EN422MP - Neclasificat MAKITA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE EN422MP MAKITA

• Datorităprogramuluinostrucontinuudecercetareşidezvoltare,specicaţiilepotmodicatefărăonoticare prealabilă.

• Specicaţiilepotvariaînfuncţiedeţară. Unitate de acţionare aprobată Acestdispozitivdeataşareesteaprobatpentruutilizare numaicuurmătoareleunităţi/următoareaunitatede acţionare:

• CapcumotoruniversalfărăcabluUX01G AVERTIZARE: Nu utilizaţi niciodată dispozi- tivul de ataşare cu o unitate de acţionare neapro- bată. Combinaţiile neaprobate pot cauza leziuni grave. Simboluri Maijossuntprezentatesimbolurilecarepotutilizate pentruechipament.Asigurați-văcăînțelegețisensul acestora înainte de utilizare. Citiţişirespectaţimanualuldeinstrucţiuni. PERICOL-Ținețimâinileladistanțăde lamă. Feriţi-vădeliniileelectrice.Riscdeşoc electric. Purtaţicascădeprotecţie,protecţiepentru ochişiurechi. Purtaţimănuşideprotecţie. Purtaţicizmerobustecutalpă antiderapantă. Ţineţipersoaneledinzonăşianimalele lacelpuţin15m(50ft)deunitateade acţionare. Ţineţitoatepersoaneleşianimalelede companie departe de zona de operare. Niveldeputereacusticăgarantatîncon- formitate cu Directiva UE privind zgomotul emis de echipamentele utilizate în exterior. Niveldeputereacusticăînconformitate cu Regulamentul NSW al Australiei privind atenuarea zgomotului Destinaţia de utilizare Acestdispozitivdeataşareesteconceputnumaipentru tundereaarbuştilor,gardurilorviişiierbiidelanivelul soluluiîmpreunăcuounitatedeacţionareaprobată.Nu utilizaţiniciodatădispozitivuldeataşareînaltescopuri. Utilizareaabuzivăadispozitivuluideataşarepoate cauzavătămăricorporalegrave. Declaraţie de conformitate CE Numai pentru ţările europene Noi,încalitatedeproducători:Makita Europe N.V., cuadresaprofesională:Jan-Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg BELGIA.ÎlautorizămpeHiroshi Tsujimurapentrucompilareașieruluitehnicși declarămpepropriarăspunderefaptulcăprodusul (produsele): Denumire: Dispozitiv de atașare pentru mașina de tuns gazonul la nivelul solului. Denumirea tipului (tipurilor): EN422MP. ÎndeplineștetoateprevederilerelevantealeDirectivei 2006/42/CE,precumșitoateprevederilerelevante aleurmătoarelorDirectiveCE/UE:2000/14/CEșieste fabricatînconformitatecuurmătoarelestandardearmo- nizate: EN62841-1:2015, EN 62841-4-2:2019, EN ISO 11806-1:2011. Loculșidatadeclarației:Kortenberg, Belgia. 20. 12.

SIGURANŢĂ Avertizări de siguranţă pentru maşina de tuns gardul viu înalt cu acumulator

1. Ţineţi-vă toate părţile corpului departe de

lamă. Când lamele sunt în mişcare, nu înde- părtaţi materialul tăiat sau nu ţineţi materialul care va tăiat.Lamelecontinuăsăsemiştedupă oprireaîntrerupătorului.Unmomentdeneatenţie întimpulutilizăriimaşiniidetunsgardulviupoate cauzarănirigrave.

2. Transportaţi maşina de tuns gardul viu de

mâner, cu lama oprită şi având grijă să nu acţionaţi niciun comutator de acţionare. Transportareacorectăamaşiniidetunsgardulviu vareducerisculdepornireaccidentalăşiimplicit devătămarecorporalădincauzalamelor.

3. Când transportaţi sau depozitaţi maşina de

tuns gardul viu, montaţi întotdeauna capacul pentru lame.Manipulareacorectăamaşiniide tunsgardulviuvareducerisculdevătămare corporalădincauzalamelor.

Atunci când îndepărtaţi materialul blocat în unitate sau efectuaţi operaţiuni de service la aceasta, asiguraţi-vă că toate comutatoarele de alimentare sunt oprite şi că acumulatorul este demontat sau deconectat.Acţionareapeneaş- teptateamaşiniidetunsgardulviuîntimpceînde- părtaţimaterialulblocatsauefectuaţioperaţiunide servicepoatecauzavătămăricorporalegrave.

5. Ţineţi maşina de tuns gardul viu doar de

suprafeţele de prindere izolate, deoarece lama poate intra în contact cu re ascunse. Contactullamelorcuuncabluaatsubtensiune poatepunesubtensiunepieselemetaliceexpuse alemaşiniidetunsgardulviu,conducândlaelec- trocutarea operatorului.

Ţineţi toate cablurile de alimentare la distanţă de zona de tăiere.Întrucâtcabluriledealimentarepot ascunsepringardulviusauprintuşuri,existăriscul caacesteasăetăiatedingreşealăculama.

7. Nu utilizaţi maşina de tuns gardul viu în con-

diţii de vreme nefavorabilă, în special când există riscul de descărcări electrice. Astfel reduceţirisculdealovitdefulger.

8. Pentru a reduce pericolul de electrocutare, nu

utilizaţi niciodată maşina de tuns gardul viu înalt în apropierea unor linii electrice. Contactul culiniileelectricesauutilizareamaşiniiînapropi- ereaacestorapoateprovocavătămărigravesau moarte prin electrocutare.

9. Folosiţi întotdeauna ambele mâini atunci când

utilizaţi maşina de tuns gardul viu înalt.Ţineţi maşinadetunsgardulviuînaltcuambelemâini pentru a evita pierderea controlului.

10. Purtaţi întotdeauna cască de protecţie atunci

când utilizaţi maşina de tuns gardul viu înalt mai sus de nivelul capului. Resturile care cad potprovocavătămăricorporalegrave. Instrucţiuni de siguranţă suplimentare Pregătire

1. ACEASTĂ MAŞINĂ DE TUNS GARDUL VIU

POATE CAUZA VĂTĂMĂRI CORPORALE GRAVE. Citiţi cu atenţie instrucţiunile pen- tru manipularea, pregătirea, întreţinerea, pornirea şi oprirea în mod corect a maşinii. Familiarizaţi-vă cu toate comenzile şi cu utili- zarea corectă a maşinii.

2. Vericați dacă există obiecte străine în gardu-

rile vii și în tușuri, cum ar garduri de sârmă sau re ascunse, înainte de a utiliza mașina.

3. Maşina de tuns gardul viu nu trebuie folosită

de copii sau adolescenţi cu vârstă mai mică de 18 ani.Adolescenţiicuvârstămaimarede16ani potexceptaţidelaaceastărestricţieîncazulîn carebeneciazădeinstructajsubsupravegherea unui expert.

4. În caz de urgenţă, opriţi maşina şi scoateţi

cartuşul acumulatorului imediat.

5. PERICOL - Ţineţi mâinile la distanţă de lamă.

Contactulculamapoatecauzavătămăricorporale grave.

6. Cei care utilizează pentru prima dată maşina

trebuie să lucreze împreună cu un utiliza- tor cu experienţă care să le arate cum să o folosească.

7. Înainte de operare, vericaţi dacă în zona de

lucru există garduri de sârmă, pietre sau alte obiecte solide. Acestea pot deteriora lamele.

8. Utilizaţi maşina de tuns gardul viu numai dacă

vă aaţi într-o stare zică bună.Dacăsunteţi obosit/ă,atenţiavăvaredusă.Fiţiatent/ă,în speciallanalulzileidemuncă.Executaţiecare lucrarecucalmşicuatenţie.Utilizatorulesteres- ponsabilpentrutoatedistrugerileprovocateunor terţepărţi.

9. Înainte de a începe lucrul, vericaţi maşina

de tuns pentru a vă a asigura că este în stare bună şi sigură de funcţionare. Asiguraţi-vă că apărătorile sunt montate corect. Maşina de tuns gardul viu nu trebuie utilizată dacă nu este complet asamblată.

10. Evitaţi mediile periculoase. Nu utilizaţi maşina

în locaţii cu umezeală şi nu o expuneţi la ploaie. Dacă intră apă în maşină, riscul electro- cutării este mai mare. Echipament individual de protecţie

1. Mănuşile de lucru din piele rezistentă sunt

componente ale echipamentului de bază al maşinii de tuns gardul viu şi trebuie să e purtate întotdeauna în timpul utilizării acesteia. De asemenea, purtaţi încălţăminte rezistentă şi cu tălpi antiderapante.

2. Purtaţi protecţie pentru urechi, precum anti-

foane, pentru a preveni pierderea auzului.

3. Purtaţi ochelari de protecţie, cască şi mănuşi

de protecţie pentru a vă proteja împo- triva resturilor proiectate sau a obiectelor căzătoare.

4. Când atingeţi lamele sau la reglarea unghiului

lamei, purtaţi mănuşi de protecţie. Lamele pot cauzatăieturigravedacănupurtaţimănuşide protecţie.205 ROMÂNĂ Operarea

1. Folosiți întotdeauna ambele mâini pentru a

manevra mașina.Dacăofolosițicuosingură mână,putețipierdecontrolulșivăputețiaccidenta grav.

2. În timp ce utilizaţi maşina, asiguraţi-vă întot-

deauna că poziţia de operare este sigură şi stabilă. Este extrem de periculos să vă întin- deţi cu maşina, în special de pe o scară. Nu lucraţi de pe suporturi instabile sau lipsite de fermitate.

3. Nu purtaţi în acelaşi timp mai multe hamuri cu

centură şi/sau centuri de umăr când utilizaţi maşina.

4. În timpul operării, țineți mașina la o distanță

de cel puțin 15 m de persoanele din jur sau de animale. Opriți mașina atunci când o persoană se apropie de dumneavoastră.

5. Dacă unealta de tăiere se loveşte de un obiect

sau dacă maşina emite sunete neobişnuite sau vibrează în mod neobişnuit, opriţi maşina, scoateţi cartuşul acumulatorului imediat şi aşteptaţi ca maşina să ajungă la punctul de oprire. Apoi, parcurgeţi următorii paşi:

• inspectaţi pentru a detecta eventuale deteriorări;

• vericaţi şi strângeţi eventualele piese slăbite;

• solicitaţi înlocuirea sau repararea pie- selor deteriorate cu piese de schimb originale.

6. Utilizaţi maşina numai în scopul prevăzut. Nu

utilizaţi maşina în alte scopuri.

7. Opriţi maşina şi scoateţi cartuşul acumulatoru-

• curăţare sau când eliminaţi un blocaj;

• vericare, efectuarea lucrărilor de întreţi- nere sau o intervenţie la maşină;

• reglarea poziţiei de lucru a lamelor de foarfecă;

• a lăsa maşina nesupravegheată.

8. Înainte de a porni maşina, asiguraţi-vă că este

aşezată corect într-o poziţie de lucru stabilită.

9. Nu utilizaţi maşina dacă lamele de foarfecă

sunt deteriorate sau foarte uzate.

10. Fiţi atenţi mereu la ce se întâmplă în jur şi

la eventualele pericole care ar putea trece neobservate din cauza zgomotului produs de maşină.

11. În timpul utilizării, aveţi grijă să nu atingeţi

accidental un gard metalic sau alte obiecte tari.Lamasevarupeşipoatecauzavătămări corporale grave.

12. Evitaţi pornirea accidentală. Nu transportaţi

maşina când cartuşul acumulatorului este instalat şi ţinând degetul pe întrerupător. Asiguraţi-vă că întrerupătorul este oprit atunci când instalaţi cartuşul acumulatorului.

13. Nu apucaţi lamele sau muchiile de tăiere

expuse atunci când ridicaţi sau ţineţi maşina.

14. Nu forţaţi maşina.Vafuncţionamultmaiecient,

iarriscurilederănirevormultmaireduse,dacă aceastavaoperaîncondiţiilepentrucareafost concepută.

15. Nu utilizaţi maşina în condiţii de ploaie, umi-

ditate sau de umezeală foarte ridicată. Motorul electricnuesteetanşlaapă.

16. Ţineţi ferm unealta atunci când o utilizaţi.

17. Nu acţionaţi unealta în gol în mod inutil.

18. Înainte de a examina lamele de foarfecă,

de a remedia defecţiunile sau de a scoate obiectele străine prinse în lamele de foarfecă, opriţi întotdeauna maşina şi scoateţi cartuşul acumulatorului.

19. Nu îndreptați niciodată lamele de foarfecă spre

dumneavoastră sau spre alte persoane.

20. Dacă lamele se opresc din cauza blocării

unor obiecte străine între acestea în timpul funcționării, opriți mașina și scoateți cartușul acumulatorului, iar apoi îndepărtați obiectele străine cu ajutorul unor unelte precum cleș- tele.Îndepărtareamanualăaobiectelorstrăine poatecauzaaccidentedeoarece,careacțiela îndepărtareaobiectelorstrăine,lameles-arputea mișca.

21. Când atașați sau scoateți capacul pentru lame,

aveți grijă să nu vă răniți mâinile. Siguranța electrică și a acumulatorului

1. Evitați mediile periculoase. Nu utilizați mașina

în locații cu umezeală și nu o expuneți la ploaie.Dacăintrăapăînmașină,risculelectrocu- tăriiestemaimare.

2. Nu aruncați acumulatorul(ii) în foc. Elementul

poateexploda.Consultațicodurilelocalepentru posibileinstrucțiunispecialeprivindeliminarea.

3. Nu deschideți și nu dezmembrați acumulato-

rul(ii).Electrolituleliberatestecorozivșipoate cauzaafecțiunialepieliișiochilor.Acestapoate toxicdacăesteînghițit.

4. Nu încărcați bateria în ploaie sau în zone cu

5. Nu încărcaţi acumulatorul în exterior.

6. Nu manipulaţi încărcătorul, inclusiv şa şi

bornele acestuia, cu mâinile ude. Întreţinere şi depozitare

1. Atunci când maşina este oprită pentru operaţi-

uni de service, inspecţie sau depozitare, opriţi maşina şi scoateţi cartuşul acumulatorului, asigurându-vă că toate piesele aate în miş- care s-au oprit. Înainte de a efectua eventuale lucrări de inspecţie, reglaje etc., lăsaţi maşina să se răcească.

2. Lăsaţi întotdeauna maşina să se răcească

înainte de a o depozita.

3. Când nu este în uz, ataşaţi capacul pentru

lame la maşină şi depozitaţi maşina în interior, într-un loc uscat, la înălţime şi încuiat, astfel încât să nu e la îndemâna copiilor.

4. Întrețineți mașina cu grijă. Păstrați muchia de

tăiere ascuțită și curată pentru performanțe optime și pentru reducerea pericolul de rănire. Respectați instrucțiunile de lubriere și de schimbare a accesoriilor. Asigurați-vă că mânerele sunt uscate, curate și fără ulei sau unsoare.206 ROMÂNĂ

5. Vericaţi componentele deteriorate. Înainte de

a continua utilizarea maşinii, trebuie să veri- caţi cu atenţie orice componentă care este deteriorată, pentru a stabili dacă va funcţiona în mod corespunzător şi îşi va îndeplini scopul pentru care a fost concepută. Vericaţi alinie- rea componentelor mobile, funcţionarea liberă a componentelor mobile, starea zică a com- ponentelor, montarea sau orice altă stare care ar putea afecta operarea acesteia.Oapărătoare sauoricealtăcomponentăcareestedeteriorată trebuiesăereparatăînmodcorespunzătorsau înlocuitădecătrecentruldeserviceautorizat.

6. Utilizaţi numai piese de schimb originale.

7. Când mutaţi maşina într-o altă locaţie, inclusiv

în timpul desfăşurării activităţii, îndepărtaţi întotdeauna cartuşul acumulatorului şi montaţi capacul pentru lame peste lamele de foarfecă. Nu transportaţi niciodată maşina atunci când lamele sunt în funcţiune. Nu apucaţi niciodată lamele cu mâinile.

8. După utilizare şi înainte de a o depozita pentru

o perioadă lungă de timp, curăţaţi maşina şi, în special, lamele de foarfecă. Ungeţi lamele de foarfecă cu puţin ulei şi puneţi capacul pentru lame.

9. Nu aruncaţi acumulatorul(ii) în foc. Elementul

poate exploda. Consultaţi codurile locale pentru instrucţiunile corecte de depunere la deşeuri.

10. Nu deschideţi şi nu dezmembraţi acumulato-

rul(ii). Electrolitul eliberat este coroziv şi poate cauza afecţiuni ale pielii şi ochilor. Acesta poate toxic dacă este înghiţit.

11. Nu încărcați bateria în ploaie sau în zone cu

INSTRUCŢIUNI. AVERTIZARE: NU permiteţi comodităţii şi familiarizării cu produsul (obţinute prin utilizare repetată) să înlocuiască respectarea strictă a normelor de securitate pentru acest produs. FOLOSIREA INCORECTĂ sau nerespectarea nor- melor de securitate din acest manual de instrucţi- uni poate provoca vătămări corporale grave. DESCRIERE COMPONENTE ►Fig.1: 1. Capacul lamei 2. Mâner de reglare a unghiului 3. Capac 4.Lamedefoarfecă 5.Pârghieglisantă6. Mâner frontal ASAMBLARE AVERTIZARE: Înainte de asamblarea sau de reglarea echipamentului, opriți motorul și scoateți cartușul acumulatorului.Încazcontrar,utilajular puteapornibruscșiprovocaaccidente. AVERTIZARE: La asamblarea sau regla- rea echipamentului, întotdeauna puneţi-l jos. Asamblareasaureglareaechipamentuluiîntr-opozi- țieverticalăpoateducelarănirigrave. AVERTIZARE: Respectați avertizările și precauțiile din capitolul „AVERTIZĂRI DE SIGURANŢĂ” și manualul de instrucțiuni al unită- ţii de acţionare. Asamblarea dispozitivului de atașare

1. Scoatețicapaculdepedispozitivuldeatașare.

2. Introducețițeavaîndispozitivuldeatașareastfel

încâtoriciuldepețeavăsăealiniatcuoriciuldepe dispozitivuldeatașare.Strângețibinemaiîntâibolțul scurtșiapoistrângețibolțullungpentruaxațeava. ►Fig.3: 1.Oriciu2.Ţeavă3.Bolț(scurt)4.Bolț (lung) NOTĂ:Atuncicândstrângețibolțurile,aplicațiun cuplu de strângere de 4,0 - 6,0 N•m. Montarea ţevii de xare ATENŢIE: Vericați întotdeauna dacă țeava de xare este strânsă după instalare. O instalare necorespunzătoarepoateducelacădereadispozi- tivuluideatașaredepeunitateadeacționareșila vătămareacorporală. Montațițeavadexarepeunitateadeacţionare.

1. Scoatețicapaculdelacapătulțevii.

►Fig.4: 1.Ţeavă2. Capac NOTĂ: Nu aruncaţi capacul, deoarece acesta este necesar pentru depozitarea dispozitivului de ataşare.

2. Rotițipârghiaspredispozitivuldeatașare.

3. Aliniaţiştiftulcumarcajulsăgeatădepeunitatea

deacţionare.Introduceţiţeavapânăladeblocareabuto- nuluideeliberare. Asiguraţi-văcăliniadepoziţieestelocalizatăînvârful marcajuluisăgeatădepeunitateadeacţionareşică marcajulsăgeatădepeunitateadeacţionareşicelde peţeavăsuntorientateunulcătrecelălalt. ►Fig.6: 1.Butondeeliberare2.Marcajulsăgeatăde peunitateadeacţionare3.Ştift4. Linia de poziţionare5.Marcajulsăgeatădepeţeavă

4. Rotiţipârghiaspreunitateadeacţionare.

►Fig.7: 1. Pârghie207 ROMÂNĂ Asiguraţi-văcăsuprafaţapârghieiesteparalelăcu ţeava. NOTĂ: Nu strângeți pârghia fără ca țeava de xare să e introdusă. În caz contrar, pârghia poate strângeexcesivporțiuneadeintrareaarboreluimotor șiopoatedeteriora. Pentruascoatețeava,rotițipârghiaspredispozitivul deatașareșitragețițeavaînafarăîntimpceapăsați butonuldeeliberare. ►Fig.8: 1.Butondeeliberare2. Pârghie 3.Ţeavă Montarea sau demontarea lamelor de foarfecă ATENŢIE: Atunci când înlocuiţi lamele de foarfecă, purtaţi întotdeauna mănuși, astfel încât mâinile și faţa dvs. să nu intre în contact direct cu lamele. ATENŢIE: Ataşaţi capacul pentru lame înainte de a demonta sau monta lamele de foarfecă. NOTĂ: La înlocuirea lamelor de foarfecă, nu șter- geți unsoarea de pe pârghie. NOTĂ: Înainte de a monta sau a demonta lamele de foarfecă,depliațidispozitivuldeatașareastfelîncât dispozitivuldeatașaresăedreptpețeavă.

1. Atașațicapaculpentrulamelalameledefoarfecă.

►Fig.9: 1. Capacul lamei

2. Așezațidispozitivuldeatașarecususulînjos.

3. Scoateți4bolțuricucheiaimbusșiscoatețicapa-

culinferior,capaculșiplăcuța(mare). ►Fig.10: 1.Bolț2. Capac inferior 3. Capac 4.Plăcuță (mare)

4. Rotițipârghiacușurubelnițacucapcrestat,astfel

încâtpârghiasăepoziționatăîndirecțiaindicatăîn gură. ►Fig.11: 1. Pârghie

5. Scoateți2bolțuri.

6. Scoatețitaleruldepâslă(scurt),taleruldepâslă

(lung),plăcuța(mică)șimanșoanele. ►Fig.13: 1.Talerdepâslă(scurt)2.Talerdepâslă (lung) 3.Plăcuță(mică)4.Manșon

7. Scoatețilameledefoarfecădindispozitivulde

noilelamedefoarfecă.

9. Scoatețiapărătoareadeprafdinlameledefoar-

fecășiatașați-olanoilelamedefoarfecă,înpoziția indicatăîngură. ►Fig.15: 1.Apărătoaredepraf

10. Introducețibolțulscoslapasul5înoriciuldepe

lameledefoarfecăprinoriciuldepecapaculpentru lame. ►Fig.16: 1.Oriciu2.Bolț

11. Aplicațiocantitatemicădeunsoareînzonaperi-

fericăapârghiei.Atașațilameledefoarfecăladispoziti- vuldeatașare. ►Fig.17

12. Atașațimanșoaneleșiplăcuța(mică)lalamelede

foarfecășistrângețibolțul. ►Fig.18: 1.Bolț2.Plăcuță(mică)3.Manșon

13. Scoatețibolțulintrodusînoriciuldepelamele

defoarfecălapasul10șiapoistrângeți-lpentruaxa lameledefoarfecă.

14. Atașațitaleruldepâslă(scurt)șitaleruldepâslă

(lung). ►Fig.19: 1.Talerdepâslă(scurt)2.Talerdepâslă (lung)

15. Atașațiplăcuța(mare),capaculșicapaculinferior,

apoistrângeți4bolțuri. ►Fig.20: 1.Bolț2. Capac inferior 3. Capac 4.Plăcuță (mare) NOTĂ: Dacă lamele de foarfecă nu funcţionează corect, lamele nu angrenează pârghia în mod corespunzător. Scoateţi lamele şi remontaţi-le. NOTĂ: Dacă alte piese, cu excepția lamelor de foarfecă, cum ar pârghia, se uzează, solicitați- centrelor de service autorizate Makita înlocuirea pieselor sau efectuarea de reparații. DESCRIEREA FUNCŢIILOR ATENŢIE: Asiguraţi-vă întotdeauna că maşina este oprită şi cartuşul acumulatorului este scos înainte de a ajusta sau verica funcţionarea maşinii. Reglarea unghiului de tăiere ATENŢIE: Înainte de a regla unghiul de tăiere, asigurați-vă întotdeauna că mașina este oprită. Unghiulcapuluipoatereglatîn13pași.Pentrua modicaunghiulcapului,urmațipașiidemaijos.

1. Ținețimâneruldereglareaunghiuluișiapoireglați

unghiulcapuluitrăgândînacelașitimppârghiaglisantă șiapoieliberațipârghiaglisantă. ►Fig.21: 1.Pârghieglisantă2. Mâner de reglare a unghiului

2. Deplasaţiuşorcapulpânăcândseblocheazăcu

un clic. NOTĂ:Înaintedeautilizamaşina,asiguraţi-văcăaţi xatbinecapul.208 ROMÂNĂ OPERAREA AVERTIZARE: Respectați avertizările și precauțiile din capitolul „AVERTIZĂRI DE SIGURANŢĂ” și manualul de instrucțiuni al unită- ţii de acţionare. Utilizarea maşinii AVERTIZARE: Nu folosiţi maşina în apro- pierea unor linii electrice. Contactul cu liniile electricesauutilizareamaşiniiînapropiereaaces- torapoateprovocavătămărigravesaumoarteprin electrocutare. AVERTIZARE: Ţineţi mâinile la distanţă de lamele de foarfecă. AVERTIZARE: Fiţi foarte atenţi pentru a men- ţine controlul maşinii în orice moment. Nu lăsaţi maşina să e deviată spre dumneavoastră sau orice altă persoană din apropierea zonei de lucru. Scăpareadesubcontrolamaşiniipoateducelaacci- dentărigravealeoperatoruluişipersoanelordinjur. ATENŢIE: Pe cât posibil, evitaţi operarea uneltei în condiţii de temperatură foarte ridicată. La operarea uneltei, ţineţi cont de condiţia dum- neavoastră zică. ATENŢIE: În timpul tunderii, aveţi grijă să nu atingeţi accidental un gard metalic sau alte obiecte tari.Lameledefoarfecăsepotrupeșipot producerăniri. ATENŢIE: Aveţi grijă să nu lăsaţi lamele de foarfecă să intre în contact cu solul. Unealta poate recula,cauzândrăniri. ATENŢIE: Întinderea cu o maşină de tuns gar- dul viu, în special de pe o scară, este extrem de periculoasă.Nulucraţiîntimpcestaţipesuporturi instabilesaulipsitedefermitate. NOTĂ: Nu încercaţi să tăiaţi ramuri mai groase de 10 mm cu maşina.Înaintedeautilizamaşina,tăiaţi crengilelaoînălţimecu10cmmaimicădecâtînălţi- meadetăiereutilizânduncuţitdecrengi. ►Fig.22: (1)Înălţimedetăiere(2) 10 cm NOTĂ: Nu tăiaţi copaci uscaţi sau alte obiecte similare dure.Aceastăacţiunepoatedeteriora unealta. Ținețimașinacuambelemâini,apucândmânerul frontalalunitățiideacționaresaumânerulfrontalal dispozitivuluideatașareșimânerulposterioralunității deacționare. ►Fig.23: 1. Mâner frontal 2. Mâner posterior Tragețibutonuldeclanșatorapăsândînacelașitimp pârghiadedeblocare,apoideplasațimașinaînfață. ►Fig.24 Caoperaţiedebază,înclinaţilameledefoarfecăspre direcţiadetundereșideplasaţi-lecalmșilentlaoviteză nominalăde3–4secundepemetru. ►Fig.25 Pentruatundeuniformofaţăagarduluiviu,tăiaţide josînsus. ►Fig.26 Cândtundeţiînscopuldeacreaoformărotunjită (tunderea speciilor de Buxus sau Rododendron etc.), tundeţidelarădăcinăspreparteasuperioară,pentrua obţineunnisajaspectuos. ►Fig.27 Cândtăiațiiarba,poziționațilameledefoarfecăpara- lelcusolulșităiațiiarbacuomișcareoscilantădela dreapta la stânga. ►Fig.28 ÎNTREŢINERE AVERTIZARE: Înainte de vericarea sau de întreținerea echipamentului, opriți motorul și scoateți cartușul acumulatorului. În caz contrar, utilajularputeapornibruscșiprovocaaccidente grave. AVERTIZARE: La inspectarea sau întreţi- nerea echipamentului, puneţi-l întotdeauna jos. Asamblareasaureglareaechipamentuluiîntr-opozi- țieverticalăpoateducelarănirigrave. AVERTIZARE: Respectați avertizările și precauțiile din capitolul „AVERTIZĂRI DE SIGURANŢĂ” și manualul de instrucțiuni al unită- ţii de acţionare. ATENŢIE: Purtați mănuși atunci când efectu- ați o inspecție sau activitate de întreținere. NOTĂ: Nu utilizaţi niciodată gazolină, benzină, diluant, alcool sau alte substanţe asemănătoare. În caz contrar, pot rezulta decolorări, deformări sau suri. PentruamenţineSIGURANŢAşiFIABILITATEAprodu- sului,reparaţiileşioricealtelucrărideîntreţineresau reglaretrebuieexecutatedecentredeserviceMakita autorizate sau proprii, folosind întotdeauna piese de schimbMakita. Curăţarea uneltei Curăţaţiunealtaştergândprafulcuolavetăuscatăşicu olavetăumezităcuapăcusăpunşistoarsă. NOTĂ: Nu utilizaţi niciodată gazolină, benzină, diluant, alcool sau alte substanţe asemănătoare. În caz contrar, pot rezulta decolorări, deformări sau suri.209 ROMÂNĂ Întreținerea lamelor de foarfecă Înaintedeutilizare,sauodatăpeorăîntimpuloperării, aplicaţiuleicuvâscozitateredusă(uleidemașinăsau uleidelubrierecuaplicareprinpulverizare)pelamele defoarfecă. ►Fig.29 Dupăutilizare,eliminaţiprafuldepeambelepărţiale lamelordefoarfecăcuoperiedinsârmă,ștergeţi-lecu olavetășiapoiaplicaţiuleicuvâscozitateredusă(ulei demașinăsauuleidelubrierecuaplicareprinpulveri- zare)pelameledefoarfecă. ►Fig.30 NOTĂ: Nu spălaţi lamele de foarfecă în apă. În caz contrar,unealtapoatedeterioratăsaupoaterugini. NOTĂ: Murdăria şi coroziunea pot cauza o fricţi- une excesivă a lamei şi pot scurta timpul de ope- rare între încărcările acumulatorului. Depozitare Ataşaţicapaculpentrulamepelameledefoarfecă, astfelîncâtlamelesănueexpuse.Depozitaţiunealta departederazadeacţiuneacopiilor.Depozitaţiunealta într-unloccarenuesteexpuslaumezealăsauploaie. Cânddepozitațidispozitivuldeatașareseparatdeuni- tateadeacționare,punețicapaculpecapătulțevii. ►Fig.31 Lubrierea pieselor în mișcare NOTĂ: Urmați instrucțiunile pentru frecvența și cantitatea de unsoare furnizate. În caz contrar, lubriereainsucientăpoatedeterioracomponentele înmișcare. Axa motoare: Aplicaţivaselină(vaselinăMakitaNNo.2sauechiva- lent)laecare30deoredefuncţionare. ►Fig.32 NOTĂ:VaselinaMakitaoriginalăpoateachiziţio- natădeladistribuitoruldumneavoastrăMakitalocal. Lubriere cu unsoare Interval de lubriere:Laecare25oredefuncționare

1. Scoateţibolţuldinoriciulpentrulubriere.

2. Scoatețicapaculrecipientuluicuunsoare.Aliniați

oriciuldeevacuarealrecipientuluicuunsoarecuori- ciuldepecapac,iarapoirotițirecipientulcuunsoare pentruaatașaoriciuldeevacuarealrecipientuluicu unsoarepeoriciu. ►Fig.34: 1. Recipient cu unsoare 2.Oriciu

3. Aplicațiunsoarepeunealtă(Aproximativ3gca

4. Îndepărtațirecipientulcuunsoare.

Ascuțirea lamelor de foarfecă NOTĂ: Dacă lamele de foarfecă s-au deformat considerabil prin ascuțire, înlocuiți-le cu un set nou.

1. Montațicartușulacumulatoruluipeunealtă.

2. Pornițiunealtaastfelîncâtlamasuperioarășilama

inferioarăsăepoziționatealternativ. ►Fig.35

3. Deconectaţisursadealimentareșiscoateţicartu-

șulacumulatoruluidinunealtă.

4. Scoatețișuruburileșipiulițașiapoiscoatețipro-

tecțiavârfuluidepelameledefoarfecă. ►Fig.36: 1.Șurub2.Piuliță3.Protecțiavârfului

5. Reglațiunghiulpileila45°șiascuțițilamasuperi-

oarădin3direcțiicupila. ►Fig.37: (1)Pilă(2)45° ATENŢIE: Înainte de ascuțirea lamelor de foarfecă, asiguraţi-vă întotdeauna că unealta este oprită și cartușul acumulatorului este scos.

6. Așezațiunealtacuparteadejosînsus,apoiînde-

părtațiimpuritățilevegetaledepelameledefoarfecăcu piatraderecticat. ►Fig.38: 1.Piatrăderecticat

7. Reglațiunghiulpileila45°șiascuțițilamainferi-

oarădin3direcțiicupila.

8. Așezațiunealtaînpozițienormală,apoiîndepăr-

tațiimpuritățilevegetaledepelameledefoarfecăcu piatraderecticat.

9. Atașațiprotecțiavârfuluistrângândșuruburileși

piulița.210 ROMÂNĂ DEPANARE Înaintedeasolicitareparaţii,efectuaţimaiîntâipropriainspecţie.Încazulîncaregăsiţioproblemăcarenueste explicatăînmanual,nuîncercaţisădemontaţiechipamentul.Înschimb,adresaţi-văCentrelordeserviceautorizate Makita,utilizândîntotdeaunapiesedeschimbMakitapentrureparaţii. Stare de anormalitate Cauză probabilă (defecţiune) Remediu Motorulnupornește. - Consultaţimanualuldeinstrucţiunialunităţiide acţionare. Motorulseopreșteimediat. - Consultaţimanualuldeinstrucţiunialunităţiide acţionare. Turațiamotoruluinucrește. - Consultaţimanualuldeinstrucţiunialunităţiide acţionare. Lameledefoarfecănusemişcă: opriţiimediatmaşina! Obiectestrăinesuntprinseîntrelamele defoarfecă. Oprițimașinașiscoatețicartușulacumulatorului, apoiîndepărtațiobiectelestrăinecuajutorulunor unelteprecumcleștii. Sistemuldeacţionarenufuncţionează corect. Solicitaţicentruluideserviceautorizatlocalefectu- areareparaţiilor. Vibraţiianormale: opriţiimediatmaşina! Lameledefoarfecăsuntrupte,îndoite sau uzate. Înlocuiţilameledefoarfecă. Sistemuldeacţionarenufuncţionează corect. Solicitaţicentruluideserviceautorizatlocalefectu- areareparaţiilor. Lameledefoarfecăşimotorulnu se opresc: Scoateţiimediatacumulatorul! Defecţiuneelectrică. Scoateţiacumulatorulşisolicitaţireparaţiidinpartea centrului de service autorizat local.

ATENŢIE: Folosiţi accesoriile sau piesele auxiliare recomandate pentru maşina dumnea- voastră Makita în acest manual. Utilizarea altor accesorii sau piese auxiliare poate prezenta risc de accidentări.Utilizaţiaccesoriilesaupieseleauxiliare numai în scopul destinat. Dacăaveţinevoiedeasistenţăsaudemaimultedetalii referitoarelaacesteaccesorii,adresaţi-văcentrului local de service Makita.

• Ansamblulamedefoarfecă

• Recipient cu unsoare