EM409MP - Nekategorizēts MAKITA - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA EM409MP MAKITA

Zāles apgriezējmašīnas papildierīce

• Nepārtrauktāsizpētesunizstrādesprogrammasdēļšeituzrādītāsspecikācijasvartiktmainītasbez brīdinājuma.

• Atkarībānovalstsspecikācijasvaratšķirties.

• Netosvaravērtībaietvernormāliundrošilietojamo(s)agregātu(s),kasnorādīts(-i)lietošanasinstrukcijā. Apstiprinātais piedziņas bloks Šīpapildierīceirapstiprinātalietošanaitikaiaršādiem piedziņasblokiem:

• DaudzfunkcijuinstrumentgalvaEX2650LH BRĪDINĀJUMS: Nekad nelietojiet papil- dierīci kopā ar neapstiprinātu piedziņas bloku. Nepareiza kombinācija var izraisīt smagu traumu. Simboli Uzpapildierīcesunšajārokasgrāmatāirizmantoti norādītiesimboli.Izprotietšīsdenīcijas. Rīkojietiesīpaširūpīgiunuzmanīgi. Izlasietlietošanasrokasgrāmatu. Lietojietaizsargķiveri,acuunausuaizsar- dzībaslīdzekļus. Izmantojietacuunausuaizsargus. Jāvalkāaizsargcimdi. Valkājietizturīgusapavusarneslīdo- šāmzolēm.Ieteicamiapaviartērauda purngaliem. 15m(50

Nodrošiniet,laiciticilvēkibūtuvismaz15m (50pēdu)attālumā. Bīstami!Sargietiesnoizsviestiem priekšmetiem. Atsitiens. Lielākaispieļaujamaisdarbarīkadarbības ātrums Nekādāgadījumāneizmantojietmetāla asmeni. Paredzētā lietošana Modelim EM408MP Šīpapildierīceparedzētalietošanaitikaikopāarapstip- rinātupiedziņasblokuzāles,nezāļu,krūmuunkrūmāju griešanai.Nekadneizmantojietpapildierīcicitiem mērķiem.Nepareiziizmantojotpapildierīci,varizraisīt smagas traumas. Modelim EM409MP Šīpapildierīceparedzētalietošanaitikaikopāarapstip- rinātupiedziņasblokuzālesunnelielunezāļugrieša- nai.Nekadneizmantojietpapildierīcicitiemmērķiem. Nepareiziizmantojotpapildierīci,varizraisītsmagas traumas. BRĪDINĀJUMS: Pirms lietošanas izlasiet papildierīces rokasgrāmatu, kā arī šo rokasgrā- matu.Neievērojotbrīdinājumusunnorādījumus,var radītsmagastraumas.147 LATVIEŠU ES atbilstības deklarācija Tikai Eiropas valstīm Mēs,ražotāji:Makita Europe N.V.,uzņēmējdarbības adrese: Jan-Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg, BEĻĢIJA,pilnvarojamKazuhisu Makino (Kazuhisa Makino)sagatavottehniskodokumentācijuunarpilnu atbildībupaziņojam,kaizstrādājums(-i); Apzīmējums:zāles apgriezējmašīnas papildierīce. Modeļa(-u)nosaukums:EM408MP/EM409MP. atbilstattiecīgajiemDirektīvas2006/42/EK noteiku- miem,kāarīattiecīgajiemšāduEK/ESdirektīvunotei- kumiem:Direktīva2000/14/EK,unirizgatavotisaskaņā aršādiemsaskaņotajiemstandartiem:EN ISO 11806- 1:2022, EN 62841-1:2015+A11:2022. Paziņojumavietaundatums:Kortenberga, Beļģija. 1.

Zāles apgriezējmašīnas drošības brīdinājumi BRĪDINĀJUMS: Izlasiet visus drošības brīdinājumus, norādes, ilustrācijas un tehniskos datus, ko saņēmāt kopā ar šo ierīci.Janeievērosit visastālākāsnorādesvarrastiesaizdegšanāsrisks un/vaiiespējamasnopietnastraumasoperatoramun/ vaiblakusstāvētājiem. Glabājiet visus brīdinājumus un norādījumus, lai varētu tajos ieskatīties turpmāk. Brīdinājumosunpiesardzībasnorādījumoslietotais jēdziens„zālesapgriezējmašīna”un„ierīce”nozīmē papildierīcesunpiedziņasblokakombināciju. Brīdinājumosunpiesardzībasnorādījumoslietotais termins„motors”nozīmēpiedziņasblokadzinējuvai elektromotoru. Vispārējā drošība

1. Pirms pirmās lietošanas reizes vai ierīci lieto-

jot nepieredzējušam lietotājam, jālūdz tirgotā- jam pilnīga instruktāža par ierīces lietošanu. Šo ierīci nedrīkst lietot bērni, personas ar samazinātām ziskām, uztveres vai garīgām spējām, personas, kam trūkst pieredzes un zināšanu, vai personas, kas nav iepazinušās ar norādījumiem par ierīces lietošanu.

2. Ieteicams aizdot ierīci tikai cilvēkiem,

kuriem ir pierādāma ierīces lietošanas pie- redze. Vienmēr iedodiet līdzi arī lietošanas rokasgrāmatu.

3. Lietojot ierīci, strādājiet uzmanīgi, apzinieties

savas darbības un rīkojieties prātīgi. Nelietojiet ierīci, ja esat narkotiku, alkohola un medika- mentu ietekmē.Lietojotierīci,īssneuzmanības brīdisvarizraisītsmagusievainojumus.

4. Neizmantojiet ierīci sliktos laikapstākļos, jo

īpaši laikā, kad iespējams zibens.

5. Ievērojiet valsts un vietējos noteikumus attie-

cībā uz āra mehānisko ierīču lietošanu. Ierīces izmantošanas veids Šī ierīce ir paredzēta tikai zāles, nezāļu, krūmu un krūmāju griešanai. Nekad neizmantojiet ierīci citiem mērķiem, piemēram, malu vai dzīvžogu grie- šanai.Lietojotierīcicitiemmērķiem,varradītsmagus ievainojumus. Individuālās aizsardzības līdzekļi

1. Vienmēr valkājiet biezas, garas bikses, izturī-

gus apavus, cimdus un kreklu ar garām pie- durknēm. Nevalkājiet vaļīgu apģērbu, rotaslie- tas, īsas bikses, sandales un nestrādājiet bez apaviem. Sakārtojiet matus, lai tie nesniegtos pāri pleciem.

2. Ja ir iespējams krītošu priekšmetu radīts

apdraudējums, vienmēr valkājiet ķiveri.

3. Izmantojot darbarīku, vienmēr lietojiet aiz-

sargbrilles, lai pasargātu acis no traumas. Brillēm jāatbilst standartam ANSI Z87.1 (AVS), EN 166 (Eiropā) vai AS/NZS 1336 Austrālijā/ Jaunzēlandē. Austrālijā un Jaunzēlandē ar likumu noteikts, ka darba laikā jālieto arī sejsargs. Darba devējam ir jānodrošina, lai darbarīka operatori un citas tiešajā darba vietā esošās personas izmantotu vajadzīgos aizsardzības līdzekļus.

4. Lietojiet ausu aizsardzības līdzekļus, pie-

mēram, austiņas.Troksnisvarizraisītdzirdes zudumu.

5. Vienmēr valkājiet izturīgus apavus ar neslīdo-

šām zolēm.Tieaizsargāspēdasprettraumāmun nodrošināsstabilupamatu.

6. Ja vajadzīgs, izmantojiet putekļu masku.

7. Izmantojiet individuālos aizsardzības līdzek-

ļus. Vienmēr lietojiet aizsargbrilles.Attiecīgos apstākļoslietojotaizsarglīdzekļus,piemēram, putekļumasku,aizsargapavusarneslīdošuzoli, aizsargķiveriunausuaizsargus,mazināsies traumu risks.148 LATVIEŠU Sagatavošana lietošanai

1. Pirms lietošanas vienmēr pārbaudiet, vai ierīce

ir droša ekspluatācijai: — Pārbaudiet, ka nenoplūst degviela. — Pārliecinieties, ka visi stiprinājumi ir vietās un ir ksēti. — Nomainiet bojātās detaļas. — Pārliecinieties, ka griešanas instruments ir pareizi uzstādīts un stingri noksēts. — Pārliecinieties, ka griešanas instrumenta aizsargs ir pareizi pievienots tādā stā- voklī, kā aprakstīts šajā rokasgrāmatā. — Pārbaudiet, ka akseleratora mēlīte, atblo- ķēšanas svira un citi vadības slēdži dar- bojas vienmērīgi un pareizi. — Notīriet rokturus, lai nodrošinātu stabilu ierīces vadību. — Pārliecinieties, ka rokturi ir uzstādīti, kā aprakstīts šajā rokasgrāmatā. Neievērojotšosnorādījumus,varradītsmagus ievainojumus.

2. Izmantojiet asu asmeni. Izmetiet salocītus,

ieplaisājušus, salūzušus, sašķeltus vai citādi bojātus asmeņus.Jotrulāksasmens,jolielāka varbūtība,katasaizķersiesvaiizraisīsatsitienu.

3. Asmens pienācīgai nostiprināšanai vienmēr

izmantojiet visas vajadzīgās detaļas. Nepareizi nostiprinotdetaļas,asmensvaratrautiesunsmagi ievainotoperatoruun/vaituvumāesošoscilvēkus. Elektrodrošība un akumulatora drošība

1. Sargiet ierīci, akumulatoru un lādētāju no lie-

tus vai mitriem apstākļiem.Jadarbarīkāiekļūst ūdens,palielināsieselektriskātriecienarašanās risks.

2. Nelādējiet akumulatoru lietū vai mitrās vietās.

1. Pirms degvielas uzpildes izslēdziet dzinēju.

Izvairieties no dzirkstelēm un atklātas lies- mas. Nekad nesmēķējiet, uzpildot degvielu. Pretējāgadījumāvarnotiktaizdegšanāsun/vai sprādziens.

2. Uzpildiet degvielu ārpus telpām. Uzpildot

degvielutelpā,varizraisītdegvielastvaiku sprādzienu.

3. Nepieskarieties degvielai vai dzinēja eļļai.

Neelpojiet degvielas tvaikus. Ja izšļakstījusies degviela vai eļļa, nekavējoties to noslaukiet no ierīces un/vai zemes. Ja degviela izšļakstīju- sies uz jūsu drēbēm, nekavējoties nomainiet tās, lai novērstu iespējamu aizdegšanos.

4. Pēc degvielas uzpildes rūpīgi pievelciet deg-

vielas tvertnes vāciņu un pārbaudiet, vai nav degvielas noplūdes. Pirms dzinēja iedarbinā- šanas attālinieties 3 m (10 pēdas) no degvielas uzpildes avota.

5. Degvielu pārvadājiet un glabājiet tikai šim

nolūkam apstiprinātās tvertnēs. Raugieties, lai glabāšanā novietotajai degvielai nepiekļūtu bērni. Ierīces iedarbināšana

1. Iedarbinot vai lietojot ierīci, raugieties, lai

bērni, citi tuvumā esošie cilvēki un dzīvnieki būtu vismaz 15 m (50 pēdu) attālumā. Turklāt tuvumā esošajiem cilvēkiem ir jāvalkā acu aizsardzības līdzekļi, jo arī šādos gadījumos ir iespējams izsviestu priekšmetu radīts apdrau- dējums.Pretējāgadījumātuvumāesošocilvēku negaidītarīcībavaiasmensatsitiensoperatoram un/vaituvumāesošajiemcilvēkiemvarradītsma- gusievainojumus.

2. Iedarbiniet ierīci un strādājiet ar to tikai ārā,

labi vēdinātā zonā.Darbībaslēgtāsvaislikti vēdinātāszonāsvarizraisītnāvi,nosmokotvai saindējotiesaroglekļamonoksīdu.

3. Pirms iedarbināšanas pārbaudiet, vai grie-

šanas instruments nesaskaras ar cietiem objektiem, piemēram, zariem, akmeņiem u. c., jo griešanas instruments pēc iedarbināšanas sāks griezties.

4. Ja griešanas instruments griežas tukšgaitā,

pielāgojiet tukšgaitas ātrumu tā, lai tukšgaitā tas apstātos.Pretējāgadījumānejaušasaskare arrotējošugriešanasinstrumentuvarradītsma- gusievainojumus.

5. Ja konstatējat jebkādus traucējumus, nekavē-

joties apturiet motoru.

6. Raugieties, lai tuvumā nav elektrības vadu,

ūdens cauruļu, gāzes cauruļu vai citu infra- struktūras elementu, kas varētu radīt bīstamu situāciju, ja tos darba laikā sabojā ar šo ierīci. Pārvietošana

1. Pārvietojiet ierīci ar izslēgtu motoru.Pretējā

gadījumā,nejaušiiedarbinotierīci,varradīt ievainojumus.

2. Pārvietojot ierīci, vienmēr uzlieciet griešanas

asmens aizsargu. Saskaroties ar neaizsegtiem asmeņiem,iespējamssavainoties.

3. Pārvietojot ierīci ar automobili, novietojiet to

drošā stāvoklī, lai novērstu degvielas noplūdi.

4. Pārnēsājot ierīci, vienmēr paceliet to zemes.

Velkotierīci,varsabojātdegvielastvertniun izraisītdegvielasnoplūdi,tādējādiizraisot aizdegšanos. Ekspluatācija

1. Lietojiet ierīci tikai tādās vietās, kur ir labs

apgaismojums un laba redzamība.Lietojotto tumšāsvietāsvaivietās,kurirsliktaredzamība, iespējamsnejaušiizraisītnegadījumu.

2. Neizmantojiet ierīci, ja ir grūti noturēt līdz-

svaru, piemēram, stāvās vietās vai vējainā laikā.

3. Izmantošanas laikā nekad nestāviet uz nestabi-

las vai slidenas virsmas vai uz stāvas nogāzes. Aukstajā gadalaikā uzmanieties no ledus un sniega un vienmēr nodrošiniet stabilu pamatu zem kājām.

4. Ja jums tuvojas citi cilvēki, apturiet motoru.

Pretējāgadījumārotējošsgriešanasinstruments vartrāpīttuvumāesošajamcilvēkamunviņu149 LATVIEŠU smagi ievainot.

5. Pirms darba notīriet darba zonu. Noņemiet

visus priekšmetus, piemēram, akmeņus, stikla lauskas, naglas, vadus vai auklas, kurus ierīce var aizsviest vai kas var ieķerties griešanas papildierīcē.Svešķermeņivarbojātgriešanas instrumentuunizraisītbīstamuatsitienu.

6. Vadiet ierīci vienmērīgi, strādājot izpildiet

norādītās darbības. — Turiet ierīci stingri ar abām rokām sev labajā pusē. — Iekariet ierīci uz pleca(-iem) ar plecu siksnām. — Stāviet uz droša pamata. Nekad nestrādā- jiet uz kāpnēm vai kokā. — Nesniedzieties pāri ierīcei. — Turiet griešanas instrumentu zem vidukļa līmeņa. — Raugieties, lai ķermeņa daļas nesaskar- tos ar rotējošo griešanas instrumentu un tā karsto virsmu. Tādējādisamazināsiettraumurisku.

7. Ja nezāles vai zari ieķērušies starp griešanas

instrumentu un aizsargu, pirms svešķermeņu izņemšanas vienmēr apturiet motoru.Pretējā gadījumānejaušaasmensrotācijavarradītsma- gusievainojumus.

8. Izņemot ārkārtas gadījumus, nekad nenome-

tiet vai neaizsviediet ierīci. Ja ierīce nokrīt vai atsitas pret kādu priekšmetu, pārbaudiet, vai nav degvielas noplūdes, pārbaudiet drošības ierīces, kā arī vai nav citu bojājumu.Strādājot arbojātuierīci,varsavainotiesun/vaiizraisīt aizdegšanos.

9. Regulāri pārbaudiet griešanas instrumentu

pēc atsišanās pret akmeni vai citu cietu priekš- metu.Ja,strādājotargriešanasinstrumentu,tas tiekbojāts,atlūzušaisgabalsvaratrautiesunradīt ievainojumus.

10. Pārbaudot, tīrot vai nomainot griešanas ins-

trumentu, izslēdziet motoru.Pretējāgadījumā griešanasinstrumentsnegaidītivarsāktgriezties unradītsmagusievainojumus.

11. Izslēdzot motoru vai atlaižot akseleratora

mēlīti, saglabājiet stabilu vadību, līdz grieša- nas instrumenta rotācija apstājas pavisam. Asmens,kasgriežaspēcinerces,varradītsma- gusievainojumus.

12. Pirms griešanas sākuma nogaidiet, līdz grie-

šanas instruments sasniedz griešanai pietie- kamu ātrumu.Tāsamazināsietatsitienariskuun novērsīsietnezāļuieķeršanos.

13. Regulāri atpūtieties, lai noguruma dēļ nezau-

dētu vadību.Atpūstiesieteicams10–20minūtes pēckatrasdarbastundas.

14. Atpūšoties vai atstājot ierīci nepieskatītu,

apturiet motoru un novietojiet ierīci drošā vietā.Tānovērsīsietnejaušanegadījuma iespējamību.

15. Dzinējam darbojoties vai tūlīt pēc tā apturēša-

nas nepieskarieties dzinējam un tā slāpētājam un nenovietojiet tos uz ugunsnedrošiem mate- riāliem, jo šīs detaļas ir karstas.Līdzartovarat apdedzinātiesun/vaišiemateriālivaraizdegties.

16. Nelietojiet darbarīku sliktos apstākļos vai ja ir

iespējams zibens. Griešanas instrumenti

1. Izmantojiet konkrētajam darbam piemērotu

griešanas instrumentu. — Neilonagriezējgalvas(zālesapgriezējma- šīnasgalvas)irpiemērotasmauriņazāles griešanai. — Metālaasmeņiirpiemērotinezāļu,garas zāles,krūmu,brikšņu,krūmāju,atauguu.c. griešanai. Vienmēr izmantojiet griešanas instrumenta aizsargu, ka ir atbilstīgi piemērots izmantota- jam griešanas instrumentam.

2. Izmantojot neilona griezējgalvu, lietojiet tikai

elastīgu, metālu nesaturošu auklu, kas ieteikta šajā rokasgrāmatā. Nekad nelietojiet vadus vai tērauda troses.Tievarpārlūzt,unnotiemvar atdalītiesbīstamasšķembas.

3. Nekad neizmantojiet vairāku posmu metāla

ķēdes, spriguļa asmeņus vai asmeņus, kas nav ieteikti šajā rokasgrāmatā.Pretējāgadījumā iespējamssmagisavainoties.

4. Darbojoties ar metāla asmeni, vienmēr val-

kājiet cimdus un uzlieciet asmens aizsargu. Asmens var sagriezt kailas rokas.

5. Izmantojot metāla asmeņus, nepieļaujiet atsi-

tienu un vienmēr esiet gatavs nejaušam atsitie- nam.SkatietsadaļuAtsitiens. Atsitiens (asmens grūdiens) Atsitiens (asmens grūdiens) var rasties, ja rotē- jošais asmens saskaras ar priekšmetu un to tūlīt nenogriež. Tas var būt pietiekami spēcīgs, lai ierīci un/vai operatoru atsviestu jebkurā virzienā, kā arī izraisītu ierīces vadības zudumu, tādējādi radot smagus ievainojumus. Asmenim aizķeroties, apstājoties vai iestrēgstot, atsitiens var notikt bez brīdinājuma un, visticamāk, notikt vietās, kur nav iespējams redzēt griežamo materiālu. Atsitiens rodas jo īpaši tad, ja izmanto asmens posmu, kas attēlā norādīts starp 12 un 2, zāģējot cietu koksni, krūmus un kokus, kuru diametrs ir 3 cm vai lielāks. ►Att.1 Lai nepieļautu atsitienu, rīkojieties, kā norādīts.

1. Izmantojiet asmens posmu starp 8 un 11.

2. Darbarīku vienmērīgi pārvietojiet pusaplī no

labās uz kreiso pusi — līdzīgi kā ar izkapti. Tādējādinodrošināsiet,kagriežamajamaugam pieskarsies asmens pareizais posms.

11 un 12 un starp 2 un 5, ja vien lietotājs nav pietiekami apmācīts un pieredzējis, kā arī pats uzņemas risku. ►Att.2

5. Nekad neizmantojiet griezējasmeni pārāk tuvu

cietiem priekšmetiem, piemēram, žogiem, sienām, stumbriem un akmeņiem.

6. Nekad neizmantojiet griezējasmeni vertikāli,150 LATVIEŠU

piemēram, malu apgriešanai vai dzīvžogu cirpšanai.

7. Centieties neizmanto darbarīku zonās, kur pie-

tiekami skaidri nav iespējams redzēt griežamo objektu. Vibrācija Pārmērīga vibrācija kaitīgi ietekmē lietotāja asins- vadus un nervu sistēmu un pirkstos, rokās un locītavās izraisa šādus simptomus: “iemigšanu” (nejutīgumu), tirpšanu, sāpes, durstīgas sajūtas, ādas krāsas vai ādas izmaiņas. Ja novērojami kādi no minētajiem simptomiem, apmeklējiet ārstu! Lai samazinātu “balto pirkstu slimības” rašanās risku, ekspluatācijas laikā uzturiet rokas siltas un veiciet rūpīgu ierīces un piederumu apkopi. Tehniskā apkope

1. Nododiet ierīci apkopei pilnvarotā servisa

centrā un izmantojiet tikai identiskas rezerves daļas. Izmantojiet tikai identiskas rezerves daļas un piederumus, ko piegādā MAKITA. Nepareiziveiktalabošanaunsliktatehniskā apkopevarsaīsinātierīcesdarbmūžuunpalielināt negadījumurisku.

2. Nekad nepārveidojiet un nenoņemiet ierīces

elementus.Tasvarizraisītaizdegšanosun/vai radītsmagusievainojumus.

3. Pēc lietošanas notīriet ierīci un pārbaudiet, vai

visas skrūves un uzgriežņi ir cieši pievilkti.

4. Pārbaudiet griešanas instrumenta, griešanas

instrumenta aizsarga un plecu siksnas stā- vokli. Griešanas asmenim jābūt asam. Nekad netaisnojiet un nemetiniet bojātus griešanas instrumentus. Glabāšana

1. Pirms darbarīka novietošanas glabāšanai

veiciet visas tīrīšanas un apkopes procedūras. Izņemiet akumulatora kasetni. Piestipriniet pārsegu griezējasmenim.

2. Glabājiet darbarīku sausā un augstā vai aiz-

slēgtā vietā, kas nav pieejama bērniem.

3. Neatbalstiet darbarīku, piemēram, pret sienu.

Tasvarpēkšņikristunizraisītievainojumus. Citi norādījumi

1. Izturieties saudzīgi pret vidi. Lieki nedarbiniet

akseleratoru, lai neradītu piesārņojumu un trokšņa emisijas. Noregulējiet karburatoru pareizi.

2. Nedarbiniet dzinēju, ja izplūdes slāpētājs ir

bojāts. Pirmā palīdzība

1. Ja noticis negadījums, pārliecinieties, ka

griešanas vietas tuvumā ir pieejama pirmās palīdzības aptieciņa. Ja no pirmās palīdzības aptieciņas paņemts kāds priekšmets, nekavē- joties atlieciet vietā jaunu.

2. Lūdzot palīdzību, vienmēr sniedziet šādu

informāciju: — negadījuma vieta; — kas noticis; — ievainoto personu skaits; — ievainojumu veids; — jūsu vārds. Papildu drošības norādījumi

1. Lai novērstu negadījumu, ja vienā zonā strādā

divi vai vairāki lietotāji, raugieties, lai atsta- tums starp operatoriem būtu lielāks par 15 m (50 pēdām). Norīkojiet arī personu, kas uzrau- dzīs atstatumu starp operatoriem. Ja darba zonā ienāk kāds cilvēks vai dzīvnieks, nekavē- joties pārtrauciet darbu.

2. Izmantojiet tikai tādus griešanas instrumentus,

kuri ir marķēti ar ātrumu, kas ir vienāds ar ātrumu, kas norādīts uz darbarīka, vai lielāks par to.

3. Pirms darba sākuma noņemiet griešanas

EM408MP ►Att.3: 1.Vāciņš2. Caurule 3.Aizsargs(universā- lais) 4.Aizsargapagarinātājs5.Frēze EM409MP ►Att.4: 1.Vāciņš2. Caurule 3.Aizsargs(šaurais) 4.Frēze MONTĀŽA BRĪDINĀJUMS: Pirms aprīkojuma salikša- nas vai regulēšanas izslēdziet motoru un noņe- miet aizdedzes sveces vāciņu vai akumulatora kasetni.Pretējāgadījumāgriešanasinstruments vaicitasdetaļasvarsāktkustībuunradītsmagus ievainojumus. BRĪDINĀJUMS: Pirms darbībām ar grieša- nas asmeni uzvelciet aizsargcimdus. Veicot salik- šanuvairegulēšanu,pirkstivarpieskartiesgriešanas asmenim,kasvarradītsmagusievainojumus. BRĪDINĀJUMS: Veicot aprīkojuma salik- šanu vai regulēšanu, vienmēr nolieciet to guļus. Aprīkojumasalikšanavairegulēšanastateniskā stāvoklīvarradītsmagutraumu. BRĪDINĀJUMS: Ievērojiet brīdinājumus un piesardzības norādījumus nodaļā “DROŠĪBAS BRĪDINĀJUMI” un piedziņas bloka lietošanas rokasgrāmatā.151 LATVIEŠU Pareiza griešanas instrumenta un aizsarga kombinācija UZMANĪBU: Vienmēr lietojiet pareizu griešanas instrumenta un aizsarga kombināciju. Nepareizais aizsargsvarnenodrošinātaizsardzībupretlidojošiemgružiemunakmeņiem.Tasvarietekmētarīdarbarīkalīdz- svaruunsmagiievainotcilvēku. Modelis Griešanas instruments Aizsargs EM408MP Metālaasmens (aruzgriezni,vāciņuunpiespiedējblīvi) Aizsargs(universālais) Neilonagriezējgalva/plastmasasasmens Aizsargs(universālais)araizsargapagarinātāju EM409MP Neilonagriezējgalva/plastmasasasmens Aizsargs(šaurais) Aizsarga (griešanas instrumenta aizsargs) uzstādīšana BRĪDINĀJUMS: Nekad nelietojiet grieša- nas instrumentu bez piemērota aizsarga. BRĪDINĀJUMS: Vienmēr lietojiet griešanas instrumentu kopā ar pareizo aizsargu.Pretējā gadījumāsaskareargriešanasinstrumentuvarradīt smagusievainojumus. IEVĒRĪBAI: Periodiski pievelciet aizsarga bultskrūves. Labās un kreisās puses bultskrūves pievelciet vienmērīgi, lai atstarpe starp skavu un aizsargu būtu nemainīga. Aizsargs (universālais) UZMANĪBU: Spiediet aizsarga pagarinātāju, līdz tas ir ievietots pavisam.Pretējāgadījumāaiz- sargapagarinātājsvarizkristunievainotcilvēku. UZMANĪBU: Rīkojieties uzmanīgi, lai nesavainotos ar nazi, kas uzstādīts uz aizsarga pagarinātāja. Arskrūvēmpiestiprinietaizsargupieskavas. ►Att.5: 1. Skava 2. Aizsargs Laiuzstādītuaizsargapagarinātāju,ievietojietaizsarga pagarinātājuaizsargāuniespiedietskavas.Raugieties, laiaizsargapagarinātājaizciļņiievietotosaizsarga atverēs. ►Att.6: 1.Aizsargs(universālais)2. Skava 3.Aizsargapagarinātājs4.Nazis(iekšpusē)

5. Atvere 6. Izcilnis

Laiaizsargamnoņemtuaizsargapagarinātāju,attaisiet skavasunizvelcietaizsargapagarinātāju. PIEZĪME:Nazisuzaizsargapagarinātājanodrošina griešanaivispiemērotākoneilonaauklasgarumu. Aizsargs (šaurais) UZMANĪBU: Rīkojieties uzmanīgi, lai nesa- vainotos ar nazi, kas uzstādīts uz aizsarga. Pieskrūvējietaizsargupieskavasarskrūvēm. ►Att.7: 1. Skava 2. Aizsargs 3.Frēze PIEZĪME:Nazisuzaizsarganodrošinagriešanai vispiemērotākoneilonaauklasgarumu. Griešanas instrumenta uzstādīšana UZMANĪBU: Izmantojiet oriģinālos MAKITA griešanas instrumentus. UZMANĪBU: Pēc uzstādīšanas neaizmirstiet izņemt sešstūru uzgriežņu atslēgu. PIEZĪME:Laiatvieglotugriešanasinstrumentauzstā- dīšanu,pagriezietdarbarīkuotrādi.152 LATVIEŠU Metāla asmens uzstādīšana Modelim EM408MP UZMANĪBU: Darbojoties ar metāla asmeni, vienmēr valkājiet cimdus un uzlieciet asmens aizsargu. UZMANĪBU: Metāla asmens ārējam dia- metram jābūt 230 mm (9″). Nekad nelietojiet asmeņus, kuru ārējais diametrs ir lielāks par 230 mm (9″). UZMANĪBU: Metāla asmenim jābūt nopu- lētam, bez plaisām un lūzumiem. Ja darba gaitā metāla asmens atsitas pret akmeni, apturiet motoru un nekavējoties pārbaudiet asmeni. UZMANĪBU: Ik pēc trim ekspluatācijas stun- dām notīriet vai nomainiet metāla asmeni. UZMANĪBU: Lai noņemtu vai uzliktu asmeni, vienmēr izmantojiet komplektā pievieno- tās atslēgas. Piemērotie asmeņi Metālaasmens(ar2zobiem) Metālaasmens(ar3zobiem) Metālaasmens(ar4zobiem) Metālaasmens(ar8zobiem)

1. Pārliecinieties,kauztverošāstarplikairpievienota

2. Ievietojietsešstūraatslēguzobratukārbasatverē,

laiksētuvārpstu.Griezietvārpstu,līdzsešstūra atslēgairpilnībāievietota.

3. Uzstādietmetālaasmeniuzuztverošāsstarplikas.

4. Ievietojietpiespiedējblīviunvāciņu,pēctamcieši

pievelciet uzgriezni. Pievilkšanasgriezesmoments:16–23N•m

5. Izņemietsešstūraatslēgu.

►Att.8: 1. Uzgrieznis 2.Vāciņš3.Piespiedējblīve 4.Metālaasmens5.Uztverošāstarplika 6.Vārpsta7.Sešstūraatslēga ►Att.9: 1.Galauzgriežņuatslēga2.Sešstūraatslēga

Raugieties,laibultasuzasmensunaizsargabūtu vērstasvienāvirzienā. ►Att.10: 1.Bultiņa Laiizņemtumetālaasmeni,veicietdarbībasuzstādīša- naipretējāsecībā. PIEZĪME:Asmensstiprinājumauzgriežņagumijas daļalaikagaitānodilst.Konstatējotnodilumavai deformācijaspazīmes,nomainietuzgriezni. Neilona griezējgalvas uzstādīšana UZMANĪBU: Ja darba gaitā neilona griezē- jgalva atsitas pret akmeni, apturiet motoru un nekavējoties pārbaudiet neilona griezējgalvu. ►Att.11: 1.Neilonagriezējgalva2.Uztverošā starplika 3.Vārpsta4.Sešstūraatslēga

1. Pārliecinieties,kauztverošāstarplikairpievienota

2. Ievietojietsešstūraatslēguzobratukārbasatverē.

3. Uzskrūvējietneilonagriezējgalvuuzvārpstas.

4. Pēcneilonagriezējgalvasuzstādīšanasnoņemiet

sešstūraatslēgu. Lainoņemtuneilonagriezējgalvu,grieziettopulk- steņrādītājukustībasvirzienā,vienlaikusarsešstūru uzgriežņuatslēguturotuztverošostarpliku. Plastmasas asmens uzstādīšana Papildu piederumi UZMANĪBU: Ja ekspluatācijas laikā plast- masas asmens nejauši atsitas pret akmeni vai cietu priekšmetu, izslēdziet darbarīku un pārbau- diet, vai tas nav bojāts. Ja plastmasas asmens ir bojāts, tas nekavējoties jānomaina.Izmantojot bojātugriešanasinstrumentu,iespējamstraumēt cilvēkus. UZMANĪBU: Pēc uzstādīšanas neaizmirstiet izņemt sešstūru uzgriežņu atslēgu. IEVĒRĪBAI: Izmantojiet oriģinālo Makita plast- masas asmeni. ►Att.12: 1. Plastmasas asmens 2.Uztverošāstar- plika 3.Vārpsta4.Sešstūruuzgriežņatslēga

1. Pārliecinieties,kauztverošāstarplikairpievienota

2. Ievietojietsešstūraatslēguzobratukārbasatverē

ungriezietvārpstu,līdzvārpstairksēta.

3. Plastmasasasmeniuzlieciettiešiuzvītņotās

vārpstasunpievelciet.

4. Izņemietsešstūruuzgriežņatslēgu.

Lainoņemtuplastmasasasmeni,grieziettopulk- steņrādītājukustībasvirzienā,vienlaikusarsešstūru uzgriežņuatslēguturotuztverošostarpliku. Papildu caurules piestiprināšana UZMANĪBU: Vienmēr pēc montāžas pārbau- diet, vai papildierīces caurule ir cieši nostiprināta. Japapildierīcenavpareiziuzmontēta,tāvaratvieno- tiesnopiedziņasblokaunizraisīttraumas.153 LATVIEŠU Papilducaurulipiestiprinietpiepiedziņasbloka.

1. Griezietpiedziņasblokasvirupapildierīces

virzienā. ►Att.13: 1. Svira

2. Noņemietpapildierīcesvāku.Salāgojiettapuar

bultiņasatzīmiunievietojietpapildierīcescauruli,līdz izvirzāsatbrīvošanaspoga. ►Att.14: 1.Atlaišanaspoga2.Bultiņasatzīme

►Att.15: 1. Svira Pārliecinieties,kasvirasvirsmairnovietotaparalēli caurulei. Lainoņemtucauruli,pagriezietsvirupretpapildierīciun, spiežotatbrīvošanaspogu,izvelcietcauruli. ►Att.16: 1.Atlaišanaspoga2. Svira 3. Caurule EKSPLUATĀCIJA BRĪDINĀJUMS: Ievērojiet brīdinājumus un piesardzības norādījumus nodaļā “DROŠĪBAS BRĪDINĀJUMI” un piedziņas bloka lietošanas rokasgrāmatā. BRĪDINĀJUMS: Ja griešanas instruments griežas tukšgaitā, noregulējiet dzinēja tukšgaitas ātrumu tā, lai tas apstātos.Pretējāgadījumāgrieša- nasinstrumentunebūsiespējamsapturētarizslēgtu akseleratoru,tādējādi,iespējams,radotsmagus ievainojumus. Cilpas stāvokļa un pleca siksnas noregulēšana Bezvada daudzfunkciju instrumentgalvai DUX60, daudzfunkciju instrumentgalvai EX2650LH BRĪDINĀJUMS: Neizmantojiet instrumentu, ja nevarat noregulēt cilpas stāvokli un plecu siksnas garumu attēlā redzamajā diapazonā. Instrumentaizmantošanaarnepareizusvaralīdz- svaruvarveicinātgriešanasinstrumentapacelšanu unizraisīttraumu. Nomainotvienupiederumupretcitu,aprīkojumasvara līdzsvarsvarmainīties.Šādāgadījumānoregulējiet cilpasstāvokliunplecasiksnasgarumu,kānorādīts. ►Att.17: 1. Cilpa Laimainītucilpasstāvokli,izskrūvējietcilpasstiprinā- jumaskrūviunpavirzietcilpu. Noregulējietcilpasstāvokliunplecusiksnasgarumu tā,lai:

• cilpaatrastos750mmvaiaugstākvirszemes,

• griešanasinstrumentsbūtu100mmvai300mm augstumāvirszemesun

• griešanasinstrumentaneaizsargātādaļahorizon- tāliatrastos750mmattālumānocilpasvaitālāk. Pēccilpaspozīcijasnoregulēšanasciešipievelciet skrūviaratslēguvaiskrūvgriezi(atkarībānopiedziņas bloka). Plecu siksnas regulēšana Bezvada daudzfunkciju instrumentgalvai DUX18/ UX01G BRĪDINĀJUMS: Neizmantojiet instrumentu, ja nevarat noregulēt plecu siksnas garumu attēlā redzamajā diapazonā.Instrumentaizmantošana arnepareizusvaralīdzsvaruvarveicinātgriešanas instrumentapacelšanuunizraisīttraumu. Nomainotvienupiederumupretcitu,aprīkojumasvara līdzsvarsvarmainīties.Šādāgadījumānoregulējiet plecasiksnasgarumu,kānorādīts. ►Att.18: 1. Cilpa Noregulējietplecusiksnasgarumutā,lai:

• cilpaatrastos750mmvaiaugstākvirszemes,

• griešanasinstrumentsbūtu100mmvai300mm augstumāvirszemesun

• griešanasinstrumentaneaizsargātādaļahorizon- tāliatrastos750mmattālumānocilpasvaitālāk. Neilona griezējgalvas lietošana Strādājotarinstrumentu,griešanaiizmantojietneilona griešanasauklasgalu.Janeilonagriešanasauklair nodilusiungriešanaslaikāsaīsinājusies,operatoram tājāpagarinamanuāli.Laiizbīdītuneilonagriešanas auklu,griezējgalvupiesitietpiezemes,galvaigriežoties. PIEZĪME:Janeilonagriešanasauklanepagarinās, attinietto.Skatietnodaļu“APKOPE”. APKOPE BRĪDINĀJUMS: Pirms aprīkojuma pār- baudes vai apkopes izslēdziet motoru un noņe- miet aizdedzes sveces vāciņu vai akumulatora kasetni. Pretējāgadījumāgriešanasinstruments vaicitasdetaļasvarsāktkustībuunradītsmagus ievainojumus. BRĪDINĀJUMS: Veicot aprīkojuma pār- baudi vai apkopi, vienmēr nolieciet to guļus. Aprīkojumasalikšanavairegulēšanastateniskā stāvoklīvarradītsmagusievainojumus. BRĪDINĀJUMS: Ievērojiet brīdinājumus un piesardzības norādījumus nodaļā “DROŠĪBAS BRĪDINĀJUMI” un piedziņas bloka lietošanas rokasgrāmatā. IEVĒRĪBAI: Nekad neizmantojiet gazolīnu, ben- zīnu, atšķaidītāju, spirtu vai līdzīgus šķidrumus. Tas var radīt izbalēšanu, deformāciju vai plaisas. LaisaglabātuizstrādājumaDROŠUunUZTICAMUdar- bību,remontdarbus,apkopiunregulēšanuuzticietveikt tikaiMakitapilnvarotamvairūpnīcasapkopescentram, unvienmērizmantojiettikaiMakitarezervesdaļas. Vispārēja pārbaude

• Pievelcietvaļīgasskrūvesunuzgriežņus.

• Pārbaudiet,vainavbojātudaļuunasmeņu.Ja154 LATVIEŠU nepieciešams,sazinietiesarpilnvarotuapkopes centru,lainomainītubojātāsdetaļas. Griešanas instrumenta asināšana BRĪDINĀJUMS: Neasiniet griešanas asme- ņus saviem spēkiem.Manuālaasināšanaizjauc griešanasasmenslīdzsvaru,kasvarradītvibrācijas unsabojātaprīkojumu. Laiuzasinātuunnolīdzsvarotugriezējasmeņus,vērsie- tiesMakitapilnvarotāservisacentrā. Kustīgo daļu eļļošana IEVĒRĪBAI: Izpildiet aprīkojuma eļļošanas biežuma un daudzuma norādījumus. Nepietiekama eļļošanavarsabojātkustīgāsdetaļas. Zobratu kārba: UZMANĪBU: Neeļļojiet, ja zobratu kārba ir karsta.Karstazobratukārbavarradītapdegumus. Aptuveniikpēc30darbastundāmcaureļļošanasatveri ieziedietzobratukārbuarsmērvielu(ShellAlvania1vai 2vailīdzvērtīgusmērvielu). ►Att.19: 1.Eļļošanasatvere Piedziņas vārpsta: Aptuveniikpēc30darbastundāmuzklājietsmērvielu piedziņasvārpstai(ShellAlvania1vai2vailīdzvērtīgu smērvielu). ►Att.20 PIEZĪME:OriģināloMakitasmērvieluvarnopirktpie vietējāMakitaizplatītāja. Neilona auklas maiņa BRĪDINĀJUMS: Izmantojiet neilona auklu, kuras diametrs atbilst šajā instrukciju rokasgrā- matā norādītajam. Nekādā gadījumā nelietojiet smagāku auklu, metāla stiepli, parastu auklu vai tamlīdzīgu piederumu.Tāvartiktbojātsdarbarīks un rasties smagas traumas. BRĪDINĀJUMS: Kad maināt neilona auklu, vienmēr noņemiet neilona griezējgalvu no darbarīka. BRĪDINĀJUMS: Pārbaudiet, vai neilona griezējgalvas vāks korpusam piestiprināts pareizi, kā norādīts šajā rokasgrāmatā.Javāksnavpareizi piestiprināts,neilonagriezējgalvavarsadalīties,radot smagusievainojumus. Janeilonaaukluvairsnevarpagarināt,nomainietto. Neilonaauklasmaiņasveidsatkarīgsnoneilonagriezē- jgalvasveida. Pēcneilonaauklasnomaiņasarrokāmpavelcietabus galus,laiauklanepaliktuvaļīgaunvarētutonoregulēt vajadzīgajāgarumā. 96-M10L ►Att.21 98-M10L ►Att.22 Plastmasas asmens nomaiņa Nomainietasmeni,jatasirnodilisvaisalūzis. ►Att.23 Uzstādotplastmasasasmeni,pēcvirzienasavietojiet bultiņas,kasredzamasuzasmensunuzaizsargierīces. Glabāšana BRĪDINĀJUMS: Ievērojiet brīdinājumus un piesardzības norādījumus nodaļā “DROŠĪBAS BRĪDINĀJUMI” un piedziņas bloka lietošanas rokasgrāmatā. Jaglabājatpapildierīciatsevišķinopiedziņasbloka, caurulesgalāuzliecietvāku. ►Att.24 Pārbaužu un tehnisko apkopju intervāls Darba stundas Pirms lietošanas Katru dienu (10 h) 30 h Ierīcekopumā Vizuālipārbaudiet,vai navbojātudetaļu

Visasstiprinājuma skrūvesunuzgriežņi Pievelciet

Zobratukārba Ieziediet - - Piedziņasvārpsta Ieziediet - - Griezējasmens Vizuālipārbaudiet,vai navbojājumu -155 LATVIEŠU Darba stundas Pirms lietošanas Katru dienu (10 h) 30 h Piedziņasbloks Skatietpiedziņasblokalietošanasrokasgrāmatu

Pirmsnododatierīciremontā,arīpašiveicietpārbaudi.Jakonstatējatproblēmu,kasrokasgrāmatānavaprakstīta, nemēģinietizjauktierīci.Tāvietānododietierīci„Makita”pilnvarotosapkopescentros,kurvienmērtiekizmantotas oriģinālās„Makita”rezervesdaļas. Neatbilstošas darbības stāvoklis Iespējamais iemesls (kļūme) Risinājums Motorsnedarbojas. - Skatietpiedziņasblokalietošanasrokasgrāmatu. Motorsātriapstājas. - Skatietpiedziņasblokalietošanasrokasgrāmatu. Motoragriešanāsātrums nepalielinās. - Skatietpiedziņasblokalietošanasrokasgrāmatu. Griešanasinstrumentsnegriežas. Nekavējotiesapturietmotoru. Vaļīgagriešanasinstrumenta papildierīce Stingri pievelciet. Griešanasinstrumentāiepinieszars. Izņemietsvešķermeni. Piedziņassistēmasnovirze Vērsietiespilnvarotāapkopescentrā,laiveiktu remontu. Galvenāierīcenetipiskivibrē. Nekavējotiesapturietmotoru. Salauzts,saliektsvainodilisgriešanas instruments Nomainietgriešanasinstrumentu. Vaļīgagriešanasinstrumenta papildierīce Stingri pievelciet. Viensneilonagriešanasauklasgalsir nolauztsunneilonagriezējgalvavairs navlīdzsvarota. Pagarinietneilonagriešanasauklu,uzsitotar neilonagriezējgalvupazemi. Nepareizagriešanasinstrumenta papildierīce Uzlieciet pareizi. Piedziņassistēmasnovirze Vērsietiespilnvarotāapkopescentrā,laiveiktu remontu. Griezējasmensnekavējotiesneap- stājas. Nekavējotiesapturietmotoru. Piedziņasbloksnedarbojaspareizi. Skatietpiedziņasblokalietošanasrokasgrāmatu. Neilonagriešanasaukla nepagarinās. Auklairizlietotavaiiriepinusiesspolē. Attiniet auklu. Neilonagriešanasauklanav nogrieztapareizajāgarumā. Aizsargāievietotaisauklasnazisir bojātsvainokritis. Vērsietiespilnvarotāapkopescentrā,laiveiktu remontu. Auklapagarināspāriaizsargam. Attiniet auklu.156 LIETUVIŲ KALBA LIETUVIŲ KALBA (Originali instrukcija) SPECIFIKACIJOS Modelis: EM408MP EM409MP Matmenys:ilgisxplotisxaukštis(bepjovimoįrankio) 880 mm x 320 mm x 196 mm 880 mm x 185 mm x 203 mm Nailoninėsvielosskersmuo 2,0 mm Taikomaspjovimoįrankisir pjovimoskersmuo 2dantųpeilis 230 mm – 3dantųpeilis 230 mm – 4dantųpeilis 230 mm – 8dantųpeilis 230 mm – Nailoninėpjovimogalvutė 300 mm 330 mm Plastikinis peilis 255 mm Pavaros santykis 14:19 Grynasis svoris 1,4 kg 1,2 kg