EM409MP - I pakategorizuar MAKITA - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT EM409MP MAKITA

Aksesori i kositëses së barit

• Përshkaktëprogramittonëtëvazhdueshëmtëkërkim-zhvillimit,specikimetqëjepenkëtumundtë ndryshojnëpadhënënjoftim.

• Specikimetmundtëndryshojnënganjërishtetnëtjetrin.

• Vlera e peshës neto përfshin aksesorët për përdorim normal dhe të sigurt që përcaktohen në manualin e përdorimit. Njësia e miratuar elektrike Ky aksesor është miratuar për t’u përdorur vetëm me njësinë(të)emëposhtmeelektrike:

• DUX60 Kokë elektrike me shumë funksione pa kordon

• DUX18 Kokë elektrike me shumë funksione pa kordon

• UX01G Kokë elektrike me shumë funksione pa kordon

• EX2650LH Kokë elektrike me shumë funksione PARALAJMËRIM: Asnjëherë mos e përdorni aksesorin me njësi elektrike të pamiratuara. Kombinimi i pamiratuar mund të shkaktojë lëndim të rëndë. Simbolet Funksionet e mëposhtme përdoren në aksesor dhe në këtëmanualudhëzimi.Kuptojinikëtopërkuzime. Tregonikujdesdhevëmendjetëveçantë! Lexoni manualin e përdorimit. Mbanihelmetëmbrojtëse,mbrojtësepër sytë dhe për veshët! Mbanimbrojtësepërsytëdheveshët. Duhenveshurdorezambrojtëse! Mbani këpucë të forta me shuall që nuk rrëshqet. Rekomandohen këpucë me mbrojtjepërgishtatekëmbës! 15m(50

Mbajinipersonatetjerëtëpaktën15m(50 këmbë) larg. Rrezik;kinikujdesngaobjektetehedhura. Zmbrapsje! Shpejtësiamaksimaleelejueshmepër veglën Mospërdornikurrëetëmetalike. Përdorimi i synuar Për EM408MP Kyaksesorështëprojektuarvetëmpërqëllimine prerjessëbarit,barishteve,shkurrevedhegëmushave sëbashkumenjënjësitëmiratuarelektrike.Asnjëherë mosepërdorniaksesorinpërqëllimetëtjera. Keqpërdorimiiaksesoritmundtëshkaktojëlëndimetë rënda. Për EM409MP Kyaksesorështëprojektuarvetëmpërqëllimine prerjessëbaritdhebarishtevetëlehtasëbashkume njënjësitëmiratuarelektrike.Asnjëherëmosepërdorni aksesorinpërqëllimetëtjera.Keqpërdorimiiaksesorit mundtëshkaktojëlëndimetërënda.229 ALBANIAN PARALAJMËRIM: Lexoni manualin e udhëzimeve të aksesorit si edhe këtë manual udhëzimi përpara përdorimit.Mosndjekjae paralajmërimevedheeudhëzimevemundtërezultojë në lëndime serioze. Deklarata e konformitetit e BE-së Vetëm për shtetet evropiane Ne si prodhuesit: Makita Europe N.V., Selia e biznesit: Jan-Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg BELGIUM. AutorizojmëKazuhisa Makino për hartimin e skedarit teknikdhedeklarojmënënpërgjegjësinëtonëtëvetme se produkti(et); Përcaktimi: Aksesori i kositëses së barit. Përcaktimi i llojit(eve):EM408MP / EM409MP. Plotësontëgjithadispozitatpërkatësetëligjit2006/42/ ECdhegjithashtuplotësontëgjithadispozitat përkatëse të Direktivave të KE-së/BE-së të mëposhtme: 2000/14/ECdhejanëprodhuarnëpërputhjeme standardet e mëposhtme të harmonizuara: EN ISO 11806-1:2022, EN 62841-1:2015+A11:2022. Vendi dhe data e deklarimit: Kortenberg, Belgjikë. 1.

Personipërgjegjës:Kazuhisa Makino, Drejtor - Makita Europe N.V. PARALAJMËRIME SIGURIE Paralajmërime sigurie për kositësen e barit PARALAJMËRIM: Lexoni të gjitha paralajmërimet për sigurinë, udhëzimet, ilustrimet dhe specikimet e dhëna me këtë makineri. Moszbatimiitëgjithaparalajmërimevetërenditura mëposhtëmundtërezultojënëzjarrdhe/oselëndim të rëndë të përdoruesit dhe/ose të personave pranë. Ruajini të gjitha paralajmërimet dhe udhëzimet për të ardhmen. Termat“kositësebari”dhe“makineri”nëparalajmërimet dhe masat paraprake u referohen kombinimit të aksesoritdhenjësisëelektrike. Termi“motor”nëparalajmërimetdhemasatparaprakei referohetmotoritosemotoritelektriktënjësisëelektrike. Siguria e përgjithshme

1. Përdoruesi që e përdor për herë të parë ose

përdoruesi pa përvojë duhet t’i kërkojë shitësit që ta trajnojë rreth përdorimit të makinerisë. Mos i lejoni asnjëherë fëmijët, personat me aftësi të kuzuara zike, ndijore ose mendore, ose me mungesë përvoje dhe njohurish, apo njerëzit që nuk i njohin udhëzimet, të përdorin makinerinë.

2. Rekomandohet që makineria t’u huazohet

vetëm personave që tregojnë prova se kanë përvojë. Gjithmonë jepni edhe manualin e përdorimit.

3. Qëndroni vigjilentë, kini kujdes se çfarë bëni

dhe veproni me mend kur përdorni makinerinë. Mos e përdorni makinerinë kur jeni i lodhur, i sëmurë ose nën ndikimin e drogave, alkoolit ose mjekimit.Njëmomenthutimindërkohëqë përdornimakinerinëmundtërezultojënëlëndim të rëndë personal.

4. Shmangni përdorimin e makinerisë në kushte

të këqija atmosferike, veçanërisht kur ka rrezik për vetëtima.

5. Zbatoni rregulloret kombëtare dhe vendore

rreth përdorimit të makinerive me energji që përdoren në ambiente të jashtme. Qëllimi i përdorimit të makinerisë Kjo makineri është prodhuar për t’u përdorur vetëm për prerjen e barit, barishteve, shkurreve dhe gëmushave. Asnjëherë mos e përdorni makinerinë për qëllime të tjera siç janë rregullime cepash ose prerje gardhi.Përdorimijashtëobjektivittëpërdorimit mundtërezultojënëlëndimetërënda. Pajisjet për mbrojtjen personale

1. Gjithmonë vishni pantallona të rënda, këpucë

të forta, doreza dhe një bluzë/këmishë me mëngë të gjata. Mos vishni rroba të lirshme, bizhuteri, pantallona të shkurtra, sandale ose mos qëndroni zbathur. Sigurojini okët në mënyrë që të jenë mbi nivelin e shpatullave.

2. Gjithmonë vishni një helmetë aty ku ka rrezik

3. Gjithmonë vishni syze mbrojtëse për të

mbrojtur sytë nga lëndimet kur përdorni makinerinë. Syzet mbrojtëse duhet të jenë në pajtim me standardet ANSI Z87.1 në SHBA, EN 166 në Evropë ose AS/NZS 1336 në Australi/ Zelandën e Re. Në Australi/Zelandën e Re, ligji kërkon që të mbahet gjithashtu edhe një mbrojtëse fytyre për të mbrojtur fytyrën. Është përgjegjësi e punëdhënësit të detyrojë përdorimin e pajisjeve të duhura mbrojtëse për sigurinë nga punëtorët dhe nga personat e tjerë që ndodhen pranë ambienteve të punës.

4. Mbani mbrojtje për veshët, siç janë kufjet

mbrojtëse.Ekspozimindajzhurmësmundtë shkaktojëhumbjenedëgjimit.230 ALBANIAN

5. Gjithmonë mbani këpucë të forta me shuall që

nuk rrëshqet.Kjojumbronkëmbëtngalëndimet dhesiguronnjëmbështetjetëmirë.

6. Mbani një maskë pluhuri sipas nevojës.

7. Përdorni pajisje mbrojtëse personale.

Mbani gjithmonë mbrojtëse për sytë.Pajisjet mbrojtëse,simaskakundërpluhurit,këpucëte sigurisëkundërrrëshqitjes,kaskatefortaose mbrojtësetndajzhurmëstëpërdorurapërkushtet eduhurareduktojnëlëndimetpersonale. Përgatitja përpara përdorimit

1. Kontrolloni gjithmonë që makineria të jetë e

sigurt për përdorim para se ta përdorni: — Kontrolloni për rrjedhje karburanti. — Sigurohuni që të gjithë shtrënguesit të jenë në vend dhe të sigurt. — Zëvendësoni pjesët e dëmtuara. — Sigurohuni që vegla prerëse të jetë instaluar siç duhet dhe të jetë shtrënguar mirë. — Sigurohuni që mbrojtësja e veglës prerëse të jetë vendosur mirë në pozicion siç përshkruhet në këtë manual. — Kontrolloni këmbëzën e akseleratorit, levën e zhbllokimit dhe çelës tjetër kontrolli për punim të shtruar dhe funksionimin e duhur. — Pastroni dorezat për të kontrolluar mirë makinerinë. — Sigurohuni që dorezat të jenë instaluar siç përshkruhet në këtë manual. Moszbatimiiatyreudhëzimevemundtëshkaktojë dëmtime të rënda.

2. Përdorni një etë të mprehtë. Hidhini etët që

janë të përthyera, të harkuara, të krisura, të thyera, të ciosura apo të dëmtuara në ndonjë mënyrë. Fletët e pamprehura ka mundësi të kërcejnëdhetëzmbrapsen.

3. Përdorni gjithmonë të gjitha pjesët e kërkuara

për të ksuar mirë etën.Pjesëteksuaranë mënyrëtëpapërshtatshmemundtëbëjnëqëeta tëuturojëtutjedhetëlëndojërëndëpërdoruesin dhe/ose personat pranë. Siguria elektrike dhe e baterisë

1. Mos e ekspozoni makinerinë, baterinë ose

karikuesin ndaj shiut ose kushteve me lagështirë.Ujiqëhynnëvegëlmundtërrisë rrezikunegoditjeveelektrike.

2. Mos e karikoni baterinë në shi ose në vende të

3. Mos e zëvendësoni baterinë në shi.

Rimbushja me karburant

1. Ndalojeni motorin përpara se të rimbusheni me

karburant. Qëndroni larg nga akët e hapura dhe shkëndijat. Asnjëherë mos pini duhan gjatë rimbushjes me karburant. Ndryshe mund tërezultojënëzjarrdhe/oseshpërthim.

2. Rimbushjen me karburant kryejeni jashtë.

Rimbushjamekarburantbrendanjëdhometë mbyllurmundtëshkaktojëshpërthimtëavullittë karburantit.

3. Shmangni kontaktin me karburantin ose vajin

e motorit. Mos i thithni avujt e karburantit. Nëse derdhet karburanti ose vaji, fshijeni menjëherë makinerinë dhe/ose tokën. Nëse ju derdhet karburant në rroba, ndërrojini menjëherë për të parandaluar që t’ju marrin akë.

4. Pas rimbushjes me karburant, shtrëngojeni

me kujdes kapakun e serbatorit të karburantit dhe kontrolloni për rrjedhje karburanti. Lëvizni të paktën 3 m (10 këmbë) larg nga burimi dhe vendi i furnizimit me karburant përpara se të ndizni motorin.

5. Karburantin transportojeni dhe ruajeni vetëm

në enë të miratuara. Mbajini fëmijët larg nga karburanti i ruajtur. Ndezja e makinerisë

1. Mbajini fëmijët, personat e tjerë dhe kafshët

shtëpiake të paktën 15 m (50 këmbë) larg kur ndizni ose përdorni makinerinë. Gjithashtu, personat pranë duhet të mbajnë mbrojtje për sytë, duke qenë se ekziston sërish rreziku i lëndimit nga objektet e hedhura. Ndryshe, veprimetepaprituratëpersonavepranëosenjë zmbrapsjeeetësmundtëshkaktojëlëndimtë rëndëndajpërdoruesitdhe/osepersonavepranë.

2. Ndizeni dhe përdoreni makinerinë vetëm

kur jeni jashtë në një zonë të ajrosur mirë. Përdoriminënjëzonëtëmbyllurosetëajrosur keqmundtërezultojënëvdekjengambytjaose helmimi nga monoksidi i karbonit.

3. Përpara se të nisni punën, sigurohuni që vegla

prerëse të mos jetë në kontakt me objekte të forta si degë, gurë etj., përndryshe vegla prerëse do të rrotullohet kur ta ndizni.

4. Nëse vegla prerëse rrotullohet në minimo,

kalibrojeni shpejtësinë e minimos në mënyrë që të ndalojë në minimo. Ndryshe, kontakti aksidental me veglën prerëse që lëviz mund të rezultojënëlëndimtërëndë.

5. Ndalojeni motorin menjëherë nëse vëreni

6. Sigurohuni që të mos ketë kabllo elektrike,

tuba uji, tuba gazi etj. që mund të shkaktojnë rrezik nëse dëmtohen nga përdorimi i makinerisë. Transportimi

1. Ndalojeni motorin gjatë transportit. Ndryshe,

ndezjaaksidentalemundtëshkaktojëlëndim.

2. Kur e transportoni makinerinë, gjithmonë

vendosni kapakun te eta prerëse. Kontakti me etëtezhveshurarezultonnëlëndim.

3. Siguroni pozicionimin e sigurt të makinerisë

gjatë transportimit me makinë për të shmangur rrjedhjen e karburantit.

4. Ngrijeni të gjithë makinerinë nga toka kur e

transportoni makinerinë.Zvarritjaemakinerisë shkakton dëmtim të serbatorit të karburantit dhe rrjedhjetëkarburantit,dukerezultuarnëzjarr.231 ALBANIAN Përdorimi

1. Përdoreni makinerinë vetëm në vende me dritë

dhe shikueshmëri të mirë. Përdorimi në errësirë ose në zona me shikueshmëri të dobët mund të shkaktojëaksidentetëpapritura.

2. Shmangni përdorimin e makinerisë kur është

e vështirë që të ruani ekuilibrin, për shembull kur punoni në sipërfaqe të pjerrët ose në një ditë me erë.

3. Gjatë përdorimit mos qëndroni kurrë në

një sipërfaqe të paqëndrueshme ose të rrëshqitshme, ose në një vend të pjerrët. Gjatë dimrit bëni kujdes nga akulli dhe bora dhe gjithmonë sigurohuni që të mbështetni këmbët mirë.

4. Nëse dikush ju afrohet, ndalojeni motorin.

Ndryshe, vegla prerëse që rrotullohet mund ta godasëpersonintjetërdhemundtërezultojënë lëndim të rëndë.

5. Pastrojeni zonën e punës përpara përdorimit.

Hiqni të gjitha objektet e tilla si gurët, xhamat e thyer, gozhdët, telat apo spangot, të cilat mund të hidhen ose të ngecin në aksesorin prerës.Copëzatehuajamundtadëmtojnëveglën prerësedhemundtëshkaktojnëkundërveprimetë rrezikshme.

6. Për të kontrolluar makinerinë në mënyrë të

qëndrueshme, zbatoni sa më poshtë gjatë përdorimit: — Mbajeni mirë makinerinë me të dyja duart në anën e djathtë. — Vareni makinerinë në krah(ë) me rripat e krahut. — Sigurohuni që të keni mbështetje të sigurt të këmbëve. Asnjëherë mos punoni mbi shkallë ose mbi pemë. — Shmangni zgjatjet më shumë sesa duhet. — Mbajeni veglën prerëse poshtë nivelit të belit. — Mbajini të gjitha pjesët e trupit tuaj larg nga vegla prerëse që rrotullohet dhe sipërfaqet e nxehta. Këtoveprimereduktojnërrezikunelëndimit.

7. Nëse ngecin barishte apo degë mes veglës

prerëse dhe mbrojtëses, gjithmonë ndalojeni motorin përpara se ta pastroni. Ndryshe, rrotullimiaksidentalietësmundtëshkaktojë lëndim të rëndë.

8. Asnjëherë mos e rrëzoni apo hidhni

makinerinë, përveçse në rast emergjence. Nëse makineria rrëzohet ose godet diçka, menjëherë kontrolloni menjëherë pajisjet e sigurisë dhe kontrolloni për rrjedhje karburanti ose dëme të tjera.Përdorimiinjëmakinerieqë keqfunksiononmundtëshkaktojëlëndimdhe/ose zjarr.

9. Inspektojeni shpesh veglën prerëse ose

menjëherë pasi godet një gur apo objekte të tjera të forta.Nëseveglaprerësethyhetgjatë përdorimit,pjesaethyermundtëuturojëtutje dhemundtëshkaktojëlëndim.

10. Ndalojeni motorin gjatë inspektimit, pastrimit

ose zëvendësimit të veglës prerëse. Ndryshe, vegla prerëse mund të rrotullohet papritur dhe mundtërezultojënëlëndimtërëndë.

11. Mbani kontrollin e duhur derisa vegla prerëse

të ndalojë plotësisht, kur ndaloni motorin ose lëshoni këmbëzën e akseleratorit. Fleta që ndalonmundtëshkaktojëlëndim.

12. Përpara se të nisni veprimin e prerjes, prisni

derisa vegla prerëse të arrijë shpejtësi të mjaftueshme për prerje.Kjoreduktonrrezikune zmbrapsjesdhebarishteveqëngecin.

13. Bëni pushim për të parandaluar humbjen e

kontrollit për shkak të lodhjes.Rekomandojmë të bëni 10 deri në 20 minuta pushim pas çdo ore.

14. Ndalojeni motorin dhe vendoseni në një vend

të sigurt, gjatë pushimit ose kur largoheni nga makineria.Kjoparandalonaksidentetepapritura.

15. Mos e prekni motorin dhe zhurmëmbytësin e tij

ose mos i vendosni ato mbi lëndë të ndezshme gjatë kohës që motori është në punë ose pak pas ndalimit të tij, duke qenë se ato janë të nxehta.Mundtëshkaktohetdjegiedhe/osezjarr.

16. Mos e përdorni veglën kur ka mot të keq ose

kur ka rrezik rrufesh. Veglat prerëse

1. Përdorni një vegël prerëse të përshtatshme për

punën tuaj. — Kokatprerëseprejnajloni(kokateprerësit meje)janëtëpërshtatshmepërprerjene barit të lëndinave. — Fletëtmetalikejanëtëpërshtatshmepër prerjenebarëravetëkëqija,shkurreve, gëmushave,pemëvetëvogla,korijevedhe tëngjashme. Përdorni gjithmonë mbrojtësen për veglën prerëse të përshtatshme për veglën prerëse që përdoret.

2. Kur përdorni kokë prerëse prej najloni,

përdorni vetëm je eksibël jo metalike të rekomanduara në këtë manual. Asnjëherë mos përdorni tel ose litar teli. Ato mund të këputen dhe mund të kthehen në predha të rrezikshme.

3. Asnjëherë mos përdorni zinxhirë rrotullues

metalikë me shumë pjesë, etë me zinxhir ose etë që nuk rekomandohen në këtë manual. Si rezultat mund të shkaktohen lëndime të rënda.

4. Kur prekni etën metalike, mbani gjithmonë

doreza dhe vendosni kapakun e etës mbi etë.Fletëtmundtëshkaktojnëprerjenëduarte zhveshura.

5. Gjatë përdorimit të etëve metalike, shmangni

“zmbrapsjet” dhe përgatituni gjithmonë për zmbrapsje aksidentale. Shikoni seksionin Zmbrapsja. Zmbrapsja (shtytja e etës) Zmbrapsja (shtytja e etës) mund të ndodhë kur eta rrotulluese kontakton me një objekt që nuk pritet menjëherë. Forca e saj mund të jetë mjaft e dhunshme për të bërë që njësia dhe/ose përdoruesi të shtyhen në çfarëdo drejtimi, dhe mund të humbasë kontrollin e njësisë, duke rezultuar në lëndim të rëndë. Zmbrapsja mund të ndodhë pa paralajmërim nëse eta kërcen, ngec ose kapet dhe ka më shumë të ngjarë të ndodhë në zona ku është232 ALBANIAN e vështirë të shikohet materiali që po pritet. Zmbrapsja ndodh veçanërisht kur përdoret segmenti i etës ndërmjet pozicionit të orës 12 dhe 2 për objektet e forta, shkurret dhe pemët me diametër 3 cm ose më të madh. ►Fig.1 Për të shmangur zmbrapsjen:

1. Vendosni segmentin ndërmjet pozicionit të

2. Rrotulloni veglën në mënyrë të njëtrajtshme

në formë gjysmë-rrethi nga e djathta në të majtë, sikur po përdorni një kosë.Kjolejonqë segmentiiduhurietëstëkontaktojëmebimëtqë priten.

3. Asnjëherë mos e vendosni segmentin

ndërmjet pozicionit të orës 12 dhe 2.

4. Asnjëherë mos e vendosni segmentin në

pozicion të ngjashëm me orën 11 dhe 12 dhe mes 2 dhe 5, përveç rastit kur përdoruesi është i trajnuar mirë dhe me përvojë dhe e kryen këtë veprim me përgjegjësinë e tij/saj të plotë. ►Fig.2

5. Mos i përdorni asnjëherë etët prerëse pranë

objekteve të forta, si gardhet, muret, trungjet e pemëve dhe gurët.

6. Mos i përdorni asnjëherë etët prerëse

vertikalisht për veprime si mprehja dhe prerja e gardheve.

7. Shmangni përdorimin e veglës në zona ku

është e vështirë të shikohet objekti që po pritet. Dridhja Ekspozimi ndaj dridhjeve të tepërta lëndon enët e gjakut ose sistemin nervor të përdoruesit dhe shkakton simptomat e mëposhtme në gishta, duar ose kyçet e duarve: Mpirje, cuksje, dhimbje, ndjesi shpuese, ndryshim të ngjyrës së lëkurës ose të vetë lëkurës. Nëse ju shfaqet ndonjë nga këto simptoma, shkoni te mjeku. Për të ulur rrezikun e “sëmundjes së dridhjeve të shpeshta”, mbajini duart të ngrohta gjatë punës dhe mirëmbajeni makinerinë dhe aksesorët. Mirëmbajtja

1. Shërbimi për makinerinë tuaj duhet të kryhet

nga qendra të autorizuara shërbimi, duke përdorur vetëm pjesë këmbimi identike. Përdorni vetëm pjesë këmbimi identike dhe aksesorë të furnizuar nga MAKITA.Riparimijoi saktëdhemirëmbajtjaedobëtmundtëshkurtojë jetëgjatësinëemakinerisëdhetërrisërrezikune aksidenteve.

2. Asnjëherë mos ndryshoni ose hiqni ndonjë

komponent të makinerisë.Kjomundtë shkaktojëzjarrdhe/oselëndimtërëndë.

3. Pas përdorimit, pastrojeni makinerinë dhe

kontrolloni që të gjitha vidat dhe dadot të jenë të shtrënguara.

4. Kontrolloni gjendjen e veglës prerëse,

mbrojtëses së veglës prerëse dhe rripat e krahut. Fleta prerëse duhet të jetë e mprehtë. Asnjëherë mos i drejtoni ose saldoni veglat prerëse të dëmtuara. Magazinimi

1. Përpara se ta magazinoni veglën, pastrojeni

tërësisht dhe kryeni shërbimet e mirëmbajtjes. Hiqni kutinë e baterisë. Vendosni kapakun në diskun prerës.

2. Ruajeni veglën në një vend të thatë dhe të lartë

ose të mbyllur, larg fëmijëve.

3. Mos e mbështesni veglën te ndonjë objekt

tjetër, si p.sh. në mur.Përndryshe,ajomundtë bjerëpapriturdhetëshkaktojëlëndime. Udhëzime të tjera

1. Kushtojini vëmendje mjedisit. Shmangni

përdorimin e panevojshëm të akseleratorit për më pak ndotje dhe emetime zhurme. Kalibrojeni karburatorin në pozicionin e duhur.

2. Mos e përdorni motorin me zhurmëmbytës që

ka defekt. Ndihma e shpejtë

1. Në rast aksidenti, sigurohuni që në afërsi

të vendit të punimeve të prerjes të keni të disponueshme një kuti të ndihmës së shpejtë. Zëvendësojini menjëherë artikujt që hiqni nga kutia e ndihmës së shpejtë.

2. Nëse kërkoni ndihmë, jepni informacionet e

mëposhtme: — Vendin e aksidentit — Çfarë ndodhi — Numrin e personave të lënduar — Llojin e lëndimeve — Emrin tuaj Udhëzime shtesë mbi sigurinë

1. Për të evituar aksidentet, mbani mbi 15 m

(50 këmbë) distancë midis përdoruesve kur punojnë dy a më shumë të tillë në një vend. Gjithashtu, caktoni një person për të ruajtur distancën midis përdoruesve. Nëse në zonën e punës hyn ndonjë njeri apo kafshë, ndërpriteni menjëherë punën.

2. Përdorni vetëm vegla prerëse që kanë të

shënuar një shpejtësi të barasvlershme ose më të madhe sesa shpejtësia e shënuar mbi vegël.

3. Sigurohuni të hiqni kapakun e etës në etën

prerëse përpara përdorimit.

PËRSHKRIMI I PJESËVE

EM408MP ►Fig.3: 1. Kapaku 2. Tubi 3.Mbrojtësi(illojit universal) 4.Shtesaembrojtësit5. Prerësi EM409MP ►Fig.4: 1. Kapaku 2. Tubi 3.Mbrojtësi(illojittë ngushtë) 4. Prerësi233 ALBANIAN MONTIMI PARALAJMËRIM: Përpara montimit ose kalibrimit të pajisjes, kni motorin dhe hiqni siguresën apo kutinë e baterisë. Ndryshe, vegla prerëseosepjesëtetjeramundtëlëvizindhetë rezultojnënëlëndimtërëndë. PARALAJMËRIM: Mbani doreza mbrojtëse përpara se të përdorni etën prerëse.Gjatë montimitosekalibrimit,gishtatmundtëkontaktojnë etënprerësedhekjomundtëshkaktojëlëndimetë rënda. PARALAJMËRIM: Kur montoni ose kalibroni pajisjen, gjithmonë uleni atë poshtë. Montimioserregullimiipajisjesnëpozicionvertikal mundtërezultojënëlëndimetërënda. PARALAJMËRIM: Ndiqni paralajmërimet dhe masat paraprake në kapitullin “PARALAJMËRIME SIGURIE” dhe në manualin e përdorimit të njësisë elektrike. Kombinimi i duhur i veglës prerëse dhe i mbrojtësit KUJDES: Gjithmonë përdorni kombinimin e duhur të veglës prerëse dhe mbrojtësit.Mbrojtësiigabuar mundtëmosjumbrojëjuvengacopëzatuturuesedhegurët.Kjogjithashtumundtëndikojënëekuilibrineveglës dhe rezulton në lëndim të rëndë personal. Modeli Vegla prerëse Mbrojtësi EM408MP Fleta metalike (me dadon, kupën dhe rondelën e morsës) Mbrojtësi(illojituniversal) Kokaprerëseprejnajloni/Fletaplastike Mbrojtësi(illojituniversal)meshtesënembrojtësit EM409MP Kokaprerëseprejnajloni/Fletaplastike Mbrojtësi(illojittëngushtë) Instalimi i mbrojtësit (mbrojtësja e veglës prerëse) PARALAJMËRIM: Mos e përdorni një vegël prerëse në asnjë moment pa mbrojtësin e duhur. PARALAJMËRIM: Gjithmonë përdoreni veglën prerëse me kombinimin e duhur të mbrojtësit.Ndryshe,kontaktimenjëvegëlprerëse mundtëshkaktojëlëndimtërëndë. VINI RE: Shtrëngoni periodikisht bulonat në mbrojtës. Shtrëngoni bulonat e djathtë dhe të majtë në mënyrë të njëtrajtshme në mënyrë që hapësira mes morsës dhe mbrojtësit të jetë e njëtrajtshme.234 ALBANIAN Mbrojtësi (i llojit universal) KUJDES: Sigurohuni që ta shtyni shtesën e mbrojtësit derisa të futet plotësisht. Ndryshe, shtesaembrojtësitmundtëbjerëdhemundtë rezultojënëlëndimepersonale. KUJDES: Kini kujdes të mos lëndoheni me prerësin e montuar në shtesën e mbrojtësit. Bashkojenimbrojtësinmemorsënmebulonat. ►Fig.5: 1. Tokëza 2.Mbrojtësi Përtëinstaluarshtesënembrojtësit,futenishtesëne mbrojtësitnëmbrojtësdhemëpasshtyjinikapësetnë vend.Sigurohuniqëiliqetnështesënembrojtësittë puthitenmetëçaratnëmbrojtës. ►Fig.6: 1.Mbrojtësi(illojituniversal)2.Kapësja 3.Shtesaembrojtësit4. Prerësi (brenda)

Përtëhequrshtesënembrojtësitngambrojtësi, shkëputnikapësetdhenxirrenijashtështesëne mbrojtësit. SHËNIM:Prerësinështesënembrojtësitemban jenenajlonitnëgjatësinëoptimalepërprerje. Mbrojtësi (i llojit të ngushtë) KUJDES: Kini kujdes të mos lëndoheni me prerësin e montuar në mbrojtës. Bashkonimbrojtësinmemorsëndukepërdorurbulonat. ►Fig.7: 1. Tokëza 2.Mbrojtësi3. Prerësi SHËNIM:Prerësinëmbrojtësembanjenenajlonit nëgjatësinëoptimalepërprerje. Instalimi i veglës prerëse KUJDES: Sigurohuni që të përdorni vegla prerëse origjinale nga MAKITA. KUJDES: Sigurohuni që pas instalimit të hiqni çelësin hekzagonal. SHËNIM:Gjatëinstalimittëveglësprerëse,kthejeni veglën me kokë poshtë për lehtësi procedure. Instalimi i etës metalike Për EM408MP KUJDES: Kur prekni etën metalike, mbani gjithmonë doreza dhe vendosni kapakun e etës mbi etë. KUJDES: Diametri i jashtëm i etës metalike duhet të jetë 230 mm (9″). Asnjëherë mos përdorni etë më të mëdha se 230 mm (9″) në diametrin e brendshëm. KUJDES: Fleta metalike duhet të mprihet mirë dhe të mos ketë krisje ose thyerje. Nëse eta metalike godet te një gur gjatë përdorimit, ndalojeni motorin dhe kontrollojeni menjëherë etën. KUJDES: Mprihni ose zëvendësoni etën metalike pas çdo tre orësh pune. KUJDES: Gjithmonë përdorni çelësin(at) e dhënë për të hequr ose instaluar etën. Fleta e aplikueshme Fletë metalike (2-dhëmbë) Fletë metalike (3-dhëmbë) Fletë metalike (4-dhëmbë) Fletë metalike (8-dhëmbë)

1. Sigurohuni që rondela hyrëse është vendosur në

2. Futeni çelësin hekzagonal përmes vrimës në

kutinë e ingranazheve për të bllokuar boshtin. Rrotulloni boshtin derisa çelësi hekzagonal të futet plotësisht.

3. Montonietënmetalikenërondelënemarrë.

4. Instaloni rondelën e morsës dhe kupën, më pas

shtrëngojenidadonmirë. Forca shtrënguese: 16 - 23 N.m.

Sigurohuniqëshigjetatnëetëdhembrojtëstëtregojnë tënjëjtindrejtim. ►Fig.10: 1.Shigjeta235 ALBANIAN Përtahequretënmetalike,ndiqniprocedurëne kundërt të instalimit. SHËNIM:Pjesaprejrezinenëdadoqështrëngon etënkonsumohetmekaliminekohës. Zëvendësojenidadonnëseajoduketseështë konsumuar apo ka deformim. Instalimi i kokës prerëse prej najloni KUJDES: Nëse koka prerëse prej najloni godet kundër një guri gjatë përdorimit, ndalojeni motorin dhe kontrollojeni menjëherë kokën prerëse prej najloni. ►Fig.11: 1.Kokaprerëseprejnajloni2. Rondela hyrëse 3. Boshti 4.Çelësihekzagonal

1. Sigurohuni që rondela hyrëse është vendosur në

2. Futeni çelësin hekzagonal përmes vrimës në

kutinë e ingranazheve.

3. Vidhosnikokënprerëseprejnajloninëbosht.

4. Pasinstalimittëkokësprerëseprejnajloni,hiqni

çelësin hekzagonal. Përtëhequrkokënprerëseprejnajloni,rrotullojeninë drejtimtëakrepavetëorësndërsaembanirondelën hyrëse me çelësin hekzagonal. Instalimi i diskut plastik Aksesorë opsionalë KUJDES: Nëse gjatë punës disku plastik përplaset aksidentalisht në një gur ose objekt të fortë, keni veglën dhe kontrollojeni për ndonjë dëmtim. Nëse disku plastik dëmtohet, ndërrojeni menjëherë.Përdorimiinjëvegleprerësetëdëmtuar mundtëshkaktojëlëndimtërëndëpersonal. KUJDES: Sigurohuni që pas instalimit të hiqni çelësin hekzagonal. VINI RE: Sigurohuni që të përdorni disk plastik origjinal nga “Makita”. ►Fig.12: 1. Disku plastik 2. Rondela hyrëse 3. Boshti 4.Çelësihekzagonal5. Shtrëngimi

1. Sigurohuni që rondela hyrëse është vendosur në

2. Futni çelësin hekzagonal në vrimën në kutinë e

ingranazheve dhe rrotulloni boshtin derisa boshti të kyçet.

Përtëhequrdiskunplastik,rrotullojeninëdrejtimtë akrepave të orës ndërsa e mbani rondelën hyrëse me çelësin hekzagonal. Montimi i tubit bashkues KUJDES: Kontrolloni gjithmonë që tubi i aksesorit të jetë i siguruar pas instalimit. Instalimi igabuarmundtëbëjëqëaksesoritëbjerënganjësia elektrikedhetëshkaktojëlëndimtëpersonit. Montojenitubinbashkuestenjësiaelektrike.

1. Rrotullojenilevënenjësisëelektrikedrejtanëssë

meshenjëneshigjetësdhefutenitubineaksesorit derisabutoniilëshimittëkërcejëlart. ►Fig.14: 1. Butoni i lëshimit 2.Shenjaeshigjetës 3.Kunji

3. Lëvizenilevëndrejtanëssënjësisëelektrike.

►Fig.15: 1. Leva Sigurohuniqësipërfaqjaelevëstëjetëparaleleme tubin. Përtahequrtubin,rrotullojenilevëndrejtanëssë aksesorit dhe nxirreni tubin ndërsa shtypni për poshtë butonin e lëshimit. ►Fig.16: 1. Butoni i lëshimit 2. Leva 3. Tubi PËRDORIMI PARALAJMËRIM: Ndiqni paralajmërimet dhe masat paraprake në kapitullin “PARALAJMËRIME SIGURIE” dhe në manualin e përdorimit të njësisë elektrike. PARALAJMËRIM: Nëse vegla prerëse lëviz në minimo, rregulloni dhe ulni shpejtësinë e minimos së motorit. Ndryshe, nuk mund ta ndaloni veglën prerëse duke mbyllur akseleratorin dhe mund të shkaktoni lëndime të rënda. Rregullimi i pozicionit të varëses dhe rripit të krahut Për DUX60 Kokë elektrike me shumë funksione pa kordon, EX2650LH Kokë elektrike me shumë funksione PARALAJMËRIM: Mos e përdorni veglën nëse nuk mund të rregulloni pozicionin e varëses dhe gjatësinë e rripit të krahut brenda kujve të ilustruar. Përdorimi i veglës me ekuilibrin e pasaktë tëpeshësmundtasjellëveglënprerëselartdhe mundtërezultojënëlëndimpersonal. Kurzëvendësoninjëaksesormenjëtjetër,ekuilibrii peshëssëpajisjesmundtëndryshojë.Nënjërasttë tillë,rregullonipozicioninevarësesdhegjatësinëerripit të krahut si më poshtë. ►Fig.17: 1.Varësja Për të ndryshuar pozicionin e varëses, lironi dadon shtrënguese në varëse dhe më pas lëvizni varësen. Rregullonipozicioninevarësesdhegjatësinëerripittë236 ALBANIAN krahut në mënyrë që:

• varësjapozicionohet750mmosemëlargnga toka,

• vegla prerëse pozicionohet 100 mm deri në 300 mm lart nga toka dhe,

• pjesajoembrojtureveglësprerësehorizontalisht është750mmosemëlargngavarësja. Pas rregullimit të pozicionit të varëses, shtrëngoni mirë vidënmenjëçelësosekaçavidë(nëvarësitënjësisë elektrike). Rregullimi i rripave të krahut Për DUX18/UX01G Kokë elektrike me shumë funksione pa kordon PARALAJMËRIM: Mos e përdorni veglën nëse nuk mund të rregulloni gjatësinë e rripave të krahut brenda kujve të ilustruar. Përdorimi i veglës me ekuilibrin e pasaktë të peshës mund ta sjellëveglënprerëselartdhemundtërezultojënë lëndim personal. Kurzëvendësoninjëaksesormenjëtjetër,ekuilibri ipeshëssëpajisjesmundtëndryshojë.Nënjërast tëtillë,rregullonigjatësinëerripavetëkrahutsimë poshtë. ►Fig.18: 1.Varësja Rregullonigjatësinëerripavetëkrahutnëmënyrëqë:

• varësjapozicionohet750mmosemëlargnga toka,

• vegla prerëse pozicionohet 100 mm deri në 300 mm lart nga toka dhe,

• pjesajoembrojtureveglësprerësehorizontalisht është750mmosemëlargngavarësja. Përdorimi i një koke prerëse prej najloni Gjatëpërdorimit,përdornipërprerjemajënejes prerëseprejnajloni.Ndërsajaprerëseprejnajloni konsumohetdheshkurtohetmepërdorimineprerjes, përdoruesiduhettafurnizojëatëmanualisht.Përtë furnizuarjenprerëseprejnajloni,kokaprerëseprej najloniduhetpërplasurnëtokëgjatërrotullimit. SHËNIM:Nësejaprerëseprejnajloninuk del,kthejeniprapaatë.Referojunikapitullit “MIRËMBAJTJA.” MIRËMBAJTJA PARALAJMËRIM: Përpara inspektimit ose kryerjes së mirëmbajtjes së pajisjes, kni motorin dhe hiqni kapakun e kandeletës apo kutinë e baterisë. Ndryshe,veglaprerëseosepjesëtetjera mundtëlëvizindhetërezultojnënëlëndimtërëndë. PARALAJMËRIM: Kur inspektoni ose kryeni mirëmbajtjen e pajisjes, gjithmonë uleni poshtë atë.Montimioserregullimiipajisjesnë pozicionvertikalmundtërezultojënëlëndimetë rënda. PARALAJMËRIM: Ndiqni paralajmërimet dhe masat paraprake në kapitullin “PARALAJMËRIME SIGURIE” dhe në manualin e përdorimit të njësisë elektrike. VINI RE: Mos përdorni kurrë benzinë, benzinë pastrimi, hollues, alkool dhe të ngjashme. Mund të shkaktoni çngjyrosje, deformime ose krisje. PërtëruajturSIGURINËdheQËNDRUESHMËRINË, riparimetdheçdomirëmbajtjeaporregullimtjetërduhen kryer nga qendrat e autorizuara të shërbimit ose të shërbimittëfabrikëstëMakita-s,dukepërdorurgjithnjë pjesëkëmbimitëMakita-s. Inspektimi i përgjithshëm

• Shtrëngoni bulonat, dadot dhe vidat e liruara.

• Kontrollonipërpjesëdheetëtëdëmtuara. Kërkojiniqendrëssëautorizuartëshërbimitt’i zëvendësojëatonëseështëenevojshme. Mprehja e veglës prerëse PARALAJMËRIM: Mos i mprihni vetë etët prerëse.Mprehjamanualeeçekuilibronetën prerësedhemundtëshkaktojëdridhjedhedëmtim tepajisja. KërkojiniqendrëssëautorizuartëshërbimittëMakitatë mprehëdheribalancojëetëtprerësetëtopitura. Lubrikimi i pjesëve lëvizëse VINI RE: Ndiqni udhëzimin për shpeshtësinë dhe sasinë e grasos që aplikohet. Ndryshe, lubrikimiipapërshtatshëmmundtëdëmtojëpjesët lëvizëse. Kutia e ingranazhit: KUJDES: Mos aplikoni graso kur kutia e grasos është e nxehtë. Kutia e nxehtë e grasos mundtëshkaktojëdjegie. Aplikoni graso (Shell Alvania 1 ose 2, ose ekuivalentin e saj)nëkutinëeingranazhevepërmesvrimëssëgrasos rreth çdo 30 orë pune. ►Fig.19: 1. Vrima e grasos237 ALBANIAN Aksi i transmisionit: Aplikoni graso (Shell Alvania 1 ose 2, ose ekuivalentin e saj)nëaksinetransmisionitrrethçdo30orëpune. ►Fig.20 SHËNIM:GrasojaorigjinaleMakitamundtëblihet ngashitësijuajlokaliMakita. Ndërrimi i jes së najlonit PARALAJMËRIM: Përdorni vetëm jen e najlonit me diametrin e specikuar në këtë manual përdorimi. Mos përdorni kurrë je më të rëndë, tel metalik, litar ose materiale të ngjashme. Moskryerjaekëtijveprimimundtëshkaktojëdëmtim tëveglësdhetëçojënëlëndimtërëndëpersonal. PARALAJMËRIM: Hiqeni gjithmonë kokën prerëse prej najloni nga vegla kur ndërroni jen e najlonit. PARALAJMËRIM: Sigurohuni që kapaku i kokës prerëse prej najloni të sigurohet siç duhet në fole siç përshkruhet në këtë manual përdorimi. Mossigurimiimirëikapakutmundtëbëjëqëpjesët ekokësprerëseprejnajlonitëshkëputendhetë shkaktojnëlëndimetërëndapersonale. Zëvendësojenijenenajlonitnësenukdelmë.Metoda ezëvendësimittëjessënajlonitvaretngallojiikokës prerëseprejnajloni. Paszëvendësimittëjessënajlonit,tërhiqinitëdyja fundetmedorëpërtëhequrçdopjesëtëlirshmedhe rregullojeninëgjatësinëespecikuar. 96-M10L ►Fig.21 98-M10L ►Fig.22 Ndërrimi i diskut plastik Ndërrojenidiskunnësekonsumohetosethyhet. ►Fig.23 Kurinstalonidiskunplastik,bashkërenditnidrejtimie shigjetësnëetëmeatëtëmbrojtëses. Magazinimi PARALAJMËRIM: Ndiqni paralajmërimet dhe masat paraprake në kapitullin “PARALAJMËRIME SIGURIE” dhe në manualin e përdorimit të njësisë elektrike. Gjatëmagazinimittëaksesoritveçmasnganjësia elektrike, vendosni kapakun në fund të boshtit. ►Fig.24 Intervali i inspektimit dhe i mirëmbajtjes Orë pune Përpara përdorimit Çdo ditë (10 orë) 30 orë Egjithënjësia Kontrolloni me sy për pjesëtëdëmtuara

Tëgjithadadotdhevidat ksuese Shtrëngimi

Kutia e ingranazhit Aplikoni graso - - Aksi i transmisionit Aplikoni graso - - Fleta e prerësit Inspektoni vizualisht për dëmtim

Njësiaelektrike Referojunimanualittëpërdorimittënjësisëelektrike

Përparasetëkërkoniriparimebëniinspektimettuaja.Nësezbulonindonjëproblemqënukshpjegohetnëmanual, mosumundonitëçmontonimakinerinë.PorpërriparimedrejtojuniQendravetëAutorizuaratëShërbimitMakita, dukepërdorurgjithmonëpjesëzëvendësueseMakita. Gjendja anormale Shkaku i mundshëm (keqfunksionimi) Zgjidhja Motori nuk ndizet. - Referojunimanualittëpërdorimittënjësisë elektrike. Motorindalonshpejt. - Referojunimanualittëpërdorimittënjësisë elektrike. Shpejtësiaemotoritnukrritet. - Referojunimanualittëpërdorimittënjësisë elektrike.238 ALBANIAN Gjendja anormale Shkaku i mundshëm (keqfunksionimi) Zgjidhja Vegla prerëse nuk rrotullohet. Ndalojenimenjëherëmotorin. Aksesor i lirë i veglës prerëse Shtrëngojenimirë. Veglaprerësekakapurnjëdegë. Hiqniobjektinehuaj Sistemtransmisionijonormal Kontaktonimenjëqendërtëautorizuarshërbimi për riparim. Njësiakryesoredridhetnëmënyrë jonormale. Ndalojenimenjëherëmotorin. Vegël prerëse e thyer, e përthyer ose e konsumuar Zëvendësoni veglën prerëse. Aksesor i lirë i veglës prerëse Shtrëngojenimirë. Njëriskajijessënajlonitështëprishur dhekokaprerëseprejnajloniështë çekuilibruar. Furnizojenijenprerëseprejnajlonidukegoditur kokënprerëseprejnajloninëtokë. Aksesor i parregullt i veglës prerëse Vendoseni mirë. Sistemtransmisionijonormal Kontaktonimenjëqendërtëautorizuarshërbimi për riparim. Fletaprerësenukndalonmenjëherë. Ndalojenimenjëherëmotorin. Njësiaelektrikenukfunksiononmirë. Referojunimanualittëpërdorimittënjësisë elektrike. Fijaprerëseprejnajloninuk furnizohet. Fijakambaruarosekangecurnë bobinë. Kthejenijenprapa. Fijaprerëseprejnajloninukështë prerënëgjatësinëeduhur. Prerësiijesnëmbrojtësështë dëmtuar ose mungon. Kontaktonimenjëqendërtëautorizuarshërbimi për riparim. Fijazgjatetpërtejmbrojtësit. Kthejenijenprapa.239 БЪЛГАРСКИ БЪЛГАРСКИ (Превод на оригиналните инструкции) СПЕЦИФИКАЦИИ Модел: EM408MP EM409MP Размери:дължинахширинахвисочина(безрежещ инструмент) 880ммx320ммx196мм 880ммx185ммx203мм Диаметърнанайлоноватакорда 2,0мм Приложимрежещинструмент идиаметърнарязане Режещдискс2зъба 230мм – Режещдискс3зъба 230мм – Режещдискс4зъба 230мм – Режещдискс8зъба 230мм – Режещаглаваснайлонова