Redmi 4 - έξυπνο τηλέφωνο Xiaomi - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Smartphone
Μάρκα	Xiaomi
Μοντέλο	Redmi 4
Οθόνη	5 ίντσες IPS LCD, ανάλυση HD (1280x720)
Επεξεργαστής	Qualcomm Snapdragon 435 οκταπύρηνος 1,4 GHz
RAM	2 GB (standard) / 3 GB (παραλλαγή)
Εσωτερική αποθήκευση	16 GB (standard) / 32 GB (παραλλαγή)
Μπαταρία	4100 mAh ιόντων λιθίου, αφαιρούμενη
Πίσω κάμερα	13 MP, φλας LED, αυτόματη εστίαση
Μπροστινή κάμερα	5 MP
Λειτουργικό σύστημα	Android 6.0.1 Marshmallow με MIUI 8
Συνδεσιμότητα	Bluetooth 4.2, Wi-Fi 802.11 b/g/n, GPS, microUSB 2.0
Αισθητήρες	Επιταχυνσιόμετρο, γυροσκόπιο, εγγύτητας, φωτός περιβάλλοντος, αισθητήρας δακτυλικών αποτυπωμάτων
Δίκτυο	4G LTE (πολλαπλές ζώνες), 3G, 2G, διπλή SIM (micro-SIM)
Διαστάσεις	141,3 x 69,6 x 8,9 mm
Βάρος	156 g
Συντήρηση και καθαρισμός	Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό, στεγνό πανί· αποφύγετε το νερό και τα χημικά
Ασφάλεια	Αισθητήρας δακτυλικών αποτυπωμάτων στο πίσω μέρος
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Αφαιρούμενη μπαταρία· για άλλα ανταλλακτικά, επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις Xiaomi
Γενικές πληροφορίες	Κατασκευάστηκε από τη Xiaomi, κυκλοφόρησε το 2016

Συχνές ερωτήσεις - Redmi 4 Xiaomi

Πώς να τοποθετήσω την κάρτα SIM και την κάρτα SD;

Ο δίσκος SIM βρίσκεται στην αριστερή πλευρά. Χρησιμοποιήστε το εργαλείο που παρέχεται για να ανοίξετε τον δίσκο. Το Redmi 4 δέχεται δύο κάρτες micro-SIM και μία κάρτα microSD (έως 128 GB).

Πώς να τραβήξω ένα στιγμιότυπο οθόνης;

Πατήστε ταυτόχρονα το κουμπί λειτουργίας και το κουμπί μείωσης έντασης για 2 δευτερόλεπτα.

Πώς να λύσω ένα πρόβλημα μπαταρίας που αδειάζει γρήγορα;

Ελέγξτε τις εφαρμογές στο παρασκήνιο στις Ρυθμίσεις > Μπαταρία. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Εξοικονόμησης ενέργειας. Μειώστε τη φωτεινότητα και απενεργοποιήστε τις περιττές συνδέσεις (Bluetooth, GPS).

Πώς να ενημερώσω το σύστημα;

Πηγαίνετε στις Ρυθμίσεις > Σχετικά με το τηλέφωνο > Ενημέρωση συστήματος. Βεβαιωθείτε ότι είστε συνδεδεμένοι σε ένα δίκτυο Wi-Fi για να κατεβάσετε τις ενημερώσεις.

Πώς να μεταφέρω αρχεία από έναν υπολογιστή;

Συνδέστε το τηλέφωνο στον υπολογιστή μέσω του καλωδίου microUSB. Επιλέξτε τη λειτουργία Μεταφοράς αρχείων (MTP) στο τηλέφωνο για να αποκτήσετε πρόσβαση στην αποθήκευση.

Πώς να ενεργοποιήσω τη διπλή SIM;

Στις Ρυθμίσεις > Κάρτες SIM, μπορείτε να ονομάσετε κάθε κάρτα και να ορίσετε την προεπιλεγμένη κάρτα για κλήσεις, SMS και δεδομένα.

Πώς να βελτιώσω την ποιότητα των φωτογραφιών;

Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία HDR για σκηνές με αντίθεση. Καθαρίστε τον φακό με ένα μαλακό πανί. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Pro για να ρυθμίσετε χειροκίνητα το ISO, την ισορροπία λευκού κ.λπ.

Πώς να επαναφέρω το τηλέφωνο στις εργοστασιακές ρυθμίσεις;

Πηγαίνετε στις Ρυθμίσεις > Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας και επαναφορά > Επαναφορά εργοστασιακών δεδομένων. Κάντε ένα αντίγραφο ασφαλείας πριν, γιατί αυτή η ενέργεια διαγράφει όλα τα δεδομένα.

Πώς να χρησιμοποιήσω τον αισθητήρα δακτυλικών αποτυπωμάτων;

Πηγαίνετε στις Ρυθμίσεις > Οθόνη κλειδώματος > Προσθήκη δακτυλικού αποτυπώματος. Τοποθετήστε το δάχτυλό σας στον αισθητήρα στο πίσω μέρος αρκετές φορές. Στη συνέχεια, μπορείτε να ξεκλειδώνετε το τηλέφωνο αγγίζοντας τον αισθητήρα.

Τι να κάνω αν η οθόνη αφής δεν ανταποκρίνεται;

Επανεκκινήστε το τηλέφωνο κρατώντας πατημένο το κουμπί λειτουργίας για 10 δευτερόλεπτα. Εάν το πρόβλημα επιμένει, δοκιμάστε έναν καθαρισμό της οθόνης ή μια επαναφορά. Επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών εάν χρειαστεί.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Redmi 4 Xiaomi

Εγχειρίδιο χρήστη ρολογιού Redmi 4 . 105

Επισκόπηση προϊόντος

Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο πριν τη χρήση του προϊόντος και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.

Πραγματοποιήστε λήψη και εγκατάσταση της εφαρμογής, ώστε να μπορείτε να διαχειρίζεστε καλύτερα το ρολόι σας και να πραγματοποιείτε είσοδο στον λογαριασμό Χιαστί σας, ώστε να έχετε περισσότερες υπηρεσίες.

Σαρώστε τον κωδικό QR για να πραγματοποιήσετε λήψη της εφαρμογής

Για περισσότερες λεπτομέρειες, σαρώστε τον κωδικό QR ή συνδέστε το ρολόι στην εφαρμογή και ελέγξτε το στον οδηγό χρήσης.

Τεχνικά Χαρακτηριστικά

Προϊόν: Smart Watch

Αντίσταση νερού: 5 ATM

Χωρητικότητα μπαταρίας: 470 mAh

Θερμοκρασία λειτουργίας: -10°C έως 45°C

Ασύρματη σύνδεση: Bluetooth® 5.3

Τάση εισόδου: 5 V =

Ρεύμα εισόδου:1 Α

=Το σύμβολο υποδηλώνει τάση DC

Μοντέλο: Μ2315W1

Συχνότητα μετάδοσης για τα GPS/BeiDou/GLONASS/

GALILEO/QZSS: 1559-1610 MHz

Μέγιστη ισχύς εξόδου: < 13.5 dBm

Συχνότητα λειτουργίας: 22402-2480 MHz

Συμβατό με: Αυτό το προϊόν υποστηρίζει μόνο ορισμένα συστήματα Android ή iOS. Για αναλυτικές πληροφορίες, ανατρέξτε στη σελίδα του προϊόντος στη διεύθυνση www.mi.com.

Για πληροφορίες σχετικά με τους κανονισμούς, την πιστοποίηση του προϊόντος και τη συμμόρφωση λογότυπων που σχετίζονται με το ρολόι Redmi 4, μεταβείτε στο πεδίο Ρυθμίσεις > Σχετικά με το ρολόι > Κανονιστικές.

Bluetooth®

Η εμπορική ονομασία και τα λογότυπα Bluetooth® είναι σήματα κατατεθέντα της Bluetooth SIG, Inc. και οποιαδήποτε χρήση τους από την Xiaomi Inc. γίνεται βάσει αδείας.

Άλλα εμπορικά σήματα και ονόματα είναι ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους.

Πληροφορίες συμμόρφωσης με τις κανονιστικές ρυθμίσεις

Όλα τα προϊόντα που φέρουν αυτό το σύμβολο αποτελούν απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΝΕ, σύμφωνα με την οδηγία 2012/19/ΕΕ) τα οποία δεν θα πρέπει να αναμειγνύονται με μη διαχωρισμένα οικιακά απόβλητα. Αντίθετα, για την προστασία του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας, θα πρέπει να παραδίδετε τα απόβλητα εξοπλισμού

αυτού του τύπου σε ένα καθορισμένο από τις κυβερνητικές ή τοπικές αρχές σημείο συλλογής για την ανακύκλωση των αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Η σωστή απόρριψη και ανακύκλωση θα συμβάλει στην αποφυγή πιθανών αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον και στην ανθρώπινη υγεία. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη θέση τέτοιων σημείων συλλογής, καθώς και σχετικά με τους όρους και τις προϋποθέσεις χρήσης τους, επικοινωνήστε με τον υπεύθυνο εγκατάστασης ή με τις τοπικές αρχές.

Δήλωση συμμόρφωσης με την οδηγία της ΕΕ

CE Δια του παρόντος, η Xiaomi Communications Co., Ltd. δηλώνει ότι οραδιοεξοπλισμός του τύπου M2315W1 συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη διαδικτυακή διεύθυνση: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Προφυλάξεις ασφάλειας

• Για καθημερινή χρήση, φορέστε το ρολόι και ρυθμίστε το ώστε να μην είναι πολύ σφιχτό στο χέρι σας. Το ρολόι θα πρέπει να έχει απόσταση περίπου ένα δάχτυλο από τον καρπό σας. Ρυθμίστε το λουρί, για να βεβαιωθείτε ότι ο αισθητήρας καρδιακού ρυθμού καταγράφει σωστά τα δεδομένα.
• Όταν χρησιμοποιείτε το ρολόι για τη μέτρηση του καρδιακού σας ρυθμού, κρατήστε ακίνητο τον καρπό σας.
  • Το ρολόι διαθέτει στεγανοποίηση 5 ATM. Μπορείτε να το φοράτε στην πισίνα ή ενώ κολυμπάτε κοντά στην ακτή. Ωστόσο, δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε μέρη με υψηλή θερμοκρασία ή/και υγρασία, όπως οι θερμές πηγές, οι σάουνες ή τα ντους, ή σε δραστηριότητες που περιλαμβάνουν βαθιά ή ορμητικά νερά, όπως οι καταδύσεις, οι αυτόνομες καταδύσεις ή το σέρφινγκ. Επιπλέον, να θυμάστε να βγάζετε το ρολόι

κατά το πλύσιμο των ρούχων.

- Η οθόνη αφής του ρολογιού δεν υποστηρίζει υποβρύχιες δραστηριότητες. Σε περίπτωση που το ρολόι έρθει σε επαφή με νερό, σκουπίστε την επιφάνειά του με ένα μαλακό πανί πριν τη χρήση.

- Αποφύγετε να φοράτε το ρολόι πολύ σφιχτά κατά την καθημερινή χρήση. Διατηρήστε την περιοχή επαφής στεγνή και φροντίστε να καθαρίζετε το λουρί με νερό, ανά τακτά χρονικά διαστήματα. Σε περίπτωση που εμφανιστούν σημάδια ερυθρότητας ή πρήξιμο στην περιοχή επαφής του ρολογιού με το δέρμα σας, σταματήστε αμέσως τη χρήση του προϊόντος και ζητήστε ιατρική βοήθεια.

- Βεβαιωθείτε ότι ο προσαρμογέας, ο φορτιστής και το ρολόι βρίσκονται σε ξηρό περιβάλλον κατά τη φόρτιση. Μην τα αγγίζετε με βρεγμένα χέρια και μην τα εκθέτετε στη βροχή ή σε άλλα υγρά.

- Εάν το ρολόι δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, απενεργοποιήστε το αφού το φορτίσετε πλήρως και αποθηκεύστε το σε δροσερό και ξηρό μέρος. Να φορτίζετε το ρολόι τουλάχιστον μία φορά κάθε 3 μήνες.

- Η θερμοκρασία λειτουργίας του ρολογιού είναι από -10°C έως 45°C. Εάν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι πολύ υψηλή η πολύ χαμηλή, το ρολόι μπορεί να παρουσιάσει δυσλειτουργίες.

- Εάν η οθόνη είναι σπασμένη, μην την αγγίξετε και μην προσπαθήσετε να την αφαιρέσετε. Θα πρέπει να σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το ρολόι αμέσως και να επικοινωνήσετε με έναν εξουσιοδοτημένο πάροχο σέρβις.

- Για τη φόρτιση του ρολογιού, χρησιμοποιήστε τον φορτιστή που περιλαμβάνεται. Χρησιμοποιείτε μόνο προσαρμογείς που συμμορφώνονται με τις προδιαγραφές ασφαλείας της χώρας/περιοχής σας ή προσαρμογείς που έχουν εγκριθεί και παρασχεθεί από αξιόπιστους κατασκευαστές.

• Μην αποσυναρμολογείτε, χτυπάτε, συνθλίβετε ή πετάτε το ρολόι σε φωτιά. Εάν υπάρξει διόγκωση της μπαταρίας ή διαρροή υγρού, σταματήστε αμέσως τη χρήση της μπαταρίας.
  • Το ρολόι διαθέτει εγκατεστημένη μπαταρία. Μην αποσυναρμολογείτε ή αντικαθιστάτε την μπαταρία μόνου σας, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στην μπαταρία ή το ρολόι. Μόνο εξουσιοδοτημένοι φορείς παροχής
• υπηρεσιών μπορούν να αντικαταστήσουν την μπαταρία. Η χρήση διαφορετικού τύπου μπαταρίας ενδέχεται να προκαλέσει κινδύνους, έως και τραυματισμούς.
• Η απόρριψη της μπαταρίας σε φωτιά ή καυτό φούρνο, καθώς και η μηχανική σύνθλιψη ή τομή της μπορούν να προκαλέσουν έκρηξη.
• Μην απορρίπτετε την μπαταρία σε κάδους απορριμμάτων που καταλήγουν σε σκουπιδότοπους. Αν χρειαστεί να απορρίψετε την μπαταρία, συμμορφωθείτε με τους ισχύοντες νόμους και κανονισμούς της χώρας/περιοχής σας.
• Η έκθεση της μπαταρίας σε περιβάλλον με υψηλές θερμοκρασίες μπορεί να προκαλέσει έκρηξη ή διαρροή εύφλεκτων υγρών και αερίων.
• Η έκθεση της μπαταρίας σε περιβάλλον με χαμηλή πίεση αέρος μπορεί να προκαλέσει έκρηξη ή διαρροή εύφλεκτων υγρών και αερίων.
  • Το ρολόι και τα εξαρτήματά του ενδέχεται να περιέχουν μικρά κομμάτια. Για να αποφύγετε τον κίνδυνο ασφυξίας ή άλλους κινδύνους που μπορεί να προκληθούν από παιδιά, κρατήστε το μακριά τους.

• Διατηρείτε την ενδεικτική λυχνία του προϊόντος μακριά από τα μάτια παιδιών και ζώων ενώ το προϊόν χρησιμοποιείται.

• Αυτό το βραχιόλι δεν αποτελεί ιατρική συσκευή και τυχόν δεδομένα ή πληροφορίες που παρέχονται από αυτό δεν θα πρέπει να χρησιμοποιούνται ως βάση για διάγνωση, θεραπεία ή πρόληψη ασθενειών.

• Οι πληροφορίες του προϊόντος βρίσκονται στο πίσω μέρος της θήκης του.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΕΓΓΥΗΣΗΣ

Ως καταναλωτής των προϊόντων και υπηρεσιών της Xiaomi, επωφελείστε σύμφωνα με ορισμένες προϋποθέσεις από πρόσθετες εγγυήσεις. Η Xiaomi προσφέρει συγκεκριμένες παροχές εγγύησης καταναλωτή οι οποίες ισχύουν επιπροσθέτως, και δεν αντικαθιστούν τις όποιες νόμιμες εγγυήσεις προβλέπονται σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία που αφορά τους καταναλωτές. Η διάρκεια ισχύος και οι προϋποθέσεις που σχετίζονται με τις νόμιμες εγγυήσεις διέπονται από την αντίστοιχη εθνική νομοθεσία. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις παροχές εγγύησης καταναλωτή, ανατρέξτε στον επίσημο ιστότοπο της Xiaomi https://www.mi.com/en/service/warranty/. Εκτός εάν απαγορεύεται από τους νόμους ή έχει δοθεί διαφορετική υπόσχεση από την Xiaomi, οι υπηρεσίες μετά την πώληση περιορίζονται στη χώρα ή την περιοχή της αρχικής αγοράς. Σύμφωνα με την εγγύηση καταναλωτή, η Xiaomi, στο βαθμό που της επιτρέπεται από την ισχύουσα νομοθεσία, και κατά τη διακριτική της ευχέρεια, θα επισκευάσει, αντικαταστήσει ή θα επιστρέψει το χρηματικό αντίτιμο του προϊόντος σας. Η εγγύηση δεν καλύπτει φθορές που προέρχονται από φυσιολογική χρήση του προϊόντος, καθώς επίσης και ζημιές που προκλήθηκαν λόγω ανωτέρας βίας, κατάχρησης ή από αμέλεια ή σφάλμα του χρήστη. Ο υπεύθυνος επικοινωνίας για τις υπηρεσίες μετά την πώληση ενδέχεται να είναι οποιοδήποτε άτομο του εξουσιοδοτημένου δικτύου σέρβις της Xiaomi, οποιοσδήποτε εκ των εξουσιοδοτημένων διανομέων της Xiaomi ή ο τελικός πωλητής που πουλά τα προϊόντα σε εσάς. Σε περίπτωση τυχόν αμφιβολιών, επικοινωνήστε με το εκάστοτε άτομο που έχει υποδειχθεί από την Xiaomi. Οι παρούσες εγγυήσεις δεν ισχύουν στο Χονγκ Κονγκ και την Ταϊβάν.

Τα προϊόντα που δεν είχαν εισαχθεί νομίμως ή/και κατασκευαστεί νομίμως από την Xiaomí ή/και αποκτηθεί νομίμως από την Xiaomí ή κάποιον επίσημο πωλητή της Xiaomí δεν καλύπτονται από τις παρούσες εγγυήσεις. Σύμφωνα με το εφαρμοστέο δίκαιο, ενδέχεται να επωφελείστε από εγγυήσεις του μη επίσημου εμπόρου λιανικής πώλησης που πούλησε το προϊόν. Κατά συνέπεια, η Xiaomí σάς προτρέπει να επικοινωνήσετε με τον έμπορο λιανικής πώλησης από τον οποίο αγοράσατε το προϊόν.

Δήλωση αποποίησης ευθύνης: Οι απεικονίσεις του προϊόντος, των αξεσουάρ, των διεπαφών χρήστη και άλλων στοιχείων στο παρόν εγχειρίδιο χρήστη είναι σχηματικά διαγράμματα μόνο για λόγους αναφοράς και ενδέχεται να διαφέρουν ελαφρώς από το πραγματικό προϊόν. Το παρόν εγχειρίδιο δημοσιεύεται από την Xiaomí ή από μια επιχείρηση του ομίλου της Xiaomí. Τυπογραφικά λάθη και ανακριβείς πληροφορίες στο παρόν εγχειρίδιο ή στα σχετικά προγράμματα ή/και στον εξοπλισμό ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. Οι αλλαγές αυτές θα αναφέρονται στην τελευταία έκδοση του εγχειριδίου.

Κατασκευαστής: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Διεύθυνση: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Πεκίνο, Κίνα, 100085

Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.mi.com

Přehled o výrobku