Redmi 4 - 智能手机 Xiaomi - 免费用户手册

产品类型	智能手机
品牌	小米
型号	Redmi 4
屏幕	5英寸IPS LCD，高清分辨率（1280x720）
处理器	高通骁龙435八核1.4GHz
运行内存	2GB（标准版）/ 3GB（高配版）
内置存储	16GB（标准版）/ 32GB（高配版）
电池	4100mAh锂离子，可拆卸
后置摄像头	1300万像素，LED闪光灯，自动对焦
前置摄像头	500万像素
操作系统	Android 6.0.1 Marshmallow + MIUI 8
连接性	蓝牙4.2，Wi-Fi 802.11 b/g/n，GPS，microUSB 2.0
传感器	加速度计，陀螺仪，距离感应器，环境光感应器，指纹识别器
网络	4G LTE（多频段），3G，2G，双卡双待（micro-SIM）
尺寸	141.3 x 69.6 x 8.9毫米
重量	156克
保养与清洁	使用柔软干布；避免水和化学物品
安全	后置指纹识别器
配件与可维修性	电池可拆卸；其他配件请联系小米授权服务中心
一般信息	由小米制造，2016年发布

常见问题 - Redmi 4 Xiaomi

如何插入SIM卡和SD卡？

SIM卡托位于左侧。使用附带的工具打开卡托。Redmi 4支持两张micro-SIM卡和一张microSD卡（最大128GB）。

如何截屏？

同时按住电源键和音量减键2秒钟。

如何解决电池耗电快的问题？

在设置>电池中检查后台应用。开启省电模式。降低亮度并关闭不必要的连接（蓝牙、GPS）。

如何更新系统？

进入设置>关于手机>系统更新。确保连接Wi-Fi以下载更新。

如何从电脑传输文件？

通过microUSB线连接手机到电脑。在手机上选择文件传输（MTP）模式以访问存储。

如何启用双卡？

在设置>SIM卡中，可以为每张卡命名并设置默认卡用于通话、短信和数据。

如何提高照片质量？

对于对比强烈的场景使用HDR模式。用软布清洁镜头。开启专业模式手动调整ISO、白平衡等。

如何恢复出厂设置？

进入设置>备份和重置>恢复出厂设置。操作前请备份，因为此操作会清除所有数据。

如何使用指纹识别器？

进入设置>锁屏>添加指纹。将手指反复放在背面的传感器上。之后可以通过触摸传感器解锁手机。

如果触摸屏无响应怎么办？

长按电源键10秒重启手机。如果问题持续，尝试清洁屏幕或恢复出厂设置。必要时联系客服。

用户手册 Redmi 4 Xiaomi

Redmi Watch 4 使用說明書 .124

Redmi Watch 4 取扱説明書 .131

使用產品前請仔細閱讀本說明書，並妥善保管以供日後使用。

下載安裝 App 能更順利地管理手錶，登入小米帳戶即可使用更多服務。

掃描二維碼，根據手機系統下載對應 App

如需更多詳情，請掃描 QR 代碼或將手錶連接到應用程式，並在使用者指南中查看它。

基本規格

產品：智慧手錶

防水等級：5ATM

電池容量：470mAh

工作温度： -10^ 45^

蓝牙：Bluetooth®5.3

輸入電壓：5 V =

輸入電流：1 A

=符號表示直流(DC)電壓

產品型號：M2315W1

GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/QZSS 頻率：1559-1610MHz

蓝牙頻率：2402-2480MHz

支援系統：本產品僅支援特定 Android 或 iOS 系統。如需詳細資訊，請上 www.mi.com 查看產品相關頁面。

有關特定於 Redmi Watch 4 的監管訊息，認證和符合標識，請在手錶上前往「設定」>「關於」>「監管資訊」進行查看。

Bluetooth®

Bluetooth® 文字商標和標誌為 Bluetooth SIG, Inc. 的註冊商標，Xiaomi Inc. 獲授權可以任何方式使用此類商標。其他商標和商號皆為其各自擁有者所有。

貼有此標誌的所有產品均為廢棄電子與電機設備（WEEE，如2012/19/EU指令所示），不應與未分類的家庭廢棄物混合處理。您應將廢棄設備送至由政府或當地主管機構指定的收集點，落實廢棄電子與電機設備的循環回收，以維護環境與人類健康。正確處理與回收可防止環境與人類健康受到負面影響。請聯絡安裝人員或當地主管機構，瞭解此類收集點的位置以及條款和條件等詳細資訊。

Xiaomi Communications Co., Ltd. 兹此聲明，無線電設備類型 M2315W1 符合 2014/53/EU 指令標準。歐盟合規聲明的完整內容請見以下網址：http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

NCC 警語

取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

視力保護注意事項：

1. 使用 30 分鐘請休息 10 分鐘。
2. 未滿 2 歲幼兒不看螢幕，2 歲以上每天看螢幕不要超過 1 小時。
3. 使用過度恐傷害視力

健康功能相關說明

1. 心率監測

心率指每分鐘的心跳次數，測量原理是基於光學感測器，將光源照射進入人體的皮膚組織並收集反射信號，通過演算法計算得出心率。

2. 血氧飽和度

血氧飽和度指的是血液中含氧血紅素與總血紅素的比例，反應紅血球將氧氣從肺部運輸到身體其他地方的氧氣含量佔比。測量原理是基於光學感測器，將光源照射進入人體的皮膚組織並收集反射信號，通過演算法計算得出血氧濃度。

3. 睡眠監測

睡眠監測為基於檢測到的動作和心率變化，偵測入睡狀態，測量併計算出睡眠的總時長和狀態分析。

4. 壓力監測

壓力監測是反應日常心理壓力值的量化指標，基於人靜止時的心率變化狀態，結合演算法而估算出壓力狀態和程度。（*本功能請詳見手錶和手機app上的相關說明和指示。）

5. 女性健康

指女性的生理週期，用以記錄月經並追蹤排卵期，並結合女性的生理週期模型，幫助判斷經期狀態。

6. 醫療免責說明

本產品並非醫療器材。以上健康相關應用不得用於診斷、治療、和預防任何疾病。在您調整運動、睡眠、和飲食計劃前，請諮詢專業醫療人員。若您在使用本產品時，身體有任何不適，請即時尋求專業醫療協助。

CCAM23LP1780T8

請適當處理廢舊電池，遵守本地規章。 請勿將其焚化。

廢電池請回收

安全和注意事项

• 將手錶佩戴至距腕骨約一指處，調整腕帶鬆緊，以確保心率感應器能夠正常採集數據。
• 在手錶上選擇測量心率時，請在測量過程中保持手腕靜止。

• 手錶的防水等級為 5ATM，可以在泳池游泳和淺灘游泳時佩戴。不適用於三溫暖、溫泉、淋浴等高濕高溫場景，不適用於潛水、跳水、衝浪等面對高速水流的其他涉水活動及深水活動，也不適用於手洗衣物時佩戴手錶。

• 手錶的觸碰螢幕不支援在水下操作。當手錶沾水後，請將表面水漬用軟布擦乾後再進行操作

• 日常使用中應避免手錶佩戴過緊，請保持手錶接觸部位的乾爽，並定期用清水清潔腕帶。如接觸部位出現紅腫等症狀時，請立即停止使用並諮詢醫生。
• 裝置充電時請保持電源供應器、充電器和裝置處於乾燥的環境中，請勿使用濕手觸摸電源供應器、充電器。並保證電源供應器、充電器和裝置未被雨淋或被液體浸。
  如長時間不使用本產品，請充滿電後關閉主機並放置於陰涼乾燥處，至少每3個月充電一次。
• 請在溫度 -10^ C至 45^ C範圍內使用本裝置，當環境溫度過高或過低時，可能會引起裝置故障。
  如果螢幕損壞，請勿觸摸或嘗試將其取下。相反，您應立即停止使用手錶並聯繫授權服務提供商。
• 請使用本裝置隨附的充電器進行充電。消費者使用電源供應器充電時，應使用滿足相應安全標準要求的電源供應器或者是獲得通過所屬地區認證的電源供應器。
  ·請勿將手錶拆解、撞擊、擠壓或投入火中。若電池出現嚴重膨脹，請勿繼續使用。
• 本裝置配有不可拆卸的內置電池，請勿自行更換電池，以免損壞電池或裝置。電池只能由授權服務中心更換。錯誤型號電池更換會有嚴重危險。
• 將電池投入火中或高溫烤箱中，或以機械方式輾壓或切割電池，可能會導致爆炸。
• 請勿將電池丟入垃圾桶，因為垃圾隨後會被送至垃圾掩埋場。如果要丟棄電池，請依照當地法律或法規要求處理。
• 將電池置於極高溫環境中，可能會導致爆炸或易燃液體或氣體洩漏。
• 將電池置於極低氣壓中，可能會導致爆炸或易燃液體或氣體洩漏。

• 裝置及其配件可能包含一些小零件，請將裝置及其配件放在兒童接觸不到的地方。兒童可能在無意中損壞本裝置及其配件，或吞下小零件導致窒息或其他危險。

• 使用產品指示燈時，請避免靠近兒童或動物的眼睛。
  · 本裝置非醫療器材，產品所提供的任何數據和資訊不應作為診斷、治療和預防疾病的依據。

• 產品訊息位於手錶背面，可在背面取得產品訊息。

免責聲明：本使用者手冊中的產品、配件、使用者介面等元素的插圖僅供參考，可能與實際產品略有不同。本手冊由小米或小米生態系統中的企業發佈。本手冊或相關程式及/或設備中的印刷錯誤和不精準資訊可能有所更動，恕不另行通知。將在最新版本的手冊中說明此類更動。

SN 編碼規則

SN: 12345/ABCDEF0W800001, 12345 代表商品 ID, AB 代表生態鏈公司代碼, CDE 代表代工廠代碼, F 代表預留位, 0W8 代表年月日 (年: 2018=8, 2019=9, 2020=0, 以此類推; 月: N=1, P=2, Q=3, R=4, S=5, T=6, U=7, V=8, W=9, X=10, Y=11, Z=12; 日: 1\~9 號 =1\~9, 10=A, 11=B, 12=C, 13=D, 14=E, 15=F, 16=H, 17=J, 18=K, 19=M, 20=N, 21=P, 22=Q, 23=R,24=S, 25=T, 26=U, 27=V, 28=W, 29=X, 30=Y, 31=Z), 00001 代表流水號 (00001\~99999, A=10, B=11, C=12, D=13, E=14, F=15, H=16, J=17, K=18, M=19, N=20, P=21, Q=22, R=23, S=24, T=25, U=26, V=27, W=28, X=29, Y=30)。

以下訊息僅台灣市場適用：

進口商：台灣小米通訊有限公司

進口商地址：臺北市中正區新生南路1段50號2樓之2

有關保固條例請參考小米售後服務細則：www.mi.com/tw/service

進口商電話：[phone]

以下訊息僅香港市場適用：

有關保固條例請參考小米售後服務細則：www.mi.com/hk/service

服務電話：852-30773620

使用產品前請仔細閱讀本說明書，並妥善保管。

製造商：小米通訊技術有限公司

製造商地址：北京市海淀區西二旗中路33號院6號樓9樓019號郵遞區號100085

本產品的相關訊息請查詢銷售網址：www.mi.com

製品紹介