Redmi 4 - смартфон Xiaomi - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Смартфон
Бренд	Xiaomi
Модель	Redmi 4
Экран	5 дюймов IPS LCD, разрешение HD (1280x720)
Процессор	Qualcomm Snapdragon 435 восьмиядерный 1,4 ГГц
ОЗУ	2 ГБ (стандарт) / 3 ГБ (вариант)
Внутренняя память	16 ГБ (стандарт) / 32 ГБ (вариант)
Аккумулятор	4100 мАч литий-ионный, съемный
Основная камера	13 МП, светодиодная вспышка, автофокус
Фронтальная камера	5 МП
Операционная система	Android 6.0.1 Marshmallow с MIUI 8
Подключение	Bluetooth 4.2, Wi-Fi 802.11 b/g/n, GPS, microUSB 2.0
Датчики	Акселерометр, гироскоп, приближения, освещенности, сканер отпечатков пальцев
Сеть	4G LTE (множество диапазонов), 3G, 2G, две SIM (micro-SIM)
Размеры	141,3 x 69,6 x 8,9 мм
Вес	156 г
Уход и чистка	Использовать мягкую сухую ткань; избегать воды и химикатов
Безопасность	Сканер отпечатков пальцев на задней панели
Запчасти и ремонтопригодность	Съемный аккумулятор; для других деталей обращайтесь в авторизованный сервисный центр Xiaomi
Общая информация	Произведено Xiaomi, выпущен в 2016 году

Часто задаваемые вопросы - Redmi 4 Xiaomi

Как вставить SIM-карту и карту SD?

Лоток SIM находится с левой стороны. Используйте прилагаемый инструмент, чтобы открыть лоток. Redmi 4 поддерживает две micro-SIM и одну карту microSD (до 128 ГБ).

Как сделать скриншот?

Одновременно нажмите и удерживайте кнопку питания и кнопку уменьшения громкости в течение 2 секунд.

Как решить проблему быстрого разряда батареи?

Проверьте фоновые приложения в Настройки > Батарея. Включите режим энергосбережения. Уменьшите яркость и отключите ненужные подключения (Bluetooth, GPS).

Как обновить систему?

Перейдите в Настройки > О телефоне > Обновление системы. Убедитесь, что вы подключены к сети Wi-Fi для загрузки обновлений.

Как передать файлы с компьютера?

Подключите телефон к компьютеру через кабель microUSB. Выберите режим Передача файлов (MTP) на телефоне для доступа к хранилищу.

Как активировать две SIM-карты?

В Настройки > SIM-карты вы можете назвать каждую карту и установить карту по умолчанию для звонков, SMS и данных.

Как улучшить качество фотографий?

Используйте режим HDR для контрастных сцен. Протрите объектив мягкой тканью. Включите профессиональный режим для ручной настройки ISO, баланса белого и т.д.

Как сбросить телефон до заводских настроек?

Перейдите в Настройки > Резервное копирование и сброс > Сброс данных до заводских. Сделайте резервную копию заранее, так как это действие удалит все данные.

Как использовать сканер отпечатков пальцев?

Перейдите в Настройки > Экран блокировки > Добавить отпечаток пальца. Несколько раз приложите палец к датчику на задней панели. Затем вы сможете разблокировать телефон, касаясь датчика.

Что делать, если сенсорный экран не реагирует?

Перезагрузите телефон, удерживая кнопку питания в течение 10 секунд. Если проблема не исчезнет, попробуйте очистить экран или выполнить сброс. При необходимости обратитесь в службу поддержки.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Redmi 4 Xiaomi

Руководство пользователя Смарт-часов Redmi Watch 4 . 37

Перед использованием продукта внимательно прочтите эту инструкцию и сохраните ее для обращения к ней в будущем.

Загрузите и установите приложение для более эффективного управления функциями часов, а также войдите в аккаунт Xiaomi, чтобы получить доступ к дополнительным услугам.

Отсканируйте QR-код для загрузки приложения

Для получения более подробной информации отсканируйте QR-код или подключите часы к приложению и проверьте руководство пользователя.

Технические характеристики

Изделие: Смарт-часы

Водонепроницаемость: 5 АТМ

Емкость аккумулятора: 470 мА·ч

Рабочая температура: от -10 °C до 45 °C

Беспроводное подключение: Bluetooth® 5.3

Входное напряжение: 5 В =

Входной ток:1 А

== Символ обозначает напряжение постоянного тока

Совместимость: этот продукт поддерживает только определенные системы Android или iOS. Подробнее см. на странице продукта www.mi.com.

Чтобы посмотреть нормативную информацию, сертификаты и логотипы соответствия для Смарт-часов Redmi Watch 4, выберите "Настройки" > "О часах" > "Нормативы".

Bluetooth®

Словесный знак и логотипы Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими Bluetooth SIG, Inc., и используются Xiaomi Inc. по лицензии. Другие товарные знаки и торговые наименования являются собственностью соответствующих владельцев.

Информация о соответствии требованиям

Все изделия, обозначенные символом раздельного сбора отработанного электрического и электронного оборудования (WEEE, директива 2012/19/EU), следует утилизировать отдельно

от несортируемых бытовых отходов. С целью охраны здоровья и защиты окружающей среды такое оборудование необходимо сдавать на переработку в специальные пункты приема электрического и электронного оборудования, определенные правительством или местными органами власти. Правильная утилизация и переработка помогут предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека. Чтобы узнать, где находятся такие пункты сбора и как они работают, обратитесь в компанию, занимающуюся установкой оборудования, или в местные органы власти.

Декларация о соответствии нормативным требованиям ЕС

Настоящим компания Xiaomi Communications Co., Ltd. заявляет, что тип радиооборудования M2315W1 соответствует требованиям Директивы 2014/53/EU. Полный текст декларации о соответствии нормативным требованиям ЕС доступен по следующему адресу: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Меры предосторожности

• Для повседневного использования удобно затяните ремешок часов вокруг запястья на расстоянии от кости запястья, которое приблизительно соответствует ширине одного пальца. Отрегулируйте ремешок так, чтобы датчик пульса мог надлежащим образом собирать данные.
• Измеряя пульс с помощью часов, не двигайте запястьем.
• Класс водонепроницаемости часов — 5АТМ (50 м) В нем можно плавать в бассейне, недалеко от берега и заниматься физической активностью на мелководье. Однако его необходимо снимать перед принятием горячего душа, посещением сауны или во время подводного плавания. Кроме того, во время занятий

водными видами спорта не допускайте прямого воздействия на часы быстрых течений. Со временем уровень водонепроницаемости устройства может снизиться.

• Сенсорный экран часов не работает под водой. Прежде чем использовать часы после контакта с водой, мягкой тканью сотрите с их поверхности лишнюю влагу.
• Во время использования не затягивайте ремешок часов слишком туго. Место соприкосновения должно быть сухим. Регулярно промывайте ремешок водой. Если в месте соприкосновения с кожей появилось покраснение или возник отек, немедленно прекратите использование часов и обратитесь за медицинской помощью.
• Избегайте попадания влаги на поверхность адаптера питания, зарядного устройства и часов во время зарядки. Не прикасайтесь к ним влажными руками. Устройства не должны контактировать с водой и другими жидкостями.
• Если часы не будут использоваться в течение длительного периода, полностью зарядите их, отключите и храните в сухом прохладном месте. Заряжайте часы по крайней мере раз в 3 месяца.
• Рабочий температурный диапазон часов: -10–45 °C. При слишком высокой или слишком низкой температуре окружающей среды часы могут работать некорректно.
• Если экран разбит, не прикасайтесь к нему и не пытайтесь снять его. Немедленно прекратите использовать часы и свяжитесь с авторизованным поставщиком услуг.
• Для зарядки часов используйте зарядное устройство из комплекта поставки. Используйте только те адаптеры питания, которые соответствуют местным стандартам безопасности либо были сертифицированы и предоставлены уполномоченными производителями.
• Не разбирайте, не разбивайте, не ломайте и не поджигайте часы. Немедленно прекратите использовать

аккумулятор, если он увеличился в размерах или из него вытекла жидкость.

• Часы оснащены встроенным аккумулятором. Во избежание повреждения аккумулятора или часов не разбирайте и не заменяйте аккумулятор самостоятельно. Заменять аккумулятор могут только уполномоченные сотрудники сервисного центра. Несоблюдение этого правила может привести к телесным повреждениям, если используется аккумулятор неподходящего типа.
• Не кладите батарею в огонь или печь, не сдавливайте и не разрезайте ее, это может привести к взрыву.
• Не выбрасывайте батареи с бытовыми отходами, которые попадают на свалки. При утилизации следуйте местным законам и нормативным актам.
• Пребывание батареи в окружающей среде с очень высокой температурой, может привести к взрыву или утечке воспламеняющейся жидкости или газа.
• Воздействие чрезвычайно низкого давления воздуха на аккумулятор может привести к взрыву или утечке горючей жидкости или газа.
• Часы и аксессуары к ним могут содержать мелкие детали. Во избежание удушья или других опасностей или повреждений, причиненных детьми, храните часы в недоступном для детей месте.
• Держите индикатор устройства вдали от глаз детей или животных во время его использования.
• Эти часы не являются медицинским устройством. Никакие данные и сведения, предоставляемые ими, не следует использовать для диагностики, лечения или предотвращения заболеваний.
• Информация о продукте указана на задней крышке часов для справки.

Соответствие техническим регламентам:

ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств» ТР ЕАЭС 037/2016 «Об ограничении применения опасных веществ в изделиях электротехники и радиоэлектроники»

1) Дата изготовления: см. на упаковке
2) Страна-изготовитель: Китай
3) Подробную информацию об импортере и контакты отдела послепродажного обслуживания смотри на упаковке.
4) Срок службы: Установленный производителем срок службы изделия равен 2 годам при условии, что изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией и применимыми техническими стандартами.
5) Температура хранения — от –10 °C до 45 °C, Влажность при хранении 30–75%. Не подвергайте изделие воздействию экстремальных температур или повышенной влажности. Когда рабочая температура или температура хранения выходит за пределы рабочего диапазона, изделие может выйти из строя, а срок службы батареи сократиться. Если изделие оставить в машине или подвергнуть длительному воздействию прямых солнечных лучей, температура превысит рабочую. В таком случае переместите изделие в прохладное, хорошо проветриваемое место вдали от прямых солнечных лучей, а затем попробуйте включить его снова.

Правила и условия реализации: без ограничений.

Продукт должен транспортироваться в оригинальной упаковке.

Не подвергайте продукт сдавливанию или ударам во время транспортировки.

ГАРАНТИЙНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ

Как клиент Xiaomi вы получаете преимущества от дополнительных гарантий при определенных условиях.

Компания Xiaomi предлагает определенные гарантийные преимущества для клиентов, дополняющие, но не заменяющие законные гарантии вашего национального законодательства о защите прав потребителей.

Продолжительность и условия правовых гарантий представлены в соответствующих местных законах.

Дополнительные сведения о преимуществах гарантий для потребителей см. на официальном веб-сайте Xiaomi https://www.mi.com/en/service/warranty/. Послепродажное обслуживание осуществляется в стране или регионе покупки, за исключением случаев, запрещенных законом, или если иное предусмотрено компанией Xiaomi.

Компания Xiaotí обязуется осуществлять ремонт, замену или возмещение стоимости продукта согласно

условиям гарантии для потребителей и в случаях, предусмотренных законодательством. Гарантия не покрывает случаи обычного эксплуатационного износа, форс-мажоров, злоупотребления или повреждений в результате халатности или по вине пользователя. Контактным лицом для послепродажного обслуживания может быть любое лицо из авторизованной сервисной сети Xiaotí, авторизованный дистрибьютор Xiaotí или продавец, у которого вы приобрели продукт. Если у вас возникли какие-либо вопросы, обратитесь к соответствующему лицу в компании Xiaotí.

Настоящая гарантия не распространяется на Гонконг и Тайвань.

Настоящая гарантия не покрывает продукты, которые не были должным образом импортированы, были изготовлены не компанией Xiaotí и/или приобретены не у Xiaotí либо ее официального представителя. Согласно действующему законодательству, вы можете рассчитывать на гарантии от официального дистрибьютора, который продал продукт. Поэтому компания Xiaotí предлагает обращаться к продавцу, у которого вы приобрели продукт.

Отказ от обязательств. Иллюстрации продукта, аксессуаров, пользовательских интерфейсов и других элементов в данном Руководстве пользователя — это схематические изображения только для справки, они могут незначительно отличаться от реального продукта. Данное Руководство опубликовано компанией Xiaotí или предприятием из экосистемы Xiaotí. Опечатки и неточная информация в данном Руководстве или связанных программах и/или оборудовании могут быть исправлены без предварительного уведомления. Такие изменения будут указаны в последней версии Руководства.

Изготовитель: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Чтобы получить дополнительную информацию, посетите сайт www.mi.com

Опис продукту