EM409MP - Додатак за баштенске алате MAKITA - Besplatni korisnički priručnik

Marka	Makita
Model	EM409MP
Kategorija	Dodatak za vrtni alat
Dimenzije (D x Š x V)	880 mm x 185 mm x 203 mm
Neto težina	1,2 kg
Prečnik najlonskog užeta	2,0 mm
Prečnik rezanja (glava s najlonskim užetom)	300 mm
Prečnik rezanja (plastična oštrica)	255 mm
Kompatibilni alati za rezanje	Glava s najlonskim užetom, plastična oštrica (opciono)
Odobrene pogonske jedinice	DUX60, DUX18, UX01G, EX2650LH
Prenosni odnos	14:19
Tip zaštitnika	Zaštitnik (uski tip) sa rezačem
Namena	Košenje trave i korova sa finim korenjem
Učestalost podmazivanja kućišta menjača	Svakih 30 sati rada
Preporučena mast	Shell Alvania 1 ili 2 (ili ekvivalent)
Minimalna bezbednosna udaljenost	15 m od prolaznika
Potrebna lična zaštitna oprema (LZO)	Kaciga, naočare, zaštita sluha, rukavice, čvrste cipele
Sadržaj pakovanja	Dodatak EM409MP, zaštitnik, rezač, uputstvo za upotrebu

Često postavljana pitanja - EM409MP MAKITA

Koje pogonske jedinice su kompatibilne sa dodatkom EM409MP?

Dodatak EM409MP je odobren za upotrebu sa sledećim pogonskim jedinicama: DUX60, DUX18, UX01G (bežični višenamenski motori) i EX2650LH (višenamenski motor). Nikada nemojte koristiti dodatak sa neodobrenom jedinicom.

Koje vrste alata za rezanje mogu da koristim na EM409MP?

Za EM409MP možete koristiti glavu za rezanje najlonskim užetom (prečnik rezanja 300 mm) i opcionu plastičnu oštricu (prečnik rezanja 255 mm). Nikada nemojte koristiti metalne oštrice, jer dodatak nije dizajniran za to.

Kako da instaliram zaštitnik na EM409MP?

Pričvrstite zaštitnik (uski tip) na stezni uređaj pomoću priloženih vijaka. Povremeno zategnite vijke da biste održali konstantan razmak. Pazite da se ne povredite rezačem postavljenim na zaštitniku.

Kako da zamenim najlonsko uže na glavi za rezanje?

Skinite glavu za rezanje najlonskim užetom sa alata. Koristite samo najlonsko uže prečnika 2,0 mm. Pratite specifičan način namotavanja za vaš model glave (96-M10L ili 98-M10L). Nakon zamene, povucite krajeve da biste zategli uže na ispravnu dužinu.

Kako da podmazujem kućište menjača?

Nanesite mast (Shell Alvania 1 ili 2, ili ekvivalent) kroz otvor za podmazivanje na kućištu menjača svakih 30 sati rada. Nemojte podmazivati dok je kućište vruće.

Koje su osnovne bezbednosne smernice?

Uvek nosite kacigu, zaštitne naočare, zaštitu sluha, rukavice i čvrste cipele. Držite prolaznike na udaljenosti od najmanje 15 metara. Pročitajte celo uputstvo za upotrebu pre korišćenja.

Šta da radim ako alat za rezanje ne radi?

Odmah zaustavite motor. Proverite da li je alat za rezanje pravilno pričvršćen. Uklonite sve zaglavljene strane predmete. Ako problem potraje, obratite se ovlašćenom servisnom centru Makita.

Kako da podesim remen za rame za dobru ravnotežu?

Podesite dužinu remena za rame tako da suspenzioni uređaj bude najmanje 750 mm iznad tla, alat za rezanje između 100 mm i 300 mm iznad tla, a nezaštićeni deo alata za rezanje najmanje 750 mm od suspenzionog uređaja.

Koja je razlika između modela EM408MP i EM409MP?

EM408MP prihvata metalne oštrice (do 230 mm) i ima univerzalni zaštitnik sa produžetkom, dok je EM409MP dizajniran samo za glavu sa najlonskim užetom i plastičnu oštricu, sa uskim tipom zaštitnika. EM409MP je lakši (1,2 kg naspram 1,4 kg) i namenjen za košenje fine trave.

Gde mogu da nađem rezervne delove za EM409MP?

Koristite samo originalne Makita rezervne delove. Obratite se ovlašćenom Makita servisnom centru ili lokalnom prodavcu. Takođe možete posetiti Makita veb-sajt za rezervne delove.

KORISNIČKI PRIRUČNIK EM409MP MAKITA

Samo za evropske države

Nosite zaštitu za oči i uši.

Obavezno je nošenje zaštitnih rukavica!

Nosite robusne čizme s potplatima koji se ne kližu. Preporučuje se nošenje zaštitnih čizama s čeličnom kapicom!

Prolaznici moraju biti na udaljenosti od najmanje 15 m (50 stopa).

Opasnost; pazite na izbačene predmete.

Povratni udar!

Maksimalna dopuštena brzina alata

Nikada ne upotrebljavajte metalnu oštricu.

Namjena

Za EM408MP

Декларација за сообразност на ЕУ

алатот за сечење ће почне да врти откако ће се стартува.

▶ Сл.8: 1. Навртка 2. Чашка 3. Шајбна за стега
4. Метално сечило 5. Приемна шајбна
6. Оска 7. Имбус-клуч

За DUX18/UX01G Безжична повекефункционална глава за напојување

Модел: EM408MP EM409MP
Димензије: дужина х ширина х висина (без резног алата) 880		мм x 320 мм x 196 мм 880 мм	x 185 мм x 203 мм
Пречник најлонске струне 2,0 мм
Примењив резни алат и пречник резања	Сечиво са 2 зупца 230 мм —
	Сечиво са 3 зупца 230 мм —
	Сечиво са 4 зупца 230 мм —
	Сечиво са 8 зубаца 230 мм —
	Најлонска резна глава 300 мм 330 мм
	Пластично сечиво 255 мм
Однос зупчаника 14:19
Нето тежина 1,4 кг 1,2 кг

• Због нашег непрестаног истраживања и развоја задржавамо право измена наведених спецификација без претходне најаве.
  • Спецификације могу да се разликују у различитим земљама.
• Нето тежина укључује наставке за нормалну и безбедну употребу који су наведени у упутству за употребу.

Одобрена погонска јединица

Овај наставак је одобрен за коришћење само са следећим погонским јединицама:

• DUX60 Бежична вишенаменска погонска глава
• DUX18 Бежична вишенаменска погонска глава
• UX01G Бежична вишенаменска погонска глава
• EX2650LH Вишенаменска погонска глава

⚠УПОЗОРЕЊЕ: Никада немојте да користите наставак са неодобреном погонском јединицом. Коришћење неодобрених делова може довести до наношења озбиљних повреда.

Симболи

Следећи символи се користе на наставку и у овом упутству за употребу. Потрудите се да разумете ове дефиниције.

Будите нарочито пажљиви и опрезни!

Прочитајте упутство за употребу.

Носите заштитне наочаре и заштитне слушалице.

Обавезно носите заштитне рукавице!

Носите робусне чизме са неклизајућим њоном. Препоручују се безбедносне чизме са челичним ојачањем за прсте!

Водите рачуна о томе да посматрачи буду најмање 15 м (50 стопа) далеко.

Највећа дозвољена брзина алата

Овај наставак је дизајниран само за коришћење за сечење траве, корова, жбуња и ниског растиња заједно са одобреном погонском јединицом. Никада немојте да користите наставак за друге намене. Неправилно коришћење наставка може довести до наношења озбиљних повреда.

За модел EM409MP

Овај наставак је дизајниран само за коришћење за сечење траве и слабог корова заједно са одобреном погонском јединицом. Никада немојте да користите наставак за друге намене. Неправилно коришћење наставка може довести до наношења озбиљних повреда.

⚠УПОЗОРЕЊЕ: Пре употребе прочитајте упутство за употребу наставка, као и ово упутство за употребу. Непоштовање упозорења и упутстава може изазвати тешке телесне повреде.

ЕУ декларација о усаглашености

Само за европейске земље

У име произвођача: Makita Europe N.V., пословна адреса: Jan-Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg BELGIUM. Kazuhisa Makino је овлашћен за скупљање техничких датотека и изјављује под пуном одговорношћу да производ(и); са ознаком: Наставак за тример за траву. Ознака типа: EM408MP / EM409MP. Испуњавају све релевантне одредбе 2006/42/ ЕЗ и такође испуњавају све релевантне одредбе следећих ЕЗ/EU директива: 2000/14/ ЕЗ и произведени су у складу са следећим усклађеним стандардима: EN ISO 11806-1:2022, EN 62841-1:2015+A11:2022. Место и датум декларације: Кортенберг, Белгија. 1. 8. 2024 Одговорна особа: Kazuhisa Makino, директор – Makita Europe N.V.

БЕЗБЕДНОСНА УПОЗОРЕЊА

⚠УПОЗОРЕЊЕ: Прочитајте сва безбедносна упозорења, упутства, илустрације и спецификације испоручене уз ову машину. Непоштовање упутстава наведених у наставку може да изазове пожар и/или тешке повреде руковаоца и/или особа у близини.

Сачувајте сва упозорења и упутства за будуће потребе.

Термини „тример за траву“ и „машина“ у упозорењима и мерама опреза односе се на комбинацију наставка и погонске јединице. Термин „мотор“ у упозорењима и мерама опреза односи се на мотор или електрични мотор погонске јединице.

Општа безбедност

1. Руковалац који први пут користи машину или нема много искусства треба да се обрати продавцу за обуку за све примене. Никада немојте да дозволите да машину користе деца, особе са смањеним физичким, сензорним или менталним способностима, особе са недостатком искусства и знања, као ни особе које нису упознате са овим

упутствима.

1. Препоручује се да машину не позајмљујете људима који су доказали да су искусни. Увек се придржавајте упутства за употребу.
2. Будите опрезни, гледајте у оно што радите и користите здрав разум када радите с машином. Не користите машину када сте уморни, болесни или под дејством наркотика, алкохола или лекова. Један тренутак непажње током руковања машином може да доведе до озбиљне повреде руковаоца.
3. Избегавајте да користите машину у лошим временским условия, нарочито када постоји ризик од удара грома.
4. Придржавајте се националних и локалних прописа за коришћење електричних машина за спољашњу употребу.

Намена машине

Ова машина је намењена само за сечење траве, корова, жбуња и ниског растиња. Немојте никака користити машину за друге намене као што су резање ивица или живе ограде. Коришћење у сврхе које нису предвиђене може довести до озбиљних повреда.

1. Увек носите тешке, дугачке панталоне, робусне чизме, рукавице и мајице дугих рукава. Немојте носити широку одећу, накит, кратке панталоне, сандале и немојте бити боси. Повежите косу тако да буде изнад рамена.
2. Увек носите шлем када постоји опасност од падајућих објеката.
3. Увек носите заштитне наочаре да бисте заштили очи од повреда приликом коришћења машине. Наочаре морају да испуњавају стандард ANSI Z87.1 у CAD, EN 166 у Европи или AS/NZS 1336 у Аустралији и на Новом Зеланду. У Аустралији и на Новом Зеланду је законски обавезно да се носи и штитник за лице како би се заштитило лице.

Послодавац је одговоран да руковаоце алатом и друге особе у радном окружењу обавеже на употребу одговарајуће опреме за заштиту.

1. Носите заштиту за слух, као што су

слушалице. Излагање буци може да доведе до губитка слуха.

1. Увек носите робусне чизме са неклизајућим ћоном. На тај начин ћете своја стопала заштитити од повреда и осигураћете добар ослонац.
2. Носите маску за прашину по потреби.
3. Користите личну заштитну опрему. Увек носите заштиту за очи. Коришћењем заштитне опреме, попут маске против прашине, неклизајуће безбедносне обуће, шлема или заштите за слух у одговарајућим околностима, смањићете ризик од телесних повреда.

Припреме пре коришћења

1. Пре коришћења увек проверите да ли је машина безбедна за рад:

— Проверите да ли гориво цури.
— Постарајте се да сви причвршћивачи буду чврсто постављени на своја места.
— Замените оштећене делове.
— Постарајте се да резни алат буде исправно постављен и чврсто причвршћен.
— Постарајте се да штитник резног алата буде исправно постављен у положају који је описан у приручник.
— Проверите кабл гаса, полугу за ослобађање из блокираног положаја и друге прекидаче за управљање да ли исправно и добро раде.
— Очистите ручке како бисте лакше управљали машином.
— Постарајте се да ручке буду постављене као што је описано у овом приручнику.

Непоштовање упутстава може изазвати тешке повреде.

1. Користите наоштрена сечива. Баците сечива која су савијена, изобличена, напрсла, сломљена, окрњена или оштећена на било који начин. Тупа сечива се могу лако запетљати или изазвати повратни ударац.
2. Увек користите све потребне делове за правилно причвршћивање сечива. Неисправно постављање делова може да доведе до тога да сечиво одлети и озбильно повреди руковаоца и/или посматрача.

Заштита електричних инсталација и акумулатора

1. Не излажите машину, батерију или пуњач киши или влази. Вода која уђе у алат повећава ризик од струјног удара.
2. Немојте да пуните батерију на киши или на влажним местима.
3. Немојте мењати батерије по киши.

Допуњавање горива

1. Зауставите мотор пре допуњавања горива. Чувајте се отвореног пламена и варница.

Немојте пушити током допуњавања горива. У супротном може доћи до пожара и/или експлозије.

1. Гориво допуњавајте на отвореном. Допуњавање горива у затвореној просторији може довести до експлозије паре горива.
2. Избегавајте контакт с горивом или моторним уљем. Немојте удисати пару горива. Ако се гориво или уље пролију, одмах их пребришите са машине и/или тла. Ако вам се уље пролије на одећу, пресвущите се одмах јер се та одећа може запалити.
3. Након допуњавања горива пажљиво затворите поклопац резервоара и проверите да ли гориво цури. Померите се најмање 3 м (10 стопа) од извора горива и заузмите положај пре него што покренете мотор.
4. Гориво преносите и чувајте у одобреним посудама. Држите децу даље од горива које се складишти.

Покретање машине

1. Деца, посматрачи и животиње треба да буду удаљени најмање 15 м (50 стопа) приликом покретања или коришћења машине. Такође, пролазници треба да носе заштиту за очи, јер постоји опасност од повреде од летећих објеката. У супротном, неочекивани поступци пролазника или повратни ударац сечива могу да изазову повреде руковаоца и/или пролазника.
2. Машину покрећите и користите само напољу и у добро проветреној просторији. Рад у затвореном простору или у слабо проветреним просторијама може да доведе до смртног исхода услед гушења или тровања угљен-моноксидом.
3. Пре покретања уверите се да резни алат није у контакту са тврдим предметима као што су гране, камење итд. јер ће се резни алат окретати приликом покретања.
4. Ако се резни алат ротира у празном ходу, подесите брзину празног хода тако да се алат заустави. У супротном може доћи до неочекиваног контакта са резним алатом који се помера, што може довести до тешких повреда.
5. Одмах зауставите мотор ако приметите било какав проблем.
6. Уверите се да нема електричних каблова, водоводних цеви, гасних цеви итд. који могу да изазову опасност ако се оштете током коришћења машине.

Преношење

1. Током преношења зауставите мотор. У супротном, непланирано покретање може изазвати повреде.

2. Приликом преношења машине увек поставите поклопац на резно сечиво. Контакт са тупим сечивом може довести до повреде.

3. Постарајте се да положај машине током преношења како бисте избегли цурење горива.

4. Када носите машину, подигните је читаву са тла. Ако машину вучете по тлу, може доћи до оштећења резервоара и цурења горива, што може довести до пожара.

Рад

1. Користите машину само при добром светлу и видљивости. Коришћење у тамном подручју или у подручју са слабом видљивошћу може довести до неочекиване незгоде.

2. Избегавајте да користите машину када је одржавање равнотеже отежано, на пример када радите на стрмој површини или у ветровитим условия.

3. Током рада никака немојте да стојите на нестабилној или клизавој површини или великом нагибу. Током зиме се чувајте леда и снега и увек обезбедите сигуран ослонац.

4. Ако вам се неко обрати, зауставите мотор. У супротном резни алат који се ротира може да додирне пролазнике и да изазове озбиљне повреде.

5. Пре рада очистите радни простор. Уклоните све објекте као што је камење, сломљено стакло, ексере, жице или канапе, који могу доспети у резни наставак или се запетљати у њега. Страни објекти могу да оштете резни алат и да узрокују опасне повратне ударе.

6. Да бисте машином стабилно управљали, током рада водите рачуна о следећем:

— Држите машину чврсто обема рукама с ваше десне стране.
— Закачите машину на своје раме(рамена) помоћу појаса за рамена.
— Побрините се да имате чврст ослонац испод ногу. Никада немојте да радите са мердевина или дрвета.
— Избегавајте пребацивање.
— Држите резни алат испод нивоа струка.
— Држите све делове тела даље од резног алата који се ротира и од врућих површина.

Тако ћете смањити ризик од повреде.

1. Ако се лишће или гранчице заглаве између резног алата и штитника, увек зауставите мотор пре чишћења. У супротном, непланирана ротација сечива може изазвати повреде.
2. Немојте никака испуштати или бацати машину, осим у случају ванредних ситуација. Ако машина испадне или удари у нешто, одмах проверите да ли гориво цури, безбедност уређаја и друга оштећења. Рад са неисправном машином може изазвати повреду и/или пожар.
3. Редовно проверавајте резни алат или одмах након што наиђе на камен или неки други тврди предмет. Ако се резни алат сломи током рада, сломљени део може да одлети и изазове повреду.
4. Зауставите мотор када проверавате

резни алат, када га чистите или мењате. У супротном резни алат може неочекивано да се заротира и да изазове озбиљне повреде.

1. Одржавајте контролу све док се резни алат потпуно не заустави када заустављате мотор или отпуштате кабл гаса. Сечиво које се још креће може изазвати повреде.
2. Пре покретања поступка сечења, сачекајте да резни алат досегне довољну брзину за резање. Тиме се смањује ризик од повратног удара и запетљане траве.
3. Одморите се да бисте спречили губитак контроле узрокован умором. Препоручујемо да на сваких сат времена правите паузу за одмор од 10 до 20 минута.
4. Зауставите мотор и поставите га на безбедну локацију када остављате машину да се одмори. Тиме ћете спречити неочекиване незгоде.
5. Немојте додиривати мотор и његов ауспух и немојте их постављати на запаљиве материјале, док мотор ради или одмах након заустављања, јер су врући. Може доћи до опекотина и/или пожара.
6. Немојте да користите алат при неповољним временским условия или ако постоји ризик од удара грома.

Резни алати

1. Користите одговарајући резни алат за рад.

— Најлонске резне главе (главе тримера са струном) погодне су за сечење траве у дворишту.
— Метална сечива су погодна за кошење корова, високе траве, жбуња, грмља, ниског растиња, шипражја и сличног растиња.

Увек користите штитник резног алата који одговара употребљеном резном алату.

1. Када користите најлонску резну главу, користите само савитљиве, неметалне линије препоручене у овом приручнику. Никада не користите жице или металне конопце. Они могу да се прекину и да постану опасни и да одлете.
2. Немојте користити металне ланце из више делова који се окрећу, сечива дробилице или сечива која нису препоручена у овом приручнику. У супротном може да дође до озбиљних повреда.
3. Када радите са металним сечивом, увек носите рукавице и поставите поклопац сечива на сечиво. Сечива могу да посеку голе руке.
4. Када користите метална сечива, водите рачуна да не дође до „повратног удара“ и увек будите спремни за случајан повратни удар. Погледајте одељак Повратни удар.

Повратни удар (одбацивање сечива)

Повратни удар (одбацивање сечива) може да се догоди када сечиво које се врти дође у додир са објектом који се не пресече одмах. Може

бити врло опасно изазвати да се јединица и/или руковалац покрену у било ком правцу и да руковалац изгуби контролу над јединицом, што може изазвати повреде. Може доћи до повратног удара без упозорења ако се сечиво запетља, заустави или блокира, а већа је вероватноћа да ће се то догодити ако је тешко видети материјал који се реже.

Повратни удар посебно настаје када постављате део сечива између 12 и 2 сата на чврст материјал, жбуње и дрвеће пречника 3 цм или већег.

▶ Слика1

Да бисте избегли повратни удар:

1. Поставите сегмент између 8 и 11 сати.
2. Равномерно замахујте алатом полукружно с десна на лево, као да радите косом. Ово омогућава да одговарајући сегменти сечива дођу у контакт са биљкама које треба резати.
3. Никада не постављајте сегмент између 12 и 2 сата.
4. Никада не постављајте сегмент између 11 и 12 сати и између 2 и 5 сати, осим у случају да је руковалац добро обучена и искусна особа и да то ради на сопствени ризик.

▶ Слика2

1. Никада не користите резна сечива близу чврстих површина као што су ограде, зидови, стабла и камење.

2. Никада не користите резна сечива вертикално за операције као што су резање ивица или поткресивање живе ограде.

3. Избегавајте коришћење алата у подручјима где је тешко видети објекат који се сече.

Вибрације

Излагање превеликим вибрацијама може оштетити крвне судове или нервни систем руковаоца и може изазвати следеће симптоме на прстима, рукама или зглобовима: Трњење, голицање, бол, осећај убода, промена боје коже или саме коже. Ако имате било који од ових симптома, обратите се лекару.

Да бисте смањили ризик од Рејноовог синдрома, одржавајте топлоту руку током рада и добро одржавајте машину и додатни прибор.

Одржавање

1. Машину треба да сервисира наш овлашћени сервисни центар користећи увек само оригиналне резервне делове. Користите само оригиналне резервне делове прибор који доставља компанија MAKITA. Неисправно поправљање и лоше одржавање могу да скрате радни век машине и да повећају ризик од несрећа.
2. Немојте никака мењати или уклањати компоненте машине. Може изазвати пожар и/или озбиљне повреде.
3. Након коришћења очистите машину и проверите да ли су добро причвршћени завртњи и навртњи.
4. Проверите стање резног алата, штитника

резног алата и појас за рамена. Резно сечиво мора бити оштро. Немојте никака исправљати или лемити оштећени резни алат.

Складиштење

1. Пре складиштења алата обавите целокупан поступак чишћења и одржавања. Уклоните уложак батерије. Поставите поклопац сечива на резно сечиво.
2. Алат одложите на сувом и високом или закључаном месту ван домашаја деце.
3. Немојте да наслањате алат на површине као што је зид. Могао би изненада да падне и доведе до повреде.

Друга упутства

1. Водите рачуна о окружењу. Избегавајте непотребни рад гаса како бисте смањили загађење и емисију буке. Исправно подесите карбуратор.
2. Немојте радити с мотором са поквареним ауспухом.

Прва помоћ

1. У случају незгоде, постарајте се да кутија са првом помоћи буде доступна у близини током резања. Одмах надоместите све артикле узете из кутије за прву помоћ.
2. Када тражите помоћ, дајте следеће информације:
   — Место несреће
   — Шта се десило
   — Број повређених особа
   — Врста повреде
   — Ваше име

Додатна безбедносна упутства

1. Да бисте избегли незгоде, када два или више руковаоца раде на истом простору, оставите најмање 15 м растојања између њих. Исто тако се постарајте да једна особа посматра растојање између руковаоца. Ако нека особа или животиња уђу у радни простор, одмах зауставите рад.
2. Користите само резне алате чија је назначена брзина једнака брзини назначеној на алату или већа од ње.
3. Постарајте се да уклоните поклопац резног сечива пре рада.

ОПИС ДЕЛОВА

EM408MP

▶ Слика3: 1. Поклопац 2. Цев 3. Штитник (универзални тип) 4. Продужетак штитника 5. Секач

EM409MP

▶ Слика4: 1. Поклопац 2. Цев 3. Штитник (уски тип) 4. Секач

СКЛАПАЊЕ

⚠УПОЗОРЕЊЕ: Искључите мотор и уклоните капу свећице или уложак батерије пре склапања или подешавања опреме. У супротном резни алат или други делови могу да се помере и да изазову озбиљне повреде.
⚠УПОЗОРЕЊЕ: Пре руковања резним сечивом ставите заштитне рукавице. Могуће је да ћете прстима додирнути резна сечива током склапања или подешавања, што може довести до озбиљних повреда.
⚠УПОЗОРЕЊЕ: Приликом склапања или подешавања опреме, увек спустите опрему. Склапање или подешавање опреме у усправном положају може довести до озбиљних повреда.
⚠УПОЗОРЕЊЕ: Пратите упозорења и мере предострожности у одељку „БЕЗБЕДНОСНА УПОЗОРЕЊА“ и приручник са упутствима за погонску јединицу.

Исправна комбинација резног алата и штитника

АПАЖЊА: Увек користите исправну комбинацију резног алата и штитника. Погрешан штитник вас можда неће добро заштитити од летећих предмета и каменчића. Може да утиче и на равнотежу алата и може довести до озбиљних телесних повреда.

Модел Резни алат Штитник
EM408MP Метално сечиво (са навртњем, посудом и подлошком спојнице)		Штитник (универзални тип)
ЕМ409MP Најлонска резна глава / пластично сечиво		Штитник (универзални тип) са продужетком штитника

Постављање штитника (штитник резног алата)

⚠УПОЗОРЕЊЕ: Никада немојте користити резни алат без одговарајућег штитника.

⚠УПОЗОРЕЊЕ: Увек користите резни алат са исправном комбинацијом штитника.

У супротном може доћи до контакта са резним алатом, што може довести до тешких повреда.

ОБАВЕШТЕЊЕ: Повремено причврстите завртње на штитнику. Равномерно причврстите десне и леве завртње тако да размак између спојнице и штитника буде константан.

Штитник (универзални тип)

⚠ПАЖЊА: Постарајте се да гурнете наставак штитника све док не буде до краја уметнут. У супротном наставак штитника може испасти и може доћи до телесне повреде.

⚠️ПАЖЊА: Водите рачуна да се не повредите секачем који је монтиран на наставак штитника.

Завртњима причврстите штитник на спојницу.

▶ Слика5: 1. Спојница 2. Штитник

Да бисте поставили продукетак штитника, уметните продукетак штитника у штитник, а затим затворите жабице. Постарајте се да језичци на продукетку штитника улегну у жлебове на штитнику.

▶ Сликаб: 1. Штитник (универзални тип) 2. Жабица 3. Продужетак штитника 4. Секач (унутра) 5. Жлеб 6. Лезичак

Да бисте уклонили наставак штитника са штитника, откопчајте жабице и извуците наставак штитника.

НАПОМЕНА: Секач на наставку штитнику одржава најбољу дужину најлонске струне за сечење.

Штитник (уски тип)

⚠️ПАЖЊА: Водите рачуна да се не повредите секачем који је монтиран на штитник.

Причврстите штитник на спојницу помоћу завртања.

▶ Слика7: 1. Спојница 2. Штитник 3. Секач

НАПОМЕНА: Секач на штитнику одржава најбољу дужину најлонске струне за сечење.

Постављање резног алата

⚠ПАЖЊА: Користите оригинално МАКІТА резне алате.

АПАЖЬА: Након постављања уклоните имбус кључ.

НАПОМЕНА: Приликом постављања резних алата, окрените алат наопако да бисте олакшали поступак.

Постављање металног сечива

За модел EM408MP

⚠️ ПАЖЊА: Спопашњи пречник металног сечива мора бити 230 мм (9"). Немојте користити сечива чији је спопашњи пречник већи од 230 мм (9").

⚠️ ПАЖЊА: Метално сечиво мора да буде добро полирано, без напрслина или пукотина. Ако метално сечиво наиђе на камен током рада, зауставите мотор и одмах проверите сечиво.

АПАЖЊА: Исполирајте или замените метално сечиво на свака три сата рада.

АПАЖЬА: Увек користите достављене кључеве за уклањање или постављање сечива.

Применљиво сечиво

	Метално сечиво (2-зубо)
	Метално сечиво (3-зубо)
	Метално сечиво (4-зубо)
	Метално сечиво (8-зубо)

1. Уверите се да је пријемна подлошка причвршћена за осовину.
2. Поставите имбус кључ кроз отвор на кућишту зупчаника да бисте закључали осовину. Ротирајте осовину све док имбус кључ не улегне до краја.
3. Монтирајте метално сечиво на пријемну подлошку.

4. Поставите подлошку спојнице и посуду, а затим добро причврстите навртку.
   Момент причвршћивања: 16 – 23 Н•м

5. Уклоните имбус кључ.

▶ Слика8: 1. Навртка 2. Посуда 3. Подлошка спојнице 4. Метално сечиво 5. Пријемна подлошка 6. Осовина 7. Имбус кључ

показују у истом правцу.

▶ Слика10: 1. Стрелица

Да бисте уклонили метално сечиво, примените овај поступак обрнутим редоследом.

НАПОМЕНА: Део на навртњу за причвршћивање сечива излиже се временом. Замените навртањ ако уочите знаке хабања или деформације.

Постављање најлонске резне главе

АПАЖЊА: Ако најлонска резна глава наиђе на камен током рада, зауставите мотор и одмах проверите најлонску резну главу.

▶ Слика11: 1. Најлонска резна глава 2. Пријемна подлошка 3. Осовина 4. Имбус кључ 5. Затегните

1. Уверите се да је пријемна подлошка причвршћена за осовину.
2. Убациите имбус кључ у отвор на кућишту зупчаника.
3. Причврстите најлонску резну главу на осовину.
4. Након постављања најлонске резне главе, уклоните имбус кључ.

Да бисте уклонили најлонску резну главу, окрећите је у смеру кретања казаљке на сату док придржавате пријемну подлошку помоћу имбус кључа.

Постављање пластичног сечива

Опциони додатни прибор

⚠️ПАЖЊА: Уколико током рада пластично сечиво случајно удари у камен или неки чврсти предмет, потребно је да се алат заустави и да се провери да ли на њему има оштећења. Ако је пластично сечиво оштећено, требало би да се одмах замени. Коришћење оштећеног резног алата може да нанесе озбиљне телесне повреде.

⚠️ПАЖЬА: Након постављања уклоните имбус кључ.

ОБАВЕШТЕЊЕ: Користите оригинално Makita пластично сечиво.

▶ Слика12: 1. Пластично сечиво 2. Пријемна подлошка 3. Осовина 4. Имбус кључ 5. Затегните

1. Уверите се да је пријемна подлошка причвршћена за осовину.
2. Уметните имбус кључ кроз отвор на кућишту зупчаника и окрећите осовину док се не закључа.
3. Поставите пластично сечиво директно на осовину са навојима и притегните га.
4. Уклоните имбус кључ.

Да бисте уклонили пластично сечиво, окрећите га у смеру кретања казаљке на сату док придржавате пријемну подлошку помоћу имбус кључа.

Постављање цеви наставка

⚠ ПАЖЊА: Увек проверите да ли је цев наставка чврсто постављена након монтирања. Ако је неправилно монтирате, наставак би могао да се откачи са погонске јединице и изазове повреде.

Поставите наставак на погонску јединицу.

1. Окрените полугу погонске јединице ка страни наставка.

▶ Слика13: 1. Полуга

1. Уклоните поклопац наставка. Поравнајте иглу са ознаком стрелице и уметните цев наставка, гурајте је док не искочи дугме за отпуштање.

▶ Слика14: 1. Дугме за отпуштање 2. Ознака стрелице 3. Игла

1. Окрените полугу ка страни погонске јединице. ► Слика15: 1. Полуга

Проверите да ли је површина полуге паралелна у односу на цев.

Да бисте уклонили цев, окрените полугу ка страни наставка и извуците цев док притискате дугме за отпуштање.

▶ Слика16: 1. Дугме за отпуштање 2. Полуга 3. Цев

РАД

⚠УПОЗОРЕЊЕ: Пратите упозорења и мере предострожности у одељку „БЕЗБЕДНОСНА УПОЗОРЕЊА“ и приручник са упутствима за погонску јединицу.

⚠УПОЗОРЕЊЕ: Ако се резни алат помера у празном ходу, смањите брзину празног хода мотора. У супротном нећете моћи да зауставите резни алат тако што ћете искључити гас, што може изазвати озбиљне повреде.

Подешавање положаја куке и појаса за рамена

За модели DUX60 Бежична вишенаменска погонска глава, EX2650LH Вишенаменска погонска глава

⚠УПОЗОРЕЊЕ: Немојте користити алат ако не можете да подесите положај вешалице и дужину појаса за рамена унутар опсега као што је приказано. Коришћење алата са неправилном прерасподелом тежине може довести резни алат у усправни положај што може узроковати телесне повреде.

Приликом замене прибора другим прибором, може да дође до промене прерасподеле тежине опреме. У том случају, подесите положај куке и дужину појаса за рамена на следећи начин.

▶ Слика17: 1. Закачка

Да бисте променили положај закачке, олабавите завртањ за причвршћивање на закачки, а затим померите закачку.

Подесите положај куке и дужину појаса за рамена тако да:

• кука буде постављена 750 мм или више изнад тла,
  • резни алат буде постављен од 100 мм до 300 мм изнад тла и
• незаштићени део резног алата буде на хоризонталном растојању од 750 мм или више од куке.

Након подешавања положаја куке, добро причврстите завртањ помоћу кључа и одвијача (у зависимости од погонске јединице).

⚠УПОЗОРЕЊЕ: Немојте користити алат ако не можете да подесите дужину појаса за рамена унутар опсега као што је приказано. Коришћење алата са неправилном прерасподелом тежине може довести резни алат у усправни положај што може узроковати телесне повреде.

Приликом замене прибора другим прибором, може да дође до промене прерасподеле тежине опреме. У том случају, подесите дужину појаса за рамена на следећи начин.

▶ Слика18: 1. Закачка

Подесите дужину појаса за рамена тако да:

• кука буде постављена 750 мм или више изнад тла,
  • резни алат буде постављен од 100 мм до 300 мм изнад тла и
• незаштићени део резног алата буде на хоризонталном растојању од 750 мм или више од куке.

Коришћење најлонске резне главе

Током рада користите врх нити најлонске резне главе за сечење. Ако су нити најлонске резне главе истрошене и скраћене услед поступка сечења, руковалац их треба ручно извући. Да бисте извукли нити најлонске резне главе, благо ударите најлонску резну главу о тло док се окреће.

НАПОМЕНА: Ако се нити најлонске резне главе не извлаче, поново их намотајте. Погледајте поглавље „ОДРЖАВАЊЕ“.

ОДРЖАВАЊЕ

⚠УПОЗОРЕЊЕ: Искључите мотор и уклоните капу свећице или уложак батерије пре провере или одржавања опреме. У супротном резни алат или други делови могу да се помере и да изазову озбиљне повреде.
⚠УПОЗОРЕЊЕ: Приликом провере или одржавања опреме, увек спустите опрему. Склапање или подешавање опреме у усправном положају може довести до озбиљних повреда.
⚠УПОЗОРЕЊЕ: Пратите упозорења и мере предострожности у одељку „БЕЗБЕДНОСНА УПОЗОРЕЊА“ и приручник са упутствима за погонску јединицу.

ОБАВЕШТЕЊЕ: Никад немојте да користите нафту, бензин, разређивач, алкохол и слична средства. Може доћи до губитка боје, деформације или оштећења.

БЕЗБЕДАН и ПОУЗДАН рад алата гарантујемо само ако поправке, свако друго одржавање или подешавање, препустите овлашћеном сервису компаније Makita или фабричком сервису, уз употребу оригиналних резервних делова компаније Makita.

Укупна провера

• Причврстите олабављене завртње и навртке.
- Проверите оштећене делове и сечива. У нашем овлашћеном сервисном центру можете да их замените ако је потребно.

Оштрење резног алата

⚠УПОЗОРЕЊЕ: Немојте сами оштрити резна сечива. Ручно оштрење резних сечива смањује им равнотежу и може изазвати вибрације и оштетити опрему.

Обратите се овлашћеном сервисном центру компаније Makita да вам наоштре и балансирају тупа сечива резача.

Подмазивање покретних делова

ОБАВЕШТЕЊЕ: Пратите испоручена упутства о учесталости и количини масти. Недовольно подмазивање може да оштети покретне делове.

Кућиште зупчаника:

⚠️ ПАЖЊА: Немојте наносити маст када је кућиште мењача вруће. Вруће кућиште мењача може довести до опекотина.

Нанесите мазиво (Shell Alvania 1 или 2, или еквивалентно) на кућиште зупчаника кроз отвор за мазиво на приближно сваких 30 радних сати.

▶ Слика19: 1. Отвор за мазиво

Погонски мост:

НАПОМЕНА: Оригинално Makita мазиво можете да купите код локалног Makita продавца.

Замена најлонске струне

⚠УПОЗОРЕЊЕ: Користите само најлонску струну са пречником наведеним у овом упутству за употребу. Никада немојте да користите тежу струну, металну жицу, канап и слично. У супротном може доћи до оштећења алата или тешких телесних повреда.
⚠УПОЗОРЕЊЕ: Увек уклоните најлонску резну главу са алата када мењате најлонску струну.
⚠УПОЗОРЕЊЕ: Уверите се да је поклопац најлонске резне главе добро причвршћен за кућиште, као што је описано у овом упутству за употребу. Уколико поклопац није правилно причвршћен, може да дође до распадања најлонске резне главе и озбиљних телесних повреда.

Замените најлонску струну ако се не може више извући. Поступак замене најлонске струне се

разликује у зависности од типа најлонске резне главе.

Након замене најлонске струне, рукама повуците оба краја како бисте уклонили зазор и подесили струну на одређену дужину.

96-M10L

▶ Слика21

98-M10L

▶ Слика22

Замена пластичног сечива

Сечиво замените ако се иступи или сломи.

▶ Слика23

Приликом постављања пластичног сечива поравнајте смер стрелице на сечиву са смером стрелице на штитнику.

Чување

⚠УПОЗОРЕЊЕ: Пратите упозорења и мере предострожности у одељку „БЕЗБЕДНОСНА УПОЗОРЕЊА“ и приручник са упутствима за погонску јединицу.

Приликом складиштења наставка одвојено од погонске јединице, поставите поклопац на крај осовине.

▶ Слика24

Интервал провере и одржавања

Радни сат Пре рада Дневно (10 ч) 30 ч
Цела јединица Визуелно проверите да ли има оштећених делова		√	–	–
Сви завртњи и навртке за фиксирање	Затегните	√	–	–
Кућиште зупчаника Наносите мазиво – –				√
Погонски мост Наносите мазиво – –				√
Сечиво резача Визуелно проверите да ли има оштећења		√	√	–
Погонска јединица Попледајте приручник са упутствима за погонску јединицу

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

Пре него што затражите поправак, најпре сами извршите преглед. Уколико haiђете на проблем који није објашњен у упутству, не покушавајте да расклопите машину. Уместо тога тражите поправке од овлашћених сервисних центара Makita и увек користите оригиналне Makita резервне делове приликом поправки.

Неисправно стање Вероватан узрок (квар) Отклањање квара
Мотор се не покреће.	–	Погледајте приручник са упутствима за погонску јединицу.
Мотор се брзо зауставља.	–	Погледајте приручник са упутствима за погонску јединицу.
Брзина мотора се не повећава.	–	Погледајте приручник са упутствима за погонску јединицу.
Неисправно стање Вероватан узрок (квар) Отклањање квара
Резни алат се не окреће.⇒ Одмах зауставите мотор.	Олабавите наставак на резном алату	Чврсто затегните.
	У резном алату се заглавило грмље.	Уклоните стране предмете
	Абнормалан погонски систем Обратите се овлашћеном сервисном центру ради поправке.
Главна јединица абнормално вибрира.⇒ Одмах зауставите мотор.	Сломљен, савијен или истрошен резни алат	Замените резни алат.
	Олабавите наставак на резном алату	Чврсто затегните.
	Један крај најлонске резне нити је сломљен, а најлонска резна глава није у равнотежи.	Уметните најлонске резне нити након спуштања најлонске резне главе на тло.
	Неправилни наставак на резном алату	Поставите правилни.
	Абнормалан погонски систем Обратите се овлашћеном сервисном центру ради поправке.
Сечиво резача се не зауставља одмах.⇒ Одмах зауставите мотор.	Погонска јединица не ради правилно.	Погледајте приручник са упутствима за погонску јединицу.
Нити најлонске резне главе се не извлаче.	Нити су искоришћене или су се запетљале у калем.	Поново намотајте нити.
Најлонске резне нити нису одсечене на одговарајућу дужину.	Секач нити на штитнику је оштећен или недостаје.	Обратите се овлашћеном сервисном центру ради поправке.
	Нити се продужавају поред штитника.	Поново намотајте нити.

SPECIFICATII