Wischer-Pads zu waschen, nach dem er bestimmt Quadrate der Fläche gereinigt hat. Sobald die Wischer-Pads gewaschen sind, nimmt der Roboterstaubsauger seine Reinigungsaufgabe wieder auf.

Automatische Staubentleerung, Wischer-Pad-Reinigung und Lufttrocknung

Nach dem Roboterstaubsauger seine Reinigungsaufgabe beendet hat und zum Aufladen in die Multifunktionssatz zurückkehrt, beginnt die Multifunktionssatz automatisch mit dem Entleeren des Staubbehalters und dem anschließenden Reinigen und Luftrocknen der Wischer-Pads.

Reinigung des Schmutzwassertanks

Nach dem die Wischer-Pads gereinigt und luftgrotrocknet sind, reinigen Sieittezeitnah den Schmutzwassertank, um Gerüche zu vermeiden.

Wahlen Sie in der App den Modus Saugen aus, und verwenden Sie die App oder drücken Sie die Taste am Roboterstaubsauger, um die Reinigung zu starten. Dann hebt der Roboterstaubsauger die Wischer-Baugruppe an und beginnt von der Multifunktionssatston aus mit dem Saugen. Nach dem Saugen kehrt der Roboterstaubsauger zur Multifunktionssatston darüber, um automatisch den Staubbehalter zu entleeren.

Hinweise: Wenn die Wischer-Baugruppe nicht installiert ist, führt der Roboterstaubsaugen nach dem Start automatisch das Sagen aus.

Wischen

Vergewissem Sie sich vor dem Start, dass die Wischer-Baugruppe und die anderen erforderlichen Teile am Roboterstaubsauger installiert sind und dass der Frischwassertank mit Wasser aufgefüllt ist. Wählen Sie in der App den Wischmodus aus, und verwenden Sie die App oder drücken Sie die Taste (1) am Roboterstaubsauger, um mit der Reinigung zu beginnen. Dann befeuchtet der Roboterstaubsauger automatisch zuerst die Wischer-Pads und verlustst die Multifunktionssatzation, um mit dem Wischen zu beginnen. Sobald er mit dem Wischen fertig ist, keht er zur Multifunktionssatzation zurück, um die Wischer-Pads zu waschen und luftzutrocknen.

Saugen vor Wischen

Vergewissern Sie sich vor dem Start, dass die Wischer-Baugruppe am Roboterstaubsauger instelliert ist und dass der Frischwassertank mit Wasser aufgefüllt ist. Wahlen Sie in der Appen den Modus Saugen vor Wischen aus, und verwenden Sie die Appe oder drücken Sie die Taste am Roboterstaubsauger, um die Reinigungsaufgabe zu starten. Dannheits der Roboterstaubsauger die Wischer-Baugruppe an, um zu saugen. Nach dem Saugen kehrt er zur Multifunktionssatston zurück, um automatischen den Staub zu entleeren und die Wischer-Pads zu befeuchten, dann sentk er die Wischer-Baugruppe ab und beginn mit dem Wischen.

Pflege und Wartung

Teile

Um den Roboterstaubsauger in gutem Zustand zu erhalten, wird empfohlen, die folgende Tabelle für eine routinemäßige Wartung zu beachten.

Teile Häufigkeit der Reinigung Austauschhäßigkeit
Staubbehalter Reinigen nach Bedarf		/
Filter Reinigung alle zwei Wochen		3 bis 6 Monate
Frischwassertank Reinigung alle zwei Wochen		/Schmutzwasse
	Reinigung nach jedem Gebrauch empfohlen
Reinigungsschale Reinigung alle 1 bis 2 Wochen
Bürste Reinigung alle zwei Wochen		6 bis 12 Monate
Seitenbūrste Reinigung alle zwei Wochen		3 bis 6 Monate
Wischer-Pad /		1 bis 3 Monate
Lenkrad	Reinigung jeder Monat /
LDS-Lasersensor
Randsensor
Linien-Lasersensor
Klippensensor
Ladekontakte des Roboterstaubsaugers
Stoßfänger	Je nach tatsächlicher Nutzung	/
Automatische Lüftungsöffnungen des Roboterstaubsaugers
Unterseite des Roboterstaubsaugers
Multifunktonsstation
Ladekontakte der Multifunktonsstation
Signabereich der Multifunktonsstation
Einwegbeutel /		Etwa alle 2.5 Monate, je nach tatsächlicher Nutzung

Hinweise:

• Die Austauschhäufigkeit dient nur als Referenz. Wenn ein Teil beschädigt ist, sollte es umgehend ausgetauscht werden, um eine effiziente Reinigung zu gewährleisten.
• Wenn Sie den Roboterstaubsauger transportieren oder verschicken, entleeren Sieitten die Frischwasser- und den Schmutzwassertank, damit der Roboterstaubsauger beim Transport nicht beschäftigt wird.

Austausch des Einwegbeutels

1. Wenn der Einwegbeutel voll ist, ziehen Sie die Abdeckung aus der Öffnung des Staubgehäusern hereaus. Nehmen Sie den Einwegbeutel am Griff hers und entsorgen sie ihr.

Hinweis: Ziehen Sie am Griff des Einwegbeutels, um ihn zu verschreiben, damit kein Staub und kein Schmutz austreten kann.

1. Wischen Sie möglichen Schmutz vom Filter mit einem trockenen Tuch ab.

2. Setzen Sie den neuen Einwegbeutel wie abgebildet ein und stecken Sie den Griff des Beutels in den Schlitz.

1. Bringen Sie die Abdeckung des Staubgehäuses wieder an. Sie ist ordnungsgemäß installiert, wenn Sie ein „Klicken" horen.

Reinigung des Frischwasser- und des Schmutzwassertanks

1. Nehmen Sie den Frischwasser- und den Schmutzwassertank hersaus, offen Sie deren Abdeckungen und schütten Sie das Wasser aus.

2. Verwenden Sie sauberes Wasser, um die Tanks vollständig zu waschen, und wischen Sie die dann von auBen trocken, bevor Sie sie wieder in die Multifunktionststation eingten.

Hinweis: Sowohl der Schwimmer im Frischwassertank als auch die Schwimmerkugel im Schmutzwassertank sind bewegliche Teile. Wenden Sie bei ihrer Reinigung nicht zu viel Kraft auf, um Beschäftigungen zu vermeiden.

Reinigung der Reinigungsschale und des Reinigungsschalenbodens

1. Entfernen Sie die Reinigungsschale und reinigen Sie sie mithilfe einer Bürste unter Leitungswasser.

2. Wischen Sie den Reinigungsschalenboden mit einem trockenden Tuch ab und bringen Sie die Reinigungsschale wieder an der Multifunktionstation an. Vergewisern Sie sich, dass sie die Wasserrohre in der Nut der Reinigungsschale befinden; andernfalls konnen sie den normalen Gebrauch beeinträchtigen.

Hinweis: Kippen Sie die Multifunktionstation während des tätiglichen Gebrauchs und der Reinigung nicht. Wenn sich Wasser im Reinigungsschalenboden ansmelt, wischen Sie ein mit einem Tuch trocken.

Reinigung der Sensoren und Ladekontakte

Verwenden Sie ein weiches Tuch, um alle Sensoren und Ladekontakte des Roboterstaubsaugers zu reinigen:
- Die Klippensensoren an der Unterseite des Roboterstaubsaugers. - Die Ladekontakte auf der Rückseite des Roboterstaubsaugers.
- Den LDS-Lasersensor an der Oberseite des Roboterstaubsaugers.
- Der Stoffänger und der Linien-Lasersensor an der Vorderseite des Roboterstaubsaugers.

Klippensensor

Reinigung der Bürste Reinigung der automatischen Haarschneidebürste

• Drehen Sie den Roboterstaubsauger um und drücken Sie die Clips zusammen, um die Bürstenabdeckung zu entfernen. Nehmen Sie die Bürste hersa, entfernen Sie die Lager an beiden Enden und reinigen Sie die Achse der Bürste.
• Verwenden Sie eine Schere, um Haare, die sich um die Bürste gewickelt haben, abzuschneiden, und entfern den Sie alle Verunreinigungen.
• Setzen Sie das Bürstenlager, die Bürste und die Bürstenabdeckung wieder ein und befestigen Sie sie.

VORSICHT: Wenn sich in der Bürste zu weitere Haare verfangen haben oder wenn Haarknäel darin feststecken,ziehen Sie nicht zu fest daran,da die Bürste beschädigt werden können.

1. Entfernen Sie die Bürstenabdeckung und die automatische Haarschneidebürste.
2. Nehmen Sie die abnehmbare Abschlusskappe ab.
3. Reinigen Sie die beiden Bürstenenden und die Zwischenräume der Bürstenzahme mit geeigneten Werkzeugen.
4. Bringen Sie die abnehmbare Abschlusskappe wieder an und setzen Sie dann die automatische Haarschneidebürste und die Bürstenabdeckung wieder ein. Achten Sie darauf, dass sie gut befestigt sind.

Hinweise:

• Das Bürstenlagerarf nicht mit Wasser gereinigt werden.
• Wenn die Bürste stark mit Haaren verheddert ist, überprüfen Sie, ob der Staubbehälter und der Einwegbeutel voll sind. Solte dies der Fall sein, leeren Sie den Staubbehälter und tauschen Sie den Einwegbeutel rechtzeitig aus, um die normale Funktion der automatischen Entleerung zu gewährleisten.

Reinigung der Seitenbürste

1. Drehen Sie den Roboterstaubsauger um, ziehen Sie die Seitenbürste nach oben heraus und reinigen Sie sie.
2. Setzen Sie die Seitenbürste wieder in den Roboterstaubsauger ein.

Reinigung des Lenkrads

1. Drehen Sie den Roboterstaubsauger um undziehen Sie das Lenkrad Heraus.
2. Entfernen Sie Haare, Schmutz und andere Verunreinigungen vom Rad und der Achse.
3. Setzen Sie das Lenkrad wieder ein und drücken Sie es wieder fest an seinen Platz.

Hinweise:

Bei Bedarf konnen Sie die Achse mit einem kleinen Schraubenzieher vorsichtig aus dem Lenkrad hersaushebeln und reinigen.
Das Rad kann mit Wasser gereinigt und nach dem Trocknen wieder eingebaut werden.

Reinigung des Staubbehalters und des Filters

1. Halten Sie die Entriebelungstaste des Staubbehalters gedrück, um den Staubbehalter herauszunheiten, entfernen Sie den Filter aus dem Filter-Clip und leeren Sie den Staubbehalter. Sie können den Staubbehalter bei Bedarf aussprülen.

1. Klopfen Sie sanf auf den Filterrahmen, um Schmutz zu entfern, oder reinigen Sie den Filter mit Leitungswasser.

Hinweise:
Versuchen Sie nicht, den Filter mit einem harten Gegenstand, wie einer Bürste oder ihren Fingern, zu reinigen.
- Häufiges Spulen wird nicht empfohlen, da der Filter sonst beschädigt werden kann.
- Verwendten Sie nur sauberes Wasser, um den Staubbehälter und den Filter zu reinigen. Verwendten Sie keine Reinigungsmittel.
3. Trocknen Sie den Staubbehälter und den Filter vollständig, bevor Sie sie wieder einbauen.

Ersetzen des Wischer-Pads

Nehmen Sie den Wischer-Pad aus dem Wischer-Pad-Halter und ersetzen Sie hin durch einen neuen.

Reinigung der Multifunktionsstation

Reinigen Sie die Ladekontakte, die automatischen Luftungsoffnungen und den Signalbereich der Multifunktionstation mit einem weichen, trockenen Tuch.

Akkuwartung

Der Roboterstaubsauger enthalt einen leistungsstarken Lithium-lonen-Akkupack.
Bitte stellen Sie richer, dass das Gerat während des tätiglichen Gebrauchs gut aufgeladen bleibt, um eine optimale Akkuleistung zu erhalten.

Hinweis: Wenn Sie den Roboterstaubsauger über einen längeren Zeitraum nicht benutzten, schalten Sieihn aus und stellen Sieihn weg. Um Schaden durch Tiefentladung zu vermeiden, sollte der Roboterstaubsauger mindestensomal alle drei Monate aufgeladen werden.

Spezifikationen

Roboterstaubsauger

Bezeichnung Roboterstaubsauger
Modell D109GL
Artikelmaße	Φ350 × 97 mm
Lithium-Ionen-Akku	4800 mAh (Nennkapazität)5200 mAh (Sollkapazität)
Ladedauer ca. 6,5 Stunden
Kompatibilität Android 9.0 und iOS 12.0 oder higher
WLAN-Verbindung WLAN IEEE 802,11 b/g/n 2,4 GHz, Bluetooth 4.2
Nennspannung 14,4 V	***
Ladespannung 19,6 V	***
Nennleistung 55 W
Betriebsfrequenz 2400–2483,5 MHz
Maximale Ausgangsleitung < 20 dBm

Unter normalen Einsatzbedingungen muss这点es Gerät einen Abstand von mindestens 20 cm zwischen der Antenne und dem Körper des Benutzers einhalten.

Multifunktionsstation

Modell D109-JZEU
Artikelmaße 563 × 420 × 340 mm
Nenneingang 220–240 V - 50/60 Hz
Nennausgang	19,6 V --- 1,2 A
Leistung (während der Staubentleerung)	1000 W
Leistung (während der Heilb Wasserreinigung)	1630 W
Leistung (während der Luftstrocknung + Laden)	80 W
Stromverbrauch	Standby-Modus: ≤ 0,5 W
Zeit bis zum Eintritt in den Zustand	Standby-Modus: ≤ 20 Min

WEEE-Informationen zur Entsorgung und zum Recycling

Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten

Das Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung bedeutet, dass das Produkt einer getrennten Erfassung für elektrische und elektronische Geräte zugeführten werden muss und nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden darf.itte entnehmen Sie Batterien und Lampen, die nicht vom Gerät umschlossen sind, vor der Abgabe aus dem Gerät und entsorgen diese über die offiziellen Sammelstellen fur Batterien und Lampen.

Beim Kauf eines neuen Elektrogerätes konnen Sie beim Vertreiber ein gleichartiges Altgerät unentgeltlich zurückgeben. Elektrogeräte mit einer Kantenlänge von maximal 25 cm können unentgeltlich bei Vertreibern von Elektro- und Elektronikgeräten mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400m^2 sowie in Geschäften des Lebensmittelhandels (z.B. Supermarkt, Lebensmitteldiscountern, Drogerien) mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800m^2 , die mehrim im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, abgegeben werden, ohne dass ein Neugerät erworben werden muss. GröBere Elektrogeräte konnen kostenlos bei communalen Wertstoffhöfen abgegeben werden.

Durch die korrekte Entsorgung tragen Sie dazu bei, negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die durch unsachgemäß Erfassung und Behandlung von Elektroaltgeräten entstehen können.

Bitte löschen Sie sãmtliche personenbezogenen Daten auf dem Gerät, bevor Sie es entsorgen.

Für weitere Informationen kontaktieren sieitte ihre Kommunalverwaltung, Ihren ortlichen Abfallentsorger oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.

Weitere Informationen finden Sie auf www.mi.com Hersteller: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Hergestellt in China

PpabnlaTexnkn6e3oNaChocTn

Ipeed nCnoB3OBaHnEM BHNMaTeIbHO npOHTe 3TO pyKOBOcTBo. CoXpaHnTe ero - OHO MOKeT noHaIObntbcra Bam BaM DaJIbHeiWeM.

OrpaHnueHna3KcNpyaTaunio

• 3ToT npOdyKT npEHa3HaueH NCKIouHTeNbHO dny6bOpKn IIOOB B XINbIX NOMEuEHNx. He nCnOJIb3yIte erO ha OTKpbITOM BO3dYxe, Ha npyrnx NOBepXHOCTx, a TaKke B KOMMepuecknx nn IpomblJeHHbx NOMEuEHNx.
• 3TnM yctpoiCTBOM MOrTy NOnb3OBAtbcra DeTn B Bo3pacte ot 8 let, a TaKke Iuca C OprpaHnueHHbIMn fN3nueckmN, CEHCOPHBIMn IINy UMCTBeHHbIMn CnOCo6HOCTaMn IIN HeIOCTaTOUHbIM ONbITOM N 3HaHnAIM, ecIn OHn HaxOJaTcN PnpcmOTpom IIN npoIbn INHCTpykTaX NO 6e3OnacHomy nCNoIb3OBAHNIO yCTpoiCTBa N NOHMaIoT CBra3aHbIe C Hm OnaCHocTN. DeTn He DOnJXhbl UrpaTB C yctpoiCTBOM. He pa3pewaTe DeTAM YnCTNTb yCTPOiCTBO N BblONJIHbTb dpyrIe DeiectBnno IO yxOdy 3a Hm 6e3 pncMoTPa B3Pocblix.
• 3TOT npn60p He doJnxHbI nCnoJb3ObaTb Iuca (B3PocJIe nn Jdtu) C orpaHnueHHbIMn fN3nueckm, ceHCOPhIMn nn yMCTBeHHbIMn cNoCo6HOCTaMn N Iuca, He OblaJaIOUne COOTBeTCTByIOUm ONbITOM n 3HaHnAIMn, eCNn OHn HE HaxoJrTCa NOd npncMOTpom nnpyKOBODCTBOM yeLoBeka, OTBeTCTBeHHOrO 3a INx 6e3ONaCHoctb.
  -Дети длжнblи haboindbserпд псмOTpOM,уTOбу y6eINTbcB TOM,yTO OHn He nIgpaHcT npi6Opom.
• Ecnn Kaebn nntaan noBpeKeH, 3aMeHnTe erO cneuaJIbHbIM kaBeHm nn KOMnIeKToM, npno6peTeHHbIM y npOn3BOJNTeJI nn B COOTBeTCTByUoE m cepBnCHom ueHTpe.
• PpOu3BODnTb 3aMeHy 6aTapeB DaHHOM npN6ope DoJXHbI ToJbKO CneuaInCTbl.
• Y6eHNTecb, yTO BO Bpempa6oTbpo6oTa-nbIeococa Detn I DOMaunHne KINBOThhe HaxOJrTcH a 6eOnacHom paCCTOHN.
  He nCnoB3yIe po6oT-nbIeoc Ha npnOndHbIX Na 3emJIe NOBepxHOCTX 6e3 3aunTHoro orpaKdEHHa.
  He nepeBopauHbaine po60t-tnIecoc BBepx dHom. Bo BpeM nepeMeueHnpo60ta-nblncoca He nCnoIb3yIte KpbIku Ja3epHoro daTunka paacCToHn, BepxHIO KpbIku nn 6amnp B kaueCTbe pykn.
• He yctaHaBnBaIte, He 3apJkaIte n He IcnoJIb3yIte po60T-nbJIeCoc Ha yIuIe, B BaHHbIX KOMHaTAX n PAnOM c 6accenHOM.
• Ecnn npn6op Haeet Ha ka6eInb nntAHn, MoKTe BO3HKnHyb yrpo3a 6e3onacHOCTn.

• U6epntecnona xpynKne n MeNkne npedmetbI, yTo6bI po6oT-nblncoc He Bpe3aIcB Hnx n He nobpeqnil.

• He pa3meaaiTe Ha dBnKyuemcra nn octaHOBneHHom po6oTe-nbIeocce deTei, XINBOTbIX nII KaKne-ln60 npedMeTbl.

• He donyckaai Te nona dHn BOLOC, NaIbueB n npuix uacte Tela BO BCacbibaiooee OTBepCTne po60ta-nbilecoca.
• He nCnoIb3yIte po6oT-nblncoc dIy y6opKn IerKOBocnIaMeHЯUxxCBeIecTB.
  He nCnoIb3yIte po6oT-nyIeoc dIy y6OpKn TBepDbix N OcTpbix PpeMeTOB.
  -П配电дуемпсntупатьКочнecкOMуОслУнваниПрибopa,HeO6xODIMOBbIHytBbNkYn3P03eTKn.
  He BtnpaTe po6OT-ntleoc HnMHOyHKUHOHaIbHyIO CTaHcIO BnaXHO TkaHbIO, a TaKxe N36eAte InonaHaNHa HnX IIO6bIX KNDKoCTe.IocJe ONUCTKN DeTanei, KOToPbIE MOxHO MbITb, PONHOCTbIO BbcYUnTe IN, npexKe Yem yCTaHaBnVBaTb Ha MeTO n NCNOJb3OBaTb.
• Парансортуковубдпесь,чTopo6OT-NbIeOCBbIKIIOUeHиNo BO3MOXHOCTN NOMEcTNe erO BOpINHaJIbHyO ypaKOBky.
• IcnoIb3yIte 3TO n3dJIeB B COOTBeTCTBnC INHCTpyKUJAMN, npNBedeHHbIMN B pyKOBoDCTBE NOIb3OBaTeJI. POnIb3OBaTeJI Hecyt OTBeTCTBeHHOCTb 3a IIO6bIe y6bITKn IINu yuepe6, BO3HNIKUne B pe3yIbTaTe HENpaBUNbHOrO NcNoIb3OBaHnJaAHHO rnpoDyKTA.
  He nCnoB3yIte po6oT-tnbIeocn npri temnepaType okpykaIOSe cpebl BbIwe 40 ^ C nn Hnke 0 ^ C , a taKke ecIn Ha noLy pa3JIuTa KNDKOCTb nn NnNKoe BeueCTBO.

AkkymyIaTObpI 3apRka

PNEyIpeKJdEHNE!

He nCnoB3yIte aKKymyIaTOp, Ka6eIb NITaHn IIN MHOroOyHKcNoHaJIbHyIO cTAuIIO dpYrOIO npOn3BOaNTeJI. 3TOPO60T-NbIEcOC MOxHO NcNoB3OBaTb TOnbKO C MHOrO OyHKcNoHaJIbHOI cTAuIeN D109-JZEU.
- He 3apjxaTe aKKyMylTOpbl, KOToBle He npedHa3HaueHbI dIa 3TOrO.
-Дяп néреклоченma MHorOФункционаьнос CTanu n c 50 Tc Ha 60 Tc HnKaKnx DeiCtBn He Tpe6yetc.Изделп abTOMaTnueckn aadTnupyeTc K chactOTE.
He pa36npaTe, He pemOnTpuyTe n He moNnCnpyTe aKKyMylTOp nnn MHOyHKnOHaIbHyIO CTaHcIO camOCToTeJIbHO.

• He yctaHaBnBaIe MHOroOfoYHKUHOHaJIbHyIO CTaHcIIO pRdOM C NCTOCHNKOM TepJa.
  He BbItnpaIte n He ouHuaTe 3apA hble KOHTaKTb MHOOyHKuHaJIbHOJ CTAHcN IN BlaXHOJ TkaHbIO INn BlaXHBIMnykamn.
• He noDBeprata Te npu6op nll er o akymyIaTOp BO3dJeCTBnIO BbICOKNX TempepaTyP.
• POMHIne 06 onaCHOCTn KOpOTKOrO 3aMbIkaHnKneMm npi6opa nnAkkymyIaTopa MeTaJIInueCKIMn npeDMTaMn.
• Ecnnpo60t-nbilecoc He nIpaHpyetcnaOpIb3ObaT B TeueHne IInTeIbHO BpeMeHN, noJIHoCTbIO 3apJnte erO, OTKIOUHTe IN xpaHnte B cyXOM npoxlaIahom MeTe. 3apJkaIte po60t-nbilecoc He pexke odHoro pa3a kaxdIbe 3 meca, UTO6bln36ExKaTb rny6okoro pa3pra da aKKymyIaTopa.
• AkkypaTHO n3BnkeKaIte aKKymyIaTOp, yTo6bI He nobpeHb ero. B npOTnBHOM clyae 3TO MOKET npVBecTN K KOPOTKOMy 3AmbikAnIO nn IpoteUeKe JnDkoCTn. B cnyae npoteKaHnAkkymyIaTOpa He dOnyckaIte NOnaDaHnJxNdkOCTn Ha KOKy nn OdeJdy. He3aMeDInTeBHO bItpnte ee cyXoT KaHbI. 3aTeM OTnpabBe T AKKymyIaTOp B COOTBcTCTByuOuN IyHK Tynl3aun nn Ha3NaueHHo cLyKbe noclenpoAdxHoro o6CnyKBaHnI da HndneJaee yTuIN3aun.
  JIITNIN-NOHHbI aKKyMylrTop cOepKHT BeeCtBa, npedctabJIOUne OAnchocTb Ira OkpykaUoJe Cpebl. Ipeed yTNIn3aunie pO6ToA-NbIeOCa N3BLeKnTe aKKyMylrTop n YtINn3npyuTe erO nn CdaTe Ha nepepa60kY B COOTBeTCTBUN C MeCThIMn 3aKOHAMn IN paBvIaMn CTpaHbI INn peRHOHa 3KcPnyataunn.

• Ipeep n3BleueHnem aKKyMylrTOPOB peKOMeHnyETcI NOHOCbIO pa3pAINTb INx IN y6eINTbcR, qTO n3dJIne OTKJIouEHO NTCTOUYHkA NITaHn.

• BbikpyTnte BnHT n3 HnXkHe yactn, 3aTe m CHmIte KpbIkwy.

• OToCoeHInHe pa3bEm aKKymyIaTopa, 3aTeM n3BLeKeIte aKKymyIaTOpbl. ByIbTe aKKypaTHbI, YTO6bI He nobpeiNb KOpnyc aKKymyIaTopa I He noJyUHTb TpaBMy.
  3.CaTe aKkymyIaTOpbI B CneuaJIIN3nPOBaHHyIO opraHn3aUIO NO yTuJIIn3aUIN.

• AkkyjTOp Heo6xOuMo n3BLeuey n3 np6op a do ero yTuInn3aun.

• Ipeep n3BleueHnem np6op cJe dyet OTKIOHTb OT CETI nITaHn.
• AkkyjTOp dJokhen 6bIb yTuIN3npoBaH 6e3OnaChbIM CnOcO6OM.

IcnoB3OBaTbTOJIbKO B IOMeUeHnX.

IpeepncnoJIb3OBAHHeMn3dJIeNpOHTTe nHCTpyKcN.

IpaBnlaTexHnK6e3OanacHOCTnpuNCnoJb3OBaHNla3epa

Ia3epHbI DaTnK B daHHOM n3deIin COOTBeTCTByet cTaHdapTy IEC 60825-1: 2014 n cTaHdapTy EN 60825-1:2014/A11:2021 dIy Ia3epHbIX n3deIin Klacca 1. N36eAte npamoro nonadHna Ia3epHoro lyu a B rla3a BO BpemnCnoB0aHn I3deIina.

aololololololololololol

clll sglwul wdl all aolc 14olall jjds ae

山

jolalogwll 1000oall jolal gwlal oall caaii

Xiaomi Home

Xiaomi Home Xiaomi Home

Sjill a. jil JJioll oJgfo JslaiUg

aaiia aaii iaii aiiaai iaii iaii iaii

gol pssuill wlll 3 oL baoolxiaomi Home gdozai

12 > 1

Android 9.0 Jaijollolbi jssigXiaomi Home gbo gaggajuljurll aasoll Jaoi

iOS12.0g

j2j22.4 2019 Wi-Fi ulu aes ay

Jlglllgblll JlI lslalclalalagllg jlrjllgall gdl 1s a s Lao: abdo.
clayai ayu uuiu Jauu gia, jau Xiaomi Home qyil yuqill ausll Jauu loic
aaii jc glai Wi-Fi atw bwo ool

Jouol 2015 06/18 19:00

glosolaljgbalealallabaaollljssellgagcggogoo 2o0g 1g alolall abaxll no jlll cjjll lloo jllll gglgaggo o no sls . gluo yalw glaill

aallj

fuschomherhneutn euaeudigowunenrufend omni fdoatwodawuug wundemnnnwnwurdlireauoetoue dohenwugwudue nuedigowunenl mnaaumoe

msinwuaamnnaaonanwugwueieauhuiRooctu

Dorueudgawesouwurhounowauenaiuand omni wohmnsund am omni sasunnu uudurunneuaonukuaauehfoosdul

mnnnnaaannanuans

KernnnneonoeonaiWuguaueaueu fusannnneonarouhenuanrwnen wOooonununwUwUc

iannnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nennnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nannnee

Hua: Huiulaoykuuudugawuuchumsgayuealueenunou

msqwu

nouuueoosouoohouoohouauouhduo 1dumssouuuuudgoguae kauuueoouluuuhana oonnnnnsuulneu uunusauwusuumnuuunmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

msgawunouqwu

nouuusauo aouuuuuaa uuaaunuuaa uuaaunuuaa unuaaunuuaa uuaaunuuaa uuaaunuuaa uuaaunuuaa uuaaunuuaa uuaaunuuaa uuaaunuuaa uuaaunuuaa uuaaunuuaa uuaaunuuaa uuaaunuuaa uuaaunuuaa uuaaunuuaa uuaaunuuaa uuaaunuuaa uua aunuua aunuua aunuua aunuua aunuua aunuua aunuua aunuua aunuua aunuua aunuua aunuua aunuua aunuua aunuua aunuua aunuua aunuua aunuUA

msqiala:msu7s#n

Buaou

Wolhrueudigouogluemwd iuuhiknnsuhsnncunucnsioled

duaounuunumshmuaanununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUN UNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUUUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUMUUAUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUCUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

MUTINE:

nauuueaueuaeunsucudwmschodmuhindusoueumene nasaueurtunwoltenunauonauonaldoeoh
mndaomainouhensouoerjuaosgowu fusumulurhuunsoianarauonnou wovinifduuuiueudqutodu nusdermasnoansoue

msuueunouuuiie

1. 10qouiuieaeiaoui iDewdhaonnnnndocoiwu uHpuiuueeepnoonnnnuieiorpo

Hue: dduuupuauiuuiuioaouuunnp MoeoanuWuaan

2.ewhaedanusonconntsonso

1. 300000000000000000000000000

1. Tewhnsouoohuunueuchtu neoldaouldaeuteto nen dunenonnucnuaedusuae

msnnaaanaananaananaan

1. nadoohhriaeonmaanuoon Dawibboonhoon

1. lukhenowohorokhtino enuludochuonocochitichie risnelaushluuemdOmni

nunn nnnnne aannnne ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane anee

Skittenvannstank
Rentvannstank

Slik installerer du

Rengjore skittenvannstanken

SAN PHAM LASER TIEU DUNG

EN 50689:2021

Tuyen bo vé su phu hop voi EU

CE Xiaomi Communications Co., Ltd. tuyen bo rang thiét bj radio loai D109GL tuan thu Chi thi 2014/53/EU. Toàn bó não dung cua tuyen bo vse sup hup voi EU co sān tai dia chi Internet sau:

https://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Dé xem bàn huáng dān sùr dung dièn tù chi tiét, vui long truy cap www.mi.com/global/service/userguide

San pham nay khong co che do chot hoac trang thai turong duong khac vye yeu cau tiet kiem nang lorong hoac chu nang quan ly dien, muc tieu thu dien cua san pham co the se cao hon cac san pham khac dap urng cac yeu cau chu nang nay.

Tongquanvesanpham

Robot hút bui

Luru y: Minh hoa vé san pham, phy kien va giao dien nguoi dung trong huóng dan su dung chi mang tinh chat tham khao. San pham va chuc nang thec te co the thay doi do cai tién san pham.

Phu kien duqc lap san

Choi