EM409MP - 未分类 MAKITA - 免费用户手册

用户手册 EM409MP MAKITA

型號： EM408MP EM409MP 尺寸：長 x 寬 x 高（無切割工具） 880 mm x 320 mm x 196 mm 880 mm x 185 mm x 203 mm 尼龍線直徑 2.0 mm

• 淨重值包含可正常且安全使用之組件，如說明書中所述。

切勿將本組件和未經認可的動 力裝置組合使用。未經認可的組合可能會

請仔細閱讀使用說明書。 請佩戴保護頭盔、護目鏡和

用於 EM408MP 該組件僅適用於草地、雜草、灌木及矮樹 叢，需與認證動力裝置搭配使用。切勿將該 組件挪作他用。不正當使用該組件可能造成

用於 EM409MP 該組件僅適用於修剪草地及些許雜草，需與 認證動力裝置搭配使用。切勿將該組件挪作 他用。不正當使用該組件可能造成嚴重的人318

使用前，請先詳閱組件的說明手冊及本說明手冊。若未遵守警告和指示，可能導致重傷。 EU 符合性聲明

我們作為製造商：Makita Europe N.V.，公司地址：Jan-Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg BELGIUM。授予 Kazuhisa Makino 編寫技術檔案之權利，並於權責範圍內發表以下產品聲明；名稱：割草機頭組件。型式：EM408MP / EM409MP。 遵守 2006/42/EC 所有相關條款， 以及以下 EC/EU 指令的所有相關條款：2000/14/EC 並依照以下 Harmonised 標準製造：EN ISO 11806-1:2022, EN 62841-1:2015+A11:2022.聲明地點和日期：Kortenberg, Belgium。1. 8. 2024 負責人：Makita Europe N.V. 董事 - Kazuhisa Makino。

請詳讀本機器隨附的所有安全注意事項、說明、圖例與規格。若未遵守下列說明，可能會引發火災及／或作業員及／或旁觀人員嚴重受傷。 妥善保存所有的警告和安全事

警告和注意事項中的術語「割草機頭」和「機器」是指該組件和動力裝置的組合。警告和注意事項中的術語「馬達」是指動力裝置的引擎或電動馬達。 1. 首次使用或無經驗的操作人員應請經銷商提供本機器所有操作的訓練。切勿讓兒童及具生理、感官或心理障礙的人，或缺乏使用經驗與知識者，以及不熟悉操作說明的人員使用本機器。2. 本機器僅能交給確實有相關經驗的人員操作。務必遞交說明手冊。3. 當操作本機器時，請保持警覺，關注進行中的操作並善用常識。請勿在疲勞、生病或受到毒品、酒精或藥物影響時操作本機器。在操作本機器期間分心，可能會導致嚴重人身傷害。4. 切勿在惡劣天氣環境下（尤其是雷雨天）使用本機器。5. 請遵守戶外動力機器專用國家與當地

本機器僅適用於草地、雜草、灌木及矮樹叢。切勿將本機器挪作他用，例如修邊或切割籬笆。用於非預定用途可能會導致重傷。

3. 使用機器時務必配戴護目鏡，避免眼部遭受傷害。護目鏡必須符合所在地的法規，例如：美國地區的 ANSI Z87.1、歐洲地區的 EN 166 或澳洲／紐西蘭地區的 AS/NZS 1336。若於澳洲／紐西蘭地區，法定需配戴面罩保護臉部。雇主有責任監督工具操作者和其他鄰近工作區域的人員穿戴合適的安全保護

4. 務必配戴耳朵保護裝備，例如耳罩。暴露於噪音下可能會導致聽力受損。5. 務必穿上具有防滑底的結實靴。結實靴能保護雙腳免於受傷並讓您站穩。6. 必要時請配戴防塵面罩。7. 使用安全裝置。始終佩帶護目鏡。安全319

裝置，如適當條件下的防塵面具、防滑 安全鞋、安全帽、防護耳罩等設備能減

— 檢查燃料是否洩漏。 — 確定所有扣件就位且牢牢固定。

— 檢查油門扳機、保護鎖定桿及其 他控制開關是否運作順暢且正常

— 清潔把手，以利正確操控本機器。 — 務必按本手冊的說明安裝把手。 若未遵守那些指示，可能導致重傷。

2. 請使用鋒利的刀片。丟棄彎曲、變形、

裂開、破碎、有缺口或損壞的刀片。磨 鈍的刀片更容易造成阻礙並反彈。

片。若未正確固定零件，可能會導致刀 片飛出，並導致操作人員和／或旁人

1. 請勿將本機器、電池或充電器暴露在雨

1. 請先停止引擎再補充燃油。請遠離明火

和火花。補充燃油時切勿抽菸。否則可 能會造成火災和／或爆炸。

2. 在戶外補充燃油。在密閉空間中補充燃

3. 避免接觸燃油或引擎機油。請勿吸入油

汽。若燃油或油溢出，請立即擦淨本機 器和／或地面上的油漬。若衣物沾到燃 油，請立即更衣並避免衣物著火。

4. 補充燃油後，請蓋緊油箱蓋並確保無漏

油情形。先遠離油源和加油地點至少 3 m (10 ft) 遠，再啟動引擎。

1. 啟動或使用本機器時，孩童、旁人及寵

物至少須離 15 m (50 ft) 遠。此外，旁 人也須穿戴護眼裝備，因為仍有因飛射 物體而受傷的風險。否則，旁人的意外 動作或刀片反彈，都可能會對操作人員 和／或旁人造成嚴重傷害。

2. 僅可在通風良好的戶外啟動和操作本機

器。在狹小封閉或通風條件差的環境下 操作會導致人體因缺氧和一氧化碳中毒

3. 啟動前，請先確保切割工具並未接觸樹

4. 若切割工具在怠速時旋轉，請調整怠速

速度，讓切割工具在怠速時停止。否 則，意外接觸到運作中的切割工具可能

6. 確保操作環境中沒有會因使用機器而意

3. 確保在車輛運輸期間將本機器放在安全

4. 搬運本機器時，請將本機器從地面整個

提起。拖曳本機器可能會造成油箱損壞 及漏油情形，並釀成火災。

1. 僅限在光線充足且可見度佳的情況下使

用本機器。在暗處或視線不良處使用本 機器，可能會釀成意外。

3. 操作期間，切勿站在不穩固、易滑表面

4. 靠近旁人時，請停止馬達。否則轉動的

5. 操作前請先淨空工作區域。移除石頭、

碎玻璃、釘子、導線、繩索等物體， 以免飛入或捲入切割組件中。異物可能 使切割工具受損，且可能因彈飛而造成320

6. 若要更安穩地操控機器，請在操作期間

— 雙手從右側握穩機器。 — 使用肩帶將本機器吊掛在肩膀上。 — 務必兩腳站穩。切勿在梯子或樹上

— 切割工具不得高於腰部。 — 所有身體部位皆須遠離轉動的切割

7. 若雜草或樹枝卡在切割工具與擋板間，

請先讓馬達停止運作，再開始清潔。否 則刀片意外旋轉可能會造成重傷。

8. 切勿摔落或丟擲本機器，除非面臨緊急

情形。若本機器掉落或撞到某物，請 立即檢查漏油、安全裝置及其他損壞情 形。操作故障的機器可能會受傷和／或

9. 經常檢查切割工具，或是在切割工具撞

到石頭或其他硬物後立即檢查。若切割 工具在操作期間故障，破片可能會飛出

10. 檢查、清潔或替換切割工具時，請停止

11. 停止馬達或釋放油門扳機時，請在切割

工具完全靜止前，維持適當操控。滑動 中的鋸片可能會造成傷害。

12. 開始進行切割操作前，請先等候切割工

13. 使工具休息一段時間以避免因過度使

用而失控。建議每小時休息 10 到 20

15. 引擎運作期間或是剛停止後，引擎及其

消音器的溫度極高，請勿觸碰或使其接 觸易燃物。以免燙傷和／或引起火災。

16. 請勿在惡劣天氣或有雷擊的風險下操作

— 金屬刀片適用於切割雜草、高草、 灌木、矮樹、低樹叢、灌木叢等。 務必使用適合所用切割工具的切割工具

2. 使用尼龍繩切頭時，僅限使用本手冊建

議的非金屬軟線。切勿使用金屬線或 鋼索。它們可能會斷裂，變成危險的拋

3. 切勿使用金屬多件式轉動鏈、連枷式刀

片或本手冊未推薦使用的刀片。否則， 可能會造成嚴重的人身傷害。

4. 處理金屬刀片時，請務必戴上手套並將

5. 使用金屬刀片時，請避免「反彈」且隨

旋轉中的刀片接觸到未立即切斷的物體時， 就可能會造成反彈（刀片推出）。它的力道 能強到讓裝置和／或操作人員被推往任何方 向，並可能導致裝置失控，進而造成重傷。 一旦刀片受阻、受困或纏住，就可能在無預 警的情形下發生反彈，且較可能發生在難以

12 點鐘和 2 點鐘方向間的刀片區段碰到直 徑 3 cm 以上的固體、灌木和樹木時，特別

1. 使用 8 點鐘和 11 點鐘方向間的區段。

2. 以畫半圓的方式，將工具從右到左規律

擺動，像使用鐮刀一樣。這樣合適的區 段就能接觸到要被切除的植物。

3. 切勿使用 12 點鐘和 2 點鐘方向間的

4. 切勿使用 11 點鐘和 12 點鐘方向間及 2

和 5 點鐘方向間的區段，除非操作人員 受過良好訓練且經驗充足，並自行承擔

5. 切勿讓切割刀片接近固體，如圍籬、牆

7. 避免在難以看見切割物體的區域中使用

暴露在過多振動下，會傷害到操作人員的血 管或神經系統，並使手指、手或手腕出現以321

下症狀：「發麻」（麻木）、刺痛、疼痛、 刀刺痛、膚色或皮膚產生變化。若出現任何 上述症狀，請立即就醫。 為降低「白指症」的風險，請在操作期間做 好雙手保暖，並妥善保養機器和配件。

替換零件來維修您的機器。僅限使用 MAKITA 供應的相同備用零件及配件。 維修錯誤和保養不當都會縮短機器的使 用壽命並提高意外發生的風險。

2. 切勿改造或移除本機器的任何組件。以

3. 使用後，請清潔本機器並檢查所有螺絲

4. 檢查切割工具、切割工具擋板及肩帶的

狀況。切割刀片必須夠銳利。切勿拉直 或焊接損壞的切割工具。

1. 存放本工具前，請進行徹底的清潔和保

2. 請將本工具存放在兒童接觸不到的高處

3. 請勿將工具倚靠在牆壁等物體上。否則

1. 若發生意外，請確保切割作業附近有急

1. 為避免發生意外，若同一區域中有兩名

以上操作員，應各自相距 15m (50 ft) 以上。亦請派置人員隨時注意操作員之 間的距離。若有人或動物進入工作區，

2. 僅使用所標示的速度等於或大於工具上

3. 操作前，務必先取下切割刀片的護套。

EM408MP ► 圖片3: 1. 蓋子 2. 連接管 3. 安全保護裝 置（通用型） 4. 安全保護裝置延 伸件 5. 大理石切割機 EM409MP ► 圖片4: 1. 蓋子 2. 連接管 3. 安全保護裝 置（窄型） 4. 大理石切割機

組裝和調整本設備前，請關閉 馬達並取下火星塞帽或電池組。否則切割 工具或其他零件可能會作動並造成重傷。

處理切割刀片前，請先戴上防 護手套。組裝或調整期間，手指可能會觸 碰切割刀片並導致重傷。

組裝或調整設備時，請始終將 其放倒。組裝或調整設備時直立放置設備 可能造成嚴重人身傷害。

遵循「安全警告」一節以及動 力裝置使用說明書中的警告和注意事項。 正確組合的切割工具及安全保護裝置

務必使用正確組合的切割工具及安全保護裝置。不合適的安全保護裝置可能無 法在碎片和石頭飛起時保護您。也可能影響工具的平衡並導致嚴重人身傷害。322

型號 切割工具 安全保護裝置 EM408MP 金屬刀片 （配備螺間、外罩及夾緊墊圈） 安全保護裝置（通用型） 尼龍繩切頭／塑膠刀片 安全保護裝置（通用型）配備安全

EM409MP 尼龍繩切頭／塑膠刀片 安全保護裝置（窄型） 安裝安全保護裝置（切割工具擋板）

務必使用正確組合安全保護裝 置的切割工具。否則接觸到切割工具可能

定時拴緊安全保護裝置的螺栓。 均勻拴緊右側和左側的螺栓，讓夾鉗和安 全保護裝置維持固定間距。 安全保護裝置（通用型）

務必將安全保護裝置延伸件推 到底，直到完全插入。否則安全保護裝置 延伸件可能會掉落並導致人員受傷。

請注意不要讓安全保護裝置延 伸件上的大理石切割機傷到您。 使用螺栓將安全保護裝置固定到夾鉗。 ► 圖片5: 1. 夾鉗 2. 安全保護裝置 若要安裝安全保護裝置延伸件，請將安全保 護裝置延伸件插入安全保護裝置，接著將固 定夾扣上。確保安全保護裝置延伸件上的凸 耳裝入安全保護裝置的插槽。 ► 圖片6: 1. 安全保護裝置（通用型）

若要將安全保護裝置延伸件從安全保護裝置 取下，請解開固定夾並拉出安全保護裝置延

注： 安全保護裝置延伸件上的大理石切割 機讓尼龍繩保持在最佳的切割長度。

請注意不要讓安全保護裝置上 的大理石切割機傷到您。 使用螺栓將安全保護裝置安裝到固定夾。 ► 圖片7: 1. 夾鉗 2. 安全保護裝置 3. 大理

注： 安全保護裝置上的大理石切割機讓尼 龍繩保持在最佳的切割長度。

注： 安裝切割工具時，將工具上下顛倒， 以便進行安裝程序。323

處理金屬刀片時，請務必戴上 手套並將刀片套上護套。

金屬刀片的外徑須為 230 mm (9〃)。切勿使用任何外徑大於 230 mm (9〃) 的刀片。

金屬刀片必須上蠟且沒有裂 縫或破損。若金屬刀片在操作期間擊中石 頭，請立即停止馬達並檢查刀片。

金屬刀片（2 齒） 金屬刀片（3 齒） 金屬刀片（4 齒） 金屬刀片（8 齒）

► 圖片8: 1. 螺帽 2. 外罩 3. 夾緊墊圈 4. 金 屬刀片 5. 接收墊圈 6. 軸 7. 六

► 圖片9: 1. 套筒扳手 2. 六角扳手 3. 旋緊 確保刀片及安全保護裝置上的箭頭朝向同一

► 圖片10: 1. 箭頭 若要拆卸金屬刀片，請按安裝程序的相反順

注： 刀片固定螺帽上的樹脂零件會隨時間 磨損。若螺帽有任何磨損或變形的情形，

若尼龍繩切頭在操作期間擊 中石頭，請立即停止馬達並檢查尼龍繩

► 圖片11: 1. 尼龍繩切頭 2. 接收墊圈 3. 軸

若要將尼龍繩切頭取下，請以六角扳手固定 接收墊圈，同時順時針旋轉。

若塑膠刀片在操作期間意外觸 及石頭或硬物，請停止工具並檢查有無任 何損壞。若塑膠刀片受損，請立即更換。 使用受損的切割工具可能會造成嚴重的人

2. 將六角扳手穿過齒輪箱上的孔洞，然後

若要將塑膠刀片取下，請以六角扳手固定墊 圈，同時順時針旋轉。324

安裝完成後，務必檢查組件外 管已確實固定。安裝不當可能造成組件自 動力裝置脫落並導致人員受傷。 將連接管安裝於動力裝置。

插入連接管，直到釋放按鈕彈起。 ► 圖片14: 1. 釋放按鈕 2. 箭頭標誌 3. 銷

► 圖片15: 1. 固定桿 確認固定桿表面與連接管平行。 若要取下連接管，請將固定桿朝組件側轉 動，並於壓下釋放按鈕的同時拉出連接管。 ► 圖片16: 1. 釋放按鈕 2. 固定桿 3. 連接管

遵循「安全警告」一節以及動 力裝置使用說明書中的警告和注意事項。

如果切割工具在怠速時移動， 請降低引擎的怠速速度。否則關閉油門時 無法停止切割工具，可能會造成重傷。

DUX60 充電式多功能動力機，EX2650LH

若無法在圖示範圍內調整吊扣 位置及肩帶長度，則請勿使用工具。在重 量不平衡的情形下使用工具，可能會讓切 割工具上移並導致人員受傷。 進行組件更換時，設備的重量平衡可能會產 生變化。此種情形下，請按以下方式調整吊

► 圖片17: 1. 吊扣 若要變更吊扣位置，請先旋開吊扣上的固定

• 切割工具位置距離地面 100 mm 到 300 mm 之間，以及

• 切割工具未受保護的部份與吊扣的水平 距離為 750 mm 以上。 調整吊扣位置後，使用扳手或螺絲起子（視 動力裝置而定），將螺絲栓緊。

若無法在圖示範圍內調整肩帶 長度，則請勿使用工具。在重量不平衡的 情形下使用工具，可能會讓切割工具上移

進行組件更換時，設備的重量平衡可能會產 生變化。此種情形下，請按以下方式調整肩

► 圖片18: 1. 吊扣 調整肩帶長度，達到下列目的：

• 切割工具位置距離地面 100 mm 到 300 mm 之間，以及

• 切割工具未受保護的部份與吊扣的水平 距離為 750 mm 以上。

操作期間，請按照尼龍切繩的提示進行切 割。若尼龍切繩在切割期間磨損和縮短， 操作人員必須手動送入尼龍切繩。若要送出 尼龍切繩，請在尼龍繩切頭旋轉時使其輕觸

檢查和保養本設備前，請先 關閉馬達並取下火星塞帽或電池組。否 則切割工具或其他零件可能會作動並造成

檢查或保養本設備時，請一律 將其放倒。組裝或調整設備時直立放置設 備可能造成嚴重人身傷害。

遵循「安全警告」一節以及動 力裝置使用說明書中的警告和注意事項。

切勿使用汽油、苯、稀釋劑、酒 精或類似物品清潔工具。否則可能會導致 工具變色、變形或出現裂縫。 為了保證產品的安全與可靠性，任何維修325

或其他維修保養工作需由Makita（牧田）授 權的或工廠維修服務中心來進行。務必使用 Makita（牧田）的更換部件。

• 檢查零件和刀片是否受損。如需更換， 請聯繫Makita（牧田）授權的維修服務

請勿獨自重新磨利切割刀片。 手動重新磨利會讓切割刀片不平整，可能 會造成設備振動和損壞。 請洽詢 Makita 授權服務中心，重新磨利及 重新平衡變鈍的切割刀片。

按照頻度說明塗抹一定量的油 脂。否則不充分的潤滑可能會損壞運動

請勿在齒輪箱灼熱時塗抹油 脂。灼熱的齒輪箱會造成燙傷。 每經過約 30 個工時，就透過潤滑孔為齒 輪箱潤滑（Shell Alvania 1 或 2，或同級產

每經過約 30 個工時，就為驅動軸潤滑 （Shell Alvania 1 或 2，或同級產品）。 ► 圖片20 注： Makita 原廠潤滑脂可向 Makita 當地

僅可使用本使用說明書中指 定直徑的尼龍繩。切勿使用較重的線繩、 金屬線或繩索等。否則可能會造成工具損 壞，導致人員嚴重受傷。

確認尼龍繩切頭護蓋已依本使 用說明書所述方式正確地固定至外殼。若 未將護蓋正確固定，可能會造成尼龍繩切 頭飛出，導致嚴重人身傷害。 若尼龍繩不再送入，請進行更換。尼龍繩更 換方式視尼龍繩切頭類型而異。 更換尼龍繩後，用手拉動兩端使其稍緊，並

96-M10L ► 圖片21 98-M10L ► 圖片22

若刀片磨損或損壞，請將其更換。 ► 圖片23 安裝塑膠刀片時，請將刀片的箭頭方向對準

遵循「安全警告」一節以及動 力裝置使用說明書中的警告和注意事項。 儲放由動力裝置分離的組件時，請蓋上軸末

操作時數 操作前 日常維護 （10 小時） 30 小時 整體裝置 目測檢查是否有

操作時數 操作前 日常維護 （10 小時） 30 小時 驅動軸 添加潤滑脂 - -

請廠商維修前，請先自行執行檢查。若發現到手冊中未說明的問題，請勿嘗試拆開機器。務 必至牧田授權維修中心，使用牧田替換零件進行維修。 異常狀態 可能原因（故障） 糾正措施 馬達未啟動。 - 請參閱動力裝置的使用說明書。 馬達很快停止。 - 請參閱動力裝置的使用說明書。 馬達速度未變快。 - 請參閱動力裝置的使用說明書。

切割工具組件鬆脫 牢牢拴緊。 切割工具捲入細枝。 清除異物 驅動系統異常 請聯絡授權服務中心進行維修。

切割工具組件鬆脫 牢牢拴緊。 尼龍切繩的一端斷裂，尼

切割工具組件異常 以正確方式安裝。 驅動系統異常 請聯絡授權服務中心進行維修。

動力裝置未正常運作。 請參閱動力裝置的使用說明書。 尼龍切繩未送入。 尼龍繩用盡或是捲入線