Redmi 4 - Smartphone Xiaomi - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Smartphone
Marcă	Xiaomi
Model	Redmi 4
Ecran	5 inci IPS LCD, rezoluție HD (1280x720)
Procesor	Qualcomm Snapdragon 435 octa-core 1,4 GHz
RAM	2 GB (standard) / 3 GB (variantă)
Stocare internă	16 GB (standard) / 32 GB (variantă)
Baterie	4100 mAh litiu-ion, detașabilă
Cameră foto spate	13 MP, bliț LED, autofocus
Cameră foto față	5 MP
Sistem de operare	Android 6.0.1 Marshmallow cu MIUI 8
Conectivitate	Bluetooth 4.2, Wi-Fi 802.11 b/g/n, GPS, microUSB 2.0
Senzori	Accelerometru, giroscop, proximitate, lumină ambientală, cititor de amprente
Rețea	4G LTE (benzi multiple), 3G, 2G, dual SIM (micro-SIM)
Dimensiuni	141,3 x 69,6 x 8,9 mm
Greutate	156 g
Întreținere și curățare	Folosiți o cârpă moale și uscată; evitați apa și substanțele chimice
Securitate	Cititor de amprente pe spate
Piese de schimb și reparabilitate	Baterie detașabilă; pentru alte piese, contactați serviciul autorizat Xiaomi
Informații generale	Fabricat de Xiaomi, lansat în 2016

Întrebări frecvente - Redmi 4 Xiaomi

Cum introduc cartela SIM și cardul SD?

Tăvița SIM se află pe partea stângă. Utilizați instrumentul furnizat pentru a deschide tăvița. Redmi 4 acceptă două cartele micro-SIM și un card microSD (până la 128 GB).

Cum fac o captură de ecran?

Apăsați simultan butonul de alimentare și butonul de volum jos timp de 2 secunde.

Cum rezolv o problemă de baterie care se descarcă repede?

Verificați aplicațiile din fundal în Setări > Baterie. Activați modul Economie de energie. Reduceți luminozitatea și dezactivați conexiunile inutile (Bluetooth, GPS).

Cum actualizez sistemul?

Accesați Setări > Despre telefon > Actualizare sistem. Asigurați-vă că sunteți conectat la o rețea Wi-Fi pentru a descărca actualizările.

Cum transfer fișiere de pe un computer?

Conectați telefonul la computer prin cablul microUSB. Selectați modul Transfer de fișiere (MTP) pe telefon pentru a accesa stocarea.

Cum activez dual SIM?

În Setări > Cartele SIM, puteți denumi fiecare cartelă și seta cartela implicită pentru apeluri, SMS și date.

Cum îmbunătățesc calitatea fotografiilor?

Folosiți modul HDR pentru scene contrastate. Curățați obiectivul cu o cârpă moale. Activați modul Pro pentru a regla manual ISO, balansul de alb, etc.

Cum resetez telefonul la setările din fabrică?

Accesați Setări > Backup și resetare > Resetare date din fabrică. Faceți o copie de siguranță înainte, deoarece această acțiune șterge toate datele.

Cum folosesc cititorul de amprente?

Accesați Setări > Ecran de blocare > Adăugați o amprentă. Plasați degetul pe senzorul din spate de mai multe ori. Apoi puteți debloca telefonul atingând senzorul.

Ce fac dacă ecranul tactil nu mai răspunde?

Reporniți telefonul ținând apăsat butonul de alimentare timp de 10 secunde. Dacă problema persistă, încercați o curățare a ecranului sau o resetare. Contactați serviciul clienți dacă este necesar.

MANUAL DE UTILIZARE Redmi 4 Xiaomi

Manual de utilizare a ceasului Redmi 4 . 99

Prezentare generală a produsului

Citiți cu atenție acest manual înainte de utilizarea produsului și păstrați-l pentru consultare ulterioară.

Descărcați și instalați aplicația pentru a gestiona mai bine ceasul și conectați-vă la contul Xiaomi pentru mai multe servicii.

Scanați codul QR pentru a descărca aplicația

Pentru mai multe detalii, scanați codul QR sau conectați ceasul la aplicație și verificați-l în ghidul utilizatorului.

Specificații

Produs: Smart Watch

Rezistență la apă: 5 ATM

Capacitate baterie: 470 mAh

Temperatură în stare de functionare: -10°C – 45°C

Tensiune de intrare: 5 V =

Curent de intrare:1 A

=Simbolul indică tensiunea alimentării cu c.c.

Model: M2315W1

Frecventa de transmisie GPS/BeiDou/GLONASS/

GALILEO/QZSS: 1559 - 1610 MHz

Putere maximă la ieşire: < 13.5 dBm

Frecvență de operare: 2402-2480 MHz

Compatibilitate: Acest produs acceptă numai anumite sisteme Android sau iOS. Pentru informații detaliate, vă rugăm să consultați pagina produsului la www.mi.com.

Pentru informații de reglementare, certificarea produsului și sigle de conformitate legate de ceasul Rdmi 4, accesați Setări > Despre ceas > Reglementat.

Bluetooth®

Marca verbală și siglele Bluetooth® sunt mărci comerciale înregistrate deținute de Bluetooth SIG, Inc. Utilizarea acestora de către Xiaomi Inc. se face sub licență. Celelalte mărci comerciale și denumiri comerciale aparțin deținătorilor respectivi.

Informații de conformitate cu reglementările

Toate produsele care poartă acest simbol reprezintă deșeuri de echipamente electrice și electronice (DEEE, conform Directivei 2012/19/UE), care nu trebuie amestecate cu deșeuri menajere nesortate. În schimb, trebuie să protejați sănătatea umană și mediul înconjurător prin predarea deșeurilor de echipamente la un punct de colectare desemnat pentru reciclarea deșeurilor de echipamente

electrice și electronice, autorizat de către autoritățile guvernamentale sau locale. Casarea și reciclarea corecte contribuie la evitarea potențialelor consecințe negative asupra mediului înconjurător și a sănătății umane. Contactați instalatorul sau autoritățile locale pentru mai multe informații despre localizarea punctelor de colectare, precum și despre clauzele și condițiile acestora.

Declaratie de conformitate UE

Prin prezenta, Xiaomi Communications Co., Ltd. declară că echipamentul radio tip M2315W1 este conform cu Directiva 2014/53/UE. Textul complet al declarației de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă internet: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Măsuri de siguranță

• Pentru utilizare cotidiană, strângeți confortabil ceasul în jurul încheieturii, la o distanță de aproximativ un deget pe lățime față de osul încheieturii. Ajustați cureaua pentru a vă asigura că senzorul de ritm cardiac poate colecta date în mod normal.
• Atunci când utilizati ceasul pentru a vă măsura ritmul cardiac, tineți încheietura nemișcată.
• Ceasul are o clasificare a rezistenței la apă de 5 ATM. Se poate purta în piscină sau în timp ce înotați în apropierea malului. Cu toate acestea, nu se poate utiliza în locuri în care temperatura și/sau umiditatea sunt ridicate, cum ar fi izvoare termale, saune sau dușuri, nici în activități cu apă adâncă sau rapidă, cum ar fi scufundările cu sau fără costum de scafandru sau surfingul. În plus, nu uitați să scoateți ceasul când spălați rufe.

• Ecranul tactil al ceasului nu acceptă operarea subacvatică. Atunci când ceasul intră în contact cu apa, utilizați o cârpă moale pentru a șterge excesul de apă de pe suprafața acestuia înainte de utilizare.

• În utilizarea zilnică, evitați să purtați ceasul prea strâns. Păstrați zona de contact uscată și curățați regulat cureaua cu apă. Întrerupeți de îndată utilizarea ceasului și consultați medicul dacă zona de contact de pe piele prezintă semne de înroșire sau de umflare.

• Asigurați-vă că adaptorul de încărcare, încărcătorul și ceasul se află într-un mediu uscat în timp ce se încarcă. Nu le atingeți cu mâinile ude și nu le expuneți la ploaie sau la alte lichide.
• Dacă ceasul nu va fi folosit pentru o perioadă îndelungată, închideți-l după ce-l încărcați complet, apoi depozitați-l într-un loc răcoros și uscat. Reîncărcați ceasul cel puțin o dată la 3 luni.
• Temperatura de funcționare a ceasului este de -10 °C - 45 °C. Dacă temperatura ambiantă este prea ridicată sau prea scăzută, ceasul poate să funcționeze defectuos.
• Dacă ecranul este spart, nu îl atingeti și nu încercați să-l îndepăratați. În schimb, ar trebui să încetați imediat utilizarea ceasului și să contactați un furnizor de servicii autorizat.
• Pentru încărcarea ceasului, utilizați numai încărcătorul inclus. Utilizați doar adaptoarele de încărcare care respectă standardele locale de siguranță sau care sunt certificate și livrate de producători calificați.
• Nu dezasamblati, nu loviți, nu zdrobiți și nu aruncați ceasul în foc. Întrerupeți imediat utilizarea bateriei dacă apar umflături sau o scurgere de lichid.
• Ceasul are o baterie încorporată. Pentru a evita deteriorarea bateriei sau a ceasului, nu dezasamblăți și nu. înlocuiți bateria pe cont propriu. Doar furnizorii de servicii autorizați pot înlocui baterie. În caz contrar, pot apărea pericole și chiar vătămări corporale dacă este utilizat un tip incorect de baterie.

• Aruncarea bateriei în foc sau un cuptor sau zdrobirea mecanică sau tăierea bateriei pot duce la explozii.

• Nu aruncați bateria într-un coș de gunoi care este eliminat la groapa de gunoi. Atunci când eliminați bateria, respectați legile sau reglementările locale.

• Păstrarea bateriei într-un mediu cu temperaturi extrem de înalte poate duce la o explozie sau la scurgeri de lichid sau gaz inflamabil.
• o baterie care este supusă unei presiuni de aer foarte scăzută poate rezulta în explozie sau scurgerea lichidului inflamabil sau gaz.
• Ceasul și accesoriiile acestuia pot conține piese mici. Pentru a evita sufocarea sau alte pericole ori daune provocate de către copii, nu lăsati ceasul la îndemâna copiilor.
• A se tine indicatorul produsului departe de ochii copiilor și animalelor în timp de produsul este folosit.
• Acest ceas nu este un dispozitiv medical, iar datele sau informațiile furnizate de ceas nu trebuie folosite ca bază pentru diagnosticarea, tratarea și prevenirea bolilor.
• Pentru referință, informațiile despre produs sunt enumerate pe carcasa din spate a ceasului.

NOTIFICARE PRIVIND GARANTIA

În calitate de client Xiaomi de tip consumator, beneficiati, în anumite condiții, de garanții suplimentare. Xiaomi oferă consumatorilor anumite avantaje specifice legate de garanție, care se adaugă la și nu înlocuiesc garanțiile prevăzute de legislația națională privind protecția consumatorilor. Durata și condițiile care privesc respectivele garanții sunt prevăzute în legislația locală aferentă. Pentru mai multe informații despre avantajele legate de garanție pentru consumatori, consultați site-ul web oficial al Xiaomi https://www.mi.com/en/service/warranty/. Cu excepția cazurilor în care legislația interzice acest lucru sau Xiaomi a făcut o promisiune contrară, serviciile post-vânzări vor fi limitate la țara sau regiunea în care s-a efectuat achiziția inițială. În temeiul garanției pentru

consumatori, în măsura permisă de lege, Xiaomi, la discreția sa, va repara, va înlocui sau vă va rambursa prețul produsului. Uzura normală, forța majoră, abuzul sau deteriorarea cauzată de negliența sau de culpa utilizatorului nu fac obiectul garanției. Persoana de contact pentru activități de service post-vânzări poate fi orice persoană din rețeaua de service autorizat a Xiaomi, distribuitori autorizați ai Xiaomi sau distribuitorul final care v-a vândut produsele. Dacă aveți nelămuriri, contactați persoana relevantă, așa cum este ea identificată de către Xiaomi. Prezentele garanții nu se aplică în Hong Kong și în Taiwan.

Produsele care nu au fost importate și/sau nu au fost produse de Xiaomi cu respectarea legislației și/sau care nu au fost achiziționate legal de la Xiaomi sau de la un distribuitor oficial al Xiaomi nu sunt acoperite de prezentele garanții. Conform legislației în vigoare, este posibil să beneficiați de garanții de la distribuitorul neoficial care v-a vândut produsul. Prin urmare, Xiaomi vă invită să contactați distribuitorul de la care ați achiziționat produsul.

Exonerare de răspundere: Ilustrațiile produsului, accesoriiilor, interfețelor cu utilizatorul și altor elemente din acest manual de utilizare sunt reprezentări schematice doar în scop de referință și pot fi ușor diferite de produsul real. Acest manual este publicat de Xiaomi sau de o întreprindere din ecosistemul Xiaomi. Erorile tipografice și informațiile inexacte din acest manual sau din programele și/sau echipamentele conexe se pot modifica fără notificare prealabilă. Astfel de modificări vor fi indicate în cea mai recentă versiune a manualului.

Fabricat de:Xiaomi Communications Co., Ltd.

Pentru mai multe informații, accesati adresa www.mi.com