EN422MP - Nekategorizované MAKITA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU EN422MP MAKITA

Model: EN422MP Dĺžkačepele 250 mm Celkovádĺžka 1208 mm Čistáhmotnosť 2,2 kg

• Vzhľadomnaneustályvýskumavývojpodliehajútechnickéúdajeuvedenévtomtodokumentezmenámbez upozornenia.

• Technickéúdajesamôžuprerôznekrajinylíšiť. Schválená motorová jednotka Používanietohtonadstavcajeschválenélensnasledu- júcimimotorovýmijednotkami:

• Akumulátorovámultifunkčnámotorovájednotka UX01G VAROVANIE: Nadstavec nikdy nepoužívajte spolu s neschválenou motorovou jednotkou. Neschválená kombinácia môže spôsobiť vážne zranenie. Symboly Nižšiesúuvedenésymboly,ktorésamôžupoužívaťpri tomtonástroji.Jedôležité,abystepoznaliichvýznam, skôrnežzačnetepracovať. Prečítajtesinávodnaobsluhuadodržia- vajtepokyny,ktorésúvňomuvedené. NEBEZPEČENSTVO–Nepribližujtesa rukamikčepeli. Pozor na elektrické vedenia. Nebezpečenstvozásahuelektrickým prúdom. Používajteochrannúprilbu,okuliarea chráničesluchu. Používajteochrannérukavice. Používajtepevnúobuvsnekĺzavou podrážkou. Inéosobyazvieratásanesmúkmotoro- vémunástrojupriblížiťnamenejnež15m (50 stôp). Voblastiprevádzkysanesmúnachádzať inéosobyanidomácezvieratá. Zaručenáhladinaakustickéhovýkonu podľasmerniceEÚovonkajšomhluku. Hladinaakustickéhovýkonupodľanariade- niaaustrálskehoNSWoznižovaníhluku Určené použitie Tentonadstavecslúžilennastrihaniekríkov,živých plotovatrávynazemivspojenísoschválenoumoto- rovoujednotkou.Nadstavecnikdynepoužívajtenainý účel.Nesprávnepoužívanienadstavcamôžespôsobiť vážnezranenie. Vyhlásenie o zhode ES Len pre krajiny Európy Myakovýrobcovia:Makita Europe N.V.sosídlomna adrese: Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, BELGICKO.OprávňujemeHiroshi Tsujimura na zostavenietechnickéhosúboruanazákladenašej výlučnejzodpovednostivyhlasujeme,žeprodukty: Soznačením:Nadstavec plotostrihu.Označenie typov:EN422MP. Spĺňajúvšetkypríslušnéustanoveniasmernice 2006/42/ESazároveňspĺňajúvšetkypríslušnéustano- venianasledujúcichsmernícES/EÚ:2000/14/ES a sú vyrobenévsúladesnasledujúcimiharmonizovanými normami: EN62841-1:2015, EN 62841-4-2:2019, EN ISO 11806-1:2011. Miestoadátumvyhlásenia:Kortenberg, Belgicko. 20.

Zodpovednáosoba:Hiroshi Tsujimura, riaditeľ, Makita Europe N.V.144 SLOVENČINA BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA Bezpečnostné varovania pre akumulátorový tyčový plotostrih

1. Všetky časti tela udržiavajte v bezpečnej vzdia-

lenosti od reznej čepele. Počas doby, kedy sa čepele pohybujú, neodstraňujte odrezaný materiál ani nedržte materiál, ktorý budete odrezávať.Čepelesaďalejpohybujúajpo vypnutístroja.Chvíľanepozornostipočaspou- žívaniaplotostrihumôžespôsobiťvážneosobné poranenie.

2. Držte plotostrih za rukoväť s čepeľou bez

pohybu a dávajte pozor, aby ste neaktivovali žiadny vypínač.Správnymnosenímplotostrihu znížiterizikoneúmyselnéhospusteniaanásled- néhozraneniačepeľami.

3. Počas prepravy alebo skladovania plotostrihu

vždy nasaďte na čepele kryt.Správnoumani- puláciousplotostrihomznížiterizikozranenia čepeľami.

4. Pri čistení zaseknutého materiálu alebo údržbe

zariadenia sa uistite, že všetky vypínače sú vypnuté a akumulátorová batéria je vybratá a odpojená.Neočakávanéspustenieplotostrihupri čistenízaseknutéhomateriálualeboprivykoná- vaníúdržbymôžespôsobiťvážnezranenie.

5. Plotostrih držte len za izolované plochy na

uchopenie, pretože čepeľ sa môže dostať do kontaktu so skrytými vodičmi.Čepele,ktoré sadostanúdokontaktusvodičompodnapätím, môžuspôsobiťprechodelektrickéhoprúduodha- lenýmikovovýmičasťamiplotostrihuaspôsobiť obsluhezásahelektrickýmprúdom.

6. Všetky napájacie káble udržiavajte v bezpečnej

vzdialenosti od rezacej oblasti.Vživýchplotoch alebokríkochmôžubyťskryténapájaciekáble, ktorémôžečepeľnáhodneprerezať.

7. Plotostrih nepoužívajte počas zlých poveter-

so smrteľnými následkami nikdy nepoužívajte tyčový plotostrih v blízkosti žiadnych elektric- kých napájacích káblov. Pri kontakte s elektric- kýmvedenímalebopriprácivjehoblízkostimôže dôjsťkvážnymzraneniamalebozásahuelektric- kýmprúdomsnásledkomsmrti.

vždy používajte ochranu hlavy.Padajúce odstrihnutéčastimôžuspôsobiťvážneporanenia. Ďalšie bezpečnostné pokyny Príprava

1. TENTO PLOTOSTRIH MÔŽE SPÔSOBIŤ VÁŽNE

PORANENIA. Na správnu manipuláciu, prí- pravu, údržbu, spúšťanie a vypnutie náradia si dôkladne prečítajte tieto pokyny. Oboznámte sa so všetkými ovládacími prvkami a správ- nym používaním náradia.

2. Pred použitím nástroja skontrolujte, či ploty

alebo kríky neobsahujú cudzie predmety, ako napríklad drôtené ploty alebo skryté káble.

3. Nožnice na živé ploty nesmú používať deti a

mladiství do veku 18 rokov.Naosobystaršie ako16rokovtotoobmedzenienemusívzťahovať, akabsolvujúzaškoleniepoddohľadomodborníka.

4. V núdzových prípadoch okamžite vypnite

náradie a odpojte akumulátor.

5. NEBEZPEČENSTVO - Ruky držte v dostatočnej

vzdialenosti od čepele.Kontaktsčepeľoubude maťzanásledokvážneosobnéporanenia.

6. Neskúseným používateľom by mal používanie

plotostrihu predviesť skúsený používateľ tohto náradia.

7. Pred vykonávaním práce zistite, či sa na pra-

covisku nenachádzajú pletivové ploty, kamene alebo iné pevné predmety. Tieto predmety by mohli spôsobiť poškodenie čepelí.

8. S nožnicami na živé ploty pracujte, len ak ste

v dobrom fyzickom stave.Aksteunavení,vaša pozornosťbudeznížená.Zvlášťopatrníbuďtena koncipracovnéhodňa.Všetkyúkonyvykonávajte pokojneadôkladne.Používateľjezodpovednýza škodyspôsobenétretímstranám.

Pred začatím práce skontrolujte, že sú nožnice v dobrom a bezpečnom prevádzkovom stave. Skontrolujte, či sú chrániče nasadené správnym spôsobom. Nožnice na živé ploty sa nesmú pou- žívať, pokiaľ nie sú úplne zmontované.

10. Vyhnite sa nebezpečným prostrediam. Náradie

nepoužívajte vo vlhkých a mokrých prostre- diach ani ho nevystavujte účinkom dažďa. Ak do náradia vnikne voda, zvýši sa tým riziko zasiahnutia elektrickým prúdom. Osobné ochranné pomôcky

1. Pracovné rukavice z hrubej kože predstavujú

základné vybavenie pre nožnice na živý plot a pri práci s nimi je nutné tieto ochranné pomôcky vždy používať. Vždy používajte hrubé topánky s podrážkou zabraňujúcou pošmyknutiu.

Na zabránenie poškodeniu sluchu používajte ochranu sluchu, ako sú napríklad tlmiče na uši.

3. Používajte ochranné okuliare, bezpečnostnú

prilbu a ochranné rukavice, aby ste sa chránili pred odletujúcimi úlomkami alebo padajúcimi predmetmi.

4. Pri manipulácii s čepeľami alebo nastavovaní

uhla čepelí používajte ochranné rukavice. Na čepeliachsimôžetevážneporezaťruky. Prevádzka

1. Pri práci s náradím vždy používajte obe ruky.

Pridržanínáradialenjednourukoumôžedôjsťk stratekontrolyanáslednémuvážnemuporaneniu.145 SLOVENČINA

2. Pri používaní náradia sa vždy uistite, že pra-

covná poloha je bezpečná. Snaha dosiahnuť s náradím príliš ďaleko, a to zvlášť z rebríka, je veľmi nebezpečná. Činnosť nevykonávajte, keď stojíte na akomkoľvek vratkom alebo nestabilnom povrchu.

3. Pri používaní náradia nepoužívajte naraz via-

cero pásových a/alebo ramenných postrojov.

4. Počas prevádzky zabezpečte, aby sa okolosto-

jace osoby alebo zvieratá zdržiavali vo vzdiale- nosti aspoň 15 m od nástroja. Ak sa ktokoľvek priblíži, okamžite vypnite nástroj.

5. Ak sečné náradie narazí na akýkoľvek predmet

alebo začne vydávať nezvyčajný hluk alebo vibrácie, okamžite náradie vypnite, odpojte akumulátor a nechajte náradie, aby sa zasta- vilo. Potom vykonajte nasledujúce kroky:

skontrolujte a utiahnite všetky uvoľnené diely

dajte všetky poškodené diely opraviť alebo vymeniť za originálne náhradné diely.

6. Náradie používajte len na jeho určený účel.

Náradie nepoužívajte na žiadne iné účely.

7. Vypnite náradie a vyberte akumulátor pred

vykonávaním nasledujúcich činností:

• čistenie alebo pri čistení v prípade zablokovania,

• kontrola, vykonávanie údržby alebo akej- koľvek práce na náradí,

• nastavovanie pracovnej polohy strihacích čepelí,

• vždy, keď nechávate náradie bez dozoru.

8. Pred spustením náradia sa vždy uistite, že

náradie je správne umiestnené v určenej pra- covnej polohe.

9. Náradie nepoužívajte, ak sú poškodené alebo

okolie a možné nebezpečenstvá, o ktorých nemusíte vedieť z dôvodu hluku náradia.

11. Počas činnosti dávajte pozor, aby ste náhodne

neprišli do styku s kovovým oplotením alebo inými tvrdými predmetmi.Čepelesamôžu zlomiťaspôsobiťvážnezranenie.

12. Zabráňte náhodnému spusteniu. Neprenášajte

náradie s nainštalovaným akumulátorom a s prstom na spínači. Pri inštalácii akumulátora sa uistite, že spínač je vypnutý.

13. Pri dvíhaní alebo držaní náradia sa nedotýkajte

odhalených rezných čepelí ani rezných hrán.

14. Nevyvíjajte na nástroj veľký tlak.Prihodnotách,

naktoréboloskonštruované,budevykonávať svojučinnosťlepšieasmenšoupravdepodobnos- ťouvznikurizikaaleboporanení.

15. Náradie nepoužívajte počas dažďa alebo vo

veľmi vlhkom prostredí.Elektrickýmotornieje vodotesný.

16. Počas používania zariadenie držte pevne.

17. Nepoužívajte náradie zbytočne bez záťaže.

18. Pred kontrolou strihacích čepelí, odstraňo-

vaním porúch alebo v prípade odstraňovania materiálu zachyteného v strihacích čepeliach náradie vždy vypnite a vyberte akumulátor.

20. Ak sa čepele prestanú pohybovať v dôsledku

zaseknutia cudzích predmetov medzi čepeľami počas prevádzky, vypnite nástroj, vyberte akumulátor a pomocou náradia, ako sú kliešte, odstráňte cudzie predmety.Akbudetecudzie predmetyvyberaťrukami,môžedojsťkublíženiu nazdravívzhľadomnaskutočnosť,žečepelesa môžupohnúťprireakciinaodstraňovaniecudzích predmetov.

21. Pri pripájaní alebo odpájaní krytu čepele si

dajte pozor na to, aby ste si neporanili ruky. Bezpečnosť pri práci s elektrickým náradím a akumulátorom

1. Vyhýbajte sa nebezpečným prostrediam.

Nástroj nepoužívajte vo vlhkých a mokrých prostrediach ani ho nevystavujte účinkom dažďa.Akdonástrojavniknevoda,zvýšisatým rizikozasiahnutiaelektrickýmprúdom.

2. Akumulátor(y) nelikvidujte odhodením do

ohňa.Článokmôževybuchnúť.Informácieo možnýchzvláštnychpredpisochtýkajúcichsa likvidácienájdetevmiestnychzákonoch.

3. Akumulátor(y) neotvárajte ani neznehodno-

cujte.Uvoľnenýelektrolytjeleptavýamôžespô- sobiťpoškodeniezrakualebopokožky.Vprípade požitiamôžebyťjedovatý.

1. Keď je náradie zastavené na účely vykoná-

vania servisu, kontroly alebo uskladnenia, vypnite náradie, vyberte akumulátor a uistite sa, že všetky pohyblivé časti sa úplne zastavili. Pred vykonávaním akejkoľvek kontroly, nasta- venia atď. nechajte náradie vychladnúť.

3. Keď náradie nepoužívate, dajte na čepeľ kryt

a uskladnite ho vo vnútri na suchom a dobre uzamknutom mieste – mimo dosahu detí.

4. Údržbu náradia vykonávajte dôsledne. Na

dosiahnutie maximálnej výkonnosti a zníženie rizika poranenia udržiavajte rezné hrany ostré a čisté. Pri mazaní a výmene príslušenstva sa riaďte príslušnými pokynmi. Držadlá udržia- vajte suché, čisté, bez znečistenia olejom a mazivom.

5. Kontrolujte prípadné poškodenie súčastí.

Pred ďalším používaním náradia je potrebné dôkladne skontrolovať, či nie je poškodený akýkoľvek diel s cieľom overiť správne fun- govanie a určenú funkciu. Skontrolujte či sú pohyblivé diely zarovnané, či nie sú uviaznuté, či niektoré diely nie sú zlomené, zle namon- tované, a či sú v takom stave, ktorý nebude mať negatívny vplyv na prevádzku.Chránič aleboinépoškodenédielysamusiasprávne opraviťalebovymeniťvautorizovanomservisnom stredisku.146 SLOVENČINA

6. Používajte iba originálne náhradné diely.

7. Počas prenášania náradia na iné miesto vrá-

tane prenášania počas vykonávania práce vždy vyberte akumulátor a na strihacie čepele nasaďte kryt. Nikdy neprenášajte náradie s pohybujúcimi sa čepeľami. Čepele nikdy nechytajte rukou.

ohňa. Článok môže vybuchnúť. Informácie o možných zvláštnych predpisoch ohľadne likvidácie nájdete v miestnych zákonoch.

10. Akumulátor(y) neotvárajte ani neznehodno-

cujte. Uvoľnený elektrolyt je leptavý a môže spôsobiť poškodenie zraku alebo pokožky. V prípade požitia môže byť jedovatý.

11. Batériu nenabíjajte na daždi ani na mokrých

miestach. TIETO POKYNY USCHOVAJTE. VAROVANIE: NIKDY nepripustite, aby sebavedomie a dobrá znalosť výrobku (získané opakovaným používaním) nahradili presné dodr- žiavanie bezpečnostných pravidiel pre náradie. NESPRÁVNE POUŽÍVANIE alebo nedodržiava- nie bezpečnostných zásad uvedených v tomto návode môže viesť k vážnemu zraneniu.

►Obr.1: 1.Krytčepelí2.Rukoväťnastaveniauhla 3.Kryt4.Čepelenožníc5.Posúvaciapáka 6.Prednédržadlo ZOSTAVENIE VAROVANIE: Pred zostavením alebo nasta- vením zariadenia vypnite motor a vyberte akumu- látor.Inaksazariadeniemôženeúmyselnespustiťa spôsobiťzranenie. VAROVANIE: Pri zostavovaní a nastavovaní zariadenie vždy položte. Prizostavovaníalebo nastavovanízariadeniavzvislejpolohemôžedôjsťk vážnemuzraneniu. VAROVANIE: Riaďte sa varovaniami a pre- ventívnymi opatreniami uvedenými v kapitole „BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA“ a návodom na používanie motorovej jednotky. Zostavenie nadstavca

zarovnanýsotvoromnanadstavci.Najskôrbezpečne utiahnitekrátkuskrutkuapotomutiahnitedlhúskrutku, abysteupevnilityč. ►Obr.3: 1. Otvor 2.Tyč3.Skrutka(krátka)4. Skrutka (dlhá) POZNÁMKA:Pridoťahovanímaticepoužiteuťaho- vacímoment4,0–6,0N•m. Montáž tyče nadstavca POZOR: Po inštalácii vždy skontrolujte, či je tyč nadstavca bezpečne pripevnená.Nesprávna inštaláciamôžespôsobiť,ženadstavecsaodpojíod motorovejjednotkyaspôsobíporanenie. Nasaďtetyčnadstavcananapájaciujednotku.

Zasuňtetyč,ažkýmnevyskočíuvoľňovacietlačidlo. Skontrolujte,čiječiaraoznačujúcapolohunahrote šípkynamotorovejjednotkeažešípkanamotorovej jednotkeašípkanatyčismerujúksebe. ►Obr.6: 1.Uvoľňovacietlačidlo2.Šípkanamoto- rovejjednotke3.Kolík4.Čiaraoznačujúca polohu 5.Šípkanatyči

4. Otočtepáčkusmeromkmotorovejjednotke.

►Obr.7: 1.Páčka Povrchpáčkymusíbyťvjednejrovinestyčou. UPOZORNENIE: Pred uťahovaním páčky zasuňte tyč nadstavca.Vopačnomprípademôže páčkaprílišsilnostiahnuťotvornahnacíhriadeľa poškodiťho. Akchcetetyčodpojiť,otočtepáčkusmeromkpríslu- šenstvuapostlačeníuvoľňovaciehotlačidlaťahajtetyč smerom von. ►Obr.8: 1.Uvoľňovacietlačidlo2.Páčka3.Tyč Montáž a demontáž čepelí nožníc POZOR: Pri výmene čepelí nožníc majte vždy nasadené rukavice, aby sa vaše ruky nedostali do priameho kontaktu s čepeľami. POZOR: Pred demontážou alebo montážou čepelí nožníc nasaďte kryt čepelí. UPOZORNENIE: Pri výmene čepelí nožníc neu- tierajte mazivo z kľuky.147 SLOVENČINA POZNÁMKA:Predmontážoualebodemontážou strihacíchčepelívykloptenadstavectak,abybol nadstavecrovnobežnestyčou.

3. Odstráňte4skrutkypomocoušesťhrannéhokľúča

aodstráňtespodnýkryt,krytaplatňu(veľkú). ►Obr.10: 1. Skrutka 2.Spodnýkryt3.Kryt4.Platňa (veľká)

4. Pomocouplochéhoskrutkovačaotočtekľukutak,

abybolakľukaumiestnenávsmereznázornenomna obrázku. ►Obr.11: 1.Kľuka

6. Odstráňteplstenýkotúč(krátky),plstenýkotúč

(dlhý),platňu(malú)aobjímky. ►Obr.13: 1.Plstenýkotúč(krátky)2.Plstenýkotúč (dlhý)3.Platňa(malá)4.Objímka

10. Vložteskrutku,ktorústeodstránilivkroku5,do

čepelenožnícknadstavcu. ►Obr.17

14. Pripojteplstenýkotúč(krátky)aplstenýkotúč

(dlhý). ►Obr.19: 1.Plstenýkotúč(krátky)2.Plstenýkotúč (dlhý)

15. Pripevniteplatňu(veľkú),krytaspodnýkryt

apotomdotiahnite4skrutky. ►Obr.20: 1. Skrutka 2.Spodnýkryt3.Kryt4.Platňa (veľká) UPOZORNENIE: Ak čepele nožníc nepra- cujú správne, čepele nie sú v správnom kon- takte s kľukou. Demontujte čepele a znova ich nainštalujte. UPOZORNENIE: Ak dôjde k opotrebovaniu iných dielov, ako sú čepele nožníc, napr. kľuka, požiadajte autorizované servisné strediská spo- ločnosti Makita o náhradné diely či opravu. OPIS FUNKCIÍ POZOR: Pred úpravou alebo kontrolou funkč- nosti nástroja vždy skontrolujte, či je nástroj vypnutý a akumulátor je vybratý. Nastavenie uhla rezania POZOR: Pred nastavovaním uhla rezania sa vždy uistite, že nástroj je vypnutý. Uholsklopeniahlavymožnonastaviťv13krokoch.Nazmenu uhlasklopeniahlavypostupujtepodľakrokovuvedenýchnižšie.

1. Uchopterukoväťnastaveniauhla,potompotiah-

nitezaposúvaciupákuasúčasnenastavteuholsklope- niahlavyanásledneuvoľniteposúvaciupáku. ►Obr.21: 1.Posúvaciapáka2.Rukoväťnastaveniauhla

2. Jemneposuňtehlavu,kýmskliknutímnezaskočí

nasvojemiesto. POZNÁMKA:Predspustenímnáradiasauistite,že hlavajepevnezaistenánasvojommieste. PREVÁDZKA VAROVANIE: Riaďte sa varovaniami a pre- ventívnymi opatreniami uvedenými v kapitole „BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA“ a návodom na používanie motorovej jednotky. Prevádzka náradia VAROVANIE: Náradie nepoužívajte v blízkosti žiad- nych elektrických vedení.Prikontakteselektrickýmvedením alebopriprácisnáradímvjehoblízkostimôžedôjsťkvážnym zraneniamalebozásahuelektrickýmprúdomsnásledkomsmrti. VAROVANIE: Ruky držte mimo čepelí nožníc. VAROVANIE: Počas celej doby buďte veľmi opatrní a udržujte si nad náradím kontrolu. Zabráňte, aby sa náradie vychýlilo smerom k vám alebo sme- rom ku komukoľvek v okolí miesta vykonávania práce.Opomenutiedodržiavaťovládanienáradiamôže viesťkvážnemuporaneniuokolostojacichaobsluhy. POZOR: Podľa možností sa vyhnite prevádzkovaniu zariadenia pri mimoriadne horúcom počasí. Pri prevádz- kovaní zariadenia dávajte pozor na svoj fyzický stav. POZOR: Počas strihania dávajte pozor, aby ste náhodne neprišli do styku s kovovým oplote- ním alebo inými tvrdými predmetmi.Čepelenožníc samôžuzlomiťaspôsobiťzranenie. POZOR: Dávajte pozor, aby čepele nožníc neprišli do kontaktu so zemou.Môžedôjsťkspät- némurázuzariadeniaanáslednémuzraneniu. POZOR: Snaha prekračovať dosah nožníc na živé ploty, a to obzvlášť z rebríka, je veľmi nebezpečná.Činnosťstrihania nevykonávajte,keďstojítenavratkomanestabilnompredmete.148 SLOVENČINA UPOZORNENIE: Nepokúšajte sa s týmto zariadením strihať vetvy hrubšie ako 10 mm v priemere.Predpoužitímtohtozariadeniaodstrihnite konárepomocounožnícnakonárenadĺžkuo10cm kratšiuakovýškakosenia. ►Obr.22: (1)Výškakosenia(2) 10 cm UPOZORNENIE: Nepoužívajte na odstrihovanie odumretých stromov a podobných tvrdých pred- metov.Vopačnomprípademôžedôjsťkpoškodeniu zariadenia. Uchoptenástrojobomarukamitak,žeuchopíteprednú rukoväťmotorovejjednotkyaleboprednédržadlonad- stavcaazadnédržadlomotorovejjednotky. ►Obr.23: 1.Prednárukoväť2.Zadnédržadlo Držtestlačenúpoistnúpáčku,potiahnitespúšťacíspí- načapotomposuňtenástrojdopredu. ►Obr.24 Vrámcibežnejprevádzkyskloňtečepelenožníc smeromksmerustrihaniaapohybujtenimipokojnea pomalyrýchlosťoujedenmeterza3až4sekundy. ►Obr.25 Narovnomernéostrihanieživéhoplotajedobré,ak budetestrihaťsmeromzdolanahor. ►Obr.26 Keďstrihátenaokrúhlytvar(strihaniekrušpánualeborododendronu), strihajteodkoreňasmeromhorenadosiahnutiekrásnehovýsledku. ►Obr.27 Pristrihanítrávypriložtečepelenožnícktráverovnobežne sozemouatrávustrihajtepohybomspravadoľava. ►Obr.28 ÚDRŽBA VAROVANIE: Pred kontrolou alebo údržbou zariadenia vypnite motor a vyberte akumulátor. Inaksazariadeniemôženeúmyselnespustiťaspô- sobiťvážnezranenie. VAROVANIE: Keď vykonávate kontrolu alebo údržbu zariadenia, zariadenie vždy položte. Pri zostavovaníalebonastavovanízariadeniavzvislej polohemôžedôjsťkvážnemuzraneniu. VAROVANIE: Riaďte sa varovaniami a pre- ventívnymi opatreniami uvedenými v kapitole „BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA“ a návodom na používanie motorovej jednotky. POZOR: Kontrolu alebo údržbu vždy vykoná- vajte v rukaviciach. UPOZORNENIE: Nepoužívajte benzín, riedidlo, alkohol ani podobné látky. Mohlo by to spôsobiť zmenu farby, deformácie alebo praskliny. AkchceteudržaťBEZPEČNOSŤaBEZPORUCHOVOSŤ výrobku,prenechajteopravy,údržbuanastavenienaauto- rizovanéalebotovárenskéservisnécentráMakita,ktoré používajúlennáhradnédielyznačkyMakita. Čistenie zariadenia Zariadenieočistiteutretímprachučistouhandričkou alebohandričkounavlhčenoumydlovouvodoua následnevyžmýkanou. UPOZORNENIE: Nepoužívajte benzín, riedidlo, alkohol ani podobné látky. Mohlo by to spôsobiť zmenu farby, deformácie alebo praskliny. Údržba čepelí nožníc Predpoužitímzariadeniaalebopokaždejhodinepre- vádzkynanestenačepelenožnícolejsnízkouviskozi- tou(strojovýolejalebomazacíolejvspreji). ►Obr.29 Popoužívaníodstráňteprachzobochstránčepelínožnícpomocou drôtenejkefy,utriteichhandričkouananestenačepelenožnícolej snízkouviskozitou(strojovýolejalebomazacíolejvspreji). ►Obr.30 UPOZORNENIE: Čepele nožníc neumývajte vo vode.Vopačnomprípademôžedôjsťkhrdzaveniu alebokpoškodeniuzariadenia. UPOZORNENIE: Nečistoty a korózia spôsobujú nadmerné trenie čepelí a skracujú prevádzkový čas nabitého akumulátora. Uskladnenie Nasaďtekrytčepelínačepelenožníctak,abyčepele neboliodhalené.Zariadeniebezpečneuskladnitemimo dosahudetí.Zariadenieuskladnitenamieste,ktorénie jevystavenévplyvuvlhkostianivody. Priskladovanínadstavcaoddelenéhoodmotorovej jednotkynasaďtenakoniectyčekryt. ►Obr.31 Mazanie pohyblivých častí UPOZORNENIE: Dodržiavajte pokyny upravu- júce frekvenciu a množstvo nanášaného maziva. Nedostatočnémazaniemôžespôsobiťpoškodenie pohyblivýchčastí. Hnacia os: Aplikujtemazivo(mazivoMakitaNNo.2aleboekviva- lent)pokaždých30hodináchprevádzky. ►Obr.32 POZNÁMKA:OriginálnemazivoznačkyMakitasi môžetekúpiťodmiestnehopredajcuspoločnosti Makita. Nanášanie maziva Interval mazania:Každých25prevádzkovýchhodín

Brúsenie čepelí nožníc UPOZORNENIE: Ak sú čepele nožníc výrazne zdeformované brúsením, vymeňte čepele nožníc za nové.

1. Namontujtenanástrojakumulátor.

2. Zapniteaspustitenástrojtak,abysavrchnáčepeľ

aspodnáčepeľstriedali. ►Obr.35

3. Vypnitenástrojavyberteakumulátorznástroja.

7. Nastavteuholpilníkana45°anabrústespodnú

čepeľpomocoupilníkaz3smerov.

8. Vráťtenástrojdonormálnejpolohyapotompomo-

Predpožiadanímovykonanieopravynajprvvykonajtevlastnúkontrolu.Akzistíteproblém,ktorýniejevysvetlenýv návode,nepokúšajtesanástrojrozoberať.Namiestotohopožiadajteoopravuautorizovanéservisnéstrediskáspo- ločnostiMakita,ktorépoužívajúlennáhradnédielyznačkyMakita. Chybný stav Predpokladaná príčina (porucha) Náprava Motorsaneštartuje. - Postupujtepodľapokynovvnávodenapoužívanie motorovejjednotky. Motorsazakrátkovypne. - Postupujtepodľapokynovvnávodenapoužívanie motorovejjednotky. Otáčkymotorasanezvyšujú. - Postupujtepodľapokynovvnávodenapoužívanie motorovejjednotky. Strihaciečepelesanepohybujú: okamžitenáradiezastavte! Medzistrihacímičepeľamisúzachy- tenécudziepredmety. Vypnitenáradie,vyberteakumulátorapotom odstráňtecudziepredmetypomocounástrojov,ako súnapríkladkliešte. Systémpohonunefungujesprávne. Oopravupožiadajtemiestneautorizovanéservisné stredisko. Nadmernévibrácie: okamžitenáradiezastavte! Strihaciečepelesúzlomené,ohnuté aleboopotrebované. Vymeňtestrihaciečepele. Systémpohonunefungujesprávne. Oopravupožiadajtemiestneautorizovanéservisné stredisko. Strihaciečepeleamotorsanedajú zastaviť: Ihneďodnímteakumulátor! Elektrickáporucha. Odnímteakumulátoraoopravupožiadajtemiestne autorizované servisné stredisko. VOLITEĽNÉ

POZOR: Pre váš výrobok Makita opísaný v tomto návode odporúčame používať toto príslu- šenstvo alebo nadstavce.Pripoužitíinéhopríslu- šenstvačinadstavcovmôžehroziťnebezpečenstvo zraneniaosôb.Príslušenstvoanadstavcesamôžu používaťlennastanovenéúčely. Akpotrebujetebližšieinformácietýkajúcesatohoto príslušenstva,obráťtesanavašemiestneservisné strediskormyMakita.