EM409MP - Аксесоар за градински инструменти MAKITA - Безплатно ръководство за потребителя

Марка	Makita
Модел	EM409MP
Категория	Аксесоар за градински инструмент
Размери (Д x Ш x В)	880 мм x 185 мм x 203 мм
Нетно тегло	1,2 кг
Диаметър на найлоновото корда	2,0 мм
Диаметър на рязане (глава с найлонов конец)	300 мм
Диаметър на рязане (пластмасово острие)	255 мм
Съвместими режещи инструменти	Глава с найлонов конец, пластмасово острие (по избор)
Одобрени двигателни агрегати	DUX60, DUX18, UX01G, EX2650LH
Предавателно отношение	14:19
Тип предпазител	Предпазител (тесен тип) с нож за отрязване
Предназначение	Рязане на трева и плевели с фини корени
Честота на смазване на скоростната кутия	На всеки 30 часа работа
Препоръчителна грес	Shell Alvania 1 или 2 (или еквивалент)
Минимално безопасно разстояние	15 м от минувачите
Задължителни лични предпазни средства	Каска, очила, защита на слуха, ръкавици, здрави обувки
Съдържание на кутията	Аксесоар EM409MP, предпазител, нож за отрязване, ръководство за инструкции

Често задавани въпроси - EM409MP MAKITA

Кои двигателни агрегати са съвместими с аксесоара EM409MP?

Аксесоарът EM409MP е одобрен за използване със следните двигателни агрегати: DUX60, DUX18, UX01G (безжични многофункционални двигатели) и EX2650LH (многофункционален двигател). Никога не използвайте аксесоара с неодобрен агрегат.

Какви видове режещи инструменти мога да използвам на EM409MP?

За EM409MP можете да използвате глава за рязане с найлонов конец (диаметър на рязане 300 мм) и допълнително пластмасово острие (диаметър на рязане 255 мм). Никога не използвайте метални остриета, тъй като аксесоарът не е проектиран за това.

Как да монтирам предпазителя на EM409MP?

Закрепете предпазителя (тесен тип) към скобата с помощта на предоставените болтове. Периодично затягайте болтовете, за да поддържате постоянна междина. Внимавайте да не се нараните с ножа за отрязване, монтиран на предпазителя.

Как да сменя найлоновата корда на режещата глава?

Отстранете режещата глава с найлонов конец от инструмента. Използвайте само найлонов конец с диаметър 2,0 мм. Следвайте метода за навиване, специфичен за вашия модел глава (96-M10L или 98-M10L). След смяната, издърпайте краищата, за да опънете кордата до правилната дължина.

Как да смазвам скоростната кутия?

Нанесете грес (Shell Alvania 1 или 2, или еквивалент) през отверстието за смазване на скоростната кутия на всеки 30 часа работа. Не смазвайте, когато кутията е гореща.

Кои са основните указания за безопасност?

Винаги носете каска, очила за защита, защита на слуха, ръкавици и здрави обувки. Дръжте минувачите на поне 15 метра разстояние. Прочетете цялото ръководство за инструкции преди употреба.

Какво да направя, ако режещият инструмент не се върти?

Незабавно спрете двигателя. Проверете дали режещият инструмент е затегнат правилно. Отстранете всякакво заседнало чуждо тяло. Ако проблемът продължава, се свържете с упълномощен сервизен център на Makita.

Как да настроя презрамката за добър баланс?

Настройте дължината на презрамката така, че окачващото устройство да е на поне 750 мм над земята, режещият инструмент да е между 100 мм и 300 мм над земята, а незащитената част на режещия инструмент да е на поне 750 мм от окачващото устройство.

Каква е разликата между моделите EM408MP и EM409MP?

EM408MP приема метални остриета (до 230 мм) и разполага с универсален предпазител с удължение, докато EM409MP е проектиран само за глава с найлонов конец и пластмасово острие, с тесен предпазител. EM409MP е по-лек (1,2 кг срещу 1,4 кг) и предназначен за рязане на фина трева.

Къде мога да намеря резервни части за EM409MP?

Използвайте само оригинални резервни части на Makita. Свържете се с упълномощен сервизен център на Makita или вашия местен дилър. Можете също така да посетите уебсайта на Makita за резервни части.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ EM409MP MAKITA

Модел: EM408MP EM409MP
Размери: дължина х ширина х височина (без режещ инструмент)		880 мм x 320 мм x 196 мм	880 мм x 185 мм x 203 мм
Диаметър на найлоновата корда 2,0 мм
Приложим режещ инструмент и диаметър на рязане	Режещ диск с 2 зъба 230 мм	–
	Режещ диск с 3 зъба 230 мм	–
	Режещ диск с 4 зъба 230 мм	–
	Режещ диск с 8 зъба 230 мм	–
	Режеща глава с найлонова корда	300 мм 330 мм
	Пластмасов режещ диск 255 мм
Предавателно отношение 14:19
Нетно тегло 1,4 кг 1,2 кг

- Поради нашата непрекъсната научно-развойна дейност посочените тук спецификации могат да бъдат променени без предизвестие.

- Спецификациите може да са различни в различните държави.

- Нетното тегло включва принадлежността(ите) за нормална и безопасна употреба, които са посочени в ръководството за експлоатация.

Одобрен задвижващ механизмъм

Тази приставка е одобрена за използване само със следния(те) захранващ(и) механизмъм(ми):

• Многофункционална задвижваща глава без кабел DUX60
• Многофункционална задвижваща глава без кабел DUX18
• Многофункционална задвижваща глава без кабел UX01G
• Многофункционална задвижваща глава EX2650LH

⚠ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никога не използвайте приставката с неодобрен задвижващ механизъм. Неодобрената комбинация може да причини сериозни наранявания.

Символи

Следващите символи се използват върху приставката и в това ръководство за експлоатация. Разберете тези определения.

Предприемете специални грижи и объ- нете специално внимание!

Прочетете ръководството за експлоатация.

Носете защитна каска, очила и защитни средства за слуха!

Носете предпазни средства за очите и ушите.

	Задължително е носенето на предпазни ръкавици!
	Носете здрави ботуши с подметки, които не се хлъзгат. Препоръчват се ботуши със стоманена предна част!
	Не допускайте странични лица на разстояние по-малко от 15 м (50 фута).
	Опасност; внимавайте за изхвърчащи предмети.
	Откат!
	Максимални допустими обороти на инструмента
	Никога не използвайте метален режещ диск.

Предназначение

3a EM408MP

Тази приставка е предназначена само за рязане на трева, плевели, храсти и ниска растителност съвместно с одобрен задвижващ механизмъм. Никога не използвайте приставката за други цели. Злоупотребата с приставката може да доведе до сериозни наранявания.

3a EM409MP

Тази приставка е предназначена само за косене на трева и дребни плевели съвместно с одобрен задвижващ механизмъм. Никога не използвайте приставката за други цели. Злоупотребата с приставката може да доведе до сериозни наранявания.

⚠ PREDУПРЕЖДЕНИЕ: Преди употреба прочетете ръководството за експлоатация на приставката, както и тази инструкция за експлоатация. Неспазването на предупрежденията и инструкциите може да доведе до тежко нараняване.

ЕС декларация за съответствие

Само за европейските страни

В качеството си на производители: ние, Makita Europe N.V., търговски адрес: Jan-Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg БЕЛГИЯ. Упълномощаваме Kazuhisa Makino да състави техническата документация и декларираме на своя лична отговорност, че продуктът(ите);

Обозначение: Приставка – тример за трева. Обозначение на типа(овете): EM408MP/EM409MP. Отговаря на всички приложими клаузи на 2006/42/EO, също и на всички приложими клаузи на след-ващите Директиви на EO/EC: 2000/14/EO и са произведени в съответствие със следните хармонизирани стандарти: EN ISO 11806-1:2022, EN 62841-1:2015+A11:2022.

Място и дата на декларацията: Kortenberg, Белгия. 1. 8. 2024

Отговорно лице: Kazuhisa Makino, директор – Makita Europe N.V.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Предупреждения за безопасност за тример за трева

⚠ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете всички предупреждения за безопасност, инструкции, илюстрации и спецификации, предоставени с тази машина. Неспазването на всички инструкции, посочени по-долу, може да доведе до пожар и/или сериозно нараняване на оператора и/или странични лица.

Запазете всички предупреждения и инструкции за справка в бъдеще.

Терминът „тример за трева“ и „машина“ в предупрежденията и мерките за безопасност се отнасят за комбинацията на приспособлението и задвижващия механизмъм.

Терминът „двигател“ в предупрежденията и мерките за безопасност се отнася за двигател или за електрически мотор на захранващия блок.

Обща безопасност

1. Неопитният оператор трябва да помоли търговския представител да го обучи за работа с тази машина. Никога не допускайте да работят с машината деца, хора с намалени физически, сетивни или умствени способности или без нужния опит и познания, както и хора, незапознати с тези инструкции за работа.
2. Препоръчва се да заемате машината само на хора, за които е сигурно, че имат опит. Винаги предоставяйте ръководството за експлоатация.
3. Бъдете нащрек, внимавайте какво правите и бъдете разумни при работа с машината. Не използвайте машината, когато сте уморени, болни или под влияние на наркотици, алкохол или медикаменти. Моментното невнимание при работа с машината може да доведе до сериозно телесно нараняване.
4. Избягвайте да използвате инструмента при лоши атмосферни условия, особено когато има риск от светкавици.
5. Спазвайте всички национални и местни разпоредби относно използването на електрически машини на открито.

Предназначение на машината

Тази машина е предназначена само за рязане на трева, плевели, храсти и горска растителност. Никога не използвайте машината за други цели, като например оформяне и рязане на жив плет. Използването извън сферата на предназначението може да доведе до тежко нараняване.

Лично предпазно оборудване

1. Винаги носете плътни панталони, здрави обувки, ръкавици и риза с дълги ръкави. Не носете свободни дрехи, бижута, къси панталони, сандали и не ходете боси. Косата трябва да е захваната над нивото на раменете.
2. Винаги носете каска, когато има опасност от падащи предмети.
3. Когато използвате машината, винаги носете предпазни очила, за да защитите очите си. Очилата трябва да отговарят на изискванията на ANSI Z87.1 в САЩ, на EN 166 в Европа или на AS/NZS 1336 в Австралия/Нова Зеландия. Освен това в Австралия/Нова Зеландия има законово изискване за носене на маска за защита на лицето.

Работодателят е длъжен да наложи използването на подходящи предпазни средства от операторите на инструментите и всички лица, намиращи се непосредствено в работната зона.

1. Носете средства за защита на слуха, такива като антифони. Излагането на въздействието на шум може да доведе до загуба на слуха.
2. Винаги носете здрави обувки с подметки, които не се хлъзгат. Те предпазват краката от наранявания и осигуряват добра основа.
3. Носете противопрахова маска, ако е необходимо.
4. Използвайте лични предпазни средства. Винаги носете предпазни средства за очите. Защитното оборудване като маска против прах, безопасни обувки, които не се пързалят, твърда шапка или защита против топлина, прилагани при подходящи условия, намаляват риска от нараняване.

1. Преди употреба винаги проверявайте дали машината е безопасна за работа:

— Проверете за изтичане на гориво.
— Проверете дали всички закрепващи елементи са на място и са стегнати.
— Сменете повредените части.

— Проверете дали режещият инстру- мент е правилно монтиран и здраво закрепен.

— Проверете дали режещият инструменте в правилно положение съгласно описанието в настоящото ръководство.

— Проверете дали спусъкът на газта, фиксиращят лост и друг ключ за управление работят плавно и правилно.

— Почистете ръкохватката за по-добър контрол върху машината.

— Уверете се, че ръкохватките самонтирани съгласно описанието връководството.

Неспазването на тази инструкция може да доведе до тежко нараняване.

1. Използвайте остър нож. Изхвърлете ножовете, които са огънати, деформирани, напукани, счупени, нащърбени или повредени по някакъв начин. Затъпен нож е по-вероятно да се заклещи и да причини откат.
2. Винаги използвайте всички необходими

части за правилно закрепване на ножа. Неподходящите части за закрепване могат да доведат до отхвръкване на ножа и до тежко нараняване на оператора и/или странични лица.

Безопасност при работа с електрически ток и акумулаторната батерия

1. Не излагайте машината, батерията или зарядното устройство на въздействието на дъжд или влага. Попадналата в инструмента вода увеличава риска от токов удар.
2. Не зареждайте батерията под дъжд или на влажни места.
3. Не сменяйте батерията, когато вали.

Зареждане с гориво

1. Преди да заредите, спрете двигателя. Пазете от открит огън и искри. Не пушете по време на зареждане с гориво. В противен случай може да се получи пожар и/или взрив.
2. Зареждайте с гориво на открито. Зареждането с гориво в затворено помещение може да причини взривяване на горивните пари.
3. Избягвайте контакт с горивото или двигателното масло. Не вдишвайте изпаренията на горивото. Ако пръсне гориво или масло, веднага го избършете от машината и/или от земята. Ако пръсне гориво върху дрехите Ви, веднага ги сменете, за да предотвратите запалването им.
4. След зареждане с гориво внимателно затегнете капачката на горивния резервоар и проверете за изтичане на гориво. Преди да стартирате двигателя, се преместете на наймалко 3 м (10 фута) от източника и мястото на зареждане.
5. Транспортирайте и съхранявайте горивото само в одобрени съдове. Дръжте съхраняваното гориво далеч от деца.

Пускане на машината в действие

1. При пускане и използване на машината дръжте децата, страничните лица и домашните животни най-малко на 15 м (50 фута). Освен това страничните лица трябва да носят защитни средства за очите, тъй като все още има опасност от нараняване от летящи предмети. Неочаквани действия на страничните лица или откат на ножа могат да причинят тежко нараняване на оператора и/или страничните лица.
2. Стартирайте и работе с машината само на открито, в добре проветрени зони. Работата в затворено или недостатъчно проветриво място може да доведе до смърт от задушаване или отравяне с въглероден окис.

3. Преди стартирането се уверете, че реже- щият инструмент не опира в твърди пред- мети, като клони, камъни и т.н., тъй като режещият инструмент ще се завърти при стартирането.

4. Ако режещият инструмент се върти на празен ход, регулирайте оборотите така, че да не се върти при празен ход. В противен случай неволният контакт с въртящия се режещ инструмент може да причини тежко нараняване.

5. Незабавно спрете двигателя, ако забеле- жите някакъв проблем.
6. Уверете се, че няма електрически кабели, водопроводни тръби, газови тръби и др., които биха могли да създадат опасност, ако бъдат повредени при използване на машината.

Транспортиране

1. Спрете двигателя при транспортиране. В противен случай неволно стартиране може да причини нараняване.
2. Когато транспортирате машината, винаги поставяйте капака на режещия нож. Контактът с открития нож води до нараняване.
3. Осигурете безопасно положение на машината при транспортиране с автомобил, за да се избегне изтичане на гориво.
4. При пренасяне на машината повдигайте цялата машина от земята. Влаченето на машината води до повреда на горивния резервоар и изтичане на гориво, което може да доведе до пожар.

Работа

1. Използвайте машината само при дос- татьчно добро осветление и видимост. Използването на тъмно или на места със лоша видимост може да причини неочаквана злополука.
2. Избягвайте да използвате машината, когато е трудно да запазите равновесие, например при работа върху стръмни повърхности или във ветровити дни.
3. По време на работа никога не стойте върху нестабилна или хлъзгава повърхност, а също и върху наклон. През студения сезон внимавайте за наличие на лед и сняг и винаги си осигурявайте стабилно стъпване.
4. Ако към Вас се приближава някой, спрете двигателя. В противен случай въртящият се режещ инструмент може да удари страничното лице и да причини тежко нараняване.
5. Преди работа почистете работната зона. Отстранете всички предмети, като камъни, стъкла, пирони, тел или връв, които могат да бъдат изхвърлени или да се заплетат в режещата приставка. Чужди частици могат да повредят режещия инструмент и да доведат до опасен откат.
6. За да контролирате машината непрекъс- нато, по време на работа правете следното:

— Дръжте здраво машината с две ръце от дясната си страна.
— Окачете машината на рамото си с помо- щта на ремъците.
— Осигурете стабилна опора за краката си. Не работете върху стълба или

дърво.

— Не се протягайте.
— Дръжте режещия инструмент под нивото на кръста.
— Дръжте всички части на тялото си далеч от режещия инструмент и горещата повърхност.

Това действие намалява опасността от нараняване.

1. Ако между режещия инструмент и земята се заклещят плевели или клони, спрете двигателя, преди да почистите. В противен случай неволно завъртане на ножа може да причини тежко нараняване.
2. Никога не пускайте и не хвърляйте машината освен в аварийна ситуация. Ако машината падне или удари нещо, веднага проверете за изтичане на гориво, предпазните устройства и за други повреди. Работата с неизправна машина може да причини нараняване и/или пожар.
3. Проверявайте често режещия инструмент или веднага щом удари камък или друг твърд предмет. Ако по време на работа режещият инструмент се счупи, откъснатото парче може да изхвърчи и да причини нараняване.
4. При проверка, почистване или смяна на режещия инструмент спирайте двигателя. В противен случай режещият инструмент може да се завърти неочаквано и да причини сери-озно нараняване.
5. Когато спирате двигателя или освобож- давате спусъка на газта, контролирайте машината, докато режещят инструмент спре окончателно. Инерцията на ножа може да причини нараняване.
6. Преди започване на рязане изчакайте, докато режещият инструмент достигне до достатъчните за рязане обороти. Това намалява опасността от откат и захважане на плевели.
7. Почивайте, за да не изгубите контрол над управлението поради умора. Препоръчваме Ви да правите почивка от 10 или 20 минути на всеки час работа.
8. Когато почивате или когато оставяте машината, спрете двигателя и поставете машината на безопасно място. Това е предпоставка за предотвратяване на неочакван нещастен случай.
9. Не докосвайте двигателя и шумозаглушителя и не ги поставяйте върху запалими материали, докато двигателят работи или непосредствено след спирането му, тъй като са горещи. Това може да предизвика изгаряне и/или пожар.
10. Не работе с инструмента, когато времето е лошо или има риск от светкавици.

Режещи инструменти

1. Използвайте подходящ за Вашата работа режещ инструмент.

— Режещите глави с найлонова корда (глави за ръчна косачка с корда) са подходящи

за косене на тревни площи.

— Металните режещи дискове са подходящи за рязане на плевели, висока трева, храсти, горска растителност, гъсталаци и други подобни.

Винаги използвайте подходящ за използвания режещ инструмент предпазител.

1. Когато използвате режеща глава с найло- нова корда, използвайте само гъвкава, неметална корда, препоръчвана в насто- ящото ръководство. Никога не използвайте тел или телено въже. Те могат да се скъсат и да се превърнат в опасен летящ предмет.
2. Не използвайте метални вериги от много- бройни елементи, шарнирни ножове или ножове, които не са препоръчани в насто- ящото ръководство. В противен случай това може да доведе до тежко нараняване.
3. Когато боравите с метален режещ диск, винаги носете ръкавици и поставяйте предпазителя на ножа. Ножът може да пореже незащитените ръце.
4. Когато използвате метални режещи дискове, избягвайте „отката“ и винаги бъдете готови за случаен откат. Вижте раздела Откат.

Откат (отхвърляне на ножа)

Откат (отхвърляне на ножа) може да се получи, когато въртящият се нож влезе в контакт с предмет, който не може да отреже веднага. Това може да е достатъчно силно, за да причини изхвърляне на машината и/или оператора настрани, както и загуба на контрол върху машината, което да доведе до тежко нараняване. Откат може да се получи неочаквано, ако ножът се удари, спре или заклини, като това е по-вероятно да се случа на места, където е трудно да се види материалът, който се реже.

Откат се получава, особено когато сегментът от ножа, който съответства на зоната между 12 и 2 часа, се прилага към твърди предмети, храсти и дървета с диаметър над 3 см.

▶ Фиг.1

За да избегнете откат:

1. Прилагайте сегмента между 8 и 11 часа.
2. Въртете инструмента равномерно в полук- ръг от дясно наляво, както при използване на коса. Това позволява в контакт с растени- та, които се режат, да влиза правилният сег- мент на ножа.

3. Никога не прилагайте сегмента между 12 и 2 часа.

4. Никога не прилагайте сегмента между 11 и 12 часа и между 2 и 5 часа, освен ако операторът е добре обучен и опитен и извършва това на собствена отговорност.

▶ Фиг.2

1. Никога не използвайте режещите ножове близо до твърди предмети, като огради, стени, дънери на дървета и камъни.
2. Никога не използвайте режещите ножове вертикално за операции, като например оформяне и подрязване на жив плет.
3. Избягвайте да използвате инструмента на

места, където обектът, който се реже, се вижда трудно.

Вибрации

Излагането на силни вибрации уврежда кръвоносните съдове или нервната система на оператора и води до следните симптоми на пръстите, ръцете и китките: „Заспиване“ (изтръпване), мравучкане, болка, усещане за боцкане, изменение в цвета на кожата или на кожата. Ако се появи някой от тези симптоми, обърнете се към лекар.

За да намалите опасността от „вибрационна болест“, пазете ръцете си топли по време на работа и дръжте правилно машината и приставките.

Техническо обслужване

1. Поддържайте машината си в упълномо- щен серверен център само с идентични резервни части. Използвайте само иде- тични резервни части и принадлежности, доставени от МАКІТА. Неправилният ремонт и лошото техническо обслужване могат да съкра- тят периода за експлоатация на машината и да повишат риска от злополуки.
2. Не променяйте и не отстранявайте компоненти от машината. Това може да причини пожар и/или тежко нараняване.
3. След употреба почистете машината и проверете дали са стегнати всички винтове и гайки.
4. Проверете състоянието на режещия инструмент, предпазителя на режещия инструмент и ремъците за рамо. Режещят нож трябва да бъде остър. Никога не изправяйте и не заварявайте повредени режещи инструменти.

Съхранение

1. Преди прибиране на инструмента извършете пълно почистване и поддръжка. Извадете акумулаторната батерия. Поставете капака на режещия нож.

2. Съхранявайте инструмента на сухо и високо или заключено място, което не е достъпно за деца.

3. Не притискайте прекалено силно инструмента към нещо друго, напр. към стена. В противен случай то може да падне неочаквано и това да доведе до нараняване.

Други инструкции

1. Пазете околната среда. Избягвайте излишната работа с газта, за да намалите замърсяването и шумовите емисии. Регулирайте правилно карбуратора.

2. Не допускайте работа на двигателя с неиз- правен шумозаглушител.

Първа помощ

1. При злополука се уверете, че има добре заредена аптечка за първа помощ в близост

до мястото на операциите по рязането. Веднага заменяйте с нов всеки продукт, взет от аптечката за първа помощ.

1. Когато се обаждате за помощ, моля, посочете следната информация:

— Място на злополуката
— Какво се е случило
— Брой на наранените лица
— Вид на нараняванията
— Вашето име

Допълнителни инструкции за безопасност

1. За избягване на инциденти оставяйте повече от 15 м (50 фута) разстояние между операторите, когато двама или повече оператори работят в една зона. Също така подсигурете човек, който да следи за разстоянието между операторите. Ако човек или животно навлезе в работната зона, незабавно спрете работа.
2. Използвайте само режещи инструменти, които са с обозначение за обороти, равно или превишаващо оборотите, маркирани върху инструмента.
3. Махайте капака на режещия нож преди работа.

ОПИСАНИЕ НА ЧАСТИТЕ

(универсален тип) 4. Удължител на пред- пазителя 5. Резачка

EM409MP

▶ Фиг.4: 1. Капачка 2. Тръба 3. Предпазител (тесен тип) 4. Резачка

СГЛОБЯВАНЕ

⚠ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди сглобяване или регулиране на оборудването изключете двигателя и извадете капачката на запалителната свещ или акумулаторната батерия. В противен случай режещият инструмент или други части могат да се задвижат и да причинят тежко нараняване.

⚠ PREDУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да започнете работа по режещия нож, си сложете предпазни ръкавици. По време на сглобяването или регулирането Вашите пръсти могат да докоснат режещия нож и той да причини тежко нараняване.

⚠ PŘEDУПРЕЖДЕНИЕ: При сглобяване или регулиране на оборудването винаги го поставяйте на земята. Сглобяването или регулирането на оборудването в изправено положение може да доведе до сериозно нараняване.

⚠ PREDУПРЕЖДЕНИЕ: Следвайте предупрежденията и мерките за безопасност в главата „ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ“ и в ръководството за експлоатация на задвижващия механизмъм.

EM408MP

▶ Фиг.3: 1. Капачка 2. Тръба 3. Предпазител

Правилна комбинация от режещ инструмент и предпазител

▲ВНИМАНИЕ: Винаги използвайте правилната комбинация от режещ инструмент и предпазител. Неправилният предпазител не може да Ви защиты от летящи остатъци и камъни. Освен това той може да наруши баланса на инструмента и да доведе до тежко нараняване.

Модел Режещ инструмент Предпазител
EM408MP Метален режещ диск(с гайка, чаша и захващаща шайба)		Предпазител (универсален тип)
EM409MP Режеща глава с найлонова корда/Пластмасов режещ диск		Предпазител (тесен тип)

Монтиране на предпазителя (щит за режещия инструмент)

АПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никога не използвайте режещ инструмент без подходящ предпазител.

⚠ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Винаги използвайте режещия инструмент с правилната комбинация с предпазител. В противен случай контакт с режещия инструмент може да причини тежко нараняване.

БЕЛЕЖКА: Затягайте периодично болтовете на предпазителя. Затягайте левия и десния болт равномерно така, че разстоянието между скобата и предпазителя да бъде постоянно.

Предпазител (универсален тип)

⚠️ВНИМАНИЕ: Натиснете удължителя на предпазителя, докато същият влезе докрай. В противен случай предпазителят може да изпадне и да причини телесно нараняване.

⚠️ВНИМАНИЕ: Внимавайте да не се нара- ните с резачката, монтирана върху удължителя на предпазителя.

Закрепете предпазителя към скобата с болтове.

▶ Фиг.5: 1. Скоба 2. Предпазител

За да монтирате удължителя на предпазителя, вкарайте удължителя в предпазителя и закопчайте щипките. Уверете се, че езичетата на удължителя са в прорезите на предпазителя.

▶ Фиг.6: 1. Предпазител (универсален тип) 2. Щипка 3. Удължител на предпазителя 4. Резачка (отвътре) 5. Отвор 6. Езиче

За да махнете удължителя от предпазителя, отключете щипките и издърпайте удължителя навън.

ЗАБЕЛЕЖКА: Резачката върху удължителя на предпазителя поддържа най-добрата дължина за рязане на найлоновата корда.

Предпазител (тесен тип)

⚠️ВНИМАНИЕ: Внимавайте да не се нара- ните с резачката, монтирана на предпазителя.

Закрепете предпазителя към скобата с помощта на болтове.

▶ Фиг.7: 1. Скоба 2. Предпазител 3. Резачка

ЗАБЕЛЕЖКА: Резачката на предпазителя поддържа най-добрата дължина за рязане на найло-новата корда.

Монтиране на режещ инструмент

⚠️ ВНИМАНИЕ: Непременно използвайте оригинални режещи инструменти на МАКІТА.

⚠️ ВНИМАНИЕ: След монтажа се уверете, че сте отстранили шестостенния ключ.

ЗАБЕЛЕЖКА: Когато монтирате режещия инструмент, завъртете инструмента с горната част надолу за по-лесно извършване на процедурата.

Монтиране на металния режещ диск

3a EM408MP

⚠️ ВНИМАНИЕ: Когато боравите с метален режещ диск, винаги носете ръкавици и поставяйте предпазителя на ножа.

⚠️ ВНИМАНИЕ: Външният диаметър на металния режещ диск трябва да бъде 230 мм (9"). Никога не използвайте ножове с външен диаметър, по-голям от 230 мм (9").

⚠️ ВНИМАНИЕ: Метален режещ диск трябва да бъде добре полиран и без пукнатини или счупвания. Ако металният режещ диск удари камък по време на работа, веднага спрете двигателя и проверете ножа.

⚠️ ВНИМАНИЕ: Винаги използвайте доставените ключове за демонтиране и монтиране на ножа.

Приложими ножове

	Метален режещ диск (с 2 зъба)
	Метален режещ диск (с 3 зъба)

Метален режещ диск (с 8 зъба)

1. Уверете се, че опорната шайба е закрепена към вала.
2. Вкарайте шестостенния ключ през отвора в корпуса на редуктора, за да фиксирате вала.
   Въртете вала, докато вкарате докрай шестостенния ключ.
3. Монтирайте металния режещ диск върху опорната шайба.

4. Монтирайте чашата и захващащата шайба, след това затегнете здраво гайката.
   Момент на затягане: 16 – 23 N•m

5. Свалете шестостенния ключ.

▶ Фиг.8: 1. Гайка 2. Чаша 3. Захвращаща шайба
4. Метален режещ диск 5. Опорна шайба
6. Вал 7. Шестостенен ключ
▶ Фиг.9: 1. Глух гаечен ключ 2. Шестостенен ключ
3. Затягане

Уверете се, че стрелките на ножа и предпазителя сочат в една и съща посока.

▶ Фиг.10: 1. Стрелка

За да отстраните металния режещ диск, изпълнете процедурата за поставяне в обратен ред.

ЗАБЕЛЕЖКА: Пластмасовата част на гайката за стягане на ножа след време се износва.

Сменете гайката, когато се появи износване или деформация.

Монтиране на режеща глава с найлонова корда

⚠️ВНИМАНИЕ: Ако режещата глава с най- лонова корда удари камък по време на работа, спрете веднага двигателя и проверете реже- щата глава с найлонова корда.

1. Уверете се, че опорната шайба е закрепена към вала.
2. Вкарайте шестостенния ключ през отвора в корпуса на редуктора.
3. Завийте режещата глава с найлонова корда върху вала.
4. След монтирането на режещата глава с найло- нова корда извадете шестостенния ключ.

За сваляне на режещата глава с найлонова корда я завъртете по часовниковата стрелка, докато придържате приемащата шайба с шестостенния ключ.

Монтиране на пластмасов режещ диск

Допълнителни аксесоари

⚠️ ВНИМАНИЕ: Ако пластмасовият режещ диск случайно се натькне на камък или твърд предмет по време на работа, спрете инструмента и го проверете за повреди. При повреда на пластмасовия режещ диск веднага го заменете. Използването на повреден режещ инструмент може да доведе до сериозно нараняване.

⚠️ ВНИМАНИЕ: След монтажа се уверете, че сте отстранили шестостенния ключ.

БЕЛЕЖКА: Непременно използвайте оригинален пластмасов режещ диск от Makita.

1. Уверете се, че опорната шайба е закрепена към вала.

2. Вкарайте шестостенния ключ през отвора в корпуса на редуктора и въртете шпиндела, докато същият се блокира.

3. Поставете пластмасовия режещ диск директно върху шпиндела с резба и го затегнете.

4. Свалете шестостенния ключ.

За да демонтирате пластмасовия режещ диск, въртете същия по часовниковата стрелка, като задържате опорната шайба с шестостенен ключ.

Монтиране на тръбата за приставка

⚠️ ВНИМАНИЕ: Винаги проверявайте закрепването на тръбата за приставката след монтажа. Неправилният монтаж може да доведе до падане на приставката от задвижващия механизъм и да предизвика нараняване.

Монтирайте тръбата за приставка към инструмента.

1. Завъртете лоста на задвижващия механизмъм към страната на приставката.

▶ Фиг.13: 1. Лост

1. Отстранете капачката на приставката.

Подравнете щифта със стрелката и вкарайте тръ-бата за приставка, докато изскочи освобождаващит бутон.

▶ Фиг.14: 1. Освобождаващ бутон 2. Стрелка 3. Щифт

1. Завъртете лоста към страната на задвижващия механизъм.

▶ Фиг.15: 1. Лост

Уверете се, че повърхността на лоста е паралелна на тръбата.

За да свалите тръбата, завъртете лоста към страната на приставката и издърпайте тръбата навън, като натискате надолу бутона за освобождаване.

▶ Фиг.16: 1. Освобождаващ бутон 2. Лост 3. Тръба

Експлоатация

⚠ PREDУПРЕЖДЕНИЕ: Следвайте предупрежденията и мерките за безопасност в главата „ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ“ и в ръководството за експлоатация на задвижващия механизмъм.

⚠ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако режещият инструмент се движи на празен ход, намалете оборотите на празен ход на двигателя. В противен случай Вие не можете да спрете режещия инструмент чрез изключване на газта и това може да предизвика тежко нараняване.

Регулиране на позицията на окачалката и ремъците за рамо

За многофункционална задвижваща глава без кабел DUX60, многофункционална задвижваща глава EX2650LH

⚠ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте инструмента, ако не можете да регулирате положението на приспособлението за окачване и дължината на ремъците за рамо в рамките на показания диапазон. Използването на инструмента с неправилен баланс на теглото може да измести режещия инструмент нагоре и да причини телесно нараняване.

Когато сменяте принадлежност с друга, може да се промени тегловният баланс на оборудването. В такъв случай регулирайте позицията на окачалката и дължината на ремъците за рамо.

▶ Фиг.17: 1. Окачалка

За да промените позицията, разхлабете фиксира- щия винт на окачалката и след това преместете същата.

Регулирайте позицията на окачалката и дължината на ремъците така, че:

• окачалката да се намира на 750 мм или по-високо от земята,
• режещият инструмент да се намира на 100 мм до 300 мм от земята,
• незащитената част на режещия инструмент да е хоризонтално на 750 мм или повече от окачалката.

След регулирането на позицията на окачалката затегнете здраво винта с ключ или отвертка (в зависимости от задвижващия механизмъм).

Регулиране на ремъка за рамо

За многофункционална задвижваща глава без кабел DUX18/UX01G

⚠PREDУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте инструмента, ако не можете да регулирате дължината на ремъците за рамо в рамките на показания диапазон. Използването на инструмента с неправилен баланс на теглото може да измести режещия инструмент нагоре и да причини телесно нараняване.

Когато сменяте принадлежност с друга, може да се промени тегловният баланс на оборудването. В такъв случай регулирайте дължината на ремъците за рамо.

▶ Фиг.18: 1. Окачалка

Регулирайте дължината на ремъците така, че:

• окачалката да се намира на 750 мм или по-високо от земята,
• режещият инструмент да се намира на 100 мм до 300 мм от земята,
• незащитената част на режещия инструмент да е хоризонтално на 750 мм или повече от окачалката.

Използване на режеща глава с найлонова корда

При работа използвайте за рязане върха на режещата найлонова корда. Щом найлоновата режеща корда се износи и се скъси в процеса на рязане, операторът трябва да я подаде ръчно. За подаване на найлоновата корда чукнете с въртящата се режеща глава с найлонова корда по земята.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако найлоновата режеща корда не излезе навън, пренавийте я. Вижте главата „ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ“.

ПОДДРЪЖКА

АПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди проверка или техническо обслужване на оборудването изключете двигателя и извадете капачката на запалителната свещ или акумулаторната батерия. В противен случай режещият инструмент или други части могат да се задвижат и да причинят тежко нараняване.
⚠ PREDУПРЕЖДЕНИЕ: Когато проверявате или извършвате техническо обслужване на оборудването, винаги го поставяйте на земята. Сглобяването или регулирането на оборудването в изправено положение може да доведе до сериозно нараняване.
⚠ PREDУПРЕЖДЕНИЕ: Следвайте предупрежденията и мерките за безопасност в главата „ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ“ и в ръководството за експлоатация на задвижващия механизмъм.

БЕЛЕЖКА: Не използвайте бензин, нафта, разредител, спирт и др. подобни. Това може да причини обезцветяване, деформация или пукнатини.

За да се поддържа БЕЗОПАСНОСТТА и НАДЕЖДНОСТТА на продукта, ремонтите, поддръжката или регулирането трябва да се извършват от упълномощен сервис или фабрични сервисни центрове на Makita, като винаги трябва да използвате резервни части от Makita.

Цялостна проверка

• Затегнете разхлабените болтове, гайки и винтове.
• Проверете за повредени части и ножове. Обърнете се към нашия оторизиран сервисен център относно тяхната замяна.

АПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не острете реже- щите ножове сами. Ръчното острене дебалан- сира режещия нож и това може да предизвика вибрации и повреждане на оборудването.

Поискайте от оторизирания серверен център на Makita да наостри и балансира затъпените дискове на резачката.

Смазване на движещите се части

БЕЛЕЖКА: Спазвайте инструкциите за честотата на гресиране и за количеството грес. В противен случай, недостатъчното смазване може да повреди движещите се части.

Корпус на предавката:

⚠️ВНИМАНИЕ: Не поставяйте грес, когато редукторната кутия е гореща. Горещият корпус на редукторната кутия може да причини изгаряне.

Поставяйте грес (Shell Alvania 1, 2 или еквивалентна) в корпуса на редуктора през отвора за гресиране приблизително на всеки 30 работни часа.

▶ Фиг.19: 1. Отвор за смазване

Задвижващ мост:

Поставяйте грес (Shell Alvania 1, 2 или еквивалентна) в задвижващия мост приблизително на всеки 30 работни часа.

▶ Фиг.20

ЗАБЕЛЕЖКА: Оригинална грес на Makita може да бъде закупена от Вашия местен търговски представител на Makita.

Замяна на найлоновата корда

⚠ PREDУПРЕЖДЕНИЕ: Използвайте само найлонова корда с диаметър, посочен в това ръководство за експлоатация. Никога не използвайте по-тежка корда, тел, въже или подобни. В противен случай това може да доведе до повреда на ножа и до сериозно телесно нараняване.

⚠ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Винаги отстранявайте режещата глава с найлонова корда от инструмента, когато сменяте найлоновата корда.

⚠ PREDУПРЕЖДЕНИЕ: Убедете се, че капакът на режещата глава с найлонова корда е закрепен правилно към корпуса, както е описано в това ръководство за експлоатация. Ако капакът не е фиксиран добре, режещата глава с найлонова корда може да излети и това да доведе до тежка телесна повреда.

Сменете найлоновата корда, ако същата вече не се подава. Методът за смяна на найлоновата корда е различен в зависимост от типа на режещата глава с найлонова корда.

След замяна на найлоновата корда издърпайте двата края с ръце, за да я опънете и да я коригирате до указаната дължина.

96-M10L

▶ Фиг.21

98-M10L

▶ Фиг.22

Замяна на пластмасовия режещ диск

Заменете режещия диск, ако е износен или счупен. ▶ Фиг.23

Когато монтирате пластмасовия режещ диск, изравнете посоката на стрелката върху режещия диск с тази върху предпазителя.

Съхранение

⚠ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Следвайте предупрежденията и мерките за безопасност в главата „ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ“ и в ръководството за експлоатация на задвижващия механизъм.

Когато съхранявате приставката отделно от задвижващия механизмъм, поставете капачката на края на вала.

▶ Фиг.24

Интервал на проверка и техническо обслужване

Работни часове Преди работа Всеки ден (10 ч.) 30 ч.
Целият уред Проверете	визуално за повредени части	√	–	–
Всички фиксиращи винтове и гайки	Затягане	√	–	–
Корпус на редуктора Нанесете смазка – –				√
Задвижващ мост Нанесете смазка – –				√
Диск на резачката Проверете визуално за повреда		√	√	–
Захранващ блок Направете справка с ръководството за експлоатация на захранващия блок

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Преди да заявите ремонт, проведете собствена проверка. Ако се натъкнете на проблем, който не е объяснен в ръководството, не се опитвайте да разглобявате машината. Вместо това го занесете в някой от упълномощените сервисни центрове на Makita и винаги използвайте резервни части от Makita за ремонт.

Състояние на неизправност Възможно причина (неизправност) Мерки за отстраняване
Двигателят не стартира.	–	Направете справка с ръководството за експлоа- тация на захранващия блок.
Двигателят спира бързо.	–	Направете справка с ръководството за експлоа- тация на захранващия блок.
Оборотите на двигателя не се увеличивават.	–	Направете справка с ръководството за експлоа- тация на захранващия блок.
Режещият инструмент не се върти.⇒ Спрете двигателя незабавно.	Разхлабена приставка от режещия инструмент	Затегнете я здраво.
	Режещият инструмент е захванал клонка.	Отстранете чуждото тяло
	Необичайна работа на задвижването	Свържете се с упълномощен сервисен център за ремонт.
Основният блок вибрира необи-чайно.⇒ Спрете двигателя незабавно.	Счупен, огънат или износен режещ инструмент	Сменете режещия инструмент.
	Разхлабена приставка от режещия инструмент	Затегнете я здраво.
	Единият край на режещата корда е скъсан и режещата глава с найло- нова корда е дебалансирана.	Подайте режещата найлонова корда чрез почук-ване на режещата глава с найлонова корда в земята.
	Неправилно закрепване на режещ инструмент	Закрепете го правилно.
	Необичайна работа на задвижването	Свържете се с упълномощен сервисен център за ремонт.
Дискът на резачката не спира веднага.⇒ Спрете двигателя незабавно.	Захранващият блок не работи правилно.	Направете справка с ръководството за експлоа- тация на захранващия блок.
Найлоновата режеща корда не се подава.	Кордата се е изразходила или се е оплела в макарата.	Пренавийте кордата.
Найлоновата режеща корда не е отрязана на правилната дължина.	Резачката на кордата на протектора е повредена или липсва.	Свържете се с упълномощен сервисен център за ремонт.
	Кордата се подава извън протектора.	Пренавийте кордата.

SPECIFIKACIJE

Model: EM408MP EM409MP
Dimenzije: dužina x širina x visina (bez reznog alata)		880 mm x 320 mm x 196 mm	880 mm x 185 mm x 203 mm
Promjer najlonskog užeta 2,0 mm
Odgovarajući rezni alat i promjer rezanja	Oštrica s 2 zupca 230 mm –
	Oštrica s 3 zupca 230 mm –
	Oštrica s 4 zupca 230 mm –
	Oštrica s 8 zubaca 230 mm –
	Najlonska rezna glava 300 mm	330 mm
	Plastična oštrica 255 mm
Prijenosni omjer 14:19
Neto težina 1,4 kg 1,2 kg

• Zahvaljujući našem stalnom programu razvoja i istraživanja, navedene specifikacije podložne su promjenama bez obavijesti.
• Specifikacije mogu biti različite ovisno o zemlji.
  • Vrijednost neto težine uključuje nastavke za normalnu i sigurnu upotrebu navedene u priručniku s uputama.

Odobrena jedinica napajanja

Посветете особена грижа и внимание!

Опасност, пазите на бачене предмете.

Повратни удар!