EN422MP - Бақша құралдарына арналған аксессуарлар MAKITA - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Қалқа кескішке арналған керек-жарақ (орақ басы)
Бренд	Makita
Модель	EN422MP
Жүздің ұзындығы	250 мм
Жалпы ұзындығы (құбырмен)	1208 мм
Таза салмақ	2,2 кг
Үйлесімді моторлы блоктар	DUX60, DUX18, UX01G (сымсыз)
Қолданылу мақсаты	Бұталар, қоршаулар және жердегі шөптерді кесу
Бұрыш позицияларының саны	13 позиция
Қауіпсіздік жабдығы кіреді	Жүз қаптамасы, шаң қорғанышы
Жүз материалы	Болат
Жүздерді күту	Әр сағат сайын төмен тұтқырлы маймен майлау, 45° бұрышта егеумен қайрау
Қозғалмалы бөлшектерді майлау	Makita N°2 майы немесе баламасы әр 25 сағат сайын (қозғалтқыш осі әр 30 сағат сайын)
Тазалау	Құрғақ шүберек немесе сабынды су; бензин, бензол немесе еріткіш қолданбаңыз
Сақтау	Ішінде, құрғақ жерде, балалардан алыс, жүз қаптамасы орнында
Кепілдендірілген дыбыс қуаты деңгейі	2000/14/CE директивасына сәйкес
Қауіпсіздік стандарттары сақталған	EN62841-1:2015, EN 62841-4-2:2019, EN ISO 11806-1:2011
Қосымша керек-жарақтар	Қайшы жүздері жиынтығы, май түтігі, Makita батареялары мен зарядтағышы
Жөндеу мүмкіндігі	Тек Makita қосалқы бөлшектерін пайдаланыңыз; уәкілетті орталықта жөндеу

Жиі қойылатын сұрақтар - EN422MP MAKITA

EN422MP қандай моторлы құралдармен үйлесімді?

EN422MP Makita DUX60, DUX18 және UX01G моторлы блоктары үшін мақұлданған. Басқа моторлы блокпен ешқашан қолданбаңыз.

Керек-жарақты құбырға қалай жинау керек?

Қақпақты алыңыз, тесіктерді туралап құбырды салыңыз, содан кейін алдымен қысқа болтты (момент 4,0-6,0 Н·м), содан кейін ұзын болтты қатайтыңыз.

Кесу бұрышын қалай реттеу керек?

Бұрышты реттеу тұтқасын ұстап тұрыңыз, басты реттеу үшін сырғытпа рычагын басыңыз (13 позиция), содан кейін рычагты құлыптау шертуіне дейін жіберіңіз.

Пайдалану алдында қандай қауіпсіздік шараларын қабылдау керек?

Қауіпсіздік каскасын, қорғаныс көзілдірігін, қолғаптарды және тайғаққа қарсы етіктерді киіңіз. Адамдар мен жануарларды кемінде 15 м қашықтықта ұстаңыз. Электр сымдарының немесе қатты заттардың жоқтығын тексеріңіз.

Қайшы жүздерін қалай майлау керек?

Қолданар алдында немесе кезінде жүздерге әр сағат сайын төмен тұтқырлы майды (машина майы немесе спрей) жағыңыз. Қолданғаннан кейін щеткамен тазалаңыз, сүртіңіз және қайта майлаңыз.

Қайшы жүздерін қалай ауыстыру керек?

Жүз қаптамасын бекітіңіз, керек-жарақты аударыңыз, төменгі қақпақтың 4 болтын, содан кейін иінді алыңыз. Жүздерді кері ретпен ауыстырыңыз, иінді дұрыс бекітуді қадағалаңыз.

Қалыпсыз діріл болғанда не істеу керек?

Құралды дереу тоқтатып, батареяны алыңыз. Жүздердің сынған, майысқан немесе тозған екенін тексеріңіз. Жетек механизмі ақаулы болса, Makita уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Әр қолданудан кейін қандай күтім қажет?

Жүздерді металл щеткамен және шүберекпен тазалаңыз, май жағыңыз, содан кейін жүз қаптамасын салыңыз. Құралды жаңбырдан қорғалған құрғақ жерде сақтаңыз.

Қандай қосымша керек-жарақтар қолжетімді?

Сіз ауыстырылатын қайшы жүздері жиынтығын, Makita май түтігін, сондай-ақ үйлесімді Makita батареялары мен зарядтағыштарын сатып ала аласыз.

Қайшы жүздерін қалай қайрау керек?

Құралды жүздерді ауыстыру үшін қосыңыз, содан кейін қуатты өшіріп, батареяны алыңыз. Ұш қорғағышын алыңыз, әр жүзді үш бағытта 45° бұрышта егеумен өңдеңіз, содан кейін қайрау таспен бұдырларды кетіріңіз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ EN422MP MAKITA

Жузінің үзындығы 250 мм

Жалпы ¥зындығы 1208 мм

Таза салмағы 2,2 кг

• Зерттеу мен өзірлеудің үздіксіз бағдарламасына байланысты осы құжаттағы техникалық сипаттамалар ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
  • Техникалық сипаттамалары әр елде әр түрлі болуы мүмкін.

Макулданған куат қондырғысы

Бул саптама төменде көрсетілген куат кондырғы(лар)ымен ғана пайдалануға арналған:

• DUX60 Бакша саптамаларына арналған көпфункционалды аккумуляторлы жетек
• DUX18 Бакша саптамаларына арналған көпфункционалды аккумуляторлы жетек
• UX01G Бакша саптамаларына арналған көпфункционалды аккумуляторлы жетек

⚠️ECKEРТУ: Саптаманы мақұлданбаған куат қондырғысымен пайдалануға болмайды. Мақұлданбаған тіркесімде пайдалану ауыр жаракатка себеп болуы мүмкін.

Белгілер

Төменде жабдыкта пайдаланылуы мүмкін белгілер көрсетілген. Пайдалану алдында олардың мағынасын түсініп алыңыз.

Пайдалану нускаулығын оқып шығып, ережелерді орынданыз.

ҚАУІПТІ - Жүзіне қолыңызды жақындатпаңыз.

Электрлік желілерден абай болыңыз. Ток соғу қаупі бар.

Корғағыш дулыға киіп, қорғағыш көзілдірік пен құлакқап тағыңыз.

Корғағыш қолғап киіңіз.

Табаны тайғанамайтын, мықты аяқ киім киіңіз.

Адамдар мен жануарлар куат кондырғысынан кемінде 15 м (50 фут) қашықтықта тұруы қажет.

Жұмыс аймағында адамдар мен жануарлар болмауы тиіс.

Кепілдік берілетін дыбыс крысымының деңгейі ЕО сыртқы шуыл бойынша директивасына сәйкес келеді.

Дыбыс куатының деңгейі Австралияның NSW шуылды басқару туралы ережесіне сәйкес келеді

Колдану мақсаты

Бул кондырма мақүлданған қуат блогына жалғап бұталарды, тал-шілікті және жердегі шөпті қырқуға ғана арналған. Қондырманы басқа мақсатта мүлде пайдалануға болмайды. Қондырманы басқа мақсатта пайдалансаңыз, ауыр жақақат алуыңыз мүмкін.

ЕС сэйкестік декларациясы

Тек Еуропа елдеріне арналған

Біз өндірушілер ретінде: Makita Europe N.V., Бизнес мекен-жайы: Jan-Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg, БЕЛЬГИЯ. Hiroshi Tsujimura атты директорға техникалық құжатты аяқтауға үәкімдік berу және айрықша жауапкершілігімізбен өнім(дер нің келесідей екенін мәлімдейміз;

Атауы: Сайман саптама: Аласа буталарға арналған бутакескіш. Тур(лер)дің атауы: EN422MP. 2006/42/EC директивасының және 2000/14/EC ЕК/ЕО директиваларының барлық тиісті талаптарына, сондай-ақ EN62841-1:2015, EN 62841-4-2:2019, EN ISO 11806-1:2011 келісілген стандарттарына сәйкес келеді.

Декларацияның жасалған жері және күні:

Kortenberg, Бельгия. 20. 12. 2022

Жауапты адам: Hiroshi Tsujimura, директор - Makita Europe N.V.

9d. hyuunna

КАУІПСІЗДІК БОЙЫНША ЕСКЕРТУЛЕР

Аккумуляторлы штангалық бутакескішке қатысты қауіпсіздік ескертулері

1. Денеңіздің барлық бөлігін құрал жүзінен алыс ұстаңыз. Жүздер қозғалып түрган кезде, кесіліп жатқан материалды алмаңыз және кесілетін материалды ұстамаңыз.
   Ауыстырып-коскыш өшірілгеннен кейін, құрал жүздері айнала береді. Электрлі бұтакескішті пайдалану барысында сәл ғана көңіл бөлмесеңіз, ауыр жаракат алуыңыз мүмкін.

2. Электрлі бутакескішті, жузі токтаған кезде ғана, түтқасынан ұстап алып жүріңіз және қуат ауыстырып-қосқыштарын байқаусызда іске қоспау үшін сақ болыңыз.

Электрлі бутакескішті дұрыс тасымалдасаңыз, байқаусызда іске қосылу және жүздерден жаракат алу қаупі азаяды.

1. Электрлі бутакескішті тасымалдау немесе сақтау кезінде әрдайым жүз қақпағын орнатыңыз. Электрлі бутакескішті дұрыс пайдалансаңыз, жүздерден жаракат алу қаупі азаяды.

2. Кептелген материалды тазалағанда немесе құрылғыға қызмет көрсеткенде, барлық қуат ауыстырып-қосқышы өшірілгеніне және аккумулятор блогы шығарылғанына немесе ажыратылғанына көз жеткізіңіз. Кептелген материалды тазалау немесе қызмет көрсету кезінде электрлі бұтакескіштің қүтпеген жерден іске қосылуы ауыр жаракатқа әекелуі мүмкін.

3. Электрлі бутакескішті окшауланған ұстау беттерінен ғана ұстаңыз, себебі оның жүзі жасырын сымға тиіп кетуі мүмкін. Жүздер кернеулі сымға тиіп кетсе, электрлі бутакескіштің ашық металл бөліктерінде кернеу пайда болады, нәтижесінде операторды ток согуы мүмкін.

4. Барлық куат сымдары мен кабельдерді кесу аймағынан алыс ұстаңыз. Куат сымдары немесе кабельдер көгал немесе бұталар арасында көрінбей қалуы мүмкін, сол себепті оларды құрал жүзі кездейсок кесіп кетуі мүмкін.

5. Электрлі бутакескішті жайсыз ауа райы жағдайларында, әсіресе найзағай соғу қаупі бар кезде пайдаланбаңыз. Бүл найзағай соғу қаупін азайтады.

6. Электр тогының соғу қаупін азайту үшін штангалық электр бұтакескішін электр желілерінің жанында пайдаланбаныз. Электр желілерімен жанасу немесе олардың жанында пайдалану ауыр жаракатқа немесе электр тогының соғуына және өлімге әкелуі мүмкін.

7. Штангалык электр бутакескішін әрдайым екі қолыңызбен ұстаңыз. Штангалык электр бутакескішін басқара алмай қалмас үшін оны екі қолыңызбен ұстаңыз.

8. Штангалык электр бутакескішімен жұмыс істеген кезде, әрдайым қорғаныш каскасын киіп жүріңіз. Қалдықтар құласа, ауыр жаракатқа әкелуі мүмкін.

Қосымша қауіпсіздік нұсқаулары

Жумыска дайындык

1. ОСЫ ЭЛЕКТРЛІ БУТАКЕСКІШ АУЫР ЖАРАҚАТ АЛУГА СЕБЕП БОЛУЫ МУМКІН. Күралды дұрыс пайдалану, дайындау, техникалық қызмет көрсету, іске қосу және тоқтату үшін нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Күралды дұрыс пайдалану тәсілімен және басқару жолымен танысып шығыңыз.

2. Бул күралды пайдаланбас бұрын көгал мен бұталарда бөгде заттардың, мысалы сым қоршауларының немесе жасырын сымдардың болмауын тексеріп алыңыз.

3. Күралды балалар немесе 18 жаска толмаған адамдар пайдаланбауы керек. Маманның бақылауымен оқытудан еткен болса, 16 жаска толған адамдар бүл күралды пайдалана алады.

4. Тетенше жағдайда құралды дереу өшіріңіз және аккумулятор картриджін алып тастаңыз.

5. КАУІПТІ - күрал жүзіне қолыңызды жақындатпаңыз. Жүзбен жанасу ауыр жаракатка әкелуі мүмкін.

6. Куралды алғаш рет пайдаланушыға куралды пайдалану жолын тәжірибесі бар адам үйретуі тиіс.

7. Күралды пайдаланбай тұрып, жұмыс аймағында сымды қоршаудың, тастың немесе баска қатты заттардың болмауын тексеріңіз. Олар жүздерді зақымдауы мүмкін.

8. Өзіңізді жақсы сезінсеніз (ауырып түрмасаңыз, шаршамасаңыз) ғана құралды пайдаланыңыз. Шаршаған болсаңыз, зейін қоюыңыз нашарлайды. Әсіресе жұмыс күнінің соқында сақ болыңыз. Барлық жұмысты байыппен және мұқият орынданыз. Пайдаланушы үшінші тарапқа келтірілген барлық зақым үшін жауапты.

9. Жұмысты бастамас бұрын құралдың жақсы және қауіпсіз жұмыс күйінде екеніне көз жеткізіңіз. Сақтандырғыштардың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз. Құралды толық жинамағанша, пайдаланбау қажет.

10. Kaupití ortada жумыс істеменіз. Куралды дымқыл немесе вығалды жерлерде пайдаланбаңыз немесе жаңбыр астында қалдырманыз. Куралға су енетін болса, ток согу каупі артады.

Жеке корганыс жабдығы

1. Тығыз теріден жасалған жұмыс қолғаптары — құралдың негізгі жабдығының бір бөлігі және оларды жұмыс істегенде киіп журу керек. Табаны сыргғанамайтын берік аяқ киім киіңіз.

2. Есту кабілетінен айырылмау үшін құлаққап тағыңыз.

3. ￥шатын қоқыстардан немесе құлайтын нысандардан қорғану үшін қорғаныш көзілдірігін, қорғаныш каскасы мен қорғаныш қолғабын киңіз.

4. Жүздерді ұстаған кезде немесе жүздің бұрышын реттеген кезде, қорғаныш қолғабын киіңіз. Жүздер қолды қатты кесіп кетуі мүмкін.

Пайдалану

1. Құралмен жұмыс істеген кезде, әрдайым екі қолыңызды пайдаланыңыз. Бір қолыңызбен ғана ұстасаңыз, Құралды басқара алмай қалуыңыз, содан жарақат алуыңыз мүмкін.
2. Құралмен жұмыс істегенде Құралды пайдалану күйінің қауіпсіз екеніне көз жеткізіңіз. Құралға тым қатты ұмтылу (әсіресе сатыда) өте қауіпті. Теңселетін немесе берік емес орында тұрып жұмыс істемеңіз.
3. Күралмен жұмыс істегенде бірнеше аспа белдігін және/немесе иық белбеуін бір уақытта такпаңыз.
4. Жумыс кезінде айналадағы адамдар мен жануарлар құралдан кемінде 15 м қашықтықта болуы керек. Біреу жақындаса, құралды өшіріңіз.

5. Кескіш құрал қандай да бір затқа соғылса немесе әдеттен тыс шу немесе діріл шығара бастаса, құралды өшіріп, аккумулятор картриджін дереу шығарып алыңыз және құралдың токтағанын күтіңіз. Содан кейін келесі қадамдарды орынданыз:

6. куралдың зақымдалмағанын тексеріңіз

7. бөлшектердің босап кетпегенін тексеріп, босап кетсе, бекемдеңіз

8. кез келген зақымдалған бөлшектерді жөндеңіз немесе түпнұсқа қосалқы бөлшектермен ауыстырыңыз.

9. Куралды тек өз мақсатымен пайдаланыңыз. Куралды басқа мақсатпен пайдалануға болмайды.

10. Келесілерді орындау алдында құралды өшіріп, аккумулятор картриджін алып тастаңыз:

11. тазалау немесе бітеліп қалған затты тазалау,

12. тексту, техникалық қызмет көрсету немесе құралды жәндеу,
    • металга арналған жалпақ қайшы жүздерінің жұмыс күйін реттеу,
    • күралды караусыз калдыру.

13. Күралды іске қоспай тұрып оның қажетті жұмыс күйінде дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

14. Зақымдалған немесе қатты тозған металға арналған жалпақ қайшы жүздері бар құралмен жұмыс істемеңіз.
15. Айналаңызда не бар екеніне назар аударыңыз және құралдың шуына байланысты естілмейтін ықтимал қауіпке көңіл бөліңіз.

16. Жұмыс кезінде металл қоршауға немесе басқа қатты затқа абайсызда тиіп кетуден сақтаныңыз. Жүз сынып, ауыр жаракатқа әкелуі мүмкін.

17. Куралдың кездейсок іске қосылуынан сақ болыңыз. Аккумулятор картриджі орнатылған кезде, саусағыңызды ауыстырып-қосқышқа қойып, куралды тасымаңыз. Аккумулятор картриджін орнатқанда, ауыстырып-қосқыштың өшірілгеніне көз жеткізіңіз.

18. Куралды көтергенде немесе устағанда, ашық кескіш жүздерді немесе кескіш жиектерді устауға болмайды.
19. Куралға күш түсірмеңіз. Оны мақсатты номиналды көрсеткіштерімен қолдансаңыз, жұмысты жақсырақ істейді және жақақат алу қаупі темен болады.
20. Куралды жанбырда немесе дымкыл не ылгалды жагдайда пайдаланбаныз. Электр моторы суға тезімді емес.
21. Куралды пайдаланган кезде оны катты устаңыз.
22. Кажет болмаса, күралды жуктемесіз пайдаланбаңыз.
23. Металға арналған жалпақ қайшы жүздерін тексеруден, ақаулықтарды жоюдан немесе металға арналған жалпақ қайшы жүздеріне ілінген бөгде заттарды алудан бұрын, құралды өшіріп, аккумулятор картриджін алып тастаңыз.
24. Металға арналған жалпақ қайшы жүздерін өзіңізге немесе басқаларға бағыттамаңыз.
25. Жұмыс кезінде жүздер арасына бөгде заттар тұрып қалуына байланысты төктап қалса, құралды өшіріп, аккумулятор картриджін шығарып алыңыз, содан кейін бөгде заттарды қыскыш сияқты құралмен алып тастаңыз. Бөгде заттарды қолыңызбен алсаңыз, алынып жатқан бөгде заттар әсерінен жүздер қозғалып, жаракаттауы мүмкін.
26. Пышақ жабының таққанда немесе шешіп алғанда, қолыңызды жаракаттап алмаңыз.

Электр жүйесіне және аккумуляторға қатысты қауіпсіздік

1. Kaupitı ortada жумыс істеменіз. Куралды дымқыл немесе ынғалды жерлерде пайдаланбаңыз немесе жаңбырда қалдырмаңыз. Куралға су кіретін болса, ток согу қаупі артады.
2. Аккумулятор(лар)ды отка тастамаңыз. Элементі жарылуы мүмкін. Кәдеге жарату бойынша арнайы вытимал нұсқауларды жергілікті нормалардан қараңыз.
3. Аккумулятор(лар)ды ашпаңыз немесе бүлдірменіз. Кұрамындағы электролит өте улы және көз немесе теріні зақымдауы мүмкін. Жұтып қойған жағдайда улы болуы мүмкін.
4. Аккумуляторды жанбыр астында немесе ыигалды жерлерде зарядтамаңыз.
5. Аккумулятор картриджін сыртта зарядтамаңыз.
6. Зарядтау ашасымен және клеммаларымен қоса зарядтау құрылғысын дымқыл қолмен ұстамаңыз.

Техникалық қызмет көрсету және сақтау

1. Құрал техникалық қызмет ету, тексеру немесе сақтау үшін тоқтатылса, құралды өшіріп, аккумулятор картриджін алып тастаңыз және барлық қозғалмалы бөлшектердің тоқтағанына көз жеткізіңіз. Қандай да бір тексеріс, реттеу және т.б. жұмысты жасамас бұрын құралды суытыңыз.
2. Сактау алдында куралдың сууына мумкіндік беріңіз.
3. Құралды пайдаланбаған кезде орган жүз қақпағын кигізіп, құргғақ және балалардың қолы жетпейтін жабық жерде, жоғарыда сақтаңыз.
4. Күралды күтіп ұстаңыз. Жақсы жұмыс істеу үшін және жаракат алу қаупін азайту үшін кесу жиегін өткір және таза күйде ұстаңыз. Керек-жарактарды майлау және ауыстыру үшін нұсқауларды орындаңыз. Түтқыштарды құргғақ, таза ұстаңыз және майлы болмауын қадағалаңыз.
5. Зақымдалған бөлшектерді тексеріңіз. Құралды әрі қарай пайдалануды жалғастырудан бұрын, оның дұрыс жұмыс істейтініне және мақсатты функциясын атқаратынына көз жеткізу үшін, бөлшектерінің зақымдалмағанын мұқият тексеру қажет. Қозғалмалы бөлшектердің туралануын, кептелмеуін, бөлшектердің сынбауын, бекітілуін және құралдың жұмысына әсер ететін басқа жағдайды тексеріңіз. Зақымдалған сақтандырғыш немесе басқа бөлшек өкілетті қызмет көрсету орталығы тарапынан тиісті түрде жөнделуі немесе ауыстырылуы керек.
6. Тек тупнуска косалкы бөлшектерді пайдаланыңыз.
7. Куралды баска орынға жылжытқан кезде (жұмыс барысында да) аккумулятор картриджін алып тастаңыз және металға арналған жалпақ қайшы жүздеріне жүз қақпағын кигізіңіз. Жүздері жұмыс істеп түрган күралды алып жүрмеңіз немесе тасымалдамаңыз. Жүздерді қолыңызбен ұстамаңыз.
8. Күралды пайдаланып болғаннан кейін және ұзақ ұақыт сақтауға қоймас бұрын құралды (әсіресе металға арналған жалпақ қайшы жүздерін) тазалаңыз. Металға арналған жалпақ қайшы жүздерін аздап майлап, жүз қақпағын кигізіңіз.
9. Аккумулятор(лар)ды отка тастамаңыз. Элементі жарылуы мүмкін. Кәдеге жарату бойынша арнайы ықтимал нұсқауларды жергілікті нормалардан қараңыз.
10. Аккумулятор(лар)ды ашпаңыз немесе бүлдірменіз. Құрамындағы электролит өте улы және көз немесе теріні зақымдауы мүмкін. Жұтып қойған жағдайда ол улы болуы мүмкін.
11. Аккумуляторды жаңбыр астында немесе ылғалды жерлерде зарядтамаңыз.

⚠️ ЕСКЕРТУ: Өнімді қайта пайдалану барысында САЛГЫРТТЫҚ ТАНЫТПАЙ, қауіпсіздік ережелерін ұстаныңыз. Осы пайдалану жөніндегі нұсқаулықта келтірілген қауіпсіздік ережелерін ДҮРЫС ПАЙДАЛАНБАУ немесе орындамау ауыр жаракаттарға әкеп соқтыруы мүмкін.

▶ Сурет1: 1. Жуз тысы 2. Бұрышты реттеу сабы
3. Какпак 4. Металға арналған жалпақ қайшы жүздері 5. Сырғыту тетігі
6. Алдыңғы түтқа

КУРАСТЫРУ

⚠️ECKEРТУ: жабдыкты жинау немесе реттеу алдында моторды өшіріп, аккумулятор картриджін шығарыңыз. Өйтпесе машина абайсызда іске қосылып, адамды жаракаттауы мүмкін.
⚠️ ECKEРТУ: Жабдыкты жинау немесе реттеу кезінде оны өрдайым төменге алып қойыңыз. Жабдыкты жоғарыда жинау немесе реттеу ауыр жаракатқа әкелуі мүмкін.
⚠️ ECKEРТУ: "ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ" тарауындағы ескерту мен сақтық шараларын және куат блогының нұсқаулығын орындаңыз.

Кондырманы жинау

1. Кондырманың қалпағын шешіп алыңыз.
   ▶ Сурет2: 1. Калпақ
2. Түтіктегі тесік пен қондырмадағы тесікті бір- біріне туралап, түтікті қондырмаға кіргізіңіз. Алдымен қыска болтты мықтал бұраңыз, содан кейін ұзын болтты бұрап түтікті бекітіңіз.
   ▶ Сурет3: 1. Тесік 2. Түтік 3. Болт (қысқа) 4. Болт (ұзын)

ЕСКЕРТПЕ: Болттарды бұрап тартқанда, 4,0–6,0 Нм бұрау күшін қолданыңыз.

Кондырма түтігін орнату

⚠️ САҚ БОЛЫНЫЗ: Орнатқаннан кейін әрқашан қондырма түтігінің бекітілгенін тексеріңіз. Дұрыс орнатылмаған жағдайда қондырма қуат блогынан құлап, адам жаракат алуы мүмкін.

Кондырма түтігін куат блогына орнатыңыз.

1. Тутік ұшынан қақпақты алып тастаңыз.

▶ Сурет4: 1. Түтік 2. Какпак

1. Тутканы кондырмаға қарай бұраңыз.

▶ Cypet5: 1. Tetik

1. Істікті куат блогындағы көрсеткі белгісімен біріктіріңіз. Шланғты салғанда, босату түймесі жоғары көтерілуі керек.

Жайғасым сызығы куат блогындағы көрсеткі белгісінің соңында, ал куат блогындағы көрсеткі белгісі мен шланғағы көрсеткі белгісі бір-біріне карап түрғанына көз жеткізіңіз.

▶ Сурет6: 1. Босату туймесі 2. Куат блогындағы көрсеткі белгісі 3. Істік 4. Орналасу сызығы 5. Шлантағы көрсеткі белгісі

Түтқаның беті түтікке параллель екеніне көз жеткізіңіз.

НАЗАР САЛЫНЫЗ: Кондырма түтігін салмайынша түтқаны тартпаңыз. Эйтпесе, түтқа жетек білігінің кірісін тым қатты қысып, зақымдауы мүмкін.

Түтікті алу үшін түтканы қондырмаға қарай бураңыз және босату түймесін басып тұрып, түтікті тартып шығарыңыз.

▶ Сурет8: 1. Босату түймесі 2. Тетік 3. Түтік

Металға арналған жалпақ қайшы жүздерін орнату немесе алып тастау

⚠️САҚ БОЛЫНЬІЗ: Металға арналған жалпақ қайшы жүздерін ауыстыру кезінде қолдарыңыз жүздерге тиіп кетпеуі үшін, қолған киіп жүріңіз.

⚠️САҚ БОЛЫНЬІЗ: Металға арналған жалпақ қайшы жүздерін орнату немесе алып тастау алдында жүз қақпағын бекітіңіз.

НАЗАР САЛЫНЫЗ: пышактарды ауыстырған кезде, қосиіндегі майды сүртпеніз.

ЕСКЕРТПЕ: Пышақтарды орнату немесе шешіп алу алдында, қондырманы түтікке қатысты түзу тұратындай етіп жазып жіберіңіз.

1. Жуз тысын пышактарға бекітіңіз.
   ▶ Сурет9: 1. Жуз тысы

2. Кондырманы төңкеріп қойыңыз.

3. Алты қырлы кілтпен 4 болтты бурап алыңыз да, астыңғы жабындды, жабын мен пластинаны (үлкен) шешіп алыңыз.

▶ Сурет10: 1. Болт 2. Астыңғы жабын 3. Какпак 4. Пластина (үлкен)

1. Косинді суретте көрсетілген бағытта тұратындай етіп жалпак ұшты бұрауышпен бұраңыз.

▶ Сурет11: 1. Иінді білік

1. Киіз төсемені (қыска), киіз төсемені (ұзын), пластинаны (кішкентай) және манжеттерді шешіп алыңыз.

▶ Сурет13: 1. Киіз төсеме (кыска) 2. Киіз төсеме (узын) 3. Пластина (кішкентай) 4. Жалғастырғыш

1. Пышактарды кондырмадан шешіп алыңыз.

▶ Cypet14

1. Жуз қақпағын алып тастаңыз, содан кейін оны жаңа металға арналған жалпақ қайшы жүздеріне бекітіңіз.

2. Шаңнан қорғайтын тиекті пышақтардан шешіп алыңыз, содан кейін оны суретте көрсетілген жаңа пышақтардағы орынға бекітіңіз.

▶ Сурет15: 1. Шацнан коргайтын тиек

1. 5-кадамда бурап алынған винтті пышақтардағы тесікке пышақ жабыныңдағы тесік арқылы өткізіп кіргізіңіз.

▶ Сурет16: 1. Саңылау 2. Болт

1. Косиіннің айналасына аздап май жағыңыз. Пышақтарды қондырмага бекітіңіз.

▶ Cypet17

1. Манжеттерді, пластинаны (кішкентай) пышақтарға бекітіңіз, содан кейін болтты бұрап тартыңыз.

▶ Сурет18: 1. Болт 2. Пластина (кішкентай) 3. Жалғастырғыш

1. 10-кадамда пышактардағы тесіkke салынған болтты бұрап алыңыз, содан кейін оны бұрап пышактарды бекітіңіз.

2. Киіз төсемені (қыска) және киіз төсемені (ұзын) бекітіңіз.

▶ Сурет19: 1. Киїз төсеме (қысқа) 2. Киїз төсеме (ұзын)

1. Пластинаны (улкен), жабынды және астыңғы жабынды салыңыз, содан кейін 4 болтты бұрап тартыңыз.

▶ Сурет20: 1. Болт 2. Астыңғы жабын 3. Какпақ 4. Пластина (үлкен)

НАЗАР САЛЫНЫЗ: Егер металға арналған жалпақ қайшы жүздері дұрыс жұмыс істемесе, бул иінді біліктің жүздерге дұрыс тимей түрганын білдіреді. Жүздерді алып, қайтадан орнатыңыз.

НАЗАР САЛЫНЫЗ: Металға арналған жалпақ қайшы жүздерінен басқа бөлшектер (иінді білік) тозған болса, бөлшектерді ауыстыру немесе жөндеу үшін Makita өкілетті қызмет көрсету орталығына жүгініңіз.

АСАК БОЛЫНЫЗ: Күралдың функциясын реттемес және тексермес бұрын, әрдайым күралдың өшірулі екендігіне және аккумулятор картриджінің алынғанына көз жеткізіңіз.

Кесу бұрышын реттеу

⚠️САҚ БОЛЫНЫЗ: кесу бұрышын реттемей тұрып, құралдың өшіп тұрганына міндетті түрде көз жеткізіңіз.

Бастың бұрышын 13 әрекетті орындап реттеуге болады. Бастың бұрышын төмендегі әрекеттерді орындап езгертуге болады.

1. Бұрышты реттеу сабын ұстаңыз да, сырғыту тетігін тартып тұрып, бастың бұрышын реттеңіз, содан кейін сырғыту тетігін жіберіңіз.

▶ Сурет21: 1. Сырғыту тетігі 2. Бұрышты реттеу сабы

1. Бастиекті сырт еткен дыбыс шыкканша ақырын жылжытыңыз.

ЕСКЕРТПЕ: Күралды пайдалану алдында бастиек мыктап құлыпталғанына көз жеткізіңіз.

ПАЙДАЛАНУ

⚠️ECKEРТУ: "ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ" тарауындағы ескерту мен сақтық шараларын және куат блогының нұсқаулығын орынданаңыз.

Куралмен жұмыс істеу

⚠️ECKEРТУ: Құралды электр желілері жанында пайдалануға болмайды. Қуат желілерімен жанасу немесе Құралды куат желілерінің жанында пайдалану ауыр жаракат алуға немесе өлімге себепші электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.

⚠️ECKEРТУ: Колыңызды металга арналған жалпақ қайшы жүздеріне жақындатпаңыз.

⚠️ECKEРТУ: құралды үнемі қадағалау үшін өте сақ болыңыз. Құралдың жұмыс аймағында өзіңізге немесе өзгеге қарай ауытқып кетуіне жол берменіз. Құралды басқара алмай қалу оператордың және айналадағы адамның ауыр жаракат алуына әкелуі мүмкін.

⚠️ САҚ БОЛЫНЬІЗ: Құралмен мүмкіндігінше ыстық ауа райында жұмыс істемеңіз. Құралмен жұмыс істеу кезінде физикалық жағдайыңызды есепке алыңыз.

⚠️ САҚ БОЛЫНЫЗ: Шөп шабу кезінде металл қоршауға немесе басқа қатты затқа абайсызда тиіп кетуден сақтаныңыз. Металға арналған жалпак қайшы жүздері сынып, дене жаракатын тудыруы мүмкін.

⚠️ САК БОЛЫНЫЗ: Металға арналған жалпақ қайшы жүздері жерге тиіп кетпеуі тиіс. Әйтпесе құрал кері шегініп, дене жарақатын тудыруы мүмкін.

⚠️ САҚ БОЛЫНЫЗ: Электрлі бутакескішке тым қатты ұмтылу (әсіресе сатыда) өте қауіпті. Тенселетін немесе берік емес орында тұрып жұмыс істеуге болмайды.

НАЗАР САЛЬІНЬІЗ: Күралмен диаметрі 10 мм ден асатын қалың бұтактарды кесуге әрекеттенбөңіз. Күралды пайдалану алдында бұтакты кесуге арналған дискілі алмас араның көмегімен кесу биқтігінен 10 см төмен бұтактарды кесіңіз.

▶ Сурет22: (1) Кесу биіктігі (2) 10 см

НАЗАР САЛЫНЫЗ: Кураған ағаштарды немесе сogan ұқсас қатты заттарды кесуге болмайды. Әйтпесе ұралға зақым келуі мүмкін.

Куралды куат блогының алдыңғы сабынан немесе кондырманың алдыңғы түтқасынан және куат блогының артқы сабынан екі қолыңызбен ұстаңыз.

▶ Сурет23: 1. Алдыңғы сап 2. Артқы түтқа

Кұлыпы ашу тетігін басып тұрып, ауыстырғыш шүріппені басыңыз, содан кейін құралды алға жүргізіңіз.

▶ Cypet24

Herizgī жұмыс үшін металға арналған жалпақ қайшы жүздерін кесу бағытына қарай еңкейтіп, 3 - 4 метр/секунд жылдамдықпен байыппен баяу жылжытыңыз.

▶ Cypet25

Көгалды түзу кесу үшін төменнен жоғары қарай кесіңіз.

▶ Cypet26

Дөңгелек пішін жасау үшін кесу кезінде (шамшам немесе таураушан, т.с.с. кесу) тамырынан бастап жоғарғы жағына қарай кесіңіз.

▶ Cypet27

Шөпті қырқып жатқанда, пышақтарды жерге параллельді ұстаңыз, шөпті оң жақтан солға қарай жүргізіп қырқыңыз.

▶ Cypet28

АЕСКЕРТУ: жабдыкты тексеру немесе техникалық күтімін жасау алдында, моторды өшіріп, аккумулятор картриджін шығарыңыз. Эйтпесе машина абайсызда іске қосылып, адамды ауыр түрде жаракаттауы мүмкін.

⚠️ECKEРТУ: Жабдыкты тексеру немесе техникалық қызмет көрсету кезінде оны әрдайым төменге алып қойыңыз. Жабдыкты жоғарыда жинау немесе реттеу ауыр жаракатқа әкелуі мүмкін.

⚠️ECKERTY: "ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ" тарауындағы ескерту мен сақтық шаρаларын және куат блогының нұсқаулығын орынданаңыз.

⚠️САҚ БОЛЫНЫЗ: қарап тексерген немесе техникалық күтім жасаған кезде, қолғап киңіз.

НАЗАР САЛЫНЫЗ: Жанармайды, бензинді, сўйылтқышты, спиртті немесе соган ұқсас заттарды ешкашан пайдаланбаңыз. Нәтижесінде түссіздену, бүліну немесе жарықтар пайда болувна әкелуі мүмкін.

Өнімнің ҚАУІПСІЗДІГІ мен СЕНІМДІЛІГІН қамтамасыз ету үшін, жәндеу жұмыстары, кез келген басқа техникалық қызмет көрсету немесе реттеу әрдайым Makita қосалқы бөлшектерін пайдалану арқылы Makita компаниясының өкілетті немесе зауыттық қызмет көрсету орталықтары тарапынан орындалуы керек.

Куралды тазалау

Курал шанын күрғақ шуберекпен немесе сабынды суға батырылған шуберекті сығып алып тазалаңыз.

НАЗАР САЛЫНЫЗ: Жанармайды, бензинді, сўйылтқышты, спиртті немесе соган ұқсас заттарды ешкашан пайдаланбаңыз. Нәтижесінде түссіздену, бүліну немесе жарықтар пайда болуынаәкелуі мүмкін.

Металға арналған жалпақ қайшы жүзіне техникалық қызмет көрсету

Пайдалану алдында немесе жұмыс кезінде сағатына бір рет металға арналған жалпақ қайшы жүздеріне түтқырлығы төмен (машина майы немесе бүріккіш түріндегі майлағыш) май жағыңыз.

▶ Cypet29

Жұмыс істеп болғаннан кейін металға арналған жалпақ қайшы жүздерінің екі жағындағы шанды сым қылшақпен кетіріңіз, оны шуберекпен сүртіңіз, содан кейін оған түтқырлығы төмен май (машина майы немесе бүріккіш түріндегі майлағыш) жағыңыз.

▶ Cypet30

НАЗАР САЛЫНЫЗ: Металға арналған жалпақ қайшы жүздерін суға салып жууға болмайды. Бүл тот басуға немесе құралдың зақымдануына әкелуі мүмкін.

НАЗАР САЛЬНЫЗ: Кір мен тот жүздің шамадан тыс үйкелуін тудырады және аккумуляторларға арналған зарядтау құрылғысының пайдалану уақытын қыскартады.

Сактау

Жүздері ашық қалмайтындай етіп жүз қақпағын металға арналған жалпақ қайшы жүздеріне бекітіңіз. Құралды балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. Құралды ылғал немесе жаңбыр тимейтін жерде сақтаңыз.

Кондырма мен куат блогын бөлек сақтаған кезде, қалпакты түтіктің ұшына кигізіңіз.

▶ Cypet31

Қозғалмалы бөлшектерін майлау

НАЗАР САЛЫНЫЗ: Берілген майдың жилігі мен мөлшері туралы нүсқауларды орындаңыз. Эйтпесе, майдың жеткіліксіз болуы қозғалмалы бөлшектерге зақым келтіруі мүмкін.

Жетекші білік:

Майды (Makita майы N No.2 немесе баламасы) жұмыстың әрбір 30 сағаты сайын жағып тұрыңыз. ► Сурет32

ЕСКЕРТПЕ: Түпнұсқа Makita майын жергілікті Makita дилерінен сатып алуға болады.

Коюланған маймен майлау

Майлау аральғы: Пайдалану кезінде әр 25 сағат сайын

1. Майлау үшін болтын саңылаудан алып тастаңыз.
   ▶ Сурет33: 1. Болт

2. Май сыкпасының қαқпағын бұrap алыңыз. Май сыкпасының аузын жабындағы тесікке туралаңыз да, май сыкпасының аузын тесікке бұrap бекітіңіз.

▶ Сурет34: 1. Май выдысы 2. Саңылау

1. Күралға май (үлгі ретінде шамамен 3 г) жағыңыз.

2. Май түтігін алып тастаңыз.

3. Болтты бекітіңіз.

Металға арналған жалпақ қайшы жүздерін ажарлау

НАЗАР САЛЫНЫЗ: Егер металға арналған жалпақ қайшы жүздері ажарлаудан айтарлықтай төзған болса, оларды жаңасымен ауыстырыңыз.

1. Куралға аккумулятор картриджін орнатыңыз.

2. Жоғарғы және төменгі жүзі кезекпен орналасатындай етіп, құралды іске қосыңыз.
   ▶ Cypet35

3. Күралды өшіріп, аккумулятор картриджін күралдан алып тастаңыз.

4. Винттер мен гайкаларды бурап алыңыз, содан кейін пышақтардағы қорғайтын ұшты шешіп алыңыз.

▶ Сурет36: 1. Винт 2. Гайка 3. Корғайтын үш

1. Егеу бұрышын 45°-қа орнатыңыз және жоғарғы пышақты егеумен 3 жақтан қайраңыз.

▶ Cypet37: (1) Erey (2) 45°

⚠️САҚ БОЛЫНЬІЗ: Металға арналған жалпақ қайшы жүздерін ажарлау алдында құралдың өшірулі екеніне және аккумулятор картриджінің құралдан алынғанына көз жеткізіңіз.

1. Куралды төңкеріп қойып, металға арналған жалпақ қайшы жүздеріндегі бұдырды қайрақ тас көмегімен кетіріңіз.
   ▶ Сурет38: 1. Кайрақ тас
2. Егеу бұрышын 45°-қа орнатыңыз және төменгі пышакты егеумен 3 жақтан кайраңыз.
3. Күралды қалыпты күйіне қойып, металға арналған жалпақ қайшы жүздеріндегі бұдырды егеудің көмегімен кетіріңіз.
4. Винттер мен гайкаларды бурап коргайтын ушты бекітіңіз.

АКАУЛЫКТАРДЫ ЖОЮ

Жөндеу жұмыстарына тапсырыс беруден бұрын, тексерулер жүргізіңіз. Нұсқаулықта көрсетілмеген мәселелер анықталса, құралды бөлшектемеңіз. Makita компаниясының өкілетті қызмет көрсету орталықтарына хабарласыңыз және жөндеу үшін әрқашан Makita қосалқы бөлшектерін пайдаланыңыз.

Ақаулы қүйі branchingл себебі (ақаулық) Шешім
Мотор іске қосылмайды. - Сондай-ақ қуат блогының пайдалану		нұсқаулығын қараңыз.
Мотор көп үзамай тоқтайды. - Сондай-ақ қуат блогының пайдалану		нұсқаулығын қараңыз.
Мотор жылдамдығы артпайды. - Сондай-ақ қуат блогының пайдалану		нұсқаулығын қараңыз.
Металға арналған жалпақ қайшы жүздері жылжымайды:→ машинаны дереу тоқтатыңыз!	Металға арналған жалпақ қайшы жүздерінің арасында бөгде заттар тұрып қалды.	Құралды өшіріп, аккумулятор картриджін алып тастаңыз, содан кейін қыскыш секілді құрал көмегімен бөгде заттарды алып тастаңыз.
	Жетек жүйесі дұрыс жұмыс істемейді.	Жергілікті қызмет көрсету орталығынан жөндеуді сұраңыз.
Қалыптан тыс дірілдеу:→ машинаны дереу тоқтатыңыз!	Металға арналған жалпақ қайшы жүздері сынған, майыскан немесе тозған.	Металға арналған жалпақ қайшы жүздерін ауыстырыңыз.
	Жетек жүйесі дұрыс жұмыс істемейді.	Жергілікті қызмет көрсету орталығынан жөндеуді сұраңыз.
Металға арналған жалпақ қайшы жүздері мен мотор тоқтамайды:→ Дереу аккумуляторды шығарып алыңыз!	Электрлік ақаулық. Аккумуляторды шығарып алыңыз және жергілікті өкілетті қызмет көрсету орталығынан жөндел беруін сұраңыз.

⚠️САҚ БОЛЫНЫЗ: Бүл керек-жарактарды немесе қондырмаларды осы нусқаулықта көрсетілген Makita машинасымен бірге пайдаланған дұрыс. Басқа керек-жарактарды немесе қондырмаларды пайдалану адамдардың жарақаттануына әкелуі мүмкін. Керек-жаракты немесе қондырманы тек мақсатына сәйкес пайдаланыңыз.

Осы керек-жарактар туралы қосымша мәлімет алу үшін көмек қажет болса, жергілікті Makita қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

• Металға арналған жалпақ қайшы жүзі жинағы
- Май түтігі

- Makita тупнуска аккумуляторы және зарядтау құрылғысы

ЕСКЕРТПЕ: Тізімdegі кейбір элементтер стандартты керек-жарактар ретінде өнімнің қаптамасында болуы мүмкін. Олар әр елде әртүрлі болуы мүмкін.

規格