EM409MP - μη κατηγοριοποιημένο MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ EM409MP MAKITA

Προσάρτημα κουρευτικού γκαζόν ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ

• Λόγωτουσυνεχόμενουπρογράμματοςπουεφαρμόζουμεγιαέρευνακαιανάπτυξη,τατεχνικάχαρακτηριστικά στοπαρόνέντυπουπόκεινταισεαλλαγήχωρίςπροειδοποίηση.

• Τατεχνικάχαρακτηριστικάμπορείναδιαφέρουναπόχώρασεχώρα.

• Ητιμήκαθαρούβάρουςπεριλαμβάνειτοεξάρτημαήεξαρτήματαγιακανονικήκαιασφαλήχρήση,ταοποία καθορίζονταιστοεγχειρίδιοοδηγιών. Εγκεκριμένη ηλεκτρική μονάδα Αυτότοπροσάρτημαεγκρίνεταιγιαχρήσημόνομετις ακόλουθεςηλεκτρικέςμονάδες:

• DUX60Φορητήπολυλειτουργικήηλεκτρική

• DUX18Φορητήπολυλειτουργικήηλεκτρική

• UX01GΦορητήπολυλειτουργικήηλεκτρική

• EX2650LHΠολυλειτουργικήηλεκτρικήκεφαλή ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το προσάρτημα με μη εγκεκριμένη ηλεκτρική μονάδα. Ο μη εγκεκριμένος συνδυασμός μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό.

Ταακόλουθασύμβολαχρησιμοποιούνταιστοεγχειρίδιο οδηγιώντουπροσαρτήματοςκαιστοπαρόνεγχειρίδιο οδηγιών.Κατανοήστεαυτούςτουςορισμούς. Δώστειδιαίτερηφροντίδακαιπροσοχή! Διαβάστετοεγχειρίδιοοδηγιών. Ναφοράτεκράνοςασφαλείας,προστατευ- τικάγυαλιάκαιωτοασπίδες! Ναφοράτεπροστασίαματιώνκαι ωτοασπίδες. Πρέπειναφοράτεπροστατευτικάγάντια! Ναφοράτεανθεκτικέςμπότεςμεαντιο- λισθητικέςσόλες.Συνιστώνταιμπότες ασφαλείαςμεατσάλιναπροστατευτικάγια ταδάκτυλατωνποδιών! 15m(50

Κρατήστετουςπαρευρισκόμενουςσε απόστασητουλάχιστον15mμακριά. Κίνδυνος.Ναπροσέχετεγιαεκτοξευόμενα αντικείμενα.

Ανώτερηεπιτρεπτήταχύτηταεργαλείου Μηνχρησιμοποιείτεποτέμεταλλικήλάμα. Προοριζόμενη χρήση Για EM408MP Αυτότοπροσάρτημαέχεισχεδιαστείμόνογιατο κούρεμαγρασιδιού,χόρτων,θάμνωνκαιελαφριάς βλάστησηςσεσυνδυασμόμεμιαεγκεκριμένηηλεκτρική μονάδα.Μηχρησιμοποιείτεποτέτοπροσάρτημαγια άλλοσκοπό.Ηκακήχρήσητουπροσαρτήματοςμπορεί ναπροκαλέσεισοβαρότραυματισμό. Για EM409MP Αυτότοπροσάρτημαέχεισχεδιαστείμόνογιατοκού- ρεμαγρασιδιούκαιελαφριώνζιζανίωνσεσυνδυασμόμε μιαεγκεκριμένηηλεκτρικήμονάδα.Μηχρησιμοποιείτε ποτέτοπροσάρτημαγιαάλλοσκοπό.Ηκακήχρήση τουπροσαρτήματοςμπορείναπροκαλέσεισοβαρό τραυματισμό.96 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών του προσαρτήματος καθώς και το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών πριν από τη χρήση.Ημη τήρησητωνπροειδοποιήσεωνκαιοδηγιώνμπορείνα καταλήξεισεσοβαρότραυματισμό. Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΕ Μόνο για χώρες της Ευρώπης Εμείςωςκατασκευαστές:Makita Europe N.V., Διεύθυνσηεπιχείρησης:Jan-Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg BELGIUM (ΒΕΛΓΙΟ).Εξουσιοδοτούμετον Kazuhisa Makinoγιατησύνταξητουτεχνικούαρχείου καιδηλώνουμε,υπότηναποκλειστικήμαςευθύνη,ότι το(α)προϊόν(τα), Χαρακτηρισμός:Προσάρτημα κουρευτικού γκαζόν. Προσδιορισμόςτύπων:EM408MP / EM409MP. Ικανοποιούνόλεςτιςσχετικέςδιατάξειςτηςοδηγίας 2006/42/ΕΚκαιεπίσηςικανοποιούνόλεςτιςσχετικές διατάξειςτωνακόλουθωνΟδηγιώνΕΚ/ΕΕ:2000/14/ ΕΚκαικατασκευάζονταισύμφωναμεταακόλουθα εναρμονισμέναπρότυπα:EN ISO 11806-1:2022, EN 62841-1:2015+A11:2022. Τοποθεσίακαιημερομηνίαδήλωσης:Kortenberg, Belgium (Βέλγιο). 1. 8. 2024 Υπεύθυνος:Kazuhisa Makino, Διευθυντής - Makita Europe N.V. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

Προειδοποιήσεις ασφάλειας για το κουρευτικό γκαζόν ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διαβάστε όλες τις προ- ειδοποιήσεις ασφάλειας, τις οδηγίες, τις εικονο- γραφήσεις και τις προδιαγραφές που παρέχονται με αυτό το μηχάνημα.Ανδεντηρείτεόλεςτιςοδηγίες πουαναγράφονταικατωτέρω,μπορείναπροκληθεί πυρκαγιάή/καισοβαρόςτραυματισμόςστονχειριστή ή/καιστουςπαρευρισκόμενους. Φυλάξτε όλες τις προειδοποιή- σεις και τις οδηγίες για μελλο- ντική παραπομπή. Οόρος«κουρευτικόγκαζόν»και«μηχάνημα»στις προειδοποιήσειςκαιτιςπροφυλάξειςαναφέρεταιστο συνδυασμότουπροσαρτήματοςκαιτηςηλεκτρικής

Οόρος«μοτέρ»στιςπροειδοποιήσειςκαιτιςπροφυ- λάξειςαναφέρεταιστονκινητήραήστοηλεκτρικόμοτέρ τηςηλεκτρικήςμονάδας. Γενική ασφάλεια

1. Οι αρχάριοι ή άπειροι χειριστές θα πρέπει να

ζητήσουν από τον αντιπρόσωπο εκπαίδευση σε όλες τις λειτουργίες του μηχανήματος. Μην επιτρέπετε ποτέ σε παιδιά, σε άτομα με μειω- μένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή χωρίς πείρα και γνώσεις ή σε άτομα που δεν γνωρίζουν τις οδηγίες να χρη- σιμοποιούν το μηχάνημα.

2. Συνιστάται να δανείζετε το μηχάνημα μόνο στα

άτομα που έχουν αποδεδειγμένη εμπειρία στο χειρισμό της. Πάντα να παραδίδετε το εγχειρί- διο οδηγιών.

3. Όταν χειρίζεστε το μηχάνημα, να είσαστε σε

ετοιμότητα, να προσέχετε τι κάνετε και να χρη- σιμοποιείτε κοινή λογική. Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα όταν είστε κουρασμένοι, άρρω- στοι ή βρίσκεστε υπό την επήρεια ναρκωτικών ουσιών, αλκοόλ ή φαρμάκων.Μιαστιγμήαπρο- σεξίαςκατάτηδιάρκειαχειρισμούτουμηχανήμα- τοςμπορείναπροκαλέσεισοβαρόπροσωπικό τραυματισμό.

4. Να αποφεύγετε τη χρήση του μηχανήματος σε

κακές καιρικές συνθήκες, ιδιαίτερα όταν υπάρ- χει κίνδυνος για εμφάνιση κεραυνών.

5. Τηρήστε τους εθνικούς και τοπικούς κανονι-

σμούς για τη χρήση ηλεκτρικών μηχανημάτων για εξωτερικούς χώρους. Προοριζόμενη χρήση του μηχανήματος Το μηχάνημα αυτό προορίζεται μόνο για την κοπή γρασιδιού, χόρτων, θάμνων και ελαφριάς βλά- στησης. Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ το μηχάνημα για άλλους σκοπούς όπως κοπή μπορντούρας ή φράκτη.Ηχρήσηγιακάποιοσκοπόγιατονοποίοδεν προορίζεταιμπορείναέχειωςαποτέλεσμασοβαρό τραυματισμό. Προσωπικός προστατευτικός

1. Πάντα να φοράτε χονδρό, μακρύ παντελόνι,

σταθερές μπότες, γάντια και μακρυμάνικη μπλούζα. Μη φοράτε φαρδιά ρούχα, κοσμή- ματα, κοντά παντελόνια ή σαγιονάρες και μην περπατάτε ξυπόλητοι. Δέστε τα μαλλιά σας για να μην ξεπερνούν το ύψος των ώμων σας.

2. Πάντα να φοράτε κράνος όταν υπάρχει ο

κίνδυνος της πτώσης αντικειμένων.

3. Να φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά για να

προστατεύετε τα μάτια σας από τραυματισμό όταν χρησιμοποιείτε το μηχάνημα. Τα προστα- τευτικά γυαλιά πρέπει να συμμορφώνονται με το πρότυπο ANSI Z87.1 στις ΗΠΑ, το πρότυπο EN 166 στην Ευρώπη ή το πρότυπο AS/NZS 1336 στην Αυστραλία/Νέα Ζηλανδία. Στην Αυστραλία/Νέα Ζηλανδία, απαιτείται από το νόμο να φοράτε και προσωπίδα για την προ- στασία του προσώπου σας.97 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ο εργοδότης έχει την ευθύνη να επιβάλλει τη χρήση κατάλληλου προστατευτικού εξο- πλισμού ασφαλείας από τους χειριστές του εργαλείου και από άλλα άτομα που βρίσκονται στην άμεση περιοχή εργασίας.

4. Να φοράτε προστατευτικά για την ακοή, όπως

ωτοασπίδες.Ηέκθεσησεθόρυβομπορείνα προκαλέσειαπώλειαακοής.

5. Πάντα να φοράτε σταθερά παπούτσια με αντι-

ολισθητική σόλα.Αυτάπροστατεύουνταπόδια σαςαπότραυματισμούςκαιδιασφαλίζουντοκαλό

6. Να φοράτε μάσκα κατά της σκόνης αν

7. Να χρησιμοποιείτε ατομικό εξοπλισμό προ-

στασίας. Να φοράτε πάντα προστασία ματιών. Εάνχρησιμοποιείτετοσωστόπροστατευτικό εξοπλισμό,όπωςπροσωπίδακατάτηςσκόνης, αντιολισθητικάπαπούτσιαασφάλειας,κράνοςή προστατευτικόακοής,ανάλογαμετιςσυνθήκες, θαμειωθείοκίνδυνοςπρόκλησηςπροσωπικών τραυματισμών. Προετοιμασία πριν από τη χρήση

1. Πριν τη χρήση, να ελέγχετε πάντα ότι το μηχά-

νημα είναι ασφαλές για λειτουργία: — Ελέγξτε για διαρροές καυσίμου. — Βεβαιωθείτε ότι όλοι οι συνδετήρες βρίσκονται στη θέση τους και είναι ασφαλισμένοι. — Αντικαταστήστε τα κατεστραμμένα μέρη. — Βεβαιωθείτε ότι το εργαλείο κουρέματος είναι σωστά τοποθετημένο και καλά ασφαλισμένο. — Βεβαιωθείτε ότι ο προφυλακτήρας του εργαλείου κουρέματος είναι σωστά προ- σαρτημένος στη θέση του όπως περιγρά- φεται στο παρόν εγχειρίδιο. — Ελέγξτε τη σκανδάλη στραγγαλισμού, το μοχλό απασφάλισης και άλλους διακό- πτες ελέγχου για ομαλή δράση και σωστή λειτουργία. — Καθαρίστε τις χειρολαβές για να έχετε σωστό έλεγχο του μηχανήματος. — Βεβαιωθείτε ότι οι χειρολαβές είναι τοπο- θετημένες όπως περιγράφεται σε αυτό το εγχειρίδιο. Ανδεντηρήσετεαυτέςτιςοδηγίες,μπορείνα προκληθείσοβαρόςτραυματισμός.

2. Χρησιμοποιήστε μια κοφτερή λάμα. Απορρίψτε

τις λάμες που είναι λυγισμένες, περιστραμ- μένες, ραγισμένες, σπασμένες, κομμένες ή κατεστραμμένες με οποιονδήποτε τρόπο.Μια λάμαπουδενείναικοφτερήείναιπιοπιθανόνα εμπλακείκαιναπροκαλέσεικλότσημα.

3. Πάντα να χρησιμοποιείτε όλα τα απαιτούμενα

μέρη για τη σωστή στερέωση της λάμας.Η λανθασμένηστερέωσηεξαρτημάτωνμπορείνα προκαλέσειτηνεκτόξευσητηςλάμαςκαιτον σοβαρότραυματισμότουχειριστήή/καιτων παρευρισκόμενων. Ηλεκτρική ασφάλεια και ασφάλεια

1. Μην εκθέτετε το μηχάνημα, την μπαταρία ή

τον φορτιστή σε βροχή ή υγρές συνθήκες.Η είσοδοςνερούστοεργαλείομπορείνααυξήσειτον κίνδυνοπρόκλησηςηλεκτροπληξίας.

2. Μη φορτίζετε την μπαταρία στη βροχή, αλλά

ούτε σε υγρές τοποθεσίες.

3. Μην αλλάζετε την μπαταρία στη βροχή.

1. Διακόψτε τη λειτουργία του κινητήρα πριν από

τον ανεφοδιασμό. Μείνετε μακριά από γυμνές φλόγες και σπινθήρες. Μην καπνίσετε ποτέ κατά τον ανεφοδιασμό.Διαφορετικά,μπορείνα προκληθείπυρκαγιάή/καιέκρηξη.

2. Να πραγματοποιείτε τον ανεφοδιασμό σε εξω-

τερικούς χώρους.Οανεφοδιασμόςσεκλειστό δωμάτιομπορείναπροκαλέσειέκρηξητουατμού

3. Αποφεύγετε την επαφή με το καύσιμο ή το λάδι

κινητήρα. Μην εισπνέετε τον ατμό καυσίμου. Αν χυθεί καύσιμο ή λάδι, σκουπίστε το αμέσως από το μηχάνημα ή/και το έδαφος. Αν χυθεί καύσιμο στα ρούχα σας, αλλάξτε τα αμέσως για να μην πιάσουν φωτιά.

4. Μετά τον ανεφοδιασμό, σφίξτε προσεκτικά

την τάπα ρεζερβουάρ καυσίμου και ελέγξτε για διαρροές καυσίμου. Απομακρυνθείτε του- λάχιστον 3 μέτρα από την πηγή και τις εγκα- ταστάσεις ανεφοδιασμού πριν εκκινήσετε τον

5. Να μεταφέρετε και να αποθηκεύετε το καύσιμο

σε κατάλληλα δοχεία. Να κρατάτε τα παιδιά μακριά από το αποθηκευμένο καύσιμο. Εκκίνηση του μηχανήματος

1. Τα παιδιά, οι παρευρισκόμενοι και τα κατοι-

κίδια ζώα πρέπει να βρίσκονται τουλάχιστον 15 μέτρα μακριά κατά την εκκίνηση ή χρήση του μηχανήματος. Επιπλέον, οι παρευρισκό- μενοι πρέπει να φορούν προστασία ματιών, επειδή υπάρχει ο κίνδυνος τραυματισμού από τα αντικείμενα που πετάγονται.Διαφορετικά, ηαπρόσμενηενέργειατωνπαρευρισκόμενωνή τοκλότσηματηςλάμαςμπορείναπροκαλέσουν σοβαρότραυματισμόστονχειριστήή/καισε παρευρισκόμενους.

2. Να ξεκινάτε και να χρησιμοποιείτε το μηχά-

νημα μόνο σε εξωτερικό χώρο, σε καλά αεριζό- μενο μέρος.Ηλειτουργίασεμιαπεριορισμένηή ανεπαρκώςαερισμένηπεριοχήμπορείναέχειως98 ΕΛΛΗΝΙΚΑ αποτέλεσματοθάνατολόγωασφυξίαςήδηλητηρί- ασηςαπόμονοξείδιοτουάνθρακα.

3. Πριν το ξεκίνημα, βεβαιωθείτε ότι το εργαλείο

κουρέματος δεν βρίσκεται σε επαφή με σκληρά αντικείμενα όπως κλαδιά, πέτρες κτλ. επειδή το εργαλείο κουρέματος θα περιστραφεί κατά την εκκίνηση.

4. Αν το εργαλείο κουρέματος περιστρέφεται στο

ρελαντί, ρυθμίστε τις στροφές ρελαντί ώστε να σταματάει στο ρελαντί.Διαφορετικά,ηακούσια επαφήμετοκινούμενοεργαλείοκουρέματοςμπο- ρείναέχειωςαποτέλεσμασοβαρότραυματισμό.

5. Διακόψτε αμέσως τη λειτουργία του μοτέρ αν

παρατηρήσετε οποιοδήποτε πρόβλημα.

6. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν ηλεκτρικά

καλώδια, σωλήνες νερού ή αερίου κ.λπ. οι οποίες θα μπορούσαν να προκαλέσουν κίν- δυνο αν υποστούν ζημιές από τη χρήση του μηχανήματος.

1. Διακόψτε τη λειτουργία του μοτέρ κατά τη μετα-

φορά.Διαφορετικά,ηακούσιαεκκίνησημπορείνα προκαλέσειτραυματισμό.

2. Κατά τη μεταφορά του μηχανήματος, πάντα να

τοποθετείτε το κάλυμμα στην κοπτική λάμα.Η επαφήμεγυμνέςλάμεςθαέχειωςαποτέλεσμα τραυματισμό.

3. Διασφαλίστε την ασφαλή τοποθέτηση του

μηχανήματος κατά τη μεταφορά με αυτοκίνητο για την αποφυγή της διαρροής καυσίμου.

4. Να σηκώνετε ολόκληρο το μηχάνημα από

το έδαφος όταν μεταφέρετε το μηχάνημα.Αν σέρνετετομηχάνημαμπορείναπροκληθείζημιά στορεζερβουάρκαυσίμουκαιδιαρροήκαυσίμου, έχονταςωςαποτέλεσματηνπυρκαγιά.

1. Να χρησιμοποιείτε το μηχάνημα μόνο με καλό

φωτισμό και ορατότητα.Ηχρήσηστοσκοτάδιή σεπεριοχέςμεκακήορατότηταμπορείναπροκα- λέσειαπρόσμενοατύχημα.

2. Αποφύγετε τη χρήση του μηχανήματος όταν

είναι δύσκολο να διατηρήσετε την ισορροπία σας, για παράδειγμα, όταν εργάζεστε σε από- τομη επιφάνεια ή έχει πολύ αέρα.

3. Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, μην στέκε-

στε ποτέ σε ασταθή ή ολισθηρή επιφάνεια ή σε κατηφόρα. Κατά τις κρύες εποχές, να προ- σέχετε τον πάγο και το χιόνι και να φροντίζετε ώστε να πατάτε καλά.

4. Αν σας πλησιάζει κάποιος, διακόψτε τη λει-

τουργία του μοτέρ.Διαφορετικά,τοπεριστρεφό- μενοεργαλείοκουρέματοςμπορείναχτυπήσει τονπαρευρισκόμενοκαιναέχειωςαποτέλεσμα σοβαρότραυματισμό.

5. Καθαρίστε την περιοχή εργασίας πριν από τη

λειτουργία. Απομακρύνετε όλα τα αντικείμενα, όπως πέτρες, σπασμένα γυαλιά, καρφιά, σύρ- ματα ή σκοινιά, τα οποία μπορούν να εκτοξευ- τούν ή να εμπλακούν στο εξάρτημα κουρέμα- τος.Ταξένασωματίδιαμπορείναπροκαλέσουν ζημιάστοεργαλείοκουρέματοςκαιμπορείνα προκληθείεπικίνδυνοκλότσημα.

6. Για τον σταθερό έλεγχο του μηχανήματος, κατά

τη διάρκεια της λειτουργίας να πραγματοποι- είτε τα εξής: — Να κρατάτε το μηχάνημα και με τα δύο χέρια, σταθερά στη δεξιά πλευρά σας. — Κρεμάστε το μηχάνημα στον(ους) ώμο(ους) σας με τον ιμάντα ώμου. — Εξασφαλίστε ασφαλές πάτημα. Μην εργα- στείτε ποτέ επάνω σε σκάλα ή δέντρο. — Να αποφεύγετε το υπερβολικό τέντωμα. — Να διατηρείτε το εργαλείο κουρέματος κάτω από το ύψος της μέσης σας. — Να κρατάτε όλα τα μέρη του σώματός σας μακριά από το περιστρεφόμενο εργαλείο κουρέματος και τη ζεστή επιφάνεια. Αυτέςοιενέργειεςμειώνουντονκίνδυνο τραυματισμού.

7. Αν εμπλακούν χόρτα ή κλαδιά μεταξύ του εργα-

λείου κουρέματος και του προφυλακτήρα, να διακόπτετε πάντα τη λειτουργία του μοτέρ πριν τον καθαρισμό.Διαφορετικά,ηακούσιαπερι- στροφήτωνλαμώνμπορείναπροκαλέσεισοβαρό τραυματισμό.

8. Ποτέ μη ρίξετε κάτω και μην πετάξετε το μηχά-

νημα, εκτός σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης. Αν το μηχάνημα πέσει ή χτυπήσει κάτι, ελέγξτε αμέσως τις διατάξεις ασφάλειας, καθώς και για διαρροές καυσίμου ή άλλες ζημιές.Ηλειτουργία ενόςδυσλειτουργικούμηχανήματοςμπορείνα προκαλέσειτραυματισμόή/καιπυρκαγιά.

9. Να επιθεωρείτε συχνά το εργαλείο κουρέματος

ή αμέσως μόλις χτυπήσει μια πέτρα ή άλλο σκληρό αντικείμενο.Αντοεργαλείοκουρέ- ματοςσπάσεικατάτηλειτουργία,τοσπασμένο κομμάτιμπορείναεκτοξευτείκαιναπροκαλέσει τραυματισμό.

10. Διακόψτε τη λειτουργία του μοτέρ κατά την

επιθεώρηση, τον καθαρισμό ή την αντικατά- σταση του εργαλείου κουρέματος.Διαφορετικά, τοεργαλείοκουρέματοςμπορείναπεριστραφεί απρόσμενακαιναέχειωςαποτέλεσμασοβαρό τραυματισμό.

11. Διατηρείτε το σωστό έλεγχο μέχρι να σταμα-

τήσει εντελώς το εργαλείο κουρέματος, όταν διακόπτετε τη λειτουργία του μοτέρ ή όταν αφήνετε τη σκανδάλη στραγγαλισμού.Μια λάμαπουκινείταιελεύθεραμπορείναπροκαλέσει τραυματισμό.

12. Πριν εκκινήσετε τη λειτουργία κοπής, περιμέ-

νετε μέχρι το εργαλείο κουρέματος να φτάσει επαρκή ταχύτητα για την κοπή.Αυτόμειώνειτον κίνδυνοκλοτσήματοςκαιτηνεμπλοκήχόρτων.

13. Κάντε ένα διάλειμμα για να αποφύγετε την

απώλεια του ελέγχου που προκαλείται από την κόπωση.Σαςσυνιστούμενακάνετε10έως 20λεπτάδιάλειμμακάθεώρα.

14. Όταν ξεκουράζεστε ή όταν αφήνετε το μηχά-

νημα, να διακόπτετε τη λειτουργία του μοτέρ και να τον τοποθετείτε σε μια ασφαλή τοποθε- σία.Αποτρέπονταιτααπρόσμεναατυχήματα.

15. Μην αγγίζετε τον κινητήρα ούτε τον σιγαστήρα

του και μην τους τοποθετείτε πάνω σε καύσιμα υλικά ενώ ο κινητήρας βρίσκεται λειτουργία ή μόλις έχει σταματήσει, επειδή είναι πολύ ζεστά.Μπορείναπροκύψουνεγκαύματαή/και99 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

16. Μην θέτετε το εργαλείο σε λειτουργία σε άσχη-

μες καιρικές συνθήκες ή αν υπάρχει κίνδυνος για κεραυνούς. Εργαλεία κουρέματος

1. Να χρησιμοποιείτε εργαλείο κουρέματος

κατάλληλο για την εργασία σας. — Οικεφαλέςκοπήςμενάιλον(κεφαλέςκου- ρευτικούμεπετονιά)είναικατάλληλεςγιατην κοπήγκαζόν. — Οιμεταλλικέςλάμεςείναικατάλληλεςγιατην κοπήχόρτων,υψηλούγρασιδιού,θάμνων, βάτων,χαμηλήςβλάστησης,δασυλλίωνκαι άλλωνπαρόμοιων. Πάντα να χρησιμοποιείτε σωστά το προφυ- λακτήρα του εργαλείου κουρέματος που είναι κατάλληλο για το εργαλείο κουρέματος που χρησιμοποιείται.

2. Όταν χρησιμοποιείτε κεφαλή κοπής με νάιλον,

να χρησιμοποιείτε μόνο την εύκαμπτη, μη μεταλλική γραμμή που συνιστάται στο παρόν εγχειρίδιο. Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ σύρμα ή συρματόσχοινο.Αυτάμπορείνασπάσουνκαινα εκτοξευτούνεπικίνδυνα.

3. Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ μεταλλικές περι-

στρεφόμενες αλυσίδες πολλαπλών κομμα- τιών, αλωνιστικές λάμες ή λάμες που δεν συνιστώνται στο παρόν εγχειρίδιο.Διαφορετικά μπορείναπροκληθείσοβαρόςτραυματισμός.

4. Κατά το χειρισμό της μεταλλικής λάμας,

πάντα να φοράτε γάντια και να τοποθετείτε το κάλυμμα λάμας πάνω στη λάμα.Ηλάμαμπορεί νακόψειταγυμνάχέρια.

5. Όταν χρησιμοποιείτε μεταλλικές λάμες, απο-

φύγετε το «κλότσημα» και να είστε πάντα προετοιμασμένοι για κάποιο τυχαίο κλότσημα. ΔείτετηνενότηταΚλότσημα. Κλότσημα (ώθηση λάμας) Το κλότσημα (ώθηση λάμας) μπορεί να συμβεί όταν η περιστρεφόμενη λάμα έρθει σε επαφή με ένα αντι- κείμενο που δεν μπορεί να κόψει αμέσως. Μπορεί να είναι αρκετά βίαιο να προκαλέσει την ώθηση της μονάδας ή/και του χειριστή προς οποιαδήποτε κατεύθυνση, και πιθανώς την απώλεια του ελέγχου της μονάδας, έχοντας ως αποτέλεσμα σοβαρό τραυματισμό. Το κλότσημα μπορεί να συμβεί χωρίς προειδοποίηση αν η λάμα σκαλώσει, μπλοκάρει ή εμπλακεί και είναι πιθανό να συμβεί σε περιοχές όπου είναι δύσκολο να δείτε το υλικό που κόβετε. Το κλότσημα εμφανίζεται ιδιαίτερα κατά την χρήση του τμήματος της λάμας των 12 και 2 «ωρών» πάνω σε στερεά, θάμνους και δέντρα με διάμετρο 3 cm ή μεγαλύτερη. ►Εικ.1 Για την αποφυγή του κλοτσήματος:

1. Χρησιμοποιήσετε το τμήμα μεταξύ των 8 και 11

2. Κινήστε το εργαλείο σταθερά σε ημικύκλιο,

από τα δεξιά προς τα αριστερά, σαν να χρη- σιμοποιείτε δρεπάνι.Αυτόεπιτρέπειστοσωστό τμήματηςλάμαςναέρθεισεεπαφήμεταφυτά πουθακοπούν.

3. Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ το τμήμα μεταξύ

των 12 και 2 «ωρών».

4. Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ το τμήμα μεταξύ

των 11 και 12 «ωρών» και το τμήμα μεταξύ των 2 και 5 «ωρών», εκτός αν ο χειριστής είναι καλά εκπαιδευμένος και έμπειρος και το κάνει με δική του ευθύνη. ►Εικ.2

5. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ κοπτικές λεπίδες

κοντά σε στερεά, όπως φράκτες, τοίχους, κορμούς δέντρων και πέτρες.

6. Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ κοπτικές λάμες

κάθετα, για εργασίες όπως μπορντούρες και φράκτες από θάμνους.

7. Να αποφεύγετε τη χρήση του εργαλείου σε

περιοχές όπου είναι δύσκολο να βλέπετε το αντικείμενο που κόβετε.

Η έκθεση σε υπερβολικούς κραδασμούς μπορεί να τραυματίσει τα αιμοφόρα αγγεία ή το νευρικό σύστημα του χειριστή και να προκαλέσει τα ακό- λουθα συμπτώματα στα δάκτυλα, στα χέρια ή στους καρπούς: «Κοίμηση» (μούδιασμα), μυρμήγκιασμα, αλλαγή χρώματος ή παραμόρφωση του δέρματος. Αν προκύψει οποιοδήποτε από αυτά τα συμπτώ- ματα, επισκεφτείτε γιατρό. Για να περιορίσετε τον κίνδυνο της «ασθένειας των άσπρων δακτύλων», διατηρείτε τα χέρια σας ζεστά κατά τη λειτουργία και διατηρείτε σε καλή κατά- σταση το μηχάνημα και τα αξεσουάρ.

1. Φροντίστε για το σέρβις του μηχανήματός σας

από εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις, χρησιμο- ποιώντας μόνο γνήσια ανταλλακτικά μέρη. Να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά και εξαρτήματα που παρέχει η MAKITA.Ηλανθα- σμένηεπισκευήκαιηκακήσυντήρησημπορείνα μειώσουντηδιάρκειαζωήςτουμηχανήματοςκαι νααυξήσουντονκίνδυνοατυχημάτων.

2. Ποτέ μην τροποποιήσετε και μην αφαιρέσετε

οποιοδήποτε συστατικό μέρος του μηχανήμα- τος.Μπορείναπροκληθείπυρκαγιάή/καισοβα- ρόςτραυματισμός.

3. Μετά τη χρήση, καθαρίστε το μηχάνημα και

ελέγξτε ότι όλες τις βίδες και παξιμάδια είναι

4. Ελέγξτε την κατάσταση του εργαλείου κουρέ-

ματος, του προφυλακτήρα του εργαλείου κου- ρέματος και του ιμάντα ώμου. Η κοπτική λάμα πρέπει να είναι αιχμηρή. Ποτέ μην ισιώσετε και μη συγκολλήσετε κατεστραμμένα εργαλεία κουρέματος.

1. Πριν τη φύλαξη του εργαλείου, εκτελέστε

πλήρη καθαρισμό και συντήρηση. Αφαιρέστε την κασέτα μπαταριών. Προσαρτήστε το κάλυμμα στην κοπτική λάμα.

2. Φυλάξτε το εργαλείο σε ένα ψηλό ή κλει-

δωμένο μέρος χωρίς υγρασία, μακριά από παιδιά.100 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

3. Μην ακουμπάτε το εργαλείο επάνω σε κάτι,

όπως σε έναν τοίχο.Διαφορετικά,μπορείνα πέσειξαφνικάκαιναπροκληθείτραυματισμός. Άλλες οδηγίες

1. Να προσέχετε το περιβάλλον. Αποφύγετε την

άσκοπη λειτουργία του γκαζιού για λιγότερη ρύπανση και εκπομπές θορύβου. Ρυθμίστε το καρμπιρατέρ σωστά.

2. Μη θέτετε τον κινητήρα σε λειτουργία με ελατ-

τωματικό σιγαστήρα καυσαερίων. Πρώτες βοήθειες

1. Για την περίπτωση ατυχήματος, φροντίστε

να υπάρχει διαθέσιμο ένα κουτί πρώτων βοηθειών στην περιοχή όπου εκτελούνται οι εργασίες κοπής. Αντικαταστήστε αμέσως το οποιοδήποτε αντικείμενο που πάρθηκε από το κουτί των πρώτων βοηθειών.

2. Όταν ζητάτε βοήθεια, δώστε τις ακόλουθες

πληροφορίες: — Τόπος ατυχήματος — Τι συνέβη — Αριθμός τραυματισμένων ατόμων — Είδος τραυματισμών — Το όνομά σας Επιπλέον οδηγίες για την ασφάλεια

1. Προς αποφυγή ενδεχόμενου ατυχήματος, η

απόσταση μεταξύ δύο χειριστών πρέπει να είναι 15 m, όταν στον ίδιο χώρο εργάζονται δύο ή περισσότεροι χειριστές. Επίσης, ορίστε ένα άτομο που θα παρατηρεί την απόσταση μεταξύ των χειριστών. Αν κάποιο άτομο ή ζώο εισέλθει στο χώρο εργασίας, διακόψτε αμέσως τη λειτουργία του εργαλείου.

2. Να χρησιμοποιείτε μόνο εργαλείο κουρέματος

που είναι επισημασμένα με ταχύτητα ίση με ή υψηλότερη από την ταχύτητα που είναι επιση- μασμένη στο εργαλείο.

3. Φροντίστε να αφαιρέσετε το κάλυμμα στην

κοπτική λάμα πριν τη λειτουργία.

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ EM408MP ►Εικ.3: 1.Καπάκι2.Σωλήνας3.Προστατευτικό (τύπουγενικήςχρήσης)4.Επέκτασηπρο- στατευτικού5.Κόπτης EM409MP ►Εικ.4: 1.Καπάκι2.Σωλήνας3.Προστατευτικό (στενούτύπου)4.Κόπτης ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πριν συναρμολογή- σετε ή ρυθμίσετε τον εξοπλισμό, σβήστε το μοτέρ και βγάλτε την πίπα μπουζί ή την κασέτα μπα- ταριών.Διαφορετικά,τοεργαλείοκουρέματοςήτα άλλαμέρημπορείναμετακινηθούνκαιναπροκληθεί σοβαρόςτραυματισμός. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πριν το χειρισμό της κοπτικής λάμας, να φοράτε προστατευ- τικά γάντια.Κατάτησυναρμολόγησηήρύθμιση, ταδάκτυλάσαςμπορείναέρθουνσεεπαφήμε τηνκοπτικήλάμακαιναπροκληθείσοβαρός τραυματισμός. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν συναρμολογείτε ή ρυθμίζετε τον εξοπλισμό, να τον αφήνετε πάντα κάτω. Ησυναρμολόγησηήρύθμισητουεξοπλισμού σεόρθιαθέσημπορείναέχειωςαποτέλεσμασοβαρό τραυματισμό. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ακολουθήστε τις προειδοποιήσεις και προφυλάξεις στο κεφάλαιο «ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ» και το εγχειρί- διο οδηγιών της ηλεκτρικής μονάδας. Σωστός συνδυασμός εργαλείου κουρέματος και προστατευτικού ΠΡΟΣΟΧΗ: Πάντα να χρησιμοποιείτε το σωστό συνδυασμό του εργαλείου κουρέματος και του προ- στατευτικού.Έναλανθασμένοπροστατευτικόμπορείναμησαςπροστατεύειαπότασκουπίδιακαιτιςπέτρες πουπετάγονται.Μπορεί,επίσης,ναεπηρεάσειτηνισορροπίατουεργαλείουκαιναέχειωςαποτέλεσμασοβαρό προσωπικότραυματισμό.101 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μοντέλο Εργαλείο κουρέματος Προστατευτικό EM408MP Μεταλλικήλάμα (μεπαξιμάδι,κούπακαιροδέλασύσφιξης) Προστατευτικό(τύπουγενικήςχρήσης) Κεφαλήκοπήςμενάιλον/Πλαστικήλάμα Προστατευτικό(τύπουγενικήςχρήσης)μεεπέκταση προστατευτικού EM409MP Κεφαλήκοπήςμενάιλον/Πλαστικήλάμα Προστατευτικό(στενούτύπου) Τοποθέτηση του προστατευτικού (προφυλακτήρας εργαλείου κουρέματος) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε ποτέ ένα εργαλείο κουρέματος χωρίς κατάλληλο προστατευτικό. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να χρησιμοποιείτε πάντα το εργαλείο κουρέματος με το σωστό συν- δυασμό προστατευτικού.Διαφορετικά,ηεπαφή μετοεργαλείοκουρέματοςμπορείναπροκαλέσει σοβαρότραυματισμό. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Περιοδικά, να σφίγγετε τα μπουλόνια στο προστατευτικό. Σφίξτε τα δεξιά και αριστερά μπουλόνια ομοιόμορφα, με τρόπο ώστε το κενό μεταξύ του σφιγκτήρα και του προστατευ- τικού να είναι σταθερό. Προστατευτικό (τύπου γενικής

ΠΡΟΣΟΧΗ: Βεβαιωθείτε να σπρώξετε την επέκταση προστατευτικού μέχρι να εισαχθεί πλή- ρως.Διαφορετικά,ηεπέκτασηπροστατευτικούμπο- ρείναπέσεικαιναέχειωςαποτέλεσμαπροσωπικό τραυματισμό. ΠΡΟΣΟΧΗ: Προσέχετε να μην τραυματι- στείτε με τον κόπτη στερεωμένο στην επέκταση προστατευτικού. Στερεώστετοπροστατευτικόστοσφιγκτήραχρησιμο- ποιώνταςμπουλόνια. ►Εικ.5: 1.Σφιγκτήρας2.Προστατευτικό Γιανατοποθετήσετετηνεπέκτασηπροστατευτικού, εισαγάγετετηνεπέκτασηπροστατευτικούστοπροστα- τευτικόκαιμετάτοποθετήστετακλιπασφαλίζοντάςτα. Βεβαιωθείτεότιοιγλωττίδεςστηνεπέκτασηπροστατευ- τικούταιριάζουνμετιςυποδοχέςστοπροστατευτικό. ►Εικ.6: 1.Προστατευτικό(τύπουγενικήςχρήσης) 2.Κλιπ3.Επέκτασηπροστατευτικού 4.Κόπτης(εσωτερικό)5.Εσοχή6.Γλωττίδα Γιαναβγάλετετηνεπέκτασηπροστατευτικούαπότο προστατευτικό,απασφαλίστετακλιπκαιτραβήξτετην επέκτασηπροστατευτικούπροςταέξω. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Οκόπτηςστηνεπέκτασηπροστατευ- τικούδιατηρείτηνάιλονμεσινέζαστοβέλτιστομήκος

Προστατευτικό (στενού τύπου) ΠΡΟΣΟΧΗ: Προσέχετε να μην τραυ- ματιστείτε με τον κόπτη στερεωμένο στο προστατευτικό. Προσαρτήστετοπροστατευτικόστοσφιγκτήραχρησι- μοποιώνταςμπουλόνια. ►Εικ.7: 1.Σφιγκτήρας2.Προστατευτικό3.Κόπτης ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Οκόπτηςστοπροστατευτικόδιατη- ρείτηνάιλονμεσινέζαστοβέλτιστομήκοςγιακοπή. Τοποθέτηση του εργαλείου

ΠΡΟΣΟΧΗ: Βεβαιωθείτε να χρησιμοποιείτε γνήσια εργαλεία κουρέματος της MAKITA. ΠΡΟΣΟΧΗ: Βεβαιωθείτε να βγάλετε το εξα- γωνικό κλειδί μετά από την εγκατάσταση. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Όταντοποθετείτετοεργαλείοκουρέ- ματος,αναποδογυρίστετοεργαλείογιαδιευκόλυνση τηςδιαδικασίας.102 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Τοποθέτηση της μεταλλικής λάμας Για EM408MP ΠΡΟΣΟΧΗ: Κατά το χειρισμό της μεταλλικής λάμας, πάντα να φοράτε γάντια και να τοποθετείτε το κάλυμμα λάμας πάνω στη λάμα. ΠΡΟΣΟΧΗ: Η εξωτερική διάμετρος της μεταλλικής λάμας πρέπει να είναι 230 mm (9″). Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ λάμες που έχουν εξωτε- ρική διάμετρο μεγαλύτερη από 230 mm (9″). ΠΡΟΣΟΧΗ: Η μεταλλική λάμα πρέπει πάντα να είναι καλά γυαλισμένη και χωρίς ρωγμές ή σπασίματα. Αν η μεταλλική λάμα χτυπήσει μια πέτρα κατά τη λειτουργία, σταματήστε τη λειτουρ- γία του μοτέρ και ελέγξετε αμέσως τη λάμα. ΠΡΟΣΟΧΗ: Γυαλίστε ή αντικαταστήστε τη μεταλλική λάμα κάθε τρεις ώρες λειτουργίας. ΠΡΟΣΟΧΗ: Πάντα να χρησιμοποιείτε το(α) παρεχόμενο(α) κλειδί(α) για την αφαίρεση ή την τοποθέτηση της λάμας. Ισχύουσα λάμα Μεταλλικήλάμα(2δοντιών) Μεταλλικήλάμα(3δοντιών) Μεταλλικήλάμα(4δοντιών) Μεταλλικήλάμα(8δοντιών)

1. Βεβαιωθείτεότιηροδέλαλήψηςείναισυνδεδε-

2. Εισαγάγετετοεξαγωνικόκλειδίμέσαστηνοπή

στοκιβώτιοοδοντωτώντροχώνγιαναασφαλίσετετον άξονα.Περιστρέψτετονάξοναμέχριτοεξαγωνικόκλειδί ναεισαχθείπλήρως.

3. Προσαρτήστετημεταλλικήλάμαστηροδέλα

4. Τοποθετήστετηροδέλασύσφιξηςκαιτηνκούπα

καιμετάσφίξτεκαλάτοπαξιμάδι. Ροπήσύσφιξης:16-23N•m

5. Αφαιρέστετοεξαγωνικόκλειδί.

►Εικ.8: 1.Παξιμάδι2.Κούπα3.Ροδέλασύσφι- ξης4.Μεταλλικήλάμα5.Ροδέλαλήψης 6.Άξονας7.Εξαγωνικόκλειδί ►Εικ.9: 1.Σωληνωτόκλειδί2.Εξαγωνικόκλειδί 3.Σφίξτε Βεβαιωθείτεότιταβέληστηλάμακαιτοπροστατευτικό υποδεικνύουντηνίδιακατεύθυνση. ►Εικ.10: 1.Βέλος Γιανααφαιρέσετετημεταλλικήλάμα,ακολουθήστετη διαδικασίατοποθέτησηςμεαντίστροφησειρά. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Τοτμήμαρητίνηςστοπαξιμάδιστε- ρέωσηςλάμαςφθείρεταιμετοπέρασματουχρόνου. Αντικαταστήστετοπαξιμάδιανεμφανίζεταιοποιαδή- ποτεφθοράήπαραμόρφωση. Τοποθέτηση κεφαλής κοπής με

ΠΡΟΣΟΧΗ: Αν η κεφαλή κοπής με νάιλον χτυπήσει μια πέτρα κατά τη λειτουργία, σταματή- στε τη λειτουργία του μοτέρ και ελέγξετε αμέσως την κεφαλή κοπής με νάιλον. ►Εικ.11: 1.Κεφαλήκοπήςμενάιλον2.Ροδέλα λήψης3.Άξονας4.Εξαγωνικόκλειδί 5.Σφίξτε

1. Βεβαιωθείτεότιηροδέλαλήψηςείναισυνδεδε-

2. Εισαγάγετετοεξαγωνικόκλειδίμέσαστηνοπήστο

κιβώτιοοδοντωτώντροχών.

3. Βιδώστετηνκεφαλήκοπήςμενάιλονεπάνωστον

4. Αφούτοποθετήσετετηνκεφαλήκοπήςμενάιλον,

βγάλτετοεξαγωνικόκλειδί. Γιααφαίρεσητηςκεφαλήςκοπήςμενάιλον,περι- στρέψτετηδεξιόστροφαενώκρατάτετηροδέλαλήψης μετοεξαγωνικόκλειδί. Τοποθέτηση πλαστικής λάμας Προαιρετικό εξάρτημα ΠΡΟΣΟΧΗ: Αν, κατά τη διάρκεια της λει- τουργίας, η πλαστική λάμα χτυπήσει κατά λάθος σε πέτρα ή σκληρό αντικείμενο, διακόψτε τη λει- τουργία του εργαλείου και ελέγξτε για τυχόν ζημιά. Αν έχει υποστεί ζημιά η πλαστική λάμα, αντικατα- στήστε την αμέσως.Ηχρήσηενόςκατεστραμμένου κοπτικούεργαλείουμπορείναέχειωςαποτέλεσμα σοβαρόπροσωπικότραυματισμό. ΠΡΟΣΟΧΗ: Βεβαιωθείτε να βγάλετε το εξα- γωνικό κλειδί μετά από την εγκατάσταση. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Χρησιμοποιήστε οπωσδήποτε γνήσια πλαστική λάμα Makita. ►Εικ.12: 1.Πλαστικήλάμα2.Ροδέλαλήψης 3.Άξονας4.Εξαγωνικόκλειδί5.Σφίξτε

1. Βεβαιωθείτεότιηροδέλαλήψηςείναισυνδεδε-

2. Βάλτετοεξαγωνικόκλειδίμέσαστηνοπήστο

κιβώτιοοδοντωτώντροχώνκαιπεριστρέψτετηνάτρα- κτομέχριναασφαλίσει.

3. Τοποθετήστετηνπλαστικήλάμααπευθείαςεπάνω

στηνσπειροτομημένηάτρακτοκαισφίξτε.

4. Αφαιρέστετοεξαγωνικόκλειδί.

Γιααφαίρεσητηςπλαστικήςλάμας,περιστρέψτετη103 ΕΛΛΗΝΙΚΑ δεξιόστροφαενώκρατάτετηροδέλαλήψηςμετοεξα- γωνικόκλειδί. Τοποθέτηση του πρόσθετου

ΠΡΟΣΟΧΗ: Να ελέγχετε πάντα ότι ο πρό- σθετος σωλήνας είναι ασφαλισμένος μετά την τοποθέτηση.Ηλανθασμένητοποθέτησημπορείνα προκαλέσειτηνπτώσητουπροσαρτήματοςαπότην ηλεκτρικήμονάδακαιπροσωπικότραυματισμό. Τοποθετήστετονπρόσθετοσωλήναστηνηλεκτροκίνητη

1. Γυρίστετομοχλότηςηλεκτρικήςμονάδαςπρος

τηνπλευράτουπροσαρτήματος. ►Εικ.13: 1.Μοχλός

2. Αφαιρέστετοκαπάκιτουπροσαρτήματος.

Ευθυγραμμίστετονπείρομετοσημάδιβέλουςκαι εισαγάγετετονπρόσθετοσωλήναμέχριναπεταχτείτο κουμπίαπασφάλισης. ►Εικ.14: 1.Κουμπίαπασφάλισης2.Σημάδιβέλους 3.Πείρος

3. Γυρίστετομοχλόπροςτηνπλευράτηςηλεκτρικής

►Εικ.15: 1.Μοχλός Βεβαιωθείτεότιηεπιφάνειατουμοχλούείναιπαράλ- ληληπροςτοσωλήνα. Γιανααφαιρέσετετοσωλήνα,γυρίστετομοχλόπρος τημεριάτουπροσαρτήματοςκαιτραβήξτετοσωλήνα προςταέξωενώπιέζετεταυτόχροναπροςτακάτωτο κουμπίαπασφάλισης. ►Εικ.16: 1.Κουμπίαπασφάλισης2.Μοχλός 3.Σωλήνας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ακολουθήστε τις προειδοποιήσεις και προφυλάξεις στο κεφάλαιο «ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ» και το εγχειρί- διο οδηγιών της ηλεκτρικής μονάδας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αν το εργαλείο κουρέ- ματος κινείται στο ρελαντί, μειώστε την ταχύτητα ρελαντί του κινητήρα.Διαφορετικά,δενμπορείτενα σταματήσετετοεργαλείοκουρέματοςμεαπενεργο- ποιημένοτογκάζικαιμπορείναπροκληθείσοβαρός τραυματισμός. Ρύθμιση της θέσης αναρτήρα και ιμάντα ώμου Για DUX60 Φορητή πολυλειτουργική ηλεκτρική κεφαλή, EX2650LH Πολυλειτουργική ηλεκτρική

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο αν δεν μπορείτε να ρυθμίσετε τη θέση αναρτήρα και το μήκος του ιμάντα ώμου εντός του εύρους όπως απεικονίζεται.Ανχρησιμοποιήσετετο εργαλείομελανθασμένηισορροπίαβάρους,τοεργα- λείοκουρέματοςμπορείναγυρίσειπροςταπάνωκαι ναέχειωςαποτέλεσμαπροσωπικότραυματισμό. Όταναντικαθιστάτεέναεξάρτημαμεέναάλλο,ηισορ- ροπίαβάρουςτουεξοπλισμούμπορείνααλλάξει.Σε αυτήτηνπερίπτωση,ρυθμίστετηθέσηαναρτήρακαι τομήκοςτουιμάνταώμουόπωςπεριγράφεταιστη

►Εικ.17: 1.Αναρτήρας Γιανααλλάξετετηθέσηαναρτήρα,χαλαρώστετηβίδα στερέωσηςστοναναρτήρακαιμετάμετακινήστετον

Ρυθμίστετηθέσηαναρτήρακαιτομήκοςτουιμάντα ώμουμετρόποώστε:

• οαναρτήραςναβρίσκεται750mmήπερισσότερο απότοέδαφος,

• τοεργαλείοκουρέματοςβρίσκεται100mmέως 300mmαπότοέδαφοςκαι,

• τοαπροστάτευτομέροςτουεργαλείουκουρέματος ναβρίσκεταιοριζοντίως750mmήπερισσότερο μακριάαπότοναναρτήρα. Αφούρυθμίσετετηθέσηαναρτήρα,σφίξτεμεασφάλεια τηβίδαμεένακλειδίήκατσαβίδι(ανάλογαμετηνηλε- κτρικήμονάδα). Ρύθμιση του ιμάντα ώμου Για DUX18/UX01G Φορητή πολυλειτουργική ηλε- κτρική κεφαλή ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο αν δεν μπορείτε να ρυθμίσετε το μήκος του ιμάντα ώμου εντός του εύρους όπως απεικονίζεται.Ανχρησιμοποιήσετετοεργαλείομε λανθασμένηισορροπίαβάρους,τοεργαλείοκουρέ- ματοςμπορείναγυρίσειπροςταπάνωκαιναέχειως αποτέλεσμαπροσωπικότραυματισμό. Όταναντικαθιστάτεέναεξάρτημαμεέναάλλο,ηισορ- ροπίαβάρουςτουεξοπλισμούμπορείνααλλάξει.Σε αυτήτηνπερίπτωση,ρυθμίστετομήκοςτουιμάντα ώμουόπωςπεριγράφεταιστησυνέχεια. ►Εικ.18: 1.Αναρτήρας Ρυθμίστετομήκοςτουιμάνταώμουμετρόποώστε:

• οαναρτήραςναβρίσκεται750mmήπερισσότερο απότοέδαφος,

• τοεργαλείοκουρέματοςβρίσκεται100mmέως 300mmαπότοέδαφοςκαι,

• τοαπροστάτευτομέροςτουεργαλείουκουρέματος ναβρίσκεταιοριζοντίως750mmήπερισσότερο μακριάαπότοναναρτήρα. Με χρήση κεφαλής κοπής με νάιλον Κατάτηλειτουργία,χρησιμοποιήστετημύτητηςμεσι- νέζαςκοπήςνάιλονγιατηνκοπή.Καθώςημεσινέζα κοπήςνάιλονφθείρεταικαιμικραίνειμετηλειτουργία κοπής,οχειριστήςπρέπεινατηντροφοδοτείχειροκί- νητα.Γιατηντροφοδοσίατηςμεσινέζαςκοπήςνάιλον,104 ΕΛΛΗΝΙΚΑ κτυπήστετηνκεφαλήκοπήςνάιλονεπάνωστοέδαφος ενώπεριστρέφεται. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ανδενγίνειητροφοδοσίατηςμεσι- νέζαςκοπήςνάιλον,επανατυλίξτετην.Ανατρέξτεστο κεφάλαιο«ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ».

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πριν επιθεωρήσετε ή συντηρήσετε τον εξοπλισμό, σβήστε το μοτέρ και βγάλτε την πίπα μπουζί ή την κασέτα μπαταριών. Διαφορετικά,τοεργαλείοκουρέματοςήταάλλαμέρη μπορείναμετακινηθούνκαιναπροκληθείσοβαρός τραυματισμός. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν επιθεωρείτε ή συντηρείτε τον εξοπλισμό, να τον αφήνετε πάντα κάτω.Ησυναρμολόγησηήρύθμισητουεξοπλισμού σεόρθιαθέσημπορείναέχειωςαποτέλεσμασοβαρό τραυματισμό. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ακολουθήστε τις προειδοποιήσεις και προφυλάξεις στο κεφάλαιο «ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ» και το εγχειρί- διο οδηγιών της ηλεκτρικής μονάδας. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε ποτέ βενζίνη, πετρελαϊκό αιθέρα, διαλυτικό, αλκοόλη ή παρόμοιες ουσίες. Μπορεί να προκληθεί απο- χρωματισμός, παραμόρφωση ή ρωγμές. ΓιατηδιατήρησητηςΑΣΦΑΛΕΙΑΣκαιΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑΣτου προϊόντος,οιεπισκευέςκαιοποιαδήποτεάλληεργασία συντήρησηςήρύθμισηςπρέπειναεκτελούνταιαπό εξουσιοδοτημέναήεργοστασιακάκέντραεξυπηρέτησης τηςMakita,χρησιμοποιώνταςπάντοτεανταλλακτικάτης Makita. Γενική επιθεώρηση

• Σφίξτεταχαλαράμπουλόνια,παξιμάδιακαιβίδες.

• Ελέγξτεγιακατεστραμμέναεξαρτήματακαιλάμες. Ζητήστεαπόέναεξουσιοδοτημένοκέντροσέρβις μαςνατααντικαταστήσειανείναιαπαραίτητο. Ακόνισμα του εργαλείο κουρέματος ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην επιχειρήσετε να ακονίσετε τις κοπτικές λάμες μόνοι σας.Τοακόνι- σμαμετοχέριπροκαλείανισορροπίεςστηνκοπτική λάμακαιμπορείναπροκαλέσειδονήσειςκαιζημιά στονεξοπλισμό. Ζητήστεαπόέναεξουσιοδοτημένοκέντροσέρβιςτης Makitaναακονίσεικαιναζυγοσταθμίσειτιςμηκοφτερές κοπτικέςλάμες. Λίπανση κινούμενων μερών ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ακολουθήστε τις οδηγίες για τη συχνότητα και την παρεχόμενη ποσότητα γρά- σου.Διαφορετικά,ηανεπαρκήςλίπανσημπορείνα προκαλέσειζημιάστακινούμεναμέρη. Κιβώτιο ταχυτήτων: ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην εφαρμόζετε γράσο όταν το κιβώτιο ταχυτήτων είναι ζεστό.Έναζεστόκιβώτιο ταχυτήτωνμπορείναπροκαλέσειτραυματισμόλόγω εγκαύματος. Βάλτεγράσο(ShellAlvania1ή2ήισοδύναμο)στο κιβώτιοοδοντωτώντροχώνμέσααπότηνοπήγράσου περίπουκάθε30ώρεςεργασίας. ►Εικ.19: 1.Οπήγράσου Άξονας οδήγησης: Βάλτεγράσο(ShellAlvania1ή2ήισοδύναμο)στον άξοναοδήγησηςπερίπουκάθε30ώρεςεργασίας. ►Εικ.20 ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Μπορείτενααγοράσετεαυθεντικό γράσοτηςMakitaαπότοντοπικόσαςαντιπρόσωπο τηςMakita. Αντικατάσταση της νάιλον μεσινέζας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να χρησιμοποιείτε τη νάιλον μεσινέζα μόνο με τη διάμετρο που καθορί- ζεται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών. Μην χρησι- μοποιείτε ποτέ πιο χονδρή γραμμή, σύρμα, σκοινί ή κάτι παρόμοιο.Ανδεντοκάνετεαυτό,μπορείνα προκληθείζημιάστοεργαλείοκαιναέχειωςαποτέλε- σμασοβαρόπροσωπικότραυματισμό. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να αφαιρείτε πάντα την κεφαλή κοπής με νάιλον από το εργαλείο όταν αλλάζετε τη νάιλον μεσινέζα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Φροντίστε ώστε το κάλυμμα της κεφαλής κοπής με νάιλον να είναι στερεωμένο σωστά στο περίβλημα όπως περι- γράφεται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών.Αν δενασφαλίσετεκατάλληλατοκάλυμμα,μπορείνα προκληθείηεκτόξευσητηςκεφαλήςκοπήςμενάιλον προκαλώνταςσοβαρόπροσωπικότραυματισμό. Αντικαταστήστετηνάιλονμεσινέζαανδενείναιπλέον δυνατήητροφοδοσίατης.Ημέθοδοςαντικατάστασης τηςνάιλονμεσινέζαςδιαφέρειανάλογαμετοντύποτης κεφαλήςκοπήςμενάιλον. Μετάτηναντικατάστασητηςνάιλονμεσινέζας,τραβήξτε καιταδύοάκραμεταχέριασαςγιανααφαιρέσετε τυχόνμπόσικοκαιρυθμίστετηστοκαθορισμένομήκος. 96-M10L ►Εικ.21 98-M10L ►Εικ.22 Αντικατάσταση της πλαστικής

Αντικαταστήστετηλάμαανέχειφθαρείήσπάσει. ►Εικ.23 Όταντοποθετείτετηνπλαστικήλάμα,ευθυγραμμίστε τηνκατεύθυνσητουβέλουςστηλάμαμεαυτήστο105 ΕΛΛΗΝΙΚΑ προστατευτικό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ακολουθήστε τις προειδοποιήσεις και προφυλάξεις στο κεφάλαιο «ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ» και το εγχειρί- διο οδηγιών της ηλεκτρικής μονάδας. Όταναποθηκεύετετοπροσάρτημαξεχωριστάαπότην ηλεκτρικήμονάδα,τοποθετήστετοκαπάκιστοάκροτου

►Εικ.24 Μεσοδιάστημα επιθεώρησης και συντήρησης Ώρα λειτουργίας Πριν από τη λειτουργία Κάθε ημέρα (10 ώρες) 30 ώρες Ολόκληρημονάδα Επιθεωρήστεοπτικάγια κατεστραμμέναμέρη

Όλεςοιβίδεςκαιπαξιμά- διαστερέωσης

Χορηγήστεγράσο - - Άξοναςοδήγησης Χορηγήστεγράσο - - Κοπτικήλάμα Επιθεωρήστεοπτικά

Ηλεκτρικήμονάδα Ανατρέξτεστοεγχειρίδιοοδηγιώντηςηλεκτρικήςμονάδας ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Πρινζητήσετεεπισκευές,εκτελέστεαρχικάτηδικήσαςεπιθεώρηση.Ανεντοπίσετεπρόβλημαπουδενεπεξηγείται στοεγχειρίδιο,μηνεπιχειρήσετενααποσυναρμολογήσετετομηχάνημα.Αντ’αυτού,ζητήστεβοήθειααπόταεξουσιο- δοτημένακέντραεξυπηρέτησηςτηςMakitaκαιπάνταναχρησιμοποιείτεανταλλακτικάτηςMakitaγιατιςεπισκευές. Κατάσταση προβλήματος Πιθανή αιτία (δυσλειτουργία) Αποκατάσταση Τομοτέρδενεκκινείται. - Ανατρέξτεστοεγχειρίδιοοδηγιώντηςηλεκτρικής

Τομοτέρσταματάγρήγορα. - Ανατρέξτεστοεγχειρίδιοοδηγιώντηςηλεκτρικής

Οιστροφέςμοτέρδεναυξάνονται. - Ανατρέξτεστοεγχειρίδιοοδηγιώντηςηλεκτρικής

Τοεργαλείοκουρέματοςδενπερι-

Σταματήστετομοτέραμέσως. Χαλαρόπροσάρτηματουεργαλείου

Σφίξτεκαλά. Τοεργαλείοκουρέματοςπιάστηκεσε έναμικρόκλαδί. Αφαιρέστεταξένασώματα Μηφυσιολογικόσύστημαμετάδοσης Απευθυνθείτεσεεξουσιοδοτημένοκέντροσέρβις γιαεπισκευή. Ηκύριαμονάδαυφίσταταιανώμαλη

Σταματήστετομοτέραμέσως. Σπασμένο,λυγισμένοήφθαρμένο εργαλείοκουρέματος Αντικαταστήστετοεργαλείοκουρέματος. Χαλαρόπροσάρτηματουεργαλείου

Σφίξτεκαλά. Τοέναάκροτηςμεσινέζαςκοπήςνάιλον έσπασεκαιηκεφαλήκοπήςμενάιλον δενείναιισορροπημένη. Τροφοδοτήστετημεσινέζακοπήςνάιλονκτυπώντας τηνκεφαλήκοπήςμενάιλονστοέδαφος. Ακανόνιστησύνδεσητουεργαλείου

Συνδέστεκαλά. Μηφυσιολογικόσύστημαμετάδοσης Απευθυνθείτεσεεξουσιοδοτημένοκέντροσέρβις γιαεπισκευή. Ηκοπτικήλάμαδενσταματάαμέ-

Σταματήστετομοτέραμέσως. Ηηλεκτρικήμονάδαδενλειτουργεί

Ανατρέξτεστοεγχειρίδιοοδηγιώντηςηλεκτρικής

Ημεσινέζακοπήςνάιλονδεν τροφοδοτείται. Ημεσινέζαέχειεξαντληθείήέχειεμπλα- κείστοκαρούλι. Επανατυλίξτετημεσινέζα.106 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Κατάσταση προβλήματος Πιθανή αιτία (δυσλειτουργία) Αποκατάσταση Ημεσινέζακοπήςνάιλονδενκόπηκε στοσωστόμήκος. Οκόπτηςμεσινέζαςστοπροστατευτικό είναικατεστραμμένοςήλείπει. Απευθυνθείτεσεεξουσιοδοτημένοκέντροσέρβις γιαεπισκευή. Ημεσινέζαεπεκτείνεταιπέρααπότο προστατευτικό. Επανατυλίξτετημεσινέζα.107 TÜRKÇE TÜRKÇE (Orijinal talimatlar)