Redmi 4 - điện thoại thông minh Xiaomi - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

Loại sản phẩm	Điện thoại thông minh
Thương hiệu	Xiaomi
Mẫu	Redmi 4
Màn hình	5 inch IPS LCD, độ phân giải HD (1280x720)
Bộ vi xử lý	Qualcomm Snapdragon 435 octa-core 1.4 GHz
RAM	2 GB (tiêu chuẩn) / 3 GB (biến thể)
Bộ nhớ trong	16 GB (tiêu chuẩn) / 32 GB (biến thể)
Pin	4100 mAh lithium-ion, có thể tháo rời
Camera sau	13 MP, đèn flash LED, tự động lấy nét
Camera trước	5 MP
Hệ điều hành	Android 6.0.1 Marshmallow với MIUI 8
Kết nối	Bluetooth 4.2, Wi-Fi 802.11 b/g/n, GPS, microUSB 2.0
Cảm biến	Gia tốc kế, con quay hồi chuyển, cảm biến tiệm cận, ánh sáng môi trường, cảm biến vân tay
Mạng	4G LTE (nhiều băng tần), 3G, 2G, hai SIM (micro-SIM)
Kích thước	141.3 x 69.6 x 8.9 mm
Trọng lượng	156 g
Bảo dưỡng và vệ sinh	Sử dụng vải mềm khô; tránh nước và hóa chất
Bảo mật	Cảm biến vân tay ở mặt sau
Phụ tùng và khả năng sửa chữa	Pin có thể tháo rời; đối với các bộ phận khác, liên hệ dịch vụ ủy quyền của Xiaomi
Thông tin chung	Sản xuất bởi Xiaomi, ra mắt năm 2016

Câu hỏi thường gặp - Redmi 4 Xiaomi

Làm thế nào để lắp thẻ SIM và thẻ SD?

Khay SIM nằm ở cạnh trái. Sử dụng dụng cụ đi kèm để mở khay. Redmi 4 hỗ trợ hai thẻ micro-SIM và một thẻ microSD (lên đến 128 GB).

Làm thế nào để chụp màn hình?

Nhấn đồng thời nút nguồn và nút giảm âm lượng trong 2 giây.

Làm thế nào để khắc phục pin xả nhanh?

Kiểm tra ứng dụng chạy nền trong Cài đặt > Pin. Bật chế độ Tiết kiệm pin. Giảm độ sáng và tắt các kết nối không cần thiết (Bluetooth, GPS).

Làm thế nào để cập nhật hệ thống?

Vào Cài đặt > Giới thiệu điện thoại > Cập nhật hệ thống. Đảm bảo kết nối Wi-Fi để tải bản cập nhật.

Làm thế nào để chuyển tệp từ máy tính?

Kết nối điện thoại với máy tính qua cáp microUSB. Chọn chế độ Truyền tệp (MTP) trên điện thoại để truy cập bộ nhớ.

Làm thế nào để kích hoạt hai SIM?

Trong Cài đặt > Thẻ SIM, bạn có thể đặt tên mỗi thẻ và chọn thẻ mặc định cho cuộc gọi, tin nhắn và dữ liệu.

Làm thế nào để cải thiện chất lượng ảnh?

Sử dụng chế độ HDR cho cảnh tương phản. Lau sạch ống kính bằng vải mềm. Bật chế độ Chuyên nghiệp để điều chỉnh ISO, cân bằng trắng thủ công, v.v.

Làm thế nào để khôi phục cài đặt gốc?

Vào Cài đặt > Sao lưu và đặt lại > Khôi phục cài đặt gốc. Nên sao lưu trước vì thao tác này xóa mọi dữ liệu.

Làm thế nào để sử dụng cảm biến vân tay?

Vào Cài đặt > Màn hình khóa > Thêm vân tay. Đặt ngón tay lên cảm biến ở mặt sau nhiều lần. Sau đó bạn có thể mở khóa điện thoại bằng cách chạm vào cảm biến.

Làm gì nếu màn hình cảm ứng không phản hồi?

Khởi động lại điện thoại bằng cách giữ nút nguồn trong 10 giây. Nếu vẫn còn, hãy thử lau màn hình hoặc khôi phục cài đặt. Liên hệ dịch vụ khách hàng nếu cần.

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG Redmi 4 Xiaomi

Hướng dẫn Sử dụng Đồng hồ Redmi 4 . 156

Tổng quan về sản phẩm

Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng này trước khi sử dụng sản phẩm và giữ lại để tham khảo trong tương lai.

Cáp sạcĐồng hồ

Tải xuống và cải đặt ứng dụng để quản lý đồng hồ hiệu quả hơn, đồng thời đăng nhập vào tài khoản Xiaomi để sử dụng nhiều dịch vụ hơn.

Quét mã QR để tải xuống ứng dụng

Đế biết thêm chỉ tiết, hãy quét mã QR hoặc kết nối đồng hồ với ứng dụng và đọc thông tin trong hướng dẫn sử dụng.

Thông số kỹ thuật

Sản phẩm: Smart Watch

Khả năng chống nước: 5 ATM

Dung lượng pin: 470 mAh

Nhiệt độ hoạt động: -10°C đến 45°C

Khả năng kết nối không dây: Bluetooth® 5.3

Điện áp đầu vào: 5 V =

Dòng điện đầu vào:1 A

= Ký hiệu thể hiện điện áp một chiều

Kiểu máy: M2315W1

Tần số truyền tải của GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/QZSS:

1559 - 1610 MHz

Công suất đầu ra tối đa: < 13.5 dBm

Tân sô hoạt động: 2402 - 2480 MHz

Tương thích với: Sản phẩm này chỉ hỗ trợ một số hệ thống Android hoặc iOS nhất định. Để biết thông tin chỉ tiết, vui lòng truy cập trang sản phẩm www.mi.com.

Đế biết thông tin về quy định, chứng nhận sản phẩm và logo tuân thủ liên quan đến Redmi Watch 4, vui lòng vào Cài đặt > Giới thiệu đồng hồ > Quy định.

Bluetooth®

Từ Bluetooth® và các logo là các thương hiệu đã đăng ký của Bluetooth SIG, Inc. và Xiaomi Inc. sử dụng các dấu hiệu này theo giấy phép. Các thương nhiệm và nhãn hiệu khác là tài sản của các chủ sở hữu tương ứng.

Thông tin pháp lý về sự tuần thủ

Tất cả các sản phẩm có biểu tượng này đều là rác thải thiết bị điện và điện tử (WEEE như trong 2012/19/EU), không nên vứt bổ chứng cùng với rác thải sinh hoạt chưa phân loại. Thay vào đó, để bảo vệ môi trường và sức khỏe của mọi người, bạn nên mang thiết bị thải loại đến điểm thu gom được chỉ định để tái chế rác thải thiết bị điện và điện tử, do chính quyền hoặc cơ quan địa phương chỉ

định. Việc tái chế và xử lý vứt bổ đúng cách sẽ giúp ngăn ngừa những hậu quả tiêu cực tiềm tàng đối với môi trường và sức khỏe của con người. Vui lòng liên hệ với bên lắp đặt hoặc cơ quan địa phương để biết thêm thông tin về địa điểm cũng như các điều khoản và điều kiện của điểm thu gom.

Tuyên bố về sự phù hợp với EU

Qua tài liệu này, Xiaomi Communications Co., Ltd. tuyên bổ rằng thiết bị radio loại M2315W1 tuân thủ Chỉ thị 2014/53/EU. Toàn bộ nội dung của tuyên bổ về sự phù hợp với EU có sẵn tại địa chỉ internet sau: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Biện pháp an toàn

• Khi sử dụng hàng ngày, hãy thất đồng hồ quanh cổ tay, cách xương cổ tay khoảng một ngón tay sao cho cảm thấy thoải mái. Điều chỉnh dây đeo sao cho cảm biến nhịp tim có thể thu thập dữ liệu bình thường.
• Khi sử dụng đồng hồ để đo nhịp tim, vui lòng giữ yên cổ tay.
• Đồng hồ có khả năng chống nước 5 ATM. Có thể deo khi bởi ở hồ bởi hoặc bởi ở vùng biển gần bờ. Tuy nhiên, không sử dụng đồng hồ ở những nơi có nhiệt độ và/hoặc độ ẩm cao như suối nước nóng, phòng tắm hơi hoặc buồng tắm đúng, cũng như trong các hoạt động ở khu vực nước sâu hoặc nước chảy xiết như lặn, lặn bình dưỡng khí hoặc lượt sóng. Ngoài ra, hãy nhớ tháo đồng hồ khi giặt quản áo.
• Màn hình cảm ứng của đồng hồ không hỗ trợ thao tác dưới nước. Khi đồng hồ dính nước, hãy dùng vài mềm lau sạch nước thừa trên bề mặt trước khi sử dụng.

• Không nên đeo đồng hồ quá chặt trong quá trình sử dụng hàng ngày. Giữ cho khu vực tiếp xúc của đồng hồ khô ráo và thường xuyên làm sạch dây đeo bằng nước. Dừng đeo đồng hồ ngay lập tức và tới cơ sở y tế nếu vùng da tiếp xúc với đồng hồ có dấu hiệu đồ hoặc sung.

• Đẩm bảo để bộ đối nguồn, bộ sạc và đồng hồ ở môi trường khô ráo khi sạc. Không chạm vào khi tay ướt cũng như không để tiếp xúc với nước mưa và các chất lỏng khác.

• Nếu không sử dụng đồng hồ trong một thời gian dài, hãy tất đồng hồ sau khi sạc đầy và bảo quản ở nơi khô ráo, thoáng mát. Sạc lại đồng hồ ít nhất 3 tháng một lần.
• Nhiệt độ hoạt động của đồng hồ là -10 đến 45. Nếu nhiệt độ môi trường quá cao hoặc quá thấp, đồng hồ có thể bị trục trắc.
• Nếu màn hình bị vỡ, không được chạm vào màn hình hoặc tìm cách tháo nó ra. Thay vào đó, bạn không nên sử dụng đồng hồ nữa và liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ được ủy quyền.
• Sử dụng bộ sạc đi kèm để sạc đồng hồ. Chỉ sử dụng bộ đối nguồn tuân thủ các tiêu chuẩn an toàn của địa phương hoặc do nhà cung cấp đạt tiêu chuẩn chứng nhận và cung cấp.
• Không tháo, đập, nghiền hoặc ném đồng hồ vào lửa. Ngừng sử dụng pin ngay nếu pin có dấu hiệu bị phòng hoặc rò rỉ chất lỏng.
• Đồng hồ có pin tích hợp. Để tránh làm hồng pin hoặc đồng hồ, không được tự ý tháo hoặc thay pin. Chỉ các nhà cung cấp dịch vụ được ủy quyền mới có thể thay pin. Tự ý thay pin có thể gây ra những nguy hiểm tiềm ấn, thập chí có thể gây thương tích cá nhân nếu sử dụng sai loại pin.
• Vút bổ pin vào lǚa hoặc lò nướng, hoặc nghiền hay cắt pin bằng phương pháp cơ học có thể dẫn đến nổ.
• Không vứt pin vào thùng rác để thải bổ tại bãi chôn lấp. Cần tuân thủ pháp luật hoặc quy định tại địa phương khi xử lý pin.
• Đế pin trong môi trường có nhiệt độ quá cao có thể gây nổ hoặc rò rỉ chất lỏng hoặc khí dễ cháy.

• Pin chịu áp suất không khí cực thấp có thể phát nổ hoặc dân đến rò rỉ chất lông hoặc khí dễ cháy.

• Đồng hồ hoặc các phụ kiện đi kèm có thể chứa các bộ phận nhỏ. Để tránh gây nghệ thở hoặc các mối nguy, thiệt hại khác do trẻ em gây ra, hãy để đồng hồ ngoài tầm với của trẻ em.

• Khi sử dụng sản phẩm, hãy để đèn báo của sản phẩm tránh xa tâm mắt trẻ em và động vật.
• Đồng hồ này không phải thiết bị y tế, không nên sử dụng bất kỳ dữ liệu hoặc thông tin nào mà đồng hồ cung cấp làm cơ sở chẩn đoán, điều trị hoặc phòng ngừa bệnh.
• Bạn có thể tham khảo thông tin sản phẩm được liệt kê trên nắp lưng đồng hồ.

THÔNG BÁO BẢO HÀNH

Vơi tư cách là người tiêu dùng Xiaomi, bạn được hưởng lợi từ một số điều kiện trong các phần bảo hành bổ sung. Xiaomi cung cấp một số lợi ích bảo hành cụ thể cho người tiêu dùng nhằm bổ sung, chữ không phải thay thế, cho mọi bảo hành hợp pháp theo luật tiêu dùng ở quốc gia của bạn. Thời hạn và các điều kiện liên quan đến bảo hành hợp pháp được áp dụng theo luật địa phương tương ứng. Để biết thêm thông tin về các lợi ích bảo hành cho người tiêu dùng, hãy truy cập trang web chính thức của Xiaomi: https://www.mi.com/en/service/warranty/. Các dịch vụ hậu mãi sẽ bị giới hạn ở quốc gia hoặc khu vực mua hàng ban đầu, trừ phi điều này bị luật pháp nghiêm cấm hoặc có húta hạn khác của Xiaomi. Theo các điều khoản bảo hành cho người tiêu dùng, trong phạm vi rộng nhất được phép theo luật, Xiaomi sẽ tùy ý sửa chữa, thay thế hoặc hoàn tiền cho sản phẩm của bạn. Các lỗi hao mòn thông thường, các trường hợp bất khả kháng, sự làm dụng hoặc hư hại do sự bất cần hay lỗi của người dùng sẽ không được bảo hành. Người liên hệ đối với dịch vụ hậu mãi có thể là bất kỳ người nào trong mạng lưới dịch vụ được ủy quyền của Xiaomi, nhà phân phối được ủy quyền của Xiaomi hoặc bên bán hàng cuối cùng bán sản phẩm cho bạn. Nếu bạn có nghi ngại, hãy liên hệ với nhân viên thích hợp mà Xiaomi có thể xác định.

Các bảo hành hiện tại không áp dụng tại Hồng Kông và Đài Loan.

Các sản phẩm không được nhập khẩu thích đáng và/hoặc không được Xiaomi sản xuất và/hoặc không được thu nhận thích đáng từ Xiaomi hoặc đơn vị bán chính thức của Xiaomi sẽ không được bảo hành theo các bảo hành hiện tại. Theo luật áp dụng, bạn có quyền hưởng bảo hành từ bên bán lẻ không chính thức đã bán sản phẩm. Do đó, Xiaomi mòi bạn liên hệ với bên bán lẻ đã bán sản phẩm cho bạn.

Tuyên bổ miễn trừ trách nhiệm: Hình minh họa của sản phẩm, phụ kiện, giao diện người dùng và các yếu tố khác trong Hướng dẫn sử dụng này là bản vẽ chỉ để tham khảo và có thể hơi khác so với sản phẩm thực tế. Hướng dẫn sử dụng này được xuất bản bởi Xiaomi hoặc một doanh nghiệp thuộc hệ sinh thái của Xiaomi. Các lỗi đánh máy và thông tin không chính xác trong sách hướng dẫn này hoặc các phần mềm và/hoặc thiết bị liên quan có thể bị thay đổi mà không cần thông báo trước. Những thay đổi như vậy sẽ được thông báo rõ trong phiên bản mới nhất của hướng dẫn sử dụng.

Nhà sản xuất: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Địa chỉ: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Bắc Kinh, Trung Quốc, 100085 Đế biết thêm thông tin, vui lòng truy cập www.mi.com