Redmi 4 - Smartphone Xiaomi - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Smartphone
Marca	Xiaomi
Modello	Redmi 4
Schermo	5 pollici IPS LCD, risoluzione HD (1280x720)
Processore	Qualcomm Snapdragon 435 octa-core 1,4 GHz
RAM	2 GB (standard) / 3 GB (variante)
Memoria interna	16 GB (standard) / 32 GB (variante)
Batteria	4100 mAh ioni di litio, rimovibile
Fotocamera posteriore	13 MP, flash LED, autofocus
Fotocamera frontale	5 MP
Sistema operativo	Android 6.0.1 Marshmallow con MIUI 8
Connettività	Bluetooth 4.2, Wi-Fi 802.11 b/g/n, GPS, microUSB 2.0
Sensori	Accelerometro, giroscopio, prossimità, luce ambientale, lettore di impronte digitali
Rete	4G LTE (bande multiple), 3G, 2G, doppia SIM (micro-SIM)
Dimensioni	141,3 x 69,6 x 8,9 mm
Peso	156 g
Manutenzione e pulizia	Utilizzare un panno morbido e asciutto; evitare acqua e prodotti chimici
Sicurezza	Lettore di impronte digitali sul retro
Pezzi di ricambio e riparabilità	Batteria rimovibile; per altri pezzi, contattare il servizio autorizzato Xiaomi
Informazioni generali	Prodotto da Xiaomi, rilasciato nel 2016

Domande frequenti - Redmi 4 Xiaomi

Come inserire la scheda SIM e la scheda SD?

Il cassetto SIM si trova sul lato sinistro. Utilizzare l'attrezzo fornito per aprire il cassetto. Il Redmi 4 accetta due schede micro-SIM e una scheda microSD (fino a 128 GB).

Come fare uno screenshot?

Premere contemporaneamente il pulsante di accensione e il pulsante volume giù per 2 secondi.

Come risolvere un problema di batteria che si scarica velocemente?

Controlla le app in background in Impostazioni > Batteria. Attiva la modalità Risparmio energetico. Riduci la luminosità e disattiva le connessioni non necessarie (Bluetooth, GPS).

Come aggiornare il sistema?

Vai in Impostazioni > Informazioni sul telefono > Aggiornamento sistema. Assicurati di essere connesso a una rete Wi-Fi per scaricare gli aggiornamenti.

Come trasferire file da un computer?

Collega il telefono al computer tramite cavo microUSB. Seleziona la modalità Trasferimento file (MTP) sul telefono per accedere allo storage.

Come attivare il doppio SIM?

In Impostazioni > Schede SIM, puoi nominare ogni scheda e impostare la scheda predefinita per chiamate, SMS e dati.

Come migliorare la qualità delle foto?

Utilizza la modalità HDR per scene con contrasto elevato. Pulisci l'obiettivo con un panno morbido. Attiva la modalità Pro per regolare manualmente ISO, bilanciamento del bianco, ecc.

Come ripristinare il telefono alle impostazioni di fabbrica?

Vai in Impostazioni > Backup e ripristino > Ripristino dati di fabbrica. Fai un backup prima, poiché questa azione cancella tutti i dati.

Come utilizzare il lettore di impronte?

Vai in Impostazioni > Schermata di blocco > Aggiungi impronta. Posiziona il dito sul sensore posteriore più volte. Puoi quindi sbloccare il telefono toccando il sensore.

Cosa fare se lo schermo tattile non risponde?

Riavvia il telefono tenendo premuto il pulsante di accensione per 10 secondi. Se il problema persiste, prova a pulire lo schermo o un ripristino. Contatta il servizio clienti se necessario.

MANUALE UTENTE Redmi 4 Xiaomi

Manuale utente Redmi Watch 4 . 17

Panoramica del prodotto

Leggere con attenzione questo manuale prima di utilizzare il prodotto e conservarlo per poterlo consultare in futuro.

Per una migliore gestione dell'orologio, scaricare e installare l'app e accedere al proprio account Xiaomi per usufruire di ulteriori servizi.

Eseguire la scansione del codice QR per scaricare l'app

Per maggiori dettagli, scansiona il codice QR o collega l'orologio all'app e controllalo nella guida per l'utente.

Specifiche tecniche

Prodotto: Smart Watch

Resistenza all'acqua: 5 ATM

Capacità della batteria: 470 mAh

Temperatura di esercizio: Da -10°C a 45°C

Connettività wireless: Bluetooth® 5.3

Tensione in ingresso: 5 V =

Corrente in ingresso:1 A

=Il simbolo indica la tensione CC

Modello: M2315W1

Trasmissione della frequenza di GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/QZSS: 1559-1610 MHz

Potenza in uscita massima: < 13.5 dBm

Frequenza d'esercizio: 2402-2480 MHz

Compatibile con: questo prodotto supporta solo alcuni sistemi Android o iOS. Per informazioni dettagliate, visitare la pagina del prodotto su www.mi.com.

Per i riferimenti normativi, la certificazione del prodotto e i loghi di conformità relativi a Redmi Watch 4, andare a Impostazioni > Informazioni sull'orologio > Certificazioni.

Bluetooth®

Il marchio e i loghi Bluetooth® sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e il loro utilizzo è concesso in licenza a Xiaomi Inc.. Altri marchi e nomi appartengono ai rispettivi proprietari.

Informazioni sulla conformità a normative e standard

Tutti i prodotti contrassegnati da questo simbolo sono rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE in base alla direttiva 2012/19/UE) che non devono essere smaltiti assieme a rifiuti domestici non differenziati. Al contrario, è necessario proteggere l'ambiente e la salute umana consegnando i rifiuti a un punto di raccolta autorizzato al riciclaggio di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, predisposto dalla pubblica amministrazione o dalle autorità locali. Lo

smaltimento e il riciclaggio corretti aiutano a prevenire conseguenze potenzialmente negative all'ambiente e alla salute umana. Contattare l'installatore o le autorità locali per ulteriori informazioni sulla sede e per i termini e le condizioni di tali punti di raccolta.

Dichiarazione di conformità europea

Con la presente, Xiaomi Communications Co., Ltd. dichiara che l'apparecchiatura radio di tipo M2315W1 è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Precauzioni di sicurezza

• Per l'uso quotidiano, stringere comodamente l'orologio attorno al polso a circa un dito di distanza dall'osso del polso. Regolare il cinturino in modo da consentire al sensore della frequenza cardiaca di raccogliere i dati correttamente.
• Tenere il polso fermo durante la misurazione della frequenza cardiaca con l'orologio.
• Il cinturino ha una classificazione di impermeabilità di 5 ATM. Può essere indossato in piscina o per nuotare vicino alla riva. Non deve essere utilizzato in ambienti con umidità o temperature elevate, ad esempio sotto la doccia, nella sauna o alle terme, né per svolgere attività subacquee o acquatiche ad alta velocità, come il surf o le immersioni a diverse profondità, con o senza attrezzatura. Ricordarsi di togliere l'orologio quando si lavano i vestiti a mano.
• Il touchscreen dell'orologio non funziona mentre si è sott'acqua. Se l'orologio entra in contatto con l'acqua, utilizzare un panno morbido per eliminare l'acqua in eccesso dalla superficie prima di riutilizzarlo.

• Durante l'uso quotidiano, non stringere troppo l'orologio. Mantenere asciutta la zona direttamente a contatto con la pelle e pulire regolarmente il cinturino con acqua. In caso di rossore o gonfiore nella zona a contatto con il dispositivo, interrompere immediatamente l'uso dell'orologio e rivolgersi a un medico.

• Assicurarsi che l'alimentatore, il caricabatterie e l'orologio si trovino in un ambiente asciutto durante la ricarica. Non toccarli con le mani bagnate e non esporli a pioggia o altri liquidi.

• Se l'orologio non viene utilizzato per un lungo periodo, ricaricarlo completamente, quindi spegnerlo e conservarlo in un luogo fresco e asciutto. Caricare l'orologio almeno una volta ogni 3 mesi.
• La temperatura di esercizio dell'orologio è compresa tra -10 °C e 45 °C. Una temperatura ambiente troppo bassa o troppo elevata potrebbe causare malfunzionamenti dell'orologio.
• Se lo schermo è rotto, non toccarlo né cercare di rimuoverlo. Consigliamo invece di interrompere immediatamente l'uso dell'orologio e di rivolgersi a un fornitore di servizi autorizzato.
• Utilizzare il caricabatterie in dotazione per ricaricare l'orologio. Utilizzare esclusivamente alimentatori conformi agli standard di sicurezza locali o certificati e forniti da produttori qualificati.
• Non smontare, colpire, schiacciare l'orologio né gettarlo nel fuoco. Interrompere immediatamente l'utilizzo della batteria se si notano perdite di liquidi o rigonfiamenti sulla stessa.
• L'orologio è dotato di una batteria incorporata. Per evitare di danneggiare la batteria o l'orologio, non smontare né sostituire la batteria autonomamente. Solo i fornitori di servizi autorizzati possono sostituire la batteria. L'uso di un tipo di batteria sbagliato può causare potenziali pericoli anche per le persone.
• Smaltimento di una batteria nel fuoco o in un forno caldo, o schiacciamento meccanico o taglio di una batteria, che può provocare un'esplosione.
• Non gettare la batteria nei rifiuti smaltiti in discarica. Per lo smaltimento della batteria, attenersi alle leggi o ai regolamenti locali.

• Posizionamento di una batteria in un ambiente circostante a temperatura estremamente elevata che può provocare un'esplosione o la perdita di liquidi o gas infiammabili.

• Una batteria soggetta a una pressione dell'aria estremamente bassa che può provocare un'esplosione o la perdita di liquidi o gas infiammabili.

• L'orologio e i relativi accessori possono contenere piccole parti. Per evitare il rischio di soffocamento o altri pericoli o danni, tenere l'orologio fuori dalla portata dei bambini.
• Durante l'utilizzo, tenere la spia del prodotto lontano dagli occhi di bambini e animali.
• L'orologio non è un dispositivo medico. I dati o le informazioni che fornisce non devono essere utilizzati come base per diagnosi, trattamenti o prevenzione di malattie.
• Le informazioni sul prodotto sono riportate sul fondello dell'orologio per riferimento.

AVVISO SULLA GARANZIA

Il consumatore Xiaomi può usufruire di garanzie aggiuntive a determinate condizioni. Xiaomi offre specifici vantaggi di garanzia per il consumatore in aggiunta, e non in sostituzione, di qualsiasi garanzia legale stabilità dal diritto nazionale sulla protezione dei consumatori. La durata e le condizioni relative alle garanzie legali sono stabilite dalle relative norme locali. Per ulteriori informazioni sui vantaggi della garanzia per i consumatori, fare riferimento al sito Web ufficiale di Xiaomi https://www.mi.com/en/service/warranty/. Salvo quanto vietato dalle leggi o altrimenti promesso da Xiaomi, i servizi post-vendita saranno limitati al paese o alla regione dell'acquisto originale. In base alla garanzia dei consumatori, nella misura massima consentita dalla legge, Xiaomi riparerà, sostituirà o rimborserà il prodotto a sua discrezione. Non sono coperti dalla garanzia la normale usura, cause di forza maggiore, uso improprio o danni causati da negligenza o errori da parte dell'utente. La persona di contatto per il servizio post-vendita può essere qualsiasi addetto della rete di assistenza autorizzata Xiaomi, un addetto dei distributori autorizzati Xiaomi o il venditore finale che ha venduto i prodotti al cliente. In caso di dubbi, contattare la persona indicata da Xiaomi.

Le presenti garanzie non si applicano a Hong Kong e Taiwan.

I Prodotti che non sono stati debitamente importati e/o debitamente prodotti da Xiaomi e/o debitamente acquisiti da Xiaomi o da un rivenditore ufficiale di Xiaomi non sono coperti dalle presenti garanzie. Come da legislazione applicabile, l'utente può usufruire delle garanzie dal rivenditore non ufficiale che ha venduto il prodotto. Perciò Xiaomi invita l'utente a contattare il rivenditore da cui ha acquistato il prodotto.

Dichiarazione di non responsabilità: Le illustrazioni del prodotto, degli accessori, delle interfacce utente e di altri elementi contenute nel presente Manuale d'uso sono schemi di riferimento e possono differire leggermente rispetto al prodotto reale. Questo manuale è pubblicato da Xiaomi o da un'azienda dell'ecosistema Xiaomi. Gli errori tipografici e le informazioni imprecise contenute nel presente manuale o nei relativi programmi e/o apparecchiature possono essere modificati senza preavviso. Tali modifiche saranno indicate nella versione più recente del manuale.

Scatola Neto Manuale Pellicola
PAP 21 PAP 21 PAP 22 PP 5
Carta Carta Carta Plastica
RACCOLTA DIFFERENZIATA
Verifica le disposizioni del tuo Comune. Separa le component! e conferiscile in modo corretto.

Fabbricato da: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Indirizzo: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Pechino, Cina, 100085 Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.mi.com

Produktübersicht