EM409MP - некатегоризиран MAKITA - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ EM409MP MAKITA

• Порадинашатанепрекъснатанаучно-развойнадейностпосоченитетукспецификациимогатдабъдат промененибезпредизвестие.

• Спецификациитеможедасаразличнивразличнитедържави.

• Нетнототегловключвапринадлежността(ите)занормалнаибезопаснаупотреба,коитосапосоченив ръководствотозаексплоатация. Одобрен задвижващ механизъм Тазиприставкаеодобреназаизползванесамосъс следния(те)захранващ(и)механизъм(ми):

• Многофункционалназадвижващаглавабез кабелDUX60

• Многофункционалназадвижващаглавабез кабелDUX18

• Многофункционалназадвижващаглавабез кабелUX01G

• Многофункционалназадвижващаглава EX2650LH ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никога не използ- вайте приставката с неодобрен задвижващ механизъм. Неодобрената комбинация може да причини сериозни наранявания.

Следващитесимволисеизползватвърхуприс- тавкатаивтоваръководствозаексплоатация. Разберететезиопределения. Предприеметеспециалнигрижииобър- нетеспециалновнимание! Прочететеръководствотоза експлоатация. Носетезащитнакаска,очилаизащитни средствазаслуха! Носетепредпазнисредствазаочитеи

Задължителноеносенетонапредпазни

Носетездравиботушисподметки,които несехлъзгат.Препоръчватсеботуши съсстоманенапредначаст! 15m(50

Недопускайтестраничнилицанараз- стояниепо-малкоот15м(50фута). Опасност;внимавайтезаизхвърчащи

Максималнидопустимиоборотина инструмента Никоганеизползвайтеметаленрежещ

Предназначение За EM408MP Тазиприставкаепредназначенасамозарязане натрева,плевели,храстиинискарастителност съвместносодобрензадвижващмеханизъм. Никоганеизползвайтеприставкатазадругицели. Злоупотребатасприставкатаможедадоведедо сериознинаранявания. За EM409MP Тазиприставкаепредназначенасамозакосене натреваидребниплевелисъвместносодобрен задвижващмеханизъм.Никоганеизползвайтеприс- тавкатазадругицели.Злоупотребатасприставката можедадоведедосериознинаранявания.240 БЪЛГАРСКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди употреба прочетете ръководството за експлоатация на приставката, както и тази инструкция за експлоатация.Неспазванетонапредупрежде- ниятаиинструкциитеможедадоведедотежко нараняване. ЕС декларация за съответствие Само за европейските страни Вкачествотосинапроизводители:ние, Makita Europe N.V.,търговскиадрес:Jan-Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg БЕЛГИЯ.Упълномощаваме Kazuhisa Makinoдасъставитехническатадокумен- тацияидекларираменасвояличнаотговорност,че продуктът(ите); Обозначение:Приставка – тример за трева. Обозначениенатипа(овете):EM408MP/EM409MP. Отговарянавсичкиприложимиклаузина2006/42/ EО,същоинавсичкиприложимиклаузинаслед- ващитеДирективинаEО/EС:2000/14/EОиса произведенивсъответствиесъсследнитехар- монизиранистандарти:EN ISO 11806-1:2022, EN 62841-1:2015+A11:2022. Мястоидатанадекларацията:Kortenberg, Белгия.

Отговорнолице:Kazuhisa Makino, директор – Makita Europe N.V. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Предупреждения за безопасност за тример за трева ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете всички предупреждения за безопасност, инструкции, илюстрации и спецификации, предоставени с тази машина.Неспазванетонавсичкиинструк- ции,посоченипо-долу,можедадоведедопожар и/илисериознонараняваненаоператораи/или страничнилица. Запазете всички предупрежде- ния и инструкции за справка в

Терминът„тримерзатрева“и„машина“впреду- преждениятаимеркитезабезопасностсеотнасят закомбинациятанаприспособлениетоизадвижва- щиямеханизъм. Терминът„двигател“впредупреждениятаимерките забезопасностсеотнасязадвигателилизаелек- трическимоторназахранващияблок. Обща безопасност

1. Неопитният оператор трябва да помоли

търговския представител да го обучи за работа с тази машина. Никога не допускайте да работят с машината деца, хора с нама- лени физически, сетивни или умствени спо- собности или без нужния опит и познания, както и хора, незапознати с тези инструкции

2. Препоръчва се да заемате машината само

на хора, за които е сигурно, че имат опит. Винаги предоставяйте ръководството за експлоатация.

3. Бъдете нащрек, внимавайте какво правите и

бъдете разумни при работа с машината. Не използвайте машината, когато сте уморени, болни или под влияние на наркотици, алко- хол или медикаменти.Моментнотоневнима- ниеприработасмашинатаможедадоведедо сериознотелеснонараняване.

4. Избягвайте да използвате инструмента при

лоши атмосферни условия, особено когато има риск от светкавици.

5. Спазвайте всички национални и местни

разпоредби относно използването на елек- трически машини на открито. Предназначение на машината Тази машина е предназначена само за рязане на трева, плевели, храсти и горска растителност. Никога не използвайте машината за други цели, като например оформяне и рязане на жив плет. Използванетоизвънсфератанапредназначението можедадоведедотежконараняване. Лично предпазно оборудване

1. Винаги носете плътни панталони, здрави

обувки, ръкавици и риза с дълги ръкави. Не носете свободни дрехи, бижута, къси панталони, сандали и не ходете боси. Косата трябва да е захваната над нивото на

2. Винаги носете каска, когато има опасност

3. Когато използвате машината, винаги носете

предпазни очила, за да защитите очите си. Очилата трябва да отговарят на изисква- нията на ANSI Z87.1 в САЩ, на EN 166 в Европа или на AS/NZS 1336 в Австралия/ Нова Зеландия. Освен това в Австралия/ Нова Зеландия има законово изискване за носене на маска за защита на лицето.241 БЪЛГАРСКИ Работодателят е длъжен да наложи използ- ването на подходящи предпазни средства от операторите на инструментите и всички лица, намиращи се непосредствено в работ-

4. Носете средства за защита на слуха, такива

като антифони.Излаганетонавъздействието нашумможедадоведедозагубанаслуха.

5. Винаги носете здрави обувки с подметки,

които не се хлъзгат.Тепредпазваткракатаот нараняванияиосигуряватдобраоснова.

6. Носете противопрахова маска, ако е

7. Използвайте лични предпазни средства.

Винаги носете предпазни средства за очите. Защитнотооборудванекатомаскапротивпрах, безопасниобувки,коитонесепързалят,твърда шапкаилизащитапротивтоплина,прилагани приподходящиусловия,намаляватрискаот нараняване. Подготовка преди употреба

1. Преди употреба винаги проверявайте дали

машината е безопасна за работа: — Проверете за изтичане на гориво. — Проверете дали всички закрепващи елементи са на място и са стегнати. — Сменете повредените части. — Проверете дали режещият инстру- мент е правилно монтиран и здраво

— Проверете дали режещият инструмент е в правилно положение съгласно описанието в настоящото ръководство. — Проверете дали спусъкът на газта, фиксиращият лост и друг ключ за упра- вление работят плавно и правилно. — Почистете ръкохватката за по-добър контрол върху машината. — Уверете се, че ръкохватките са монтирани съгласно описанието в ръководството. Неспазванетонатазиинструкцияможеда доведедотежконараняване.

2. Използвайте остър нож. Изхвърлете ножо-

вете, които са огънати, деформирани, напу- кани, счупени, нащърбени или повредени по някакъв начин.Затъпенножепо-вероятно дасезаклещиидапричиниоткат.

3. Винаги използвайте всички необходими

части за правилно закрепване на ножа. Неподходящитечастизазакрепванемогатда доведатдоотхвръкваненаножаидотежко нараняваненаоператораи/илистранични

Безопасност при работа с електрически ток и акумулаторната

1. Не излагайте машината, батерията или

зарядното устройство на въздействието на дъжд или влага.Попадналатавинструмента водаувеличаварискаоттоковудар.

2. Не зареждайте батерията под дъжд или на

3. Не сменяйте батерията, когато вали.

Пазете от открит огън и искри. Не пушете по време на зареждане с гориво.Впротивен случайможедасеполучипожари/иливзрив.

2. Зареждайте с гориво на открито.

Зарежданетосгоривовзатворенопомещение можедапричинивзривяваненагоривните

3. Избягвайте контакт с горивото или двига-

телното масло. Не вдишвайте изпаренията на горивото. Ако пръсне гориво или масло, веднага го избършете от машината и/или от земята. Ако пръсне гориво върху дрехите Ви, веднага ги сменете, за да предотвратите запалването им.

4. След зареждане с гориво внимателно затег-

нете капачката на горивния резервоар и проверете за изтичане на гориво. Преди да стартирате двигателя, се преместете на най- малко 3 м (10 фута) от източника и мястото на зареждане.

5. Транспортирайте и съхранявайте горивото

само в одобрени съдове. Дръжте съхраня- ваното гориво далеч от деца. Пускане на машината в действие

1. При пускане и използване на машината

дръжте децата, страничните лица и домаш- ните животни най-малко на 15 м (50 фута). Освен това страничните лица трябва да носят защитни средства за очите, тъй като все още има опасност от нараняване от летящи предмети.Неочакванидействияна страничнителицаилиоткатнаножамогатда причиняттежконараняваненаоператораи/или страничнителица.

2. Стартирайте и работете с машината само на

открито, в добре проветрени зони.Работата взатвореноилинедостатъчнопроветриво мястоможедадоведедосмъртотзадушаване илиотравянесвъглероденокис.

3. Преди стартирането се уверете, че реже-

щият инструмент не опира в твърди пред- мети, като клони, камъни и т.н., тъй като режещият инструмент ще се завърти при стартирането.242 БЪЛГАРСКИ

4. Ако режещият инструмент се върти на

празен ход, регулирайте оборотите така, че да не се върти при празен ход.Впроти- венслучайневолниятконтактсвъртящиясе режещинструментможедапричинитежко нараняване.

5. Незабавно спрете двигателя, ако забеле-

жите някакъв проблем.

6. Уверете се, че няма електрически кабели,

водопроводни тръби, газови тръби и др., които биха могли да създадат опасност, ако бъдат повредени при използване на

поставяйте капака на режещия нож. Контактътсоткритияножводидонараняване.

3. Осигурете безопасно положение на маши-

ната при транспортиране с автомобил, за да се избегне изтичане на гориво.

4. При пренасяне на машината повдигайте

цялата машина от земята.Влаченетона машинатаводидоповреданагоривниярезер- воариизтичаненагориво,коетоможеда доведедопожар.

1. Използвайте машината само при дос-

татъчно добро осветление и видимост. Използванетонатъмноилинаместасъс лошавидимостможедапричининеочаквана

2. Избягвайте да използвате машината, когато

е трудно да запазите равновесие, например при работа върху стръмни повърхности или във ветровити дни.

3. По време на работа никога не стойте върху

нестабилна или хлъзгава повърхност, а също и върху наклон. През студения сезон внимавайте за наличие на лед и сняг и винаги си осигурявайте стабилно стъпване.

4. Ако към Вас се приближава някой, спрете

двигателя.Впротивенслучайвъртящиятсе режещинструментможедаударистраничното лицеидапричинитежконараняване.

5. Преди работа почистете работната зона.

Отстранете всички предмети, като камъни, стъкла, пирони, тел или връв, които могат да бъдат изхвърлени или да се заплетат в режещата приставка.Чуждичастицимогатда повредятрежещияинструментидадоведатдо опасеноткат.

6. За да контролирате машината непрекъс-

нато, по време на работа правете следното: — Дръжте здраво машината с две ръце от дясната си страна. — Окачете машината на рамото си с помо- щта на ремъците. — Осигурете стабилна опора за краката си. Не работете върху стълба или

— Не се протягайте. — Дръжте режещия инструмент под нивото на кръста. — Дръжте всички части на тялото си далеч от режещия инструмент и горе- щата повърхност. Товадействиенамаляваопасносттаот нараняване.

7. Ако между режещия инструмент и земята се

заклещят плевели или клони, спрете двига- теля, преди да почистите.Впротивенслучай неволнозавъртаненаножаможедапричини тежконараняване.

8. Никога не пускайте и не хвърляйте маши-

ната освен в аварийна ситуация. Ако маши- ната падне или удари нещо, веднага про- верете за изтичане на гориво, предпазните устройства и за други повреди.Работатас неизправнамашинаможедапричининараня- ванеи/илипожар.

9. Проверявайте често режещия инструмент

или веднага щом удари камък или друг твърд предмет.Акоповременаработареже- щиятинструментсесчупи,откъснатотопарче можедаизхвърчиидапричининараняване.

10. При проверка, почистване или смяна на

режещия инструмент спирайте двигателя.В противенслучайрежещиятинструментможе дасезавъртинеочакваноидапричинисери- ознонараняване.

11. Когато спирате двигателя или освобож-

давате спусъка на газта, контролирайте машината, докато режещият инструмент спре окончателно.Инерциятананожаможе дапричининараняване.

12. Преди започване на рязане изчакайте,

докато режещият инструмент достигне до достатъчните за рязане обороти.Това намаляваопасносттаототкатизахващанена

13. Почивайте, за да не изгубите контрол над

управлението поради умора.Препоръчваме Видаправитепочивкаот10или20минутина всекичасработа.

14. Когато почивате или когато оставяте

машината, спрете двигателя и поставете машината на безопасно място.Товаепред- поставказапредотвратяваненанеочакван нещастенслучай.

15. Не докосвайте двигателя и шумозаглуши-

теля и не ги поставяйте върху запалими материали, докато двигателят работи или непосредствено след спирането му, тъй като са горещи.Товаможедапредизвика изгарянеи/илипожар.

16. Не работете с инструмента, когато времето

е лошо или има риск от светкавици. Режещи инструменти

1. Използвайте подходящ за Вашата работа

режещ инструмент. — Режещитеглависнайлоновакорда(глави заръчнакосачкаскорда)саподходящи243 БЪЛГАРСКИ закосененатревниплощи. — Металнитережещидисковесаподходящи зарязаненаплевели,високатрева, храсти,горскарастителност,гъсталации другиподобни. Винаги използвайте подходящ за използва- ния режещ инструмент предпазител.

2. Когато използвате режеща глава с найло-

нова корда, използвайте само гъвкава, неметална корда, препоръчвана в насто- ящото ръководство. Никога не използвайте тел или телено въже.Темогатдасескъсати дасепревърнатвопасенлетящпредмет.

3. Не използвайте метални вериги от много-

бройни елементи, шарнирни ножове или ножове, които не са препоръчани в насто- ящото ръководство.Впротивенслучайтова можедадоведедотежконараняване.

4. Когато боравите с метален режещ диск,

винаги носете ръкавици и поставяйте пред- пазителя на ножа.Ножътможедапореже незащитенитеръце.

5. Когато използвате метални режещи дискове,

избягвайте „отката“ и винаги бъдете готови за случаен откат.ВижтеразделаОткат. Откат (отхвърляне на ножа) Откат (отхвърляне на ножа) може да се получи, когато въртящият се нож влезе в контакт с пред- мет, който не може да отреже веднага. Това може да е достатъчно силно, за да причини изхвър- ляне на машината и/или оператора настрани, както и загуба на контрол върху машината, което да доведе до тежко нараняване. Откат може да се получи неочаквано, ако ножът се удари, спре или заклини, като това е по-вероятно да се случи на места, където е трудно да се види материа- лът, който се реже. Откат се получава, особено когато сегментът от ножа, който съответства на зоната между 12 и 2 часа, се прилага към твърди предмети, храсти и дървета с диаметър над 3 см. ►Фиг.1 За да избегнете откат:

1. Прилагайте сегмента между 8 и 11 часа.

2. Въртете инструмента равномерно в полук-

ръг от дясно наляво, както при използване на коса.Товапозволявавконтактсрастени- ята,коитосережат,давлизаправилниятсег- ментнаножа.

12 часа и между 2 и 5 часа, освен ако опера- торът е добре обучен и опитен и извършва това на собствена отговорност. ►Фиг.2

5. Никога не използвайте режещите ножове

близо до твърди предмети, като огради, стени, дънери на дървета и камъни.

6. Никога не използвайте режещите ножове

вертикално за операции, като например оформяне и подрязване на жив плет.

7. Избягвайте да използвате инструмента на

места, където обектът, който се реже, се вижда трудно.

Излагането на силни вибрации уврежда кръво- носните съдове или нервната система на опера- тора и води до следните симптоми на пръстите, ръцете и китките: „Заспиване“ (изтръпване), мравучкане, болка, усещане за боцкане, изме- нение в цвета на кожата или на кожата. Ако се появи някой от тези симптоми, обърнете се към

За да намалите опасността от „вибрационна болест“, пазете ръцете си топли по време на работа и дръжте правилно машината и приставките. Техническо обслужване

1. Поддържайте машината си в упълномо-

щен сервизен център само с идентични резервни части. Използвайте само иден- тични резервни части и принадлежности, доставени от MAKITA.Неправилниятремонти лошототехническообслужванемогатдасъкра- тятпериодазаексплоатациянамашинатаида повишатрискаотзлополуки.

2. Не променяйте и не отстранявайте компо-

ненти от машината.Товаможедапричини пожари/илитежконараняване.

3. След употреба почистете машината и про-

верете дали са стегнати всички винтове и

4. Проверете състоянието на режещия

инструмент, предпазителя на режещия инструмент и ремъците за рамо. Режещият нож трябва да бъде остър. Никога не изпра- вяйте и не заварявайте повредени режещи инструменти.

1. Преди прибиране на инструмента извър-

шете пълно почистване и поддръжка. Извадете акумулаторната батерия. Поставете капака на режещия нож.

2. Съхранявайте инструмента на сухо и

високо или заключено място, което не е достъпно за деца.

3. Не притискайте прекалено силно инстру-

мента към нещо друго, напр. към стена.В противенслучайтоможедападненеочаквано итовададоведедонараняване. Други инструкции

1. Пазете околната среда. Избягвайте излиш-

ната работа с газта, за да намалите замър- сяването и шумовите емисии. Регулирайте правилно карбуратора.

2. Не допускайте работа на двигателя с неиз-

правен шумозаглушител. Първа помощ

1. При злополука се уверете, че има добре

заредена аптечка за първа помощ в близост244 БЪЛГАРСКИ до мястото на операциите по рязането. Веднага заменяйте с нов всеки продукт, взет от аптечката за първа помощ.

2. Когато се обаждате за помощ, моля, посо-

чете следната информация: — Място на злополуката — Какво се е случило — Брой на наранените лица — Вид на нараняванията — Вашето име Допълнителни инструкции за безопасност

1. За избягване на инциденти оставяйте

повече от 15 м (50 фута) разстояние между операторите, когато двама или повече оператори работят в една зона. Също така подсигурете човек, който да следи за раз- стоянието между операторите. Ако човек или животно навлезе в работната зона, незабавно спрете работа.

2. Използвайте само режещи инструменти,

които са с обозначение за обороти, равно или превишаващо оборотите, маркирани върху инструмента.

EM408MP ►Фиг.3: 1.Капачка2.Тръба3.Предпазител (универсалентип)4.Удължителнапред- пазителя5.Резачка EM409MP ►Фиг.4: 1.Капачка2.Тръба3.Предпазител(тесен тип)4.Резачка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди сглобя- ване или регулиране на оборудването изклю- чете двигателя и извадете капачката на запали- телната свещ или акумулаторната батерия.В противенслучайрежещиятинструментилидруги частимогатдасезадвижатидапричиняттежко нараняване. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да започ- нете работа по режещия нож, си сложете пред- пазни ръкавици.Повременасглобяванетоили регулиранетоВашитепръстимогатдадокоснат режещияножитойдапричинитежконараняване. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При сглобяване или регулиране на оборудването винаги го поставяйте на земята. Сглобяванетоилирегули- ранетонаоборудванетовизправеноположение можедадоведедосериознонараняване. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Следвайте преду- прежденията и мерките за безопасност в гла- вата „ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ“ и в ръководството за експлоатация на задвиж- ващия механизъм. Правилна комбинация от режещ инструмент и предпазител ВНИМАНИЕ: Винаги използвайте правилната комбинация от режещ инструмент и предпази- тел.НеправилниятпредпазителнеможедаВизащитиотлетящиостатъциикамъни.Освентоватойможе данарушибалансанаинструментаидадоведедотежконараняване. Модел Режещ инструмент Предпазител EM408MP Металенрежещдиск (сгайка,чашаизахващащашайба) Предпазител(универсалентип) Режещаглаваснайлоновакорда/Пластмасов

Предпазител(универсалентип)судължителна предпазителя245 БЪЛГАРСКИ Модел Режещ инструмент Предпазител EM409MP Режещаглаваснайлоновакорда/Пластмасов

Предпазител(тесентип) Монтиране на предпазителя (щит за режещия инструмент) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никога не използвайте режещ инструмент без подходящ предпазител. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Винаги използ- вайте режещия инструмент с правилната комбинация с предпазител.Впротивенслучай контактсрежещияинструментможедапричини тежконараняване. БЕЛЕЖКА: Затягайте периодично болтовете на предпазителя. Затягайте левия и десния болт равномерно така, че разстоянието между скобата и предпазителя да бъде постоянно. Предпазител (универсален тип) ВНИМАНИЕ: Натиснете удължителя на предпазителя, докато същият влезе докрай.В противенслучайпредпазителятможедаизпадне идапричинителеснонараняване. ВНИМАНИЕ: Внимавайте да не се нара- ните с резачката, монтирана върху удължителя на предпазителя. Закрепетепредпазителякъмскобатасболтове. ►Фиг.5: 1.Скоба2.Предпазител Задамонтиратеудължителянапредпазителя, вкарайтеудължителявпредпазителяизакопчайте щипките.Уверетесе,чеезичетатанаудължителяса впрорезитенапредпазителя. ►Фиг.6: 1.Предпазител(универсалентип) 2.Щипка3.Удължителнапредпазителя 4.Резачка(отвътре)5.Отвор6.Езиче Задамахнетеудължителяотпредпазителя,отклю- четещипкитеииздърпайтеудължителянавън. ЗАБЕЛЕЖКА:Резачкатавърхуудължителяна предпазителяподдържанай-добратадължиназа рязаненанайлоноватакорда. Предпазител (тесен тип) ВНИМАНИЕ: Внимавайте да не се нара- ните с резачката, монтирана на предпазителя. Закрепетепредпазителякъмскобатаспомощтана

►Фиг.7: 1.Скоба2.Предпазител3.Резачка ЗАБЕЛЕЖКА:Резачкатанапредпазителяпод- държанай-добратадължиназарязаненанайло- новатакорда. Монтиране на режещ инструмент ВНИМАНИЕ: Непременно използвайте оригинални режещи инструменти на MAKITA. ВНИМАНИЕ: След монтажа се уверете, че сте отстранили шестостенния ключ. ЗАБЕЛЕЖКА:Когатомонтиратережещияинстру- мент,завъртетеинструментасгорнатачаст надолузапо-лесноизвършваненапроцедурата. Монтиране на металния режещ

За EM408MP ВНИМАНИЕ: Когато боравите с метален режещ диск, винаги носете ръкавици и поста- вяйте предпазителя на ножа. ВНИМАНИЕ: Външният диаметър на металния режещ диск трябва да бъде 230 мм (9″). Никога не използвайте ножове с външен диаметър, по-голям от 230 мм (9″). ВНИМАНИЕ: Метален режещ диск трябва да бъде добре полиран и без пукнатини или счупвания. Ако металният режещ диск удари камък по време на работа, веднага спрете двигателя и проверете ножа. ВНИМАНИЕ: Полирайте или сменяйте металния режещ диск на всеки три часа работа. ВНИМАНИЕ: Винаги използвайте доста- вените ключове за демонтиране и монтиране

Приложими ножове Металенрежещдиск(с2

Металенрежещдиск(с3 зъба)246 БЪЛГАРСКИ Металенрежещдиск(с4

вкорпусанаредуктора,задафиксиратевала. Въртетевала,докатовкаратедокрайшестостенния

3. Монтирайтеметалниярежещдисквърхуопор-

4. Монтирайтечашатаизахващащаташайба,

4. Следмонтиранетонарежещатаглаваснайло-

новакордаизвадетешестостеннияключ. Засваляненарежещатаглаваснайлоновакордая завъртетепочасовниковатастрелка,докатопридър- жатеприемащаташайбасшестостеннияключ. Монтиране на пластмасов режещ

Допълнителни аксесоари ВНИМАНИЕ: Ако пластмасовият режещ диск случайно се натъкне на камък или твърд предмет по време на работа, спрете инстру- мента и го проверете за повреди. При повреда на пластмасовия режещ диск веднага го заме- нете.Използванетонаповреденрежещинстру- ментможедадоведедосериознонараняване. ВНИМАНИЕ: След монтажа се уверете, че сте отстранили шестостенния ключ. БЕЛЕЖКА: Непременно използвайте ориги- нален пластмасов режещ диск от Makita. ►Фиг.12: 1.Пластмасоврежещдиск2.Опорна шайба3.Вал4.Шестостененключ 5.Затягане

корпусанаредуктораивъртетешпиндела,докато същиятсеблокира.

3. Поставетепластмасовиярежещдискдиректно

върхушпинделасрезбаигозатегнете.

4. Свалетешестостеннияключ.

Зададемонтиратепластмасовиярежещдиск,вър- тетесъщияпочасовниковатастрелка,катозадър- жатеопорнаташайбасшестостененключ. Монтиране на тръбата за

ВНИМАНИЕ: Винаги проверявайте зак- репването на тръбата за приставката след монтажа.Неправилниятмонтажможедадоведе допаданенаприставкатаотзадвижващиямеха- низъмидапредизвиканараняване. Монтирайтетръбатазаприставкакъминструмента.

1. Завъртетелостаназадвижващиямеханизъм

къмстранатанаприставката. ►Фиг.13: 1.Лост

2. Отстранетекапачкатанаприставката.

Подравнетещифтасъсстрелкатаивкарайтетръ- батазаприставка,докатоизскочиосвобождаващият

3. Завъртетелостакъмстранатаназадвижващия

►Фиг.15: 1.Лост Уверетесе,чеповърхносттаналостаепаралелна

Задасвалитетръбата,завъртетелостакъмстра- натанаприставкатаииздърпайтетръбатанавън, катонатискатенадолубутоназаосвобождаване. ►Фиг.16: 1.Освобождаващбутон2.Лост3.Тръба247 БЪЛГАРСКИ Експлоатация ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Следвайте преду- прежденията и мерките за безопасност в гла- вата „ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ“ и в ръководството за експлоатация на задвиж- ващия механизъм. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако режещият инструмент се движи на празен ход, намалете оборотите на празен ход на двигателя.Впро- тивенслучайВиенеможетедаспретережещия инструментчрезизключваненагазтаитоваможе дапредизвикатежконараняване. Регулиране на позицията на окачалката и ремъците за рамо За многофункционална задвижваща глава без кабел DUX60, многофункционална задвижваща глава EX2650LH ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте инструмента, ако не можете да регулирате положението на приспособлението за окачване и дължината на ремъците за рамо в рамките на показания диапазон.Използванетонаинстру- ментаснеправиленбаланснатеглотоможеда изместирежещияинструментнагореидапричини телеснонараняване. Когатосменятепринадлежностсдруга,можеда сепроменитегловниятбаланснаоборудването.В такъвслучайрегулирайтепозициятанаокачалката идължинатанаремъцитезарамо. ►Фиг.17: 1.Окачалка Задапроменитепозицията,разхлабетефиксира- щиявинтнаокачалкатаиследтовапреместете

Регулирайтепозициятанаокачалкатаидължината наремъцитетака,че:

• окачалкатадасенамирана750ммилипо-ви- сокоотземята,

• режещиятинструментдасенамирана100мм до300ммотземята,

• незащитенатачастнарежещияинструмент даехоризонталнона750ммилиповечеот окачалката. Следрегулиранетонапозициятанаокачалката затегнетездравовинтасключилиотвертка(взави- симостотзадвижващиямеханизъм). Регулиране на ремъка за рамо За многофункционална задвижваща глава без кабел DUX18/UX01G ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте инструмента, ако не можете да регулирате дължината на ремъците за рамо в рамките на показания диапазон.Използванетонаинстру- ментаснеправиленбаланснатеглотоможеда изместирежещияинструментнагореидапричини телеснонараняване. Когатосменятепринадлежностсдруга,можеда сепроменитегловниятбаланснаоборудването.В такъвслучайрегулирайтедължинатанаремъците

►Фиг.18: 1.Окачалка Регулирайтедължинатанаремъцитетака,че:

• окачалкатадасенамирана750ммилипо-ви- сокоотземята,

• режещиятинструментдасенамирана100мм до300ммотземята,

• незащитенатачастнарежещияинструмент даехоризонталнона750ммилиповечеот окачалката. Използване на режеща глава с найлонова корда Приработаизползвайтезарязаневърханареже- щатанайлоновакорда.Щомнайлоноватарежеща кордасеизносиисескъсивпроцесанарязане,опе- раторъттрябвадаяподадеръчно.Заподаванена найлоноватакордачукнетесвъртящатасережеща главаснайлоновакордапоземята. ЗАБЕЛЕЖКА:Аконайлоноватарежещакорда неизлезенавън,пренавийтея.Вижтеглавата „ТЕХНИЧЕСКООБСЛУЖВАНЕ“.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди проверка или техническо обслужване на оборудването изключете двигателя и извадете капачката на запалителната свещ или акумулаторната бате- рия. Впротивенслучайрежещиятинструментили другичастимогатдасезадвижатидапричинят тежконараняване. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Когато проверя- вате или извършвате техническо обслужване на оборудването, винаги го поставяйте на земята.Сглобяванетоилирегулиранетонаобо- рудванетовизправеноположениеможедадоведе досериознонараняване. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Следвайте преду- прежденията и мерките за безопасност в гла- вата „ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ“ и в ръководството за експлоатация на задвиж- ващия механизъм. БЕЛЕЖКА: Не използвайте бензин, нафта, разредител, спирт и др. подобни. Това може да причини обезцветяване, деформация или

ЗадасеподдържаБЕЗОПАСНОСТТАи НАДЕЖДНОСТТАнапродукта,ремонтите,поддръж- катаилирегулиранетотрябвадасеизвършватот упълномощенсервизилифабричнисервизницен- тровенаMakita,катовинагитрябвадаизползвате резервничастиотMakita.248 БЪЛГАРСКИ Цялостна проверка

• Проверетезаповреденичастииножове. Обърнетесекъмнашияоторизирансервизен центъротноснотяхнатазамяна. Острене на режещия инструмент ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не острете реже- щите ножове сами.Ръчнотоостренедебалан- сирарежещияножитоваможедапредизвика вибрациииповрежданенаоборудването. Поискайтеототоризираниясервизенцентърна Makitaданаостриибалансиразатъпенитедискове нарезачката. Смазване на движещите се части БЕЛЕЖКА: Спазвайте инструкциите за чес- тотата на гресиране и за количеството грес.В противенслучай,недостатъчнотосмазванеможе даповредидвижещитесечасти. Корпус на предавката: ВНИМАНИЕ: Не поставяйте грес, когато редукторната кутия е гореща.Горещияткорпус наредукторнатакутияможедапричиниизгаряне. Поставяйтегрес(ShellAlvania1,2илиеквива- лентна)вкорпусанаредукторапрезотворазагре- сиранеприблизителнонавсеки30работничаса. ►Фиг.19: 1.Отворзасмазване Задвижващ мост: Поставяйтегрес(ShellAlvania1,2илиеквива- лентна)взадвижващиямостприблизителнона всеки30работничаса. ►Фиг.20 ЗАБЕЛЕЖКА:ОригиналнагреснаMakitaможеда бъдезакупенаотВашияместентърговскипред- ставителнаMakita. Замяна на найлоновата корда ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използвайте само найлонова корда с диаметър, посочен в това ръководство за експлоатация. Никога не използвайте по-тежка корда, тел, въже или подобни.Впротивенслучайтоваможеда доведедоповредананожаидосериознотелесно нараняване. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Винаги отстра- нявайте режещата глава с найлонова корда от инструмента, когато сменяте найлоновата

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Убедете се, че капакът на режещата глава с найлонова корда е закрепен правилно към корпуса, както е опи- сано в това ръководство за експлоатация.Ако капакътнеефиксирандобре,режещатаглавас найлоновакордаможедаизлетиитовададоведе дотежкателеснаповреда. Сменетенайлоноватакорда,акосъщатавеченесе подава.Методътзасмянананайлоноватакордае различенвзависимостоттипанарежещатаглавас найлоновакорда. Следзамянананайлоноватакордаиздърпайте дватакраясръце,задаяопънетеидаякоригирате доуказанатадължина. 96-M10L ►Фиг.21 98-M10L ►Фиг.22 Замяна на пластмасовия режещ

Заменетережещиядиск,акоеизносенилисчупен. ►Фиг.23 Когатомонтиратепластмасовиярежещдиск,израв- нетепосокатанастрелкатавърхурежещиядискс тазивърхупредпазителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Следвайте преду- прежденията и мерките за безопасност в гла- вата „ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ“ и в ръководството за експлоатация на задвиж- ващия механизъм. Когатосъхраняватеприставкатаотделноотзадвиж- ващиямеханизъм,поставетекапачкатанакраяна

Всичкификсиращи винтовеигайки

Корпуснаредуктора Нанесетесмазка – – Задвижващмост Нанесетесмазка – – Дискнарезачката Проверетевизуалноза

Захранващблок Направетесправкасръководствотозаексплоатацияназахранващияблок ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Предидазаявитеремонт,проведетесобственапроверка.Акосенатъкнетенапроблем,койтонееобясненв ръководството,несеопитвайтедаразглобяватемашината.Вместотовагозанесетевнякойотупълномоще- нитесервизницентровенаMakitaивинагиизползвайтерезервничастиотMakitaзаремонт. Състояние на неизправност Възможно причина (неизправност) Мерки за отстраняване Двигателятнестартира. – Направетесправкасръководствотозаексплоа- тацияназахранващияблок. Двигателятспирабързо. – Направетесправкасръководствотозаексплоа- тацияназахранващияблок. Оборотитенадвигателянесе увеличават. – Направетесправкасръководствотозаексплоа- тацияназахранващияблок. Режещиятинструментнесевърти. Спретедвигателянезабавно. Разхлабенаприставкаотрежещия

Отстранетечуждототяло Необичайнаработаназадвижването Свържетесесупълномощенсервизенцентър

Основниятблоквибриранеоби-

Спретедвигателянезабавно. Счупен,огънатилиизносенрежещ

Затегнетеяздраво. Единияткрайнарежещатакордае скъсанирежещатаглаваснайло- новакордаедебалансирана. Подайтережещатанайлоновакордачрезпочук- ваненарежещатаглаваснайлоновакордав

Неправилнозакрепваненарежещ

Закрепетегоправилно. Необичайнаработаназадвижването Свържетесесупълномощенсервизенцентър

Дискътнарезачкатанеспира

Спретедвигателянезабавно. Захранващиятблокнеработи

Направетесправкасръководствотозаексплоа- тацияназахранващияблок. Найлоноватарежещакорданесе

Кордатасееизразходилаилисее оплелавмакарата. Пренавийтекордата. Найлоноватарежещакорданее отрязананаправилнатадължина. Резачкатанакордатанапротекторае повреденаилилипсва. Свържетесесупълномощенсервизенцентър

5. Ако забележите какви било проблеми,

1. Обратете внимание на животната средина.