Robot Vacuum X20 Max - Saugroboter Xiaomi - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Saugroboter
Marke	Xiaomi
Modell	Robot Vacuum X20 Max (D109GL)
Robotabmessungen	Φ350 × 97 mm
Abmessungen der Omni-Station	563 × 420 × 340 mm
Akku	Lithium-Ionen 4800 mAh (Betrieb) / 5200 mAh (Nenn)
Ladezeit	Ca. 6,5 Stunden
Station-Stromversorgung	220–240 V ~ 50/60 Hz
Konnektivität	Wi-Fi 2,4 GHz IEEE 802.11 b/g/n, Bluetooth 4.2
App-Kompatibilität	Android 9.0 und iOS 12.0 oder höher
Reinigungsmodi	Saugen, Wischen, Saugen vor Wischen
Automatische Funktionen	Automatische Entleerung, Warmwasser-Wischtuchwäsche, Trocknung mit Heißluft
Fassungsvermögen des Frischwassertanks	4 L
Filtertyp	Hochleistung (Austausch alle 3-5 Monate empfohlen)
Hauptbürste	Bürste mit automatischer Haarentfernung
Sicherheit	Laser Klasse 1, Kindersicherung, automatische Abschaltung bei Problemen
Empfohlene Wartung	Regelmäßige Reinigung von Sensoren, Bürsten, Filtern, Tanks; Entleerung des Einwegbeutels
Ersatzteile	Einwegbeutel (ca. 2,5 Monate haltbar), Filter, Seitenbürsten, Wischtuch, usw.
Garantie	Gesetzliche Bedingungen beachten

Häufig gestellte Fragen - Robot Vacuum X20 Max Xiaomi

Wie verbinde ich den Roboter mit der Xiaomi Home App?

Scannen Sie den mitgelieferten QR-Code oder laden Sie die App Xiaomi Home aus dem App Store oder Google Play herunter. Öffnen Sie die App, tippen Sie auf das '+' Symbol oben rechts und folgen Sie den Anweisungen, um Ihr Gerät hinzuzufügen. Stellen Sie sicher, dass Ihr WLAN-Netzwerk auf 2,4 GHz eingestellt ist.

Warum kehrt der Roboter nicht zur Ladestation zurück?

Überprüfen Sie, ob die Omni-Station angeschlossen ist und die Ladekontakte sauber sind. Stellen Sie sicher, dass der Roboter von der Station startet. Verschieben Sie die Station während der Reinigung nicht. Wenn das Problem weiterhin besteht, setzen Sie das WLAN zurück (Tasten 7 Sekunden gedrückt halten) und kartieren Sie neu.

Wie aktiviere ich das Wischen mit dem Wischtuch?

Installieren Sie das Wischtuch-Set am Roboter und füllen Sie den Frischwassertank. Wählen Sie in der App den Modus Wischen oder Saugen vor Wischen. Der Roboter befeuchtet die Wischtücher automatisch, bevor er beginnt.

Wie oft muss ich den Filter austauschen?

Der Filter sollte alle zwei Wochen gereinigt und je nach Nutzung alle 3 bis 5 Monate ausgetauscht werden. Verwenden Sie ein trockenes Tuch zur Reinigung. Nicht mit harten Gegenständen reinigen.

Wie reinige ich die Hauptbürste?

Drehen Sie den Roboter um, entfernen Sie die Bürstenabdeckung, heben Sie die Bürste an und nehmen Sie die Lager heraus. Schneiden Sie verwickelte Haare mit einer Schere ab. Entfernen Sie Schmutz und setzen Sie alles wieder ein. Verwenden Sie die Bürste mit automatischer Haarentfernung zur einfacheren Wartung.

Was tun, wenn der Roboter einen Fehler anzeigt?

Überprüfen Sie die Anzeige: blinkendes Orange zeigt einen Fehler an. Halten Sie den Roboter an und prüfen Sie auf Hindernisse, blockierte Bürsten oder vollen Tank. Setzen Sie den Roboter zurück, indem Sie die Einschalttaste 3 Sekunden gedrückt halten. Prüfen Sie die App auf den Fehlercode.

Wie leere ich den Einwegbeutel?

Öffnen Sie den Deckel des Staubbehälters an der Station, ziehen Sie den Beutel am Griff heraus, der sich automatisch verschließt. Entsorgen Sie ihn und setzen Sie einen neuen Beutel ein, indem Sie den Griff in den Schlitz stecken, bis es klickt.

Kann der Roboter auf Teppichen reinigen?

Ja, aber vermeiden Sie Teppiche mit langen Fasern oder Fransen, da diese den Roboter blockieren könnten. Verwenden Sie die App, um gesperrte Zonen auf diesen Teppichen festzulegen, insbesondere im Wischmodus, um ein Befeuchten zu vermeiden.

Wie aktiviere ich die Kindersicherung?

Halten Sie die Taste am Roboter 3 Sekunden lang gedrückt, um die Kindersicherung zu aktivieren oder zu deaktivieren. Wenn sie aktiviert ist, sind die Tasten am Roboter deaktiviert; Sie können weiterhin die App verwenden.

Warum entleert die Station nicht automatisch den Staub?

Überprüfen Sie, ob die automatische Entleerungsfunktion in der App aktiviert ist. Die Entleerung erfolgt nur, wenn der Roboter nach einem Saug- oder Saug+Wisch-Vorgang zurückkommt, um aufzuladen. Wenn der Roboter zwischendurch zum Wischtuchwaschen zurückkommt, erfolgt keine Entleerung.

BEDIENUNGSANLEITUNG Robot Vacuum X20 Max Xiaomi

Sicherheitsinformationen

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf, um zukünftig die Informationen nachlesen zu können.

Nutzungseinschränkungen

• Dieses Produkt ist nur für die Reinigung von Böden im Wohnumfeld vorgesehen. Es darf nicht im Außenbereich, auf anderen Oberflächen als Fußböden oder in gewerblichen oder industriellen Umgebungen eingesetzt werden.
• Dieses Gerät ist für Kinder ab einem Alter von 8 Jahren und Personen geeignet, die körperlich, sensorisch oder geistig eingeschränkt sind oder nicht über ausreichend Erfahrung oder Kenntnisse verfügen, wenn sie eine Beaufsichtigung oder Anweisung zur sicheren Nutzung des Geräts erhalten haben und wissen, welche Gefahren auftreten können. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen nur unter Aufsicht Wartungs- oder Reinigungsarbeiten an dem Gerät ausführen.
• Dieses Gerät ist nicht für die Nutzung durch Personen (inklusive Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten, oder für Personen mit einem Mangel an Erfahrung und Wissen geeignet, es sei denn, diese werden beaufsichtigt oder erhalten von einer Person, die für die Sicherheit dieser Person(en) verantwortlich ist, eine Anleitung bezüglich der Bedienung des Gerätes.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Bei Beschädigung des Stromkabelsatzes muss dieser durch einen speziellen Stromkabelsatz ersetzt werden, der beim Hersteller oder seinem Kundendienst erhältlich ist.
• Dieses Gerät enthält Batterien, die nur von Fachpersonal ausgewechselt werden dürfen. Sorgen Sie dafür, dass Kinder und Haustiere während des Betriebs des Roboterstaubsaugers in einem sicheren Abstand gehalten werden.
• Verwenden Sie den Roboterstaubsauger nicht in einem Bereich, der sich über dem Bodenniveau befindet und der nicht durch eine Schutzbarriere begrenzt wird.
• Der Roboterstaubsauger darf nicht auf den Kopf gedreht werden. Sie dürfen die Abdeckung des LDS-Lasersensors, die Abdeckung oder den Stoßfänger niemals als Griff benutzen, um den Roboterstaubsauger zu bewegen.
• Der Roboterstaubsauger darf nicht im Freien, in Badezimmern oder in der Nähe eines Schwimmbeckens benutzt, installiert oder geladen werden.
• Es können Gefahren entstehen, wenn das Gerät über das Stromkabel fährt.
• Entfernen Sie zerbrechliche oder empfindliche Gegenstände vom Boden, um zu verhindern, dass der Roboterstaubsauger sie anstößt und beschädigt.
• Kinder, Haustiere oder Gegenstände dürfen weder auf dem stillstehenden noch auf dem sich bewegenden Roboterstaubsauger platziert werden.
• Halten Sie Haare, Finger und andere Körperteile von der Saugöffnung des Roboterstaubsaugers fern.
• Benutzen Sie den Roboterstaubsauger nicht zum Entfernen brennender Substanzen.
• Saugen Sie keine harten oder scharfen Gegenstände ein. Vor der Reinigung oder Wartung des Geräts muss der Stecker aus der Steckdose gezogen werden.
• Wischen Sie den Roboterstaubsauger oder die Multifunktionsstation nicht mit einem feuchten Tuch ab und spülen Sie sie nicht mit Flüssigkeiten ab. Trocknen Sie abwaschbare Teile nach der Reinigung vollständig, bevor Sie diese erneut installieren und verwenden.
• Stellen Sie sicher, dass der Roboterstaubsauger beim Transport ausgeschaltet ist und möglichst in der Originalverpackung aufbewahrt wird. Bitte verwenden Sie dieses Produkt gemäß den Anweisungen in der Bedienungsanleitung. Für Verluste und Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen, wird keine Garantie übernommen.
• Benutzen Sie den Roboterstaubsauger nicht in Umgebungen, in denen die Temperaturen über 40°C oder unter 0°C liegen, und auch nicht auf Böden mit Flüssigkeiten oder klebrigen Substanzen.

Akkus und Laden

WARNUNG:

• Verwenden Sie keinen Akku, kein Stromkabelset oder keine Multifunktionsstation von Drittanbietern. Der Roboterstaubsauger kann nur mit der Multifunktionsstation D109-JZEU verwendet werden.
• Laden Sie keine nicht wiederaufladbaren Batterien auf.
• Es sind keine Maßnahmen seitens der Benutzer erforderlich, um die Multifunktionsstation zwischen 50 Hz und 60 Hz umzuschalten, und das Produkt kann sich sowohl auf 50 Hz als auch auf 60 Hz einstellen.
• Sie dürfen den Akku und die Multifunktionsstation nicht zerlegen, reparieren oder modifizieren.
• Stellen Sie die Multifunktionsstation nicht in der Nähe von Wärmequellen auf.
• Verwenden Sie kein nasses Tuch und benutzen Sie auch keine nassen Hände, um die Ladekontakte der Multifunktionsstation abzuwischen oder zu reinigen.
• Setzen Sie das Gerät oder den Akku keinen übermäßigen Temperaturen aus.
• Seien Sie sich des Risikos bewusst, dass die Anschlüsse des akkubetriebenen Geräts oder des Akkus durch Metallgegenstände kurzgeschlossen werden können.
• Wenn der Roboterstaubsauger länger nicht benutzt wird, laden Sie ihn vollständig auf, schalten Sie ihn aus und lagern Sie ihn an einem kühlen und trockenen Ort. Laden Sie den Roboterstaubsauger mindestens einmal alle 3 Monate auf, um eine Tiefentladung des Akkus zu vermeiden.
• Beschädigen Sie den Akku nicht, wenn Sie ihn herausnehmen, um Kurzschlüsse oder das Auslaufen von Flüssigkeit zu vermeiden. Wenn der Akku ausläuft, achten Sie darauf, dass die Flüssigkeit nicht mit Ihrer Haut oder Kleidung in Berührung kommt, und wischen Sie die Flüssigkeit sofort mit einem trockenen Tuch ab. Senden Sie den Akku dann zur ordnungsgemäßen Entsorgung an eine geeignete Recyclingeinrichtung oder an das entsprechende Kundendienstteam.
• Der Lithium-Ionen-Akku enthält umweltgefährdende Substanzen. Bevor der Roboterstaubsauger entsorgt wird, muss zuerst der Akku entfernt werden. Anschließend muss in Übereinstimmung mit den lokalen Gesetzen und Vorschriften des Landes oder der Region, in dem er benutzt wurde, eine Entsorgung oder Wiederverwertung stattfinden.
• Bevor Sie Akkus aus dem Gerät entfernen, sollen Sie die Akkus zuerst entleeren und sich vergewissern, dass das Produkt vom Stromnetz getrennt ist.
• Entfernen Sie die Schrauben an der Unterseite und entfernen Sie die Abdeckung.
• Ziehen Sie den Akkustecker ab und entfernen Sie dann die Akkus. Beschädigen Sie das Akkugehäuse nicht, um Verletzungen vorzubeugen.
• Geben Sie die Akkus bei einer professionellen Recycling-Organisation zurück.
• Der Akku muss aus dem Gerät entfernt werden, bevor es verschrottet wird. Das Gerät muss von der Netzstromversorgung getrennt werden, bevor der Akku daraus entfernt wird.
• Der Akku muss sicher entsorgt werden.

Ausschließlich für den Innengebrauch geeignet.

Lesen Sie vor der Verwendung die Anweisungen durch.

Lasersicherheitsinformationen

Der Lasersensor in diesem Produkt entspricht den Normen IEC 60825-1: 2014 und EN 60825-1:2014/A11:2021 für

Laserprodukte der Klasse 1. Bitte vermeiden Sie bei der Verwendung direkten Kontakt mit den Augen.

EU-Konformitätserklärung

C

Hiermit bestätigt Xiaomi Communications Co., Ltd., dass das Funkgerät des Typs D109GL mit der Verordnung 2014/53/EU in Einklang steht. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse abrufbar: https://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Eine detaillierte elektronische Bedienungsanleitung finden Sie unter www.mi.com/global/service/userguide

Das Produkt verfügt über keinen Standby-Modus oder einen anderen gleichwertigen Zustand in Bezug auf die Energieeffizienzanforderungen oder die Energieverwaltungsfunktion. Der Stromverbrauch des Produkts ist wahrscheinlich höher als bei anderen Produkten, die diese Funktionsanforderungen erfüllen.

Produktübersicht

Roboterstaubsauger

Hinweis: Abbildungen des Produkts, des Zubehörs und der Benutzeroberfläche in der Bedienungsanleitung dienen nur als Referenz. Die tatsächlichen Produkte und Funktionen können aufgrund von Produktverbesserungen variieren.

Roboterstaubsauger

Vorinstallierte Zubehörteile

Bürste

Bürstenabdeckung, Staubbehälter, Filter (im Staubbehälter

vorinstalliert)

Sonstige Zubehörteile

Seitenbürste, Stromkabelsatz

Automatische Haarschneidebürste

Einwegbeutel (in der 2 x WischerMultifunktsstation Pad-Haltervorinstalliert)

2x WischerPad (auf dem WischerPad-Halter vorinstalliert)

Veränderung des Reinigungsschalenbodens

Multifunktionsstation (mit einem vorinstallierten Einwegbeutel, Frischwassertank, Schmutzwassertank und Reinigungsschale)

Zum Ein- oder Ausschalten 3 Sekunden lang gedrückt halten

Drücken, um die Reinigung zu starten oder im eingeschalteten Zustand zu pausieren

Drücken, um während des Betriebs zu pausieren

Drucken, um den Roboterstaubsauger zum Aufladen in die Multifunktionsstation zurückzubringen, während sich der Roboter im Pausenmodus befindet.

Drücken, um den Andockvorgang während der Rückkehr zur Multifunktionsstation zu beenden. Drei Sekunden lang gedrückt halten, um die Kindersicherung zu aktivieren oder zu deaktivieren.

Anzeige

Weiß: Reinigung / Reinigung abgeschlossen / Vollständig aufgeladen

Blinkt weiß: Rückkehr zur Ladung / Repositionierung / Aktualisierung der Firmware. Pulsierend weiß: Wird geladen

Orange: WLAN getrennt

Blinkt orange: Fehler / Warten auf Verbindung / Verbindung mit WLAN herstellen

Roboterstaubsauger Multifunktionsstation

Installation

Vorderansicht Rückansicht

Einwegbeutel Wischer-Baugruppe Automatische

Hinweis: Die Multifunktionsstation hat bei der Auslieferung ab Werk einen vorinstallierten Einwegbeutel. Hinweis: Sie können ihn durch die Bürste ersetzen. Entfernen Sie vor der Verwendung des Roboterstaubsaugers die Schutzstreifen 1 und 2 an beiden Seiten und die Schutzfolien 3, 4 und 5.

Anbringen der Seitenbürste und der Wischer-Baugruppe

Bringen Sie die Seitenbürste bzw. die Wischer-Baugruppe wie abgebildet an. Sie sind richtig installiert, wenn Sie ein Klicken hören.

Aufstellen der Multifunktionsstation

• Stellen Sie die Multifunktionsstation an einer Wand auf einem Boden mit ebener oder harter Oberfläche auf, z. B. einem Holz- oder Fliesenboden.
• Achten Sie darauf, dass ein freier Raum von mehr als 0,82 m Höhe, mehr als 1,93 m Höhe und mehr als 0,44 m Breite vorhanden ist. Stellen Sie sicher, dass sich die Multifunktionsstation in einem Bereich mit einem eigenen WLAN-Signal in der Höhe einer Steckdose befindet.

Verwendung

Installation der Verlängerung des Reinigungsschalenbodens. Wasser in den Frischwassertank einfüllen.

• Installieren Sie die Verlängerung des Reinigungsschalenbodens in der abgebildeten Richtung an der Multifunktionsstation.
• Vergewissern Sie sich, dass die Verlängerung des Reinigungsschalenbodens bündig mit der Unterseite der Multifunktionsstation abschließt und die Unterseite eben ist.

Anschluss an die Stromversorgung

Stellen Sie die Multifunktionsstation an einem geeigneten Ort auf, schließen Sie das Stromkabel daran an und stecken Sie das Stromkabel in eine Steckdose. Hinweis: Stecken Sie den Stecker des Stromkabels fest in den Stromanschluss der Multifunktionsstation, bis die Anzeige weiß bleibt.

Platzieren des Roboterstaubsaugers

• Halten Sie vor dem Gebrauch die Taste am Roboterstaubsauger drei Sekunden lang gedrückt, um ihn einzuschalten. Sobald der Roboterstaubsauger eingeschaltet ist, setzen Sie ihn auf die Multifunktionsstation und vergewissern Sie sich, dass die Ladekontakte am Roboterstaubsauger und an der Station genau aufeinander ausgerichtet sind.
• Wenn der Roboterstaubsauger erfolgreich mit der Multifunktionsstation verbunden wurde, hören Sie eine Sprachansage zum Starten des Ladevorgangs.

Hinweise:

• Es wird empfohlen, den Roboterstaubsauger vor dem ersten Gebrauch vollständig aufzuladen.
• Wenn sich der Roboterstaubsauger aufgrund eines niedrigen Akkustandes nicht einschalten lässt, stellen Sie den Roboterstaubsauger von Hand auf die Multifunktionsstation, um ihn eine Weile aufzuladen.
• Wenn der Roboterstaubsauger geladen wird, schaltet er sich automatisch ein und kann nicht ausgeschaltet werden.

Markierung für den maximalen Wasserstand Wasserbehälterkapazität: 4 l

Hinweise:

• Füllen Sie kein heißes Wasser in den Wasserbehälter, da sich der Behälter dadurch verformen könnte. Fügen Sie außer sauberem Wasser keine anderen Substanzen wie Reinigungsmittel hinzu, um eine Beschädigung des Roboterstaubsaugers zu vermeiden.

Verbinden mit der Xiaomi Home-App

Dieses Produkt funktioniert mit der Xiaomi Home-App. Verwenden Sie die Xiaomi Home-App für die Steuerung Ihres Geräts und für die Interaktion mit anderen Smart-Home-Geräten.

Scannen Sie den QR-Code, um die App herunterzuladen und zu installieren. Ist die App bereits installiert, werden Sie zur Verbindungseinrichtungs-Sektion weitergeleitet. Sie können aber auch im App Store nach „Xiaomi Home“ suchen, um die App herunterzuladen und zu installieren.

1F09FB68

Öffnen Sie die Xiaomi Home-App, tippen Sie auf das Ⓒ oben rechts und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihr Gerät hinzuzufügen.

Hinweise:

• Der Roboterstaubsauger funktioniert mit der Xiaomi Home-App, die Android 9.0 und iOS 12.0 oder höher unterstützt.
• Es werden ausschließlich 2,4-GHz-WLAN-Netzwerke unterstützt.
• Die Version der App wurde möglicherweise aktualisiert. Befolgen Sie bitte die Anweisungen zur aktuellen App-Version.
• Wenn sich der Roboterstaubsauger erfolgreich mit der Xiaomi Home-App verbindet, verbindet er sich erfolgreich mit dem Netzwerk. Sie können das WLAN zurücksetzen, um die Verbindung zum Netzwerk zu trennen.

Zurücksetzen von WLAN Pausieren

Führen Sie die folgenden Schritte aus, wenn der Roboterstaubsauger nicht mit dem Netzwerk verbunden werden kann, weil der Router zurückgesetzt wurde, das Passwort vergessen wurde oder aus anderen Gründen:

1. Öffnen Sie die Abdeckung des Roboterstaubsaugers, sodass Sie die WLAN-Anzeige sehen können.
2. Halten Sie die Tasten und gleichzeitig 7 Sekunden lang gedrückt, bis Sie eine Sprachansage hören, die anzeigt, dass der Roboterstaubsauger auf die Netzwerkkonfiguration wartet.
3. Wenn die WLAN-Anzeige blinkt, wurde die WLAN-Verbindung erfolgreich zurückgesetzt.

Ein-/Ausschalten

• Halten Sie die Taste (1) drei Sekunden lang gedrückt, um den Roboterstaubsauger einzuschalten. Wenn die Anzeige am Roboterstaubsauger aufleuchtet, bedeutet dies, dass der Roboterstaubsauger in den Standby-Modus wechselt.
• Wenn der Roboterstaubsauger pausiert und nicht geladen wird, drücken und halten Sie die Taste ① drei Sekunden lang, um ihn auszuschalten.

Hinweis: Wenn der Roboterstaubsauger geladen wird, schaltet er sich automatisch ein und kann nicht ausgeschaltet werden.

Schnelle Kartenerstellung

• Nachdem Sie das Netzwerk zum ersten Mal konfiguriert haben, folgen Sie den Anweisungen in der App, um schnell eine Karte zu erstellen. Der Roboterstaubsauger beginnt mit der Kartierung, ohne zu reinigen.
• Der Kartierungsvorgang ist abgeschlossen, wenn der Roboterstaubsauger zur Multifunktionsstation zurückkehrt, wobei die Karte automatisch gespeichert wird.

Hinweise:

Vergewissern Sie sich, dass der Roboterstaubsauger vollständig aufgeladen ist und von der Multifunktionsstation aus startet. - Entfernen Sie vor der Kartierung die Gegenstände auf dem Boden, öffnen Sie die Türen der Räume und sperren Sie die Bereiche ab, die für den Roboterstaubsauger nicht zugänglich sind. - Verfolgen, bewegen oder unterbrechen Sie den Roboterstaubsauger während der Kartierung nicht und bewegen Sie die Multifunktionsstation nicht. Richten Sie nach der Kartierung virtuelle Wände oder Sperrbereiche in Bereichen ein, die der Roboterstaubsauger nicht befahren darf, z. B. in Bereichen, in denen er stecken bleiben oder zerkratzt werden kann. - Richten Sie virtuelle Wände oder Sperrbereiche in Bereichen mit Langhaar- oder Fransenteppichen ein, um zu verhindern, dass sich der Roboterstaubsauger darin verfängt. - Richten Sie virtuelle Wände oder Sperrbereiche ein, um Bereiche mit Teppichboden vor dem Wischen auszuschließen, damit der Teppich nicht nass wird.

Wenn der Roboterstaubsauger in Betrieb ist, drücken Sie eine beliebige Taste, um ihn anzuhalten.

Hinweis: Heben Sie den Roboterstaubsauger nicht an und bewegen Sie ihn nicht, wenn er sich im Pausenmodus befindet. Andernfalls kann es zu Positionierungsfehlern kommen, die verhindern, dass der Roboterstaubsauger zur Multifunktionsstation zurückkehrt, oder die Karte kann verloren gehen.

Schlafmodus

Der Roboterstaubsauger geht nach 10 Minuten Pause automatisch in den Schlafmodus über, und seine Anzeige schaltet sich ab. Betätigen Sie eine beliebige Taste am Roboterstaubsauger, um diesen aufzuwecken.

Hinweis: Der Roboterstaubsauger schaltet sich automatisch aus, nachdem er 12 Stunden lang im Schlafmodus war.

Reinigung fortsetzen

Wenn der Akku des Roboterstaubsaugers während einer Reinigungsaufgabe zur Neige geht, kehrt der Roboterstaubsauger zum Aufladen automatisch zur Multifunktionsstation zurück. Nachdem der Roboterstaubsauger ausreichend geladen wurde, setzt er die Reinigung dort fort, wo er sie zuvor unterbrochen hat.

Einstellungen der Kindersicherung

Um die Kindersicherung zu aktivieren oder zu deaktivieren, halten Sie die Taste am Roboterstaubsauger drei Sekunden lang gedrückt.

Hinweis: Wenn die Kindersicherungsfunktion aktiviert ist, funktionieren die Tasten des Roboterstaubsaugers nicht. Stattdessen können Sie den Roboterstaubsauger über die App steuern.

Staubentleerung

Wenn der Roboterstaubsauger nach einer Saug- und Wischaufgabe, einer Saugaufgabe vor einer Wischaufgabe oder einer Saugaufgabe automatisch zum Aufladen zur Multifunktionsstation zurückkehrt, leert die Multifunktionsstation automatisch den Staubbehälter.

Hinweis:

• Wenn der Roboterstaubsauger auf halbem Weg zur Multifunktionsstation umkehrt, um Wischpads zu reinigen, leert die Station den Staubbehälter nicht automatisch.
• Wenn die Funktion der automatischen Staubentleerung in der App deaktiviert ist, leert die Multifunktionsstation den Staubbehälter nicht automatisch.
• Wenn Sie die Häufigkeit der automatischen Entleerung in der App ändern, leert die Multifunktionsstation den Staub mit der eingestellten Häufigkeit.

Saugen und Wischen

Reinigung beginnen

• Vergewissern Sie sich vor dem Start, dass die Wischer-Baugruppe und die anderen erforderlichen Teile am Roboterstaubsauger installiert sind und dass der Frischwassertank mit Wasser aufgefüllt ist. Wählen Sie in der App den Saug- und Wischmodus aus, und verwenden Sie die App oder drücken Sie die Taste am Roboterstaubsauger, damit er von der Station aus startet. Dann plant der Roboterstaubsauger die optimale Reinigungsroute und führt die Reinigungsaufgabe auf der Grundlage der erstellten Karte aus.

Hinweise:

Der Roboterstaubsauger befeuchtet die Wischer-Pads vor dem Start. Bitte haben Sie etwas Geduld. Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme, dass die Multifunktionsstation an die Stromversorgung und der Roboterstaubsauger an die Multifunktionsstation angeschlossen ist. - Um sicherzustellen, dass der Roboterstaubsauger nach dem Saugen und Wischen erfolgreich zur Multifunktionsstation zurückkehren kann, wird empfohlen, den Roboterstaubsauger von der Multifunktionsstation aus zu starten. Die Multifunktionsstation, der Frischwassertank, der Schmutzwassertank und die Reinigungsschale dürfen während der Reinigung nicht bewegt werden. - Die Multifunktionsstation unterstützt die Funktion der Wischer-Pad-Reinigung mit heißem Wasser. Sie können diese Funktion in der App aktivieren. Wenn sie aktiviert ist, berühren Sie nicht den Wasserauslass über der Reinigungsschale, um Verbrennungen zu vermeiden.

Automatische Rückkehr auf halbem Weg zur Reinigung der Wischer-Pads

Während der Reinigung kehrt der Roboterstaubsauger automatisch zur Multifunktionsstation zurück, um die Wischer-Pads zu waschen, nachdem er bestimmte Quadrate der Fläche gereinigt hat. Sobald die Wischer-Pads gewaschen sind, nimmt der Roboterstaubsauger seine Reinigungsaufgabe wieder auf.

Automatische Staubentleerung, Wischer-Pad-Reinigung und Lufttrocknung

Nachdem der Roboterstaubsauger seine Reinigungsaufgabe beendet hat und zum Aufladen in die Multifunktionsstation zurückkehrt, beginnt die Multifunktionsstation automatisch mit dem Entleeren des Staubbehälters und dem anschließenden Reinigen und Lufttrocknen der Wischer-Pads.

Reinigung des Schmutzwassertanks

Nachdem die Wischer-Pads gereinigt und luftgetrocknet sind, reinigen Sie bitte zeitnah den Schmutzwassertank, um Gerüche zu vermeiden.

Wählen Sie in der App den Modus Saugen aus, und verwenden Sie die App oder drücken Sie die Taste am Roboterstaubsauger, um die Reinigung zu starten. Dann hebt der Roboterstaubsauger die Wischer-Baugruppe an und beginnt von der Multifunktionsstation aus mit dem Saugen. Nach dem Saugen kehrt der Roboterstaubsauger zur Multifunktionsstation zurück, um automatisch den Staubbehälter zu entleeren.

Hinweise: Wenn die Wischer-Baugruppe nicht installiert ist, führt der Roboterstaubsauger nach dem Start automatisch das Saugen aus.

Wischen

Vergewissern Sie sich vor dem Start, dass die Wischer-Baugruppe und die anderen erforderlichen Teile am Roboterstaubsauger installiert sind und dass der Frischwassertank mit Wasser aufgefüllt ist. Wählen Sie in der App den Wischmodus aus, und verwenden Sie die App oder drücken Sie die Taste (1) am Roboterstaubsauger, um mit der Reinigung zu beginnen. Dann befeuchtet der Roboterstaubsauger automatisch zuerst die Wischer-Pads und verlässt die Multifunktionsstation, um mit dem Wischen zu beginnen. Sobald er mit dem Wischen fertig ist, kehrt er zur Multifunktionsstation zurück, um die Wischer-Pads zu waschen und luftzutrocknen.

Saugen vor Wischen

Vergewissern Sie sich vor dem Start, dass die Wischer-Baugruppe am Roboterstaubsauger installiert ist und dass der Frischwassertank mit Wasser aufgefüllt ist. Wählen Sie in der App den Modus Saugen vor Wischen aus, und verwenden Sie die App oder drücken Sie die Taste am Roboterstaubsauger, um die Reinigungsaufgabe zu starten. Dann hebt der Roboterstaubsauger die Wischer-Baugruppe an, um zu saugen. Nach dem Saugen kehrt er zur Multifunktionsstation zurück, um automatisch den Staub zu entleeren und die Wischer-Pads zu befeuchten, dann senkt er die Wischer-Baugruppe ab und beginnt mit dem Wischen.

Pflege und Wartung

Teile

Um den Roboterstaubsauger in gutem Zustand zu erhalten, wird empfohlen, die folgende Tabelle für eine routinemäßige Wartung zu beachten.

Teile Häufigkeit der Reinigung Austauschhäßigkeit
Staubbehalter Reinigen nach Bedarf		/
Filter Reinigung alle zwei Wochen		3 bis 6 Monate
Frischwassertank Reinigung alle zwei Wochen		/Schmutzwasse
	Reinigung nach jedem Gebrauch empfohlen
Reinigungsschale Reinigung alle 1 bis 2 Wochen
Bürste Reinigung alle zwei Wochen		6 bis 12 Monate
Seitenbūrste Reinigung alle zwei Wochen		3 bis 6 Monate
Wischer-Pad /		1 bis 3 Monate
Lenkrad	Reinigung jeder Monat /
LDS-Lasersensor
Randsensor
Linien-Lasersensor
Klippensensor
Ladekontakte des Roboterstaubsaugers
Stoßfänger	Je nach tatsächlicher Nutzung	/
Automatische Lüftungsöffnungen des Roboterstaubsaugers
Unterseite des Roboterstaubsaugers
Multifunktonsstation
Ladekontakte der Multifunktonsstation
Signabereich der Multifunktonsstation
Einwegbeutel /		Etwa alle 2.5 Monate, je nach tatsächlicher Nutzung

Hinweise:

• Die Austauschhäufigkeit dient nur als Referenz. Wenn ein Teil beschädigt ist, sollte es umgehend ausgetauscht werden, um eine effiziente Reinigung zu gewährleisten.
• Wenn Sie den Roboterstaubsauger transportieren oder verschicken, entleeren Sie den Frischwasser- und den Schmutzwassertank, damit der Roboterstaubsauger beim Transport nicht beschädigt wird.

Austausch des Einwegbeutels

1. Wenn der Einwegbeutel voll ist, ziehen Sie die Abdeckung aus der Öffnung des Staubgehäuses heraus. Nehmen Sie den Einwegbeutel am Griff heraus und entsorgen Sie ihn.

Hinweis: Ziehen Sie am Griff des Einwegbeutels, um ihn zu verschließen, damit kein Staub und kein Schmutz austreten kann.

1. Wischen Sie möglichen Schmutz vom Filter mit einem trockenen Tuch ab.
2. Setzen Sie den neuen Einwegbeutel wie abgebildet ein und stecken Sie den Griff des Beutels in den Schlitz.

1. Bringen Sie die Abdeckung des Staubgehäuses wieder an. Sie ist ordnungsgemäß installiert, wenn Sie ein „Klicken“ hören.

Reinigung des Frischwasser- und des Schmutzwassertanks

1. Nehmen Sie den Frischwasser- und den Schmutzwassertank heraus, öffnen Sie deren Abdeckungen und schütten Sie das Wasser aus.
2. Verwenden Sie sauberes Wasser, um die Tanks vollständig zu waschen, und wischen Sie sie dann von außen trocken, bevor Sie sie wieder in die Multifunktionsstation einsetzen.

Hinweis: Sowohl der Schwimmer im Frischwassertank als auch die Schwimmerkugel im Schmutzwassertank sind bewegliche Teile. Wenden Sie bei ihrer Reinigung nicht zu viel Kraft auf, um Beschädigungen zu vermeiden.

Reinigung der Reinigungsschale und des Reinigungsschalenbodens

1. Entfernen Sie die Reinigungsschale und reinigen Sie sie mithilfe einer Bürste unter Leitungswasser.
2. Wischen Sie den Reinigungsschalenboden mit einem trockenen Tuch ab und bringen Sie die Reinigungsschale wieder an der Multifunktionsstation an. Vergewissern Sie sich, dass sich die Wasserrohre in der Nut der Reinigungsschale befinden; andernfalls können sie den normalen Gebrauch beeinträchtigen.

Hinweis: Kippen Sie die Multifunktionsstation während des täglichen Gebrauchs und der Reinigung nicht. Wenn sich Wasser im Reinigungsschalenboden ansammelt, wischen Sie es mit einem Tuch trocken.

Reinigung der Sensoren und Ladekontakte

Verwenden Sie ein weiches Tuch, um alle Sensoren und Ladekontakte des Roboterstaubsaugers zu reinigen: - Die Klippensensoren an der Unterseite des Roboterstaubsaugers. - Die Ladekontakte auf der Rückseite des Roboterstaubsaugers. - Den LDS-Lasersensor an der Oberseite des Roboterstaubsaugers. - Den Stoffänger und den Linien-Lasersensor an der Vorderseite des Roboterstaubsaugers.

Klippensensor

Reinigung der Bürste Reinigung der automatischen Haarschneidebürste

• Drehen Sie den Roboterstaubsauger um und drücken Sie die Clips zusammen, um die Bürstenabdeckung zu entfernen. Nehmen Sie die Bürste heraus, entfernen Sie die Lager an beiden Enden und reinigen Sie die Achse der Bürste.
• Verwenden Sie eine Schere, um Haare, die sich um die Bürste gewickelt haben, abzuschneiden, und entfernen Sie alle Verunreinigungen.
• Setzen Sie das Bürstenlager, die Bürste und die Bürstenabdeckung wieder ein und befestigen Sie sie.

VORSICHT: Wenn sich in der Bürste zu viele Haare verfangen haben oder wenn Haarknäuel darin feststecken, ziehen Sie nicht zu fest daran, da die Bürste beschädigt werden kann.

1. Entfernen Sie die Bürstenabdeckung und die automatische Haarschneidebürste.
2. Nehmen Sie die abnehmbare Abschlusskappe ab.
3. Reinigen Sie die beiden Bürstenenden und die Zwischenräume der Bürstenzähne mit geeigneten Werkzeugen.
4. Bringen Sie die abnehmbare Abschlusskappe wieder an und setzen Sie dann die automatische Haarschneidebürste und die Bürstenabdeckung wieder ein. Achten Sie darauf, dass sie gut befestigt sind.

Hinweise:

• Das Bürstenlager darf nicht mit Wasser gereinigt werden.
• Wenn die Bürste stark mit Haaren verheddert ist, überprüfen Sie, ob der Staubbehälter und der Einwegbeutel voll sind. Sollte dies der Fall sein, leeren Sie den Staubbehälter und tauschen Sie den Einwegbeutel rechtzeitig aus, um die normale Funktion der automatischen Entleerung zu gewährleisten.

Reinigung der Seitenbürste

1. Drehen Sie den Roboterstaubsauger um, ziehen Sie die Seitenbürste nach oben heraus und reinigen Sie sie.
2. Setzen Sie die Seitenbürste wieder in den Roboterstaubsauger ein.

Reinigung des Lenkrads

1. Drehen Sie den Roboterstaubsauger um und ziehen Sie das Lenkrad heraus.
2. Entfernen Sie Haare, Schmutz und andere Verunreinigungen vom Rad und der Achse.
3. Setzen Sie das Lenkrad wieder ein und drücken Sie es wieder fest an seinen Platz.

Hinweise:

Bei Bedarf können Sie die Achse mit einem kleinen Schraubenzieher vorsichtig aus dem Lenkrad heraushebeln und reinigen. Das Rad kann mit Wasser gereinigt und nach dem Trocknen wieder eingebaut werden.

Reinigung des Staubbehälters und des Filters

1. Halten Sie die Entriegelungstaste des Staubbehälters gedrückt, um den Staubbehälter herauszunehmen, entfernen Sie den Filter aus dem Filter-Clip und leeren Sie den Staubbehälter. Sie können den Staubbehälter bei Bedarf ausspülen.

1. Klopfen Sie sanft auf den Filterrahmen, um Schmutz zu entfernen, oder reinigen Sie den Filter mit Leitungswasser.

Hinweise: Versuchen Sie nicht, den Filter mit einem harten Gegenstand, wie einer Bürste oder Ihren Fingern, zu reinigen. - Häufiges Spülen wird nicht empfohlen, da der Filter sonst beschädigt werden kann. - Verwenden Sie nur sauberes Wasser, um den Staubbehälter und den Filter zu reinigen. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel. 3. Trocknen Sie den Staubbehälter und den Filter vollständig, bevor Sie sie wieder einbauen.

Ersetzen des Wischer-Pads

Nehmen Sie das Wischer-Pad aus dem Wischer-Pad-Halter und ersetzen Sie es durch ein neues.

Reinigung der Multifunktionsstation

Reinigen Sie die Ladekontakte, die automatischen Lüftungsöffnungen und den Signalbereich der Multifunktionsstation mit einem weichen, trockenen Tuch.

Akkuwartung

Der Roboterstaubsauger enthält einen leistungsstarken Lithium-Ionen-Akkupack. Bitte stellen Sie sicher, dass das Gerät während des täglichen Gebrauchs gut aufgeladen bleibt, um eine optimale Akkuleistung zu erhalten.

Hinweis: Wenn Sie den Roboterstaubsauger über einen längeren Zeitraum nicht benutzen, schalten Sie ihn aus und stellen Sie ihn weg. Um Schäden durch Tiefentladung zu vermeiden, sollte der Roboterstaubsauger mindestens einmal alle drei Monate aufgeladen werden.

Spezifikationen

Roboterstaubsauger

Bezeichnung Roboterstaubsauger
Modell D109GL
Artikelmaße	Φ350 × 97 mm
Lithium-Ionen-Akku	4800 mAh (Nennkapazität)5200 mAh (Sollkapazität)
Ladedauer ca. 6,5 Stunden
Kompatibilität Android 9.0 und iOS 12.0 oder higher
WLAN-Verbindung WLAN IEEE 802,11 b/g/n 2,4 GHz, Bluetooth 4.2
Nennspannung 14,4 V	***
Ladespannung 19,6 V	***
Nennleistung 55 W
Betriebsfrequenz 2400–2483,5 MHz
Maximale Ausgangsleitung < 20 dBm

Unter normalen Einsatzbedingungen muss dieses Gerät einen Abstand von mindestens 20 cm zwischen der Antenne und dem Körper des Benutzers einhalten.

Multifunktionsstation

Modell D109-JZEU
Artikelmaße 563 × 420 × 340 mm
Nenneingang 220–240 V - 50/60 Hz
Nennausgang	19,6 V --- 1,2 A
Leistung (während der Staubentleerung)	1000 W
Leistung (während der Heilb Wasserreinigung)	1630 W
Leistung (während der Luftstrocknung + Laden)	80 W
Stromverbrauch	Standby-Modus: ≤ 0,5 W
Zeit bis zum Eintritt in den Zustand	Standby-Modus: ≤ 20 Min

WEEE-Informationen zur Entsorgung und zum Recycling

Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten

Das Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung bedeutet, dass das Produkt einer getrennten Erfassung für elektrische und elektronische Geräte zugeführt werden muss und nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Bitte entnehmen Sie Batterien und Lampen, die nicht vom Gerät umschlossen sind, vor der Abgabe aus dem Gerät und entsorgen diese über die offiziellen Sammelstellen für Batterien und Lampen.

Beim Kauf eines neuen Elektrogerätes können Sie beim Vertreiber ein gleichartiges Altgerät unentgeltlich zurückgeben. Elektrogeräte mit einer Kantenlänge von maximal 25 cm können unentgeltlich bei Vertreibern von Elektro- und Elektronikgeräten mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m² sowie in Geschäften des Lebensmittelhandels (z.B. Supermarkt, Lebensmitteldiscountern, Drogerien) mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m², die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, abgegeben werden, ohne dass ein Neugerät erworben werden muss. Größere Elektrogeräte können kostenlos bei kommunalen Wertstoffhöfen abgegeben werden.

Durch die korrekte Entsorgung tragen Sie dazu bei, negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die durch unsachgemäße Erfassung und Behandlung von Elektroaltgeräten entstehen können.

Bitte löschen Sie sämtliche personenbezogenen Daten auf dem Gerät, bevor Sie es entsorgen.

Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte Ihre Kommunalverwaltung, Ihren örtlichen Abfallentsorger oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.

Weitere Informationen finden Sie auf www.mi.com Hersteller: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Hergestellt in China

Lesen Sie vor der Verwendung diese Anleitung sorgfältig durch. Bewahren Sie sie auf – sie kann später nützlich sein.

Einschränkungen für den Gebrauch

• Dieses Produkt ist ausschließlich für die Reinigung von Böden in Innenräumen bestimmt. Verwenden Sie es nicht im Freien, auf anderen Oberflächen sowie in gewerblichen oder industriellen Räumen.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Lassen Sie Kinder das Gerät nicht ohne Aufsicht von Erwachsenen reinigen oder warten.
• Dieses Gerät sollte nicht von Personen (Erwachsenen oder Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder von Personen ohne entsprechende Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder angeleitet. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, ersetzen Sie es durch ein spezielles Kabel oder einen Satz, der vom Hersteller oder in einer entsprechenden Servicestelle erhältlich ist.
• Der Austausch der Batterie in diesem Gerät darf nur von Fachpersonal durchgeführt werden.
• Stellen Sie sicher, dass sich Kinder und Haustiere während des Betriebs des Staubsaugerroboters in sicherer Entfernung befinden. Verwenden Sie den Staubsaugerroboter nicht auf unbefestigten Böden ohne Schutzbarriere. Drehen Sie den Staubsaugerroboter nicht um. Während des Transports des Staubsaugerroboters verwenden Sie nicht die Abdeckung des Laserdistanzsensors, die obere Abdeckung oder den Puffer als Griff.
• Stellen Sie den Staubsaugerroboter nicht auf, laden Sie ihn nicht und verwenden Sie ihn nicht im Freien, in Badezimmern oder in der Nähe von Schwimmbecken.
• Wenn das Gerät über das Netzkabel fährt, kann eine Sicherheitsgefahr entstehen.
• Entfernen Sie zerbrechliche und kleine Gegenstände, damit der Staubsaugerroboter nicht hineinfährt und sie beschädigt.
• Legen Sie keine Gegenstände auf den sich bewegenden oder stillstehenden Saugroboter.
• Lassen Sie nicht zu, dass Haare, Finger oder andere Körperteile in die Saugöffnung des Saugroboters gelangen.
• Verwenden Sie den Saugroboter nicht zum Aufsaugen von brennbaren Substanzen. Verwenden Sie den Saugroboter nicht zum Aufsaugen von harten und scharfen Gegenständen. - Um die Saugleistung des Geräts zu erhalten, reinigen Sie den Filter regelmäßig. Wischen Sie den Saugroboter oder die Ladestation nicht mit einem feuchten Tuch ab und vermeiden Sie das Eindringen von Flüssigkeiten. Nach der Reinigung von Teilen, die gewaschen werden können, trocknen Sie diese vollständig, bevor Sie sie wieder am Gerät anbringen und verwenden.
• Schalten Sie den Saugroboter aus und verpacken Sie ihn nach Möglichkeit in der Originalverpackung.
• Verwenden Sie dieses Produkt gemäß den Anweisungen im Benutzerhandbuch. Der Benutzer ist verantwortlich für alle Schäden oder Verluste, die durch unsachgemäße Verwendung dieses Produkts entstehen. Verwenden Sie den Saugroboter nicht bei Umgebungstemperaturen über 40 °C oder unter 0 °C, und auch nicht, wenn Flüssigkeiten oder klebrige Substanzen auf dem Boden verschüttet sind.

Akku laden

WARNUNG!

Verwenden Sie keinen Akku, kein Ladekabel oder keine Ladestation eines anderen Herstellers. Dieser Saugroboter kann nur mit der Ladestation D109-JZEU verwendet werden. - Laden Sie keine Akkus, die nicht für diesen Zweck vorgesehen sind. - Zum Umschalten der Ladestation von 50 Hz auf 60 Hz sind keine Maßnahmen erforderlich. Das Gerät passt sich automatisch an die Frequenz an. Zerlegen Sie nicht, reparieren Sie nicht und modifizieren Sie nicht den Akku oder die Ladestation selbst.

• Stellen Sie die Ladestation nicht in der Nähe einer Wärmequelle auf. Wischen Sie die Ladekontakte der Ladestation nicht mit einem feuchten Tuch oder feuchten Händen ab.
• Setzen Sie das Gerät oder seinen Akku keinen hohen Temperaturen aus.
• Denken Sie an die Gefahr eines Kurzschlusses, wenn das Gerät oder der Akku mit metallischen Gegenständen in Kontakt kommt.
• Wenn der Saugroboter längere Zeit nicht verwendet wird, laden Sie ihn vollständig auf, schalten Sie ihn aus und lagern Sie ihn an einem kühlen, trockenen Ort. Laden Sie den Saugroboter mindestens einmal alle 3 Monate, um eine Tiefentladung des Akkus zu vermeiden.
• Akkumulator vorsichtig behandeln, um ihn nicht zu beschädigen. Andernfalls kann es zu einem Kurzschluss oder zu einem Austreten von Flüssigkeit kommen. Bei Austreten des Akkumulators vermeiden Sie, dass die Flüssigkeit auf Haut oder Kleidung gelangt. Wischen Sie sie sofort mit einem trockenen Tuch ab. Entsorgen Sie den Akkumulator anschließend gemäß den örtlichen Vorschriften oder geben Sie ihn zur fachgerechten Entsorgung an eine dafür vorgesehene Sammelstelle. Lithium-Ionen-Akkumulatoren enthalten Stoffe, die eine Gefahr für die Umwelt darstellen. Vor der Entsorgung des Robotersaugers entfernen Sie den Akkumulator und entsorgen Sie ihn oder geben Sie ihn zum Recycling gemäß den örtlichen Gesetzen und Vorschriften des Landes oder der Region, in der das Gerät betrieben wird.
• Vor dem Entfernen der Akkumulatoren wird empfohlen, sie vollständig zu entladen und sicherzustellen, dass das Gerät von der Stromquelle getrennt ist.
• Schrauben Sie die Schraube aus dem unteren Teil heraus und nehmen Sie dann die Abdeckung ab.
• Trennen Sie die Akkumulatoranschlüsse, dann entfernen Sie die Akkumulatoren. Seien Sie vorsichtig, um das Gehäuse des Akkumulators nicht zu beschädigen und Verletzungen zu vermeiden. Geben Sie die Akkumulatoren an eine spezialisierte Recyclingorganisation.
• Der Akkumulator muss vor der Entsorgung aus dem Gerät entfernt werden.
• Vor dem Entfernen des Geräts muss es vom Stromnetz getrennt werden.
• Der Akkumulator muss auf sichere Weise entsorgt werden.

Nur in Innenräumen verwenden.

Vor der Verwendung des Geräts lesen Sie die Anleitung.

Sicherheitsvorschriften für die Verwendung des Lasers

Der Lasersensor in diesem Gerät entspricht der Norm IEC 60825-1:2014 und der Norm EN 60825-1:2014/A11:2021 für Laserprodukte der Klasse 1. Vermeiden Sie direkten Kontakt des Laserstrahls mit den Augen während der Verwendung des Geräts.

Xiaomi Home

Xiaomi Home Xiaomi Home

Android 9.0 oder höher, Xiaomi Home App herunterladen und installieren

iOS 12.0 oder höher

2,4 GHz Wi-Fi-Verbindung erforderlich

Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Telefon mit einem 2,4-GHz-WLAN verbunden ist, bevor Sie die Xiaomi Home App verwenden. Folgen Sie den Anweisungen in der App, um das Gerät hinzuzufügen.

duaounuunumshmuaanununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUN UNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUUUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUMUUAUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUCUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

Schmutzwassertank Frischwassertank

So installieren Sie

Reinigen Sie den Wassertank

LASER-PRODUKT FÜR VERBRAUCHER

EN 50689:2021

EU-Konformitätserklärung

CE Xiaomi Communications Co., Ltd. erklärt, dass das Funkgerät Typ D109GL der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

https://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Eine ausführliche elektronische Bedienungsanleitung finden Sie unter www.mi.com/global/service/userguide

Dieses Produkt verfügt über keinen Bereitschaftsmodus oder einen gleichwertigen Zustand, der Energiespar- oder Energiemanagementfunktionen erfordert. Der Stromverbrauch dieses Produkts kann höher sein als der anderer Produkte, die diese Funktionen erfüllen.

Produktübersicht

Staubsaugerroboter

Hinweis: Die Abbildungen von Produkt, Zubehör und Benutzeroberfläche in der Bedienungsanleitung dienen nur als Referenz. Das tatsächliche Produkt und die tatsächlichen Funktionen können aufgrund von Produktverbesserungen abweichen.

Mitgeliefertes Zubehör

Bürste