EM409MP - Nekategorizované MAKITA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU EM409MP MAKITA

Model: EM408MP EM409MP Rozmery:dĺžkaךírka×výška(bezsečnéhonáradia) 880 mm x 320 mm x 196 mm 880 mm x 185 mm x 203 mm Priemernylonovejstruny 2,0 mm Príslušnýžacínástrojapriemer žaciehozáberu 2-zubováčepeľ 230 mm - 3-zubováčepeľ 230 mm - 4-zubováčepeľ 230 mm - 8-zubováčepeľ 230 mm - Nylonovážaciahlava 300 mm 330 mm Plastováčepeľ 255 mm Prevodovýpomer 14:19 Čistáhmotnosť 1,4 kg 1,2 kg

• Vzhľadomnaneustályvýskumavývojpodliehajútechnickéúdajeuvedenévtomtodokumentezmenámbez upozornenia.

• Technickéúdajesamôžuprerôznekrajinylíšiť.

• MultifunkčnámotorovájednotkaEX2650LH VAROVANIE: Nadstavec nikdy nepoužívajte spolu s neschválenou motorovou jednotkou. Neschválená kombinácia môže spôsobiť vážne zranenie. Symboly Nanadstavciavtejtopríručkenaobsluhusapoužívajú nasledujúcesymboly.Porozumejteichvýznamom. Postupujtemimoriadneopatrneapozorne! Prečítajtesinávodnaobsluhu. Používajteochrannúprilbu,ochranuzraku a sluchu! Používajteochrannéokuliareachrániče sluchu. Povinnesinasaďteochrannérukavice! Používajtepevnúobuvsnekĺzavou podrážkou.Odporúčamepoužívaťbezpeč- nostnúobuvsoceľovoušpičkou! 15m(50

Okolostojaceosobymusiazachovávať odstupaspoň15m(50stôp). Nebezpečenstvo;dávajtepozornaodhod- ené predmety. Spätnýnáraz! Maximálnepovolenéotáčkynástroja Nikdynepoužívajtekovovúčepeľ. Určené použitie Pre model EM408MP Tentonadstavecslúžilennakosenietrávy,buriny, kroviaapodrastupripoužitísoschválenoumotorovou jednotkou.Nadstavecnikdynepoužívajtenainýúčel. Nesprávnepoužívanienadstavcamôžespôsobiťvážne zranenie. Pre model EM409MP Tentonadstavecslúžilennavyžínanietrávyamenšej burinypripoužitísoschválenoumotorovoujednotkou. Nadstavecnikdynepoužívajtenainýúčel.Nesprávne používanienadstavcamôžespôsobiťvážnezranenie. VAROVANIE: Pred začatím používania si prečítajte návod na obsluhu nadstavca, ako aj tento návod na obsluhu.Nedodržiavanievarovanía pokynovmôževiesťkvážnemuzraneniu.199 SLOVENČINA EÚ vyhlásenie o zhode Len pre krajiny Európy Myakovýrobcovia:Makita Europe N.V.sosídlomna adrese: Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, BELGICKO.OprávňujemeKazuhisa Makino na zosta- venietechnickéhosúboruanazákladenašejvýlučnej zodpovednostivyhlasujeme,žeprodukty: Soznačením:Nadstavec kosačky na trávu. Označenietypov:EM408MP/EM409MP. spĺňajúpríslušnéustanoveniasmernice2006/42/ES a zároveňspĺňajúvšetkypríslušnéustanovenianasle- dujúcichsmernícES/EÚ:2000/14/ES a sú vyrobené v súladesnasledujúcimiharmonizovanýminormami:EN ISO 11806-1:2022, EN 62841-1:2015+A11:2022. Miesto a dátum vyhlásenia: Kortenberg, Belgicko. 1.

Zodpovedná osoba: Kazuhisa Makino, riaditeľ, Makita Europe N.V. BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA Bezpečnostné varovania pre kosačku na trávu VAROVANIE: Prečítajte si všetky bez- pečnostné varovania, pokyny, vyobrazenia a špecikácie vzťahujúce sa na tento nástroj. Nedodržiavanievšetkýchpokynovuvedenýchnižšie môževiesťkpožiaruavážnemuzraneniuoperátoraa okolostojacichosôb. Všetky varovania a pokyny si odložte pre prípad potreby v budúcnosti. Výrazmi„kosačkanatrávu“a„zariadenie“savovarova- niachapreventívnychopatreniachoznačujekombiná- cianadstavcaamotorovejjednotky. Výrazom„motor“savovarovaniachapreventívnych opatreniachoznačujemotoraleboelektromotormoto- rovejjednotky. Všeobecná bezpečnosť

1. Operátor, ktorý bude zariadenie používať

po prvý raz (alebo neskúsený operátor), by mal požiadať predajcu o školenie o celkovej obsluhe zariadenia. Dbajte na to, aby deti, osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, osoby s nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami alebo osoby neoboznámené s týmito pokynmi toto zariadenie nikdy nepoužívali.

2. Odporúčame, aby ste toto zariadenie poži-

čiavali iba osobám, ktoré preukázali, že majú s jeho používaním skúsenosti. Spolu so zariadením zakaždým odovzdajte aj návod na obsluhu.

3. So zariadením pracujte opatrne, dávajte pozor

na to, čo robíte, a používajte zdravý úsudok. Zariadenie nepoužívajte v stave únavy, cho- roby alebo vplyvom drog, alkoholu či liekov. Chvíľkanepozornostipripoužívaniazariadenia môževiesťkvážnemuosobnémuzraneniu.

4. Zariadenie nepoužívajte počas zlých poveter-

nostných podmienok, hlavne ak hrozí riziko bleskov.

5. Dodržiavajte vnútroštátne a miestne nariade-

nia týkajúce sa používania motorových zaria- dení vo vonkajšom prostredí. Účel použitia zariadenia Toto zariadenie je určené iba na kosenie trávy, buriny, kríkov a podrastu. Zariadenie nikdy nepouží- vajte na iné účely než na úpravu okrajov alebo stri- hanie živých plotov.Používanienainýnežstanovený účelmôževiesťkvážnemuzraneniu. Osobné ochranné pomôcky

1. Vždy používajte pevné dlhé nohavice, pevnú

obuv, rukavice a košeľu s dlhými rukávmi. Nenoste voľný odev, bižutériu, krátke noha- vice, sandále ani nechoďte naboso. Vlasy si upevnite tak, aby boli nad úrovňou ramien.

2. Ak hrozí riziko padajúcich predmetov, vždy

3. Pri používaní zariadenia si vždy chráňte

oči pred poranením ochrannými okuliarmi. Okuliare musia vyhovovať norme ANSI Z87.1 v USA, EN 166 v Európe alebo AS/NZS 1336 v Austrálii a na Novom Zélande. V Austrálii a na Novom Zélande zákon vyžaduje aj nosenie ochranného štítu na tvár. Zamestnávateľ je povinný nariadiť osobám používajúcim tento nástroj a iným osobám nachádzajúcim sa v bezprostrednej blízkosti miesta práce, aby používali príslušné bezpeč- nostné ochranné prostriedky.

4. Používajte ochranu sluchu, napríklad tlmiče

na uši.Vystavenieúčinkomhlukumôžemaťza následok stratu sluchu.

5. Vždy používajte pevnú obuv s protišmykovou

podrážkou. Takáto obuv chráni chodidlá pred zranenímazabezpečujedobrýpostoj.

6. Podľa potreby používajte masku proti prachu.

7. Používajte osobné ochranné prostriedky. Vždy200 SLOVENČINA

je bezpečné s ním pracovať: — Skontrolujte, či nedochádza k únikom paliva. — Skontrolujte, či sú všetky upínacie prvky riadne upevnené na svojom mieste. — Poškodené súčasti vymeňte. — Skontrolujte, či je sečné náradie správne nainštalované a riadne upevnené. — Skontrolujte, či je chránič sečného nára- dia správne pripevnený v polohe opísanej v tejto príručke. — Skontrolujte, či a spúšť, škrtiacej klapky, poistná páčka a iné ovládacie spínače hladko pohybujú a správne fungujú. — Vyčistite rukoväte, aby sa zariadenie riadne ovládalo. — Skontrolujte, či sú rukoväte nainštalo- vané, ako je opísané v tejto príručke. Nedodržanietohtopokynumôževiesťkvážnemu zraneniu.

2. Používajte ostrú čepeľ. Ohnuté, krivé,

prasknuté, zlomené, naštrbené alebo inak poškodené čepele vyhoďte.Tupáčepeľje náchylnejšianazaseknutieaspätnýnáraz.

3. Vždy používajte všetky požadované súčasti na

správne upevnenie čepele.Pripoužitínevhod- nýchupevňovacíchsúčastímôžečepeľodletieť avážnezraniťoperátoraa/alebookolostojace osoby. Bezpečnosť pri práci s elektrickým náradím a akumulátorom

Zachovajte bezpečnú vzdialenosť od otvore- ných plameňov a iskier. Pri dopĺňaní paliva nikdy nefajčite.Vopačnomprípadehrozíriziko požiarualebovýbuchu.

2. Palivo dopĺňajte vo vonkajších priestoroch.

Pridopĺňanípalivavuzavretýchpriestorochmôže dôjsťkvýbuchuvýparovpaliva.

3. Vyhýbajte sa kontaktu s palivom alebo motoro-

vým olejom. Palivové výpary nevdychujte. Ak rozlejete palivo alebo olej, ihneď ho zotrite zo zariadenia alebo zeme. Ak sa palivo rozleje na odev, ihneď si odev prezlečte, aby nedošlo k jeho vznieteniu.

4. Po doplnení paliva poriadne utiahnite uzáver

palivovej nádrže a skontrolujte, či nedochádza k úniku paliva. Pred naštartovaním motora sa premiestnite do vzdialenosti najmenej 3 m (10 stôp) od miesta dopĺňania paliva.

1. Pri štartovaní alebo používaní zariadenia

zachovajte odstup najmenej 15 m (50 stôp) od detí, okolostojacich osôb a zvierat. Vzhľadom na hroziace riziko zranenia letiacimi pred- metmi by mali okolostojace osoby navyše používať ochranu očí.Vopačnomprípademôže prineočakávanompohybeokolostojacichosôb alebospätnomnárazečepeledôjsťkvážnemu zraneniuoperátoraalebookolostojacichosôb.

2. Zariadenie štartujte a používajte len vonku v

dobre vetranom priestore. Prevádzka v uzavre- tomalebonedostatočnevetranompriestoremôže spôsobiťsmrťvdôsledkuuduseniasaalebo otravyoxidomuhoľnatým.

3. Pred naštartovaním skontrolujte, či sa sečné

náradie nedotýka tvrdých predmetov (napr. konárov, kameňov a pod.), pretože pri štarto- vaní sa sečné náradie roztočí.

4. Ak sa sečné náradie pri voľnobehu otáča,

upravte otáčky voľnobehu tak, aby sečné nára- die pri voľnobehu zastalo.Vopačnomprípade môžedôjsťprineúmyselnomkontaktespohybujú- cimsasečnýmnáradímkvážnemuzraneniu.

dzajú žiadne elektrické vedenia, vodné potru- bia, plynové potrubia a pod., ktoré by mohli v prípade poškodenia v dôsledku používania zariadenia predstavovať riziko. Preprava

1. Počas prepravy musí byť motor vypnutý. V

opačnomprípademôženeúmyselnénaštartova- niespôsobiťzranenie.

2. Vždy keď prepravujete toto zariadenie, na

reznú čepeľ nasaďte kryt.Kontaktsodhalenými čepeľamivediekzraneniu.

4. Keď zariadenie prenášate, úplne ho zdvihnite

zo zeme.Priťahanízariadeniapozemidochádza kpoškodeniupalivovejnádržeakúnikupaliva,čo môževiesťkpožiaru. Prevádzka

1. Zariadenie používajte výlučne pri dobrom

osvetlení a viditeľnosti.Pripoužívanízariadenia vtmealebonamiestesnedostatočnouviditeľnos- ťoumôžedôjsťkneočakávanejnehode.

2. Zariadenie nepoužívajte, ak máte problém s

udržaním rovnováhy, napríklad ak pracujete na strmom svahu v silnom vetre.201 SLOVENČINA

3. Počas vykonávania práce nikdy nestojte na

nestabilnom alebo klzkom povrchu, ani na strmom svahu. Počas chladného ročného obdobia dávajte pozor na ľad a sneh a vždy zaujmite stabilný postoj.

4. Ak sa k vám priblíži iná osoba, vypnite motor.

Vopačnomprípademôžeotáčajúcesasečné náradienaraziťdookolostojacejosobyavážneju zraniť.

5. Pred začatím práce vyčistite pracovnú oblasť.

Odstráňte všetky predmety, ako sú skalky, rozbité sklo, klince, drôt alebo struny, ktoré môže sečné príslušenstvo odhodiť alebo ktoré sa doň môžu zamotať.Cudziepredmetymôžu poškodiťsečnénáradieaspôsobiťnebezpečný spätnýnáraz.

6. V záujme stabilného ovládania zariadenia pri

práci postupujte podľa týchto pokynov: — Zariadenie pevne držte obidvoma rukami na svojej pravej strane. — Pomocou postroja na plece si zariadenie zaveste na plece. — Dbajte na bezpečný postoj. Nikdy nepra- cujte na rebríku ani na strome. — Pri práci sa príliš nenačahujte. — Sečné náradie držte pod úrovňou bedier. — Všetky časti tela držte v bezpečnej vzdia- lenosti od otáčajúceho sa sečného nára- dia a horúcich povrchov. Týmitokrokmiznížiterizikozranenia.

7. Ak sa burina alebo konáre zachytia medzi seč-

ným náradím a chráničom, pred ich očistením vždy vypnite motor.Vopačnomprípademôže neúmyselneroztočenáčepeľspôsobiťvážne zranenie.

8. Pokiaľ nejde o prípad núdze, zariadenie nikdy

nenechávajte spadnúť na zem ani ho neodha- dzujte. Ak zariadenie spadne alebo do niečoho narazí, ihneď skontrolujte, či neuniká palivo, či sú bezpečnostné zariadenia funkčné a či nedošlo k inému poškodeniu.Pripoužívaní zariadenia,ktoréniejevdokonalomstave,môže dôjsťkzraneniualebopožiaru.

9. Sečné náradie kontrolujte často alebo bez-

prostredne po tom, ako narazí na skalu alebo iné tvrdé predmety.Aksasečnénáradiepočas používaniazlomí,odlomenáčasťmôžeodletieťa spôsobiťzranenie.

10. Keď kontrolujete, čistíte alebo vymieňate

sečné náradie, motor musí byť vypnutý. V opačnomprípadesamôžesečnénáradieneoča- kávaneroztočiťaspôsobiťvážnezranenie.

11. Pri vypínaní motora alebo uvoľňovaní spúšte

škrtiacej klapky majte zariadenie úplne pod kontrolou, až kým sa sečné náradie úplne nezastaví.Otáčajúcasačepeľmôžespôsobiť zranenie.

12. Skôr než začnete kosiť/sekať, počkajte, kým

kontroly v dôsledku únavy.Odporúčameurobiť sikaždúhodinu10až20-minútovúprestávku.

14. Keď odpočívate alebo zariadenie nechávate

bez dohľadu, motor musí byť vypnutý a zariadenie odložené na bezpečnom mieste. Zabránitetýmneočakávanejnehode.

15. Keď je motor naštartovaný alebo bez-

prostredne po jeho vypnutí sa nedotýkajte motora ani výfukového tlmiča, ani ich neuk- ladajte na horľavé materiály, pretože sú vtedy horúce.Hrozírizikopopáleniaalebopožiaru.

16. Nástroj nepoužívajte pri nepriaznivom počasí

alebo keď hrozí nebezpečenstvo blesku. Sečné náradie

1. Na prácu používajte vhodné sečné náradie.

— Nylonovésečnéhlavy(hlavystrunových kosačiek)súvhodnénakosenietrávnikov. — Kovovéčepelesúvhodnénasekanieburiny, vysokejtrávy,krovia,kríkov,podrastu,húštia a pod. Používajte vždy chránič sečného náradia vhodný pre používané sečné náradie.

2. Keď používate nylonovú sečnú hlavu, použí-

vajte iba pružné nekovové lanko odporúčané v tejto príručke. Nikdy nepoužívajte drôt ani drôtené lanko.Poodtrhnutísaznichmôžustať nebezpečnéletiacepredmety.

3. Nikdy nepoužívajte kovové viacčlánkové

otočné reťaze, kĺbové čepele ani čepele, ktoré v tejto príručke nie sú odporúčané.Vopačnom prípadebymohlodôjsťkvážnymzraneniam.

4. Pri manipulovaní s kovovou čepeľou vždy

„spätnému nárazu“ a vždy sa pripravte na náhodný spätný náraz.PrečítajtesičasťSpätný náraz. Spätný náraz (trhnutie čepele) Spätný náraz (trhnutie čepele) môže nastať vtedy, keď otáčajúca sa čepeľ narazí na predmet, ktorý bezprostredne neodsekne. Môže byť dostatočne intenzívny na to, aby odhodil jednotku alebo ope- rátora v ľubovoľnom smere. Operátor môže stratiť kontrolu nad zariadením, čo môže viesť k vážnemu zraneniu. Spätný náraz môže nastať bez varovania, ak sa čepeľ zasekne, zastaví alebo zachytí; častej- šie to býva na miestach, kde nemáte dokonalý pre- hľad o kosenom/sekanom materiáli. K spätnému nárazu dochádza najmä pri používaní čepele v segmente 12 hodín až 2 hodiny pri sekaní tvrdých materiálov, krovín a stromov hrubších ako 3 cm. ►Obr.1 Ako predchádzať spätnému nárazu:

1. Používajte segment v rozsahu 8 až 11 hodín.

2. Nástrojom robte rovnomerné polkruhové

pohyby sprava doľava ako pri práci s kosou. Taktosasprávnysegmentčepelebudedotýkať kosenýchrastlín.

rozsahu 2 až 5 hodín smie používať len riadne vyškolený a skúsený operátor, ktorý tak robí na vlastné riziko. ►Obr.2

5. Nikdy nepoužívajte rezné čepele v blízkosti

tvrdých predmetov, ako sú oplotenie, steny, kmene stromov a kamene.

6. Nikdy nepoužívajte rezné čepele vo zvislom

smere napríklad na vyžínanie okrajov a úpravu živých plotov.

7. Tento nástroj nepoužívajte na miestach, kde

nemáte dokonalý prehľad o kosených/seka- ných predmetoch. Vibrácie Vplyvom nadmerných vibrácií sa poškodzujú krvné cievy alebo nervový systém a operátor môže v prstoch, rukách alebo zápästiach pociťovať tieto symptómy: „nemožnosť pohybu“ (znecitlivenie), tŕpnutie, bolesť, pocit pichania, zmena sfarbenia pokožky alebo zmena pokožky. Ak sa vyskytne niektorý z týchto symptómov, navštívte lekára. Na zníženie rizika „choroby bielych prstov“ majte počas obsluhy zariadenia ruky v teple a zariadenie a príslušenstvo udržiavajte v dobrom stave. Údržba

1. Servis zariadenia zverte nášmu autorizova-

nému servisnému stredisku, ktoré používa len identické náhradné diely. Používajte výlučne identické náhradné diely a príslušenstvo dodávané spoločnosťou MAKITA. Nesprávnou opravouanedostatočnouúdržbousaskracuje životnosťzariadeniaazvyšujesarizikoúrazov.

2. Nikdy nemeňte ani neodpájajte žiadnu súčasť

zariadenia.Vopačnomprípadehrozíriziko požiarualebovážnehozranenia.

3. Zariadenie po použití vyčistite a skontro-

lujte, či sú všetky skrutky a matice riadne dotiahnuté.

4. Skontrolujte stav sečného náradia, chrániča

sečného náradia a postroja na plece. Rezná čepeľ musí byť ostrá. Poškodené sečné nára- dia nikdy nenarovnávajte ani nezvárajte. Uskladnenie

1. Pred uskladnením nástroja vykonajte úplné

nom alebo uzamknutom mieste mimo dosahu detí.

3. Nástroj o nič neopierajte, napríklad o stenu.

Inakmôženáhlespadnúťaspôsobiťzranenie. Ďalšie pokyny

1. Správajte sa ohľaduplne voči životnému pros-

trediu. Škrtiacu klapku zbytočne nepoužívajte, aby ste znížili mieru znečistenia a emisie hluku. Správne nastavte karburátor.

2. Nepoužívajte motor s poškodeným výfukovým

1. Pre prípad nehody je potrebné, aby v blízkosti

výkonu práce bola k dispozícii lekárnička. Všetky použité položky z lekárničky ihneď doplňte.

2. Pri žiadaní o pomoc poskytnite nasledovné

informácie: — Miesto úrazu — Čo sa stalo — Počet zranených osôb — Druh zranení — Vaše meno Ďalšie bezpečnostné pokyny

1. Ak v jednej oblasti pracujú dvaja alebo viacerí

používatelia, musia medzi sebou dodržiavať odstup viac ako 15 m (50 ft). Je tiež potrebné určiť, kto bude sledovať vzdialenosť medzi operátormi. Ak do pracovnej oblasti vstúpi osoba alebo zviera, okamžite zariadenie vypnite.

2. Používajte len sečné náradie, na ktorom sú

vyznačené otáčky rovnaké alebo vyššie ako otáčky uvedené na nástroji.

3. Pred začatím práce nezabudnite odpojiť kryt z

EM408MP ►Obr.3: 1. Kryt 2.Tyč3.Chránič(univerzálnytyp) 4.Nadstavecchrániča5.Nôž EM409MP ►Obr.4: 1. Kryt 2.Tyč3.Chránič(úzkytyp)4.Nôž ZOSTAVENIE VAROVANIE: Pred zostavením alebo úpravou zariadenia vypnite motor a odpojte kryt zapaľovacej sviečky alebo akumulátor.Vopačnom prípadesamôžusečnénáradiealeboinésúčasti začaťotáčaťaspôsobiťvážnezranenie. VAROVANIE: Pred manipuláciou s reznou čepeľou si nasaďte ochranné rukavice.Počas zostavovaniaalebonastavovaniamôžedôjsťku kontaktuprstovsreznoučepeľouaknáslednému vážnemuzraneniu. VAROVANIE: Pri zostavovaní a nastavovaní zariadenie vždy položte. Prizostavovaníalebo nastavovanízariadeniavzvislejpolohemôžedôjsťk vážnemuzraneniu. VAROVANIE: Riaďte sa varovaniami a preventívnymi opatreniami uvedenými v kapitole „BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA“ a návodom na používanie motorovej jednotky.203 SLOVENČINA Správna kombinácia sečného náradia a chrániča POZOR: Vždy používajte správnu kombináciu sečného náradia a chrániča.Nesprávnychráničvás nemusíochrániťpredlietajúcimiúlomkamiakameňmi.Okremtohomôžemaťnegatívnyvplyvnavyváženosť nástrojaaspôsobiťvážnezranenie. Model Sečné náradie Chránič EM408MP Kovováčepeľ (smaticou,kužeľovouvložkouaupínacou podložkou) Chránič(univerzálnytyp) Nylonovásečnáhlava/plastováčepeľ Chránič(univerzálnytyp)snadstavcomchrániča EM409MP Nylonovásečnáhlava/plastováčepeľ Chránič(úzkytyp) Inštalácia chrániča (chránič sečného náradia) VAROVANIE: Sečné náradie nikdy nepouží- vajte bez vhodného chrániča. VAROVANIE: Sečné náradie vždy použí- vajte so správnym chráničom.Vopačnomprípade môžedôjsťprikontaktesosečnýmnáradímkváž- nemu zraneniu. UPOZORNENIE: Pravidelne doťahujte skrutky na chrániči. Pravú a ľavú skrutku dotiah- nite rovnomerne tak, aby mala medzera medzi svorkou a chráničom konštantnú veľkosť. Chránič (univerzálny typ) POZOR: Nadstavec chrániča tlačte do chrá- niča, kým ho úplne nezasuniete.Vopačnomprí- pademôženadstavecchráničavypadnúťaspôsobiť osobné zranenie. POZOR: Dávajte pozor na nôž upevnený na nadstavci chrániča, aby ste sa nezranili. Chráničupevnitekusvorkepomocouskrutiek. ►Obr.5: 1. Svorka 2.Chránič Akchcetenainštalovaťnadstavecchrániča,zasuňteho dochráničapotomzaklapnitespony.Poistkynanad- stavcichráničamusítezasunúťdootvorovnachrániči. ►Obr.6: 1.Chránič(univerzálnytyp)2. Spona 3.Nadstavecchrániča4.Nôž(zvnútornej strany) 5.Drážka6.Úchytnáplôška Akchceteodpojiťnadstavecchrániča,otvortesponya nadstavecvytiahnitezchrániča. POZNÁMKA:Nôžnanadstavcichráničaslúžina rezanienylonovejstrunynaoptimálnudĺžkuna kosenie. Chránič (úzky typ) POZOR: Dávajte pozor na nôž upevnený na chrániči, aby ste sa nezranili. Chráničpripevniteksvorkepomocouskrutiek. ►Obr.7: 1. Svorka 2.Chránič3.Nôž POZNÁMKA:Nôžnachráničislúžinarezanienylo- novejstrunynaoptimálnudĺžkunakosenie. Inštalácia sečného náradia POZOR: Používajte výlučne originálne sečné náradia od spoločnosti MAKITA. POZOR: Po inštalácii sa uistite, že ste odstránili šesťhranný kľúč. POZNÁMKA:Keďinštalujetesečnénáradie,na zjednodušeniepostupuotočtenástrojhornoustranou nadol.204 SLOVENČINA Inštalácia kovovej čepele Pre model EM408MP POZOR: Pri manipulovaní s kovovou čepe- ľou vždy noste rukavice a na čepeľ nasaďte kryt. POZOR: Vonkajší priemer kovovej čepele musí byť 230 mm (9″). Nikdy nepoužívajte čepele s vonkajším priemerom väčším než 230 mm (9″). POZOR: Kovová čepeľ musí byť dobre vyhladená a nesmie byť nikde prasknutá ani nalomená. Ak kovová čepeľ počas používania narazí na kameň, vypnite motor a okamžite čepeľ skontrolujte. POZOR: Po každých troch hodinách činnosti kovovú čepeľ vyleštite alebo vymeňte. POZOR: Na demontáž alebo inštaláciu čepele vždy používajte dodávané kľúče. Použiteľná čepeľ Kovováčepeľ(2zuby) Kovováčepeľ(3zuby) Kovováčepeľ(4zuby) Kovováčepeľ(8zubov)

2. Nazaisteniehriadeľazasuňtešesťhrannýimbu-

sovýkľúčdootvoruvskriniprevodovky.Otáčajtehria- deľomdovtedy,kýmnebudešesťhrannýimbusovýkľúč úplnezasunutý.

3. Upevnitekovovúčepeľnapodpornúpodložku.

5. Vybertešesťhrannýimbusovýkľúč.

►Obr.8: 1. Matica 2.Kužeľovávložka3.Upínacia podložka4.Kovováčepeľ5. Podporná podložka6.Hriadeľ7.Šesťhrannýimbusový kľúč ►Obr.9: 1.Nástrčkovýkľúč2.Šesťhrannýimbusový kľúč3.Utiahnuť Dbajtenato,abyšípkynačepeliachráničismerovali rovnakýmsmerom. ►Obr.10: 1.Šípka Akchcetedemontovaťkovovúčepeľ,postupujtepodľa pokynovnamontážvobrátenomporadí. POZNÁMKA:Gumováčasťmaticenaupevnenie čepelesačasomopotrebuje.Aknamaticispozoru- jeteakékoľvekznakyopotrebovaniaalebodeformá- cie,vymeňteju. Inštalácia nylonovej sečnej hlavy POZOR: Ak nylonová sečná hlava počas používania narazí na kameň, vypnite motor a okamžite ju skontrolujte. ►Obr.11: 1.Nylonovásečnáhlava2. Podporná pod- ložka3.Hriadeľ4.Šesťhrannýimbusový kľúč5.Utiahnuť

2. Zasuňtešesťhrannýimbusovýkľúčdootvoruv

3. Zaskrutkujtenylonovúsečnúhlavunahriadeľ.

4. Poinštaláciinylonovejsečnejhlavyšesťhranný

imbusovýkľúčvytiahnite. Akchcetenylonovúsečnúhlavudemontovať,otáčajte ňouvsmerehodinovýchručičiekasúčasnešesťhran- nýmkľúčomdržtepodložnúpodložku. Inštalácia plastovej čepele Voliteľné príslušenstvo POZOR: Ak pri používaní plastová čepeľ náhodne narazí na kameň alebo tvrdý predmet, zariadenie zastavte a skontrolujte, či nedošlo k poškodeniu. Ak došlo k poškodeniu plastovej čepele, okamžite ju vymeňte.Používanímpoško- denéhosečnéhonáradiabymohlodôjsťkvážnemu poraneniu osôb. POZOR: Po inštalácii sa uistite, že ste odstránili šesťhranný kľúč. UPOZORNENIE: Používajte originálnu plas- tovú čepeľ značky Makita. ►Obr.12: 1.Plastováčepeľ2.Podpornápodložka 3.Hriadeľ4.Šesťhrannýimbusovýkľúč 5.Utiahnuť

2. Zasuňtešesťhrannýimbusovýkľúčdootvoruv

skriniprevodovkyaotáčajtevretenomdovtedy,kým vretenonezaistíte.

3. Plastovúčepeľnamontujtepriamonazávitové

vretenoadotiahniteju.

4. Odstráňtešesťhrannýimbusovýkľúč.

Akchceteplastovúčepeľdemontovať,otáčajteňou vsmerehodinovýchručičiekasúčasnešesťhranným kľúčomdržtepodložnúpodložku.205 SLOVENČINA Montáž tyče nadstavca POZOR: Po inštalácii vždy skontrolujte, či je tyč nadstavca bezpečne pripevnená. Nesprávna inštaláciamôžespôsobiť,ženadstavecsaodpojíod motorovejjednotkyaspôsobíporanenie. Nasaďtetyčnadstavcananapájaciujednotku.

značkoušípkyatyčpríslušenstvazasúvajtedovtedy, kým„nevyskočí“uvoľňovacietlačidlo. ►Obr.14: 1.Uvoľňovacietlačidlo2.Značkašípky 3.Kolík

3. Otočtepáčkusmeromkstranesmotorovou

jednotkou. ►Obr.15: 1.Páčka Povrchpáčkymusíbyťvjednejrovinestyčou. Akchcetetyčodpojiť,otočtepáčkusmeromknad- stavcuapostlačeníuvoľňovaciehotlačidlaťahajtetyč smerom von. ►Obr.16: 1.Uvoľňovacietlačidlo2.Páčka3.Tyč PREVÁDZKA VAROVANIE: Riaďte sa varovaniami a preventívnymi opatreniami uvedenými v kapitole „BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA“ a návodom na používanie motorovej jednotky. VAROVANIE: Ak sa sečné náradie pohybuje na voľnobežných otáčkach, znížte voľnobežné otáčky motora.Vopačnomprípadenebudemožné uvoľnenímškrtiacejklapkyzastaviťsečnénáradie,čo môževiesťkvážnemuzraneniu. Úprava polohy závesu a postroja na plece Pre akumulátorovú multifunkčnú motorovú jed- notku DUX60, multifunkčnú motorovú jednotku EX2650LH VAROVANIE: Nástroj nepoužívajte, ak nie je možné upraviť polohu držiaka na náradie a dĺžku postroja na plece v rozsahu ako na obrázku. Používanienesprávnevyváženéhonástrojamôže spôsobiťzdvihnutiesečnéhonáradiaaporanenie osôb. Keďvymieňatepríslušenstvozainé,hmotnostnévyvá- ženiezariadeniasamôžezmeniť.Vtakomtoprípade nasledujúcimspôsobomupravtepolohuzávesuadĺžku postrojanaplece. ►Obr.17: 1. Záves Akchcetezmeniťpolohuzávesu,uvoľniteupevňovaciu skrutkunazáveseapotomzávesposuňte. Polohuzávesuadĺžkupostrojanapleceupravtetak, aby bol:

• nechránenáčasťsečnéhonáradiavodorovne najmenej750mmodzávesu. Po úprave nastavenia polohy závesu riadne dotiahnite skrutkukľúčomaleboskrutkovačom(vzávislostiod motorovejjednotky). Nastavenie ramenného postroja Pre akumulátorovú multifunkčnú motorovú jed- notku DUX18/UX01G VAROVANIE: Nástroj nepoužívajte, ak nie je možné upraviť dĺžku ramenného postroja v roz- sahu ako na obrázku.Používanienesprávnevyvá- ženéhonástrojamôžespôsobiťzdvihnutiesečného náradia a poranenie osôb. Keďvymieňatepríslušenstvozainé,hmotnostnévyvá- ženiezariadeniasamôžezmeniť.Vtakomtoprípade nasledujúcimspôsobomupravtedĺžkuramenného postroja. ►Obr.18: 1. Záves Dĺžkuramennéhopostrojaupravtetak,abybol:

• nechránenáčasťsečnéhonáradiavodorovne najmenej750mmodzávesu. Používanie nylonovej sečnej hlavy Počasprevádzkykostešpičkounylonovejsečnej struny.Nylonovásečnástrunasapočaspoužívania opotrebúvaaskracujeaoperátorjumusímanuálne vysúvať.Akchcetevysunúťnylonovúsečnústrunu, klepnitenylonovousečnouhlavouozem,keďsaotáča. POZNÁMKA:Aksanylonovásečnástrunanevy- sunie,jepotrebnéjuprevinúť.Prečítajtesičasť „ÚDRŽBA“. ÚDRŽBA VAROVANIE: Pred kontrolou alebo údrž- bou zariadenia vypnite motor a odpojte hlavicu zapaľovacej sviečky alebo akumulátor. Vopačnom prípadesamôžusečnénáradiealeboinésúčasti začaťotáčaťaspôsobiťvážnezranenie. VAROVANIE: Keď vykonávate kontrolu alebo údržbu zariadenia, zariadenie vždy položte. Prizostavovaníalebonastavovanízariadeniavzvis- lejpolohemôžedôjsťkvážnemuzraneniu. VAROVANIE: Riaďte sa varovaniami a preventívnymi opatreniami uvedenými v kapitole „BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA“ a návodom na používanie motorovej jednotky. UPOZORNENIE: Nepoužívajte benzín, rie- didlo, alkohol ani podobné látky. Mohlo by to spô- sobiť zmenu farby, deformácie alebo praskliny.206 SLOVENČINA AkchceteudržaťBEZPEČNOSŤa BEZPORUCHOVOSŤvýrobku,prenechajteopravy, údržbuanastavenienaautorizovanéalebotovárenské servisnécentráMakita,ktorépoužívajúlennáhradné dielyznačkyMakita. Celková kontrola

• Utiahniteuvoľnenéskrutkyamatice.

• Zistite,činedošlokpoškodeniudielovačepelí. Vprípadepotrebypožiadajtenašeautorizované centrumoichvýmenu. Ostrenie sečného náradia VAROVANIE: Rezné čepele neostrite svoj- pomocne.Primanuálnomostrenísanarušívyváže- niereznejčepele,čovediekvibráciámanáslednému poškodeniuzariadenia. Obráťtesanaautorizovanéservisnéstrediskospoloč- nostiMakitaapožiadajteonaostrenietupýchžacích nožov. Mazanie pohyblivých častí UPOZORNENIE: Dodržiavajte pokyny upravu- júce frekvenciu a množstvo nanášaného maziva. Nedostatočnémazaniemôžespôsobiťpoškodenie pohyblivýchčastí. Skriňa prevodovky: POZOR: Ak je prevodová skriňa horúca, mazivo nenanášajte.Horúcaprevodováskriňavám môžespôsobiťpopáleniny. Približnekaždých30prevádzkovýchhodínnaneste doskrineprevodovkycezmazacíotvormazivo(Shell Alvania 1 alebo 2 alebo ekvivalent). ►Obr.19: 1.Mazacíotvor Hnacia os: Približnekaždých30prevádzkovýchhodínnaneste na hnaciu os mazivo (Shell Alvania 1 alebo 2 alebo ekvivalent). ►Obr.20 POZNÁMKA:OriginálnemazivoznačkyMakitasi môžetekúpiťodmiestnehopredajcuspoločnosti Makita. Výmena nylonovej struny VAROVANIE: Používajte len nylonovú strunu s priemerom uvedeným v tomto návode na používanie. Nikdy nepoužívajte hrubšie lanko, kovový drôt, povraz ani nič podobné. Ak to nevy- konáte,môžetospôsobiťpoškodenienástrojaa vážnezranenie. VAROVANIE: Pri výmene nylonovej struny vždy odoberte nylónovú sečnú hlavu z nástroja. VAROVANIE: Kryt nylonovej sečnej hlavy musí byť správne pripevnený ku krytu, ako je opí- sané v tomto návode.Aksakrytnepripevnísprávne, nylonovásečnáhlavamôžeodletieťaspôsobiťvážne zranenie. Aksanylonovástrunaužnevysúva,vymeňteju. Spôsobvýmenynylonovejstrunysalíšivzávislostiod typunylonovejsečnejhlavy. Povýmenenylonovejstrunypotiahniterukamizaoba konce,abysteodstrániliprípadnúvôľuanastavilijuna určenúdĺžku. 96-M10L ►Obr.21 98-M10L ►Obr.22 Výmena plastovej čepele Akječepeľopotrebovanáalebozlomená,vymeňteju. ►Obr.23 Počasinštalácieplastovejčepelenasaďtečepeľtak, abysasmeršípkynačepelizhodovalsosmeromšípky nachrániči. Uskladnenie VAROVANIE: Riaďte sa varovaniami a preventívnymi opatreniami uvedenými v kapitole „BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA“ a návodom na používanie motorovej jednotky. Priodkladanínadstavcaoddelenéhoodmotorovej jednotkynasaďtenakoniechriadeľakryt. ►Obr.24 Interval kontrol a údržby Prevádzkové hodiny Pred začatím činnosti Denne (10 h) 30 h Celájednotka Vizuálna kontrola na zisteniepoškodenia súčastí

Všetkyupevňovacie skrutky a matice Utiahnuť

Skriňaprevodovky Doplnenie maziva - - Hnacia os Doplnenie maziva - -207 SLOVENČINA Prevádzkové hodiny Pred začatím činnosti Denne (10 h) 30 h Žacínôž Vizuálna kontrola na zisteniepoškodenia

Motorovájednotka Postupujtepodľapokynovvnávodenapoužívaniemotorovejjednotky