EN422MP - Nekategorizuota MAKITA - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA EN422MP MAKITA

• Atliekametęstiniustyrimusirnuolatostobulinamesavogaminius,todėlčiapateikiamosspecikacijosgalibūti keičiamosbeįspėjimo.

• Skirtingosešalysespecikacijosgaliskirtis. Patvirtintas galios įrenginys Šis priedas patvirtintas naudoti tik su toliau nuro- dytu(-ais)varančiuoju(-iaisiais)įrankiu(-iais):

• DUX60Belaidėdaugiafunkcėbenzininėgalvutė

• DUX18Belaidėdaugiafunkcėbenzininėgalvutė

• UX01Gbelaidėdaugiafunkcėbenzininėgalvutė ĮSPĖJIMAS: Niekada nenaudokite priedo su nepatvirtintu galios įrenginiu. Nepatvirtintas deri- nys gali sunkiai susižaloti. Simboliai Toliauyranurodytisimboliai,kuriegalibūtinaudojami įrangai.Priešnaudodamiįsitikinkite,kadsuprantatejų reikšmę. Perskaitykitenaudojimoinstrukcijąirja vadovaukitės. PAVOJUS.Laikykiterankasatokiaunuo peilio. Saugokitėselektrosperdavimolinijų.Galite patirtielektrossmūgį. Užsidėkiteapsauginįšalmą,naudokiteakių irklausosorganųapsaugospriemones. Mūvėkiteapsauginespirštines. Avėkitetvirtusbatusneslidžiaispadais. Pašaliniaiasmenysirgyvūnaituribūtine mažesniunei15matstumunuoelektrinio įrankio. Darbinėjesrityjeturinebūtijokiųžmoniųir augintinių. GarantuojamasgarsogalioslygispagalES laukotriukšmodirektyvą. GarsogalioslygispagalAustralijosNSW triukšmokontrolėsreglamentą Numatytoji paskirtis Šispriedas(kartusupatvirtintugaliosįrenginiu)yraskir- tastikkrūmams,gyvatvorėmsiržoleipjauti.Niekada nenaudokite priedo kitiems tikslams. Netinkamai elgian- tissupriedugalimasunkiaisusižaloti. EB atitikties deklaracija Tik Europos šalims Mes,gamintojai:Makita Europe N.V.,buveinės adresas: Jan-Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg BELGIJA.ĮgaliojameHiroshi Tsujimura parengti techniniųduomenųbyląiratsakingaitvirtiname,kad gaminys(-iai); Ženklinimas:Pjovimo palei žemę priedas.Tipo(-ų) ženklinimas:EN422MP. AtitinkavisussusijusiusDirektyvos2006/42/EB nuos- tatus,taippat–atitinkamustoliaunurodytųEB/ES direktyvųnuostatus:2000/14/EB,iryrapagamintas vadovaujantistoliaunurodytaisdarniaisiaisstandar- tais: EN62841-1:2015, EN 62841-4-2:2019, EN ISO 11806-1:2011. Deklaracijossudarymovietairdata:Kortenbergas, Belgija. 20. 12. 2022 Atsakingasis asmuo: Hiroshi Tsujimura, direktorius – „Makita Europe N.V.“114 LIETUVIŲ KALBA

Saugos įspėjimai dėl akumuliatorinių vamzdinių gyvatvorių žirklių naudojimo

1. Visas kūno dalis laikykite toliau nuo peilių.

Nebandykite šalinti nuopjovų ar laikyti pjau- namos dalies peiliams judant.Išjungusjungiklį, peiliaivisdarjuda.Dirbantgyvatvorėsžirklėmis užtenkavienosneatidumoakimirkosirgalima rimtaisusižaloti.

2. Gyvatvorės žirkles neškite už rankenos, pei-

liams esant sustabdytiems, ir būkite atsargūs, kad neįjungtumėte jokio maitinimo jungiklio. Tinkamainešdamigyvatvorėsžirkles,sumažinsite netyčinioįjungimopavojųirdėltokylantįsusižalo- jimopeiliaispavojų.

3. Transportuodami ar sandėliuodami gyvatvorės

žirkles, visada uždėkite peilių gaubtą. Tinkamai elgdamiesisugyvatvorėsžirklėmis,sumažinsite susižalojimopeiliaispavojų.

4. Šalindami įstrigusias medžiagas arba atlik-

dami įtaiso techninę priežiūrą, įsitikinkite, kad visi maitinimo mygtukai išjungti, o akumulia- torius išimtas arba atjungtas.Netyčiaįjungus gyvatvorėsžirkles,kolšalinamosįstrigusios medžiagosarbaatliekamatechninėpriežiūra, galimasunkiaisusižaloti.

5. Laikykite gyvatvorės žirkles tik už izoliuotų

laikyti skirtų paviršių, nes peiliai gali užkliudyti nematomus laidus.Peiliamsužkliudžiuslaidą, kuriuotekasrovė,įtampagalibūtiperduotaneizo- liuotomsmetalinėmsgyvatvorėsžirkliųdalimsir operatoriusgalipatirtielektrossmūgį.

6. Visus maitinimo laidus ir kabelius laikykite

atokiai nuo pjovimo srities.Gyvatvorėsear krūmuosegalibūtipaslėptųmaitinimolaidųar kabelių,kuriuosgalimanetyčianupjautipeiliais.

7. Nenaudokite gyvatvorės žirklių esant blogam

orui, ypač kai gali žaibuoti.Taipsumažinsite žaibonutrenkimopavojų.

8. Kad sumažintumėte elektros smūgio pavojų,

niekada nenaudokite vamzdinių gyvatvorės žirklių šalia jokių elektros maitinimo linijų. Kliudžiusmaitinimolinijasarbanaudojantgaminį šaliajų,galimasunkiaisusižalotiarbapatirtielek- trossmūgįirmirti.

9. Naudodami vamzdines gyvatvorės žirkles,

visada dirbkite abiem rankomis. Vamzdines gyvatvorėsžirkleslaikykiteabiemrankomis,kad neprarastumėtekontrolės.

10. Kai vamzdinėmis gyvatvorės žirklėmis dirbate

jas iškėlę virš galvos, visada naudokite apsau- ginį šalmą.Krintantnuolaužoms,galimasunkiai susižaloti. Papildomi nurodymai dėl saugumo Pasiruošimas

1. ŠIOMIS GYVATVORĖS ŽIRKLĖMIS GALIMA

SUNKIAI SUSIŽALOTI. Atidžiai perskaitykite instrukcijas dėl tinkamo įrankio naudojimo, paruošimo, priežiūros, įjungimo ir sustab- dymo. Susipažinkite su visais valdikliais ir išsiaiškinkite, kaip tinkamai naudoti įrankį.

2. Prieš naudodami įrankį patikrinkite gyvatvores

ir krūmus, ar nėra pašalinių medžiagų, pvz., vielinių tvorų ar užslėptų vielų.

3. Gyvatvorės žirklių neleidžiama naudoti vai-

kams ir asmenims, jaunesniems nei 18 metų. Jauniemsasmenims(betvyresniemsnei16)gali būtitaikomaišimtis,jeijieyramokomidirbtižirklė- mis,prižiūrintspecialistui.

4. Esant avarinei situacijai nedelsdami išjunkite

įrankį ir išimkite akumuliatoriaus kasetę.

5. PAVOJUS - Rankas laikykite kuo toliau nuo

ašmenų.Prilietęašmenisgalitesunkiaisusižaloti.

6. Pradedantieji naudotojai turi paprašyti patyru-

sių naudotojų parodyti, kaip naudoti įrankį.

7. Prieš darbą apžiūrėkite darbo zoną, ar joje

nėra vielinių tvorų, akmenų ar kitų kietų objektų. Jie gali pažeisti peilius.

8. Naudokite gyvatvorės žirkles tik būdami geros

zinės būklės.Jeiesatepavargę,jūsųdėmesys bussumažėjęs.Ypačatsargiaidirbkitedarbo dienospabaigoje.Visusdarbusatlikiteramiaiir atidžiai.Vartotojasatsakingasužvisąžalą,pada- rytątrečiajaišaliai.

9. Prieš pradėdami darbą, įsitikinkite, kad žirklės

yra geros, saugiam darbui tinkamos būklės. Įsitikinkite, kad apsaugos yra tinkamai pritvir- tintos. Gyvatvorių žirkles galima naudoti tik visiškai sukomplektuotas.

10. Venkite pavojingos aplinkos. Nenaudokite šio

įrankio drėgnoje arba šlapioje vietoje; saugo- kite jį nuo lietaus. Į šį įrankį patekęs vanduo padidina elektros smūgio pavojų. Asmeninės apsaugos priemonės

1. Darbinės storos odos pirštinės yra viena

pagrindinių gyvatvorės žirklių įrangos dalių ir jas reikia mūvėti viso darbo gyvatvorės žirklė- mis metu. Taip pat avėkite tvirtus batus neslys- tančiais padais.

2. Užsidėkite ausų apsaugas, pvz., ausines,

apsaugančias klausą.

Užsidėkite apsauginius akinius, šalmą ir apsau- gines pirštines, kad apsisaugotumėte nuo skren- dančių nuolaužų arba krentančių objektų.

4. Liesdami peilius arba reguliuodami jų kampą,

mūvėkite apsaugines pirštines. Peiliai gali stipriaiįpjautineapsaugotasrankųvietas. Naudojimas

2. Naudodami įrankį, visada įsitikinkite, kad

darbinė padėtis yra saugi. Ypač pavojinga užsimoti įrankiu pernelyg toli, ypač būnant ant kopėčių. Nedirbkite stovėdami ant netvirto ar svyruojančio pagrindo.115 LIETUVIŲ KALBA

3. Dirbdami įrankiu, vienu metu nenaudokite

kelių juosmens ir (arba) perpetinių diržų.

4. Darbo metu aplinkiniai asmenys arba gyvūnai

turi būti ne mažesniu kaip 15 m atstumu iki įrankio. Kam nors artėjant išjunkite įrankį.

Jei pjovimo įrankis atsitrenkia į kokį nors objektą arba ima skleisti neįprastą triukšmą ar vibruoti, nedelsdami išjunkite jį ir išimkite aku

muliatoriaus kasetę bei palaukite, kol jis sustos. Tada atlikite toliau nurodytus veiksmus:

• patikrinkite, ar nėra gedimo;

• patikrinkite, ar nėra atsilaisvinusių dalių, ir jas priveržkite;

6. Įrankį naudokite tik pagal numatytąją paskirtį.

Nenaudokite jo jokiam kitam tikslui.

7. Išjunkite įrankį ir išimkite akumuliatoriaus

• valydami arba šalindami įstrigusius objektus;

• tikrindami, atlikdami techninės priežiūros darbus arba dirbdami įrankiu;

• reguliuodami darbinę žirklių peilių padėtį;

• palikdami įrankį be priežiūros.

8. Prieš įjungdami įrankį, įsitikinkite, kad jis yra

nustatytas į tinkamą numatytą darbinę padėtį.

9. Nenaudokite įrankio su pažeistais arba perne-

lyg susidėvėjusiais žirklių peiliais.

10. Visada stebėkite savo aplinką ir saugokitės

galimų pavojų, apie kuriuos galite nežinoti dėl įrankio skleidžiamo triukšmo.

11. Dirbdami saugokitės, kad netyčia neužkliudy-

tumėte metalinės tvoros ar kitų kietų objektų. Peiliainulūširjiegalisunkiaisužaloti.

12. Saugokitės, kad įrenginio neįjungtumėte nety-

čia. Neneškite įrankio su įdėta akumuliatoriaus kasete ir laikydami pirštą ant jungiklio. Dėdami akumuliatoriaus kasetę, įsitikinkite, kad jungi- klis išjungtas.

13. Paimdami arba laikydami įrankį, neimkite už

atvirų pjovimo ašmenų ar pjovimo briaunų.

14. Nespauskite įrankio jėga.Naudodamijįnuma-

tytupajėgumu,darbąatliksitegeriauirsumažės tikimybėsusižeisti.

15. Nenaudokite įrankio lietuje ir šlapiomis arba

labai drėgnomis sąlygomis. Elektros variklis nėraatsparusvandeniui.

16. Darbo metu įrankį laikykite tvirtai.

17. Be reikalo nenaudokite įrankio be apkrovos.

18. Prieš tikrindami žirklių peilius, taisydami gedi-

mus ar šalindami pašalinius objektus, įstrigu- sius tarp žirklių peilių, visada išjunkite įrankį ir išimkite akumuliatoriaus kasetę.

19. Niekada nenukreipkite žirklių peilių į save ar

20. Jei peiliai nustoja judėti dėl tarp jų darbo

metu įstrigusių pašalinių medžiagų, išjunkite įrankį ir išimkite akumuliatoriaus kasetę, tada įrankiu, pvz., replėmis, pašalinkite pašalines medžiagas.Rankašalinantpašalinesmedžiagas galimasusižaloti,kadangipeiliai,reaguodamiį šalinamaspašalinesmedžiagas,galipajudėti.

21. Tvirtindami arba nuimdami peilių gaubtą,

būkite atsargūs, kad nesusižalotumėte rankų. Elektros ir akumuliatoriaus sauga

1. Nedirbkite pavojingomis sąlygomis.

Nenaudokite šio įrankio drėgnoje arba šlapioje vietoje; saugokite jį nuo lietaus.Įįrankįpatekęs vanduopadidinselektrosšokopavojų.

2. Nemeskite akumuliatoriaus (-ių) į ugnį.

Akumuliatoriaus elementas gali sprogti. Pasitikrinkite,arvietiniaiįstatymainenurodospe- cialausišmetimobūdo.

3. Neatidarykite ir neardykite akumuliatoriaus

(-ių).Ištekėjęselektrolitasyraėsdinančioji medžiaga,kurigalipažeistiakisarodą.Nurytasjis galiapnuodyti.

4. Nenaudokite akumuliatoriaus lyjant arba drė-

5. Nekraukite akumuliatoriaus lauke.

6. Neimkite įkroviklio, įskaitant įkroviklio kištuką

ir gnybtus, drėgnomis rankomis. Techninė priežiūra ir laikymas

1. Kai įrankis sustabdomas, kad būtų atliekama

jo techninė priežiūra, patikra arba ketinant jį laikyti, išjunkite įrankį ir išimkite akumuliato- riaus kasetę bei įsitikinkite, kad visos judan- čios dalys sustojo. Prieš atlikdami bet kokias patikras, koregavimo veiksmus ir pan., palau- kite, kol įrankis atvės.

2. Prieš padėdami įrankį į laikymo vietą, visada

palaukite, kol jis atvės.

3. Kai įrankio nenaudojate, uždėkite peilių gaubtą

ir laikykite įrankį sausoje, rakinamoje patalpoje aukštai padėtą, kad jo nepasiektų vaikai.

4. Tinkamai prižiūrėkite įrankį. Norėdami pasiekti

geriausių rezultatų ir sumažinti susižalojimo pavojų, pasirūpinkite, kad pjovimo briauna būtų aštri ir švari. Laikykitės instrukcijų dėl tepimo ir priedų keitimo. Rankenos turi būti sausos, švarios ir neišteptos tepalu.

5. Patikrinkite pažeistas dalis. Prieš toliau naudo-

dami įrankį, atidžiai patikrinkite visas pažeis- tas dalis, kad galėtumėte nuspręsti, ar jos tinkamai veiks ir gerai atliks savo funkcijas. Patikrinkite, ar tinkamai sulygiuotos ir suverž- tos judančios dalys, ar nėra sulūžusių dalių, ar dalys tinkamai sumontuotos, ir kitas sąly- gas, kurios gali turėti įtakos įrankio veikimui. Pažeistąapsauginįįtaisąarkitądalįreikiatinka- maipataisytiarbapakeistiįgaliotajametechninės priežiūroscentre.

Pernešdami įrankį į kitą vietą, taip pat ir darbo metu, visada išimkite akumuliatoriaus kasetę ir ant žirklių peilių uždėkite peilių gaubtą. Niekada neneškite ir netransportuokite įrankio peiliams veikiant. Niekada neimkite už peilių rankomis.

8. Panaudoję įrankį ir prieš ketindami sandėliuoti

jį ilgesnį laikotarpį, nuvalykite jį, ypač žirklių peilius. Žirklių peilius šiek tiek patepkite alyva ir uždėkite peilių gaubtą.

9. Nemeskite akumuliatoriaus (-ių) į ugnį.

Akumuliatoriaus elementas gali sprogti. Pasitikrinkite, ar vietiniai įstatymai neaprašo specialaus išmetimo būdo.116 LIETUVIŲ KALBA

10. Neatidarykite ir neardykite akumuliatoriaus

(-ių). Ištekėjęs elektrolitas yra ėdančioji medžiaga, kuri gali pažeisti akis ar odą. Nurytas jis gali apnuodyti.

11. Nenaudokite akumuliatoriaus lyjant arba drė-

gnose vietose. SAUGOKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS. ĮSPĖJIMAS: NELEISKITE, kad patogumas ir gaminio pažinimas (įgyjamas pakartotinai nau- dojant) susilpnintų griežtą saugos taisyklių, tai- kytinų šiam gaminiui, laikymąsi. Dėl NETINKAMO NAUDOJIMO arba saugos taisyklių, kurios pateik- tos šioje instrukcijoje, nesilaikymo galima rimtai susižeisti.

►Pav.1: 1.Peiliųgaubtas2. Kampo reguliavimo rankena 3. Dangtelis 4.Žirkliųpeiliai 5.Stumdomojisvirtis6.Priekinėrankena SURINKIMAS ĮSPĖJIMAS: Prieš surinkdami arba reguliuo- dami įrangą, išjunkite variklį ir išimkite akumulia- toriaus kasetę.Priešinguatvejumechanizmasgali netyčiaįsijungtiirsužaloti. ĮSPĖJIMAS: Kai surenkate arba reguliuojate įrankį, visada jį nuleiskite. Surenkantarbaregu- liuojantįrangąesantstačiaipadėčiai,galimasunkiai susižaloti. ĮSPĖJIMAS: Laikykitės įspėjimų ir atsar- gumo priemonių, nurodytų skyriuje SAUGUMO ĮSPĖJIMAI ir galios įrenginio naudojimo instrukcijoje. Priedo surinkimas

2. Įkiškitevamzdįįpriedą,kadvamzdžiokiaurymė

būtųsulygiuotasukiaurymeantpriedo.Vamzdžiui užksuotipirmiausiapriveržkitetrumpąjįvaržtą, tada–ilgąjį. ►Pav.3: 1.Kiaurymė2. Vamzdis 3.Varžtas(trumpa- sis) 4.Varžtas(ilgasis) PASTABA:Varžtuspriveržkite4,0–6,0N•msukimo momentu. Priedo vamzdžio sumontavimas PERSPĖJIMAS: Po montavimo visada patikrinkite, ar priedo vamzdis užksuotas. Netinkamai sumontavus, priedas gali nukristi nuo galiosįrenginioirsužaloti. Pritvirtinkitepriedovamzdįpriegaliosįrenginio.

1. Nuovamzdžiogalonuimkitedangtelį.

►Pav.4: 1. Vamzdis 2. Dangtelis PASTABA: Dangtelio neišmeskite, kadangi jo reikės sandėliuojant priedą.

3. Sutapdinkitekaištįsuantgaliosįrenginiopažy-

mėtarodykle.Kiškitevamzdį,kolatleidimomygtukas iššoks. Įsitikinkite,kadpadėtieslinijayraantrodyklėsžymos galiukoantgaliosįrenginio,orodyklėsžymaantgalios įrenginioirrodyklėsžymaantvamzdžioyranukreiptos vienaįkitą. ►Pav.6: 1.Atlaisvinimomygtukas2.Rodyklėsžyma antgaliosįrenginio3.Kaištis4.Padėties linija5.Rodyklėsžymaantvamzdžio

4. Pasukitesvirtįlinkgaliosįrenginio.

►Pav.7: 1. Svirtis Pasirūpinkite,kadsvirtiespaviršiusbūtųlygiagretus vamzdžioatžvilgiu. PASTABA: Nepriveržkite svirties, neįdėję priedo vamzdžio.Antraipsvirtisgaliperdaugpriveržti varantįjįvelenąirjįsugadinti. Norėdaminuimtivamzdį,pasukitesvirtįpriedolinkir ištraukitevamzdį,tuopačiumetuspausdamiatlaisvi- nimomygtuką. ►Pav.8: 1.Atlaisvinimomygtukas2. Svirtis

Žirklių peilių uždėjimas ir nuėmimas PERSPĖJIMAS: Keisdami žirklių peilius, visada mūvėkite pirštines, kad rankos tiesiogiai prie jų neprisiliestų. PERSPĖJIMAS: Prieš montuodami arba nuimdami žirklių peilius, uždėkite peilio gaubtą. PASTABA: Keisdami žirklių peilius, nenuvalykite tepalo nuo švaistiklio. PASTABA:Priešmontuodamiarbanuimdamižirklių peilius,atlenkitepriedą,kadjisbūtųnustatytastiesiai vamzdžioatžvilgiu.

1. Uždėkitepeiliųgaubtąantžirkliųpeilių.

apatinįdangtelį,dangtelįirplokštelę(didžiąją). ►Pav.10: 1.Varžtas2. Apatinis dangtelis 3. Dangtelis 4.Plokštelė(didžioji)

4. Plokščiuojuatsuktuvupasukitešvaistiklį,kadšis

būtųnustatytaspaveikslėlyjeparodytakryptimi. ►Pav.11: 1. Švaistiklis

6. Nuimkiteveltiniopadą(trumpąjįirilgąjį),plokštelę

(mažąją)irįvores. ►Pav.13: 1. Veltinio padas (trumpasis) 2. Veltinio padas (ilgasis) 3.Plokštelė(mažoji)4.Įvorė

8. Nuimkitepeiliųgaubtąiruždėkitejįantnaujų

9. Nuimkitenuožirkliųpeiliųapsaugąnuodulkių,

tadaprijunkitejįpaveikslėlyjeparodytojepadėtyje,ant naujųjųžirkliųpeilių. ►Pav.15: 1.Apsaugasnuodulkių

10. Proangąpeiliųgaubteįkiškite5žingsnyjenuimtą

varžtąįangąžirkliųpeiliuose. ►Pav.16: 1. Anga 2.Varžtas

11. Patepkitemažutepalokiekiuišorinęšvaistiklio

pusę.Prijunkitežirkliųpeiliuspriepriedo. ►Pav.17

12. Prijunkiteįvoresirplokštelę(mažąją)priežirklių

peilių,tadapriveržkitevaržtą. ►Pav.18: 1.Varžtas2.Plokštelė(mažoji)3.Įvorė

13. Išsukite10žingsnyjeįžirkliųpeiliųangąįsuktą

varžtąirjįpriveržkite,kadpritvirtintumėtežirkliųpeilius.

15. Sumontuokiteplokštelę(didžiąją),dangtelįir

apatinįdangtelį,tadapriveržkite4varžtus. ►Pav.20: 1.Varžtas2. Apatinis dangtelis 3. Dangtelis 4.Plokštelė(didžioji) PASTABA: Jeigu pjovimo peiliai veikia netin- kamai, jie nėra tinkamai uždėti ant švaistiklio. Nuimkite peilius ir vėl juos uždėkite. PASTABA: Jei nusidėvėjo dalys, pvz., švaistiklis, išskyrus pjovimo peilius, kreipkitės į „Makita“ įgaliotuosius techninės priežiūros centrus, kad pakeistų dalis ar atliktų remonto darbus.

PERSPĖJIMAS: Prieš pradėdami reguliuoti arba tikrinti įrankio veikimą, visuomet būtinai išjunkite įrankį ir išimkite akumuliatoriaus kasetę. Pjovimo kampo reguliavimas PERSPĖJIMAS: Prieš reguliuodami pjovimo kampą, visada įsitikinkite, kad įrankis išjungtas. Galvutėskampągalimareguliuotiparenkantvienąiš 13padėčių.Norėdamipakeistigalvutėskampą,atlikite toliaunurodytusveiksmus.

1. Laikydamikamporeguliavimorankeną,nustaty-

kitegalvutėskampą,tuopatmetutraukdamistumdo- mąjąsvirtį.Galiausiaistumdomąjąsvirtįatleiskite. ►Pav.21: 1.Stumdomojisvirtis2. Kampo reguliavimo rankena

Švelniaijudinkitegalvutę,koljispragtelėjusiužsiksuos. PASTABA:Priešpradėdamidirbtiįrankiu,įsitikinkite, kadgalvutėsaugiaiužksuota. NAUDOJIMAS ĮSPĖJIMAS: Laikykitės įspėjimų ir atsargumo priemonių, nurodytų skyriuje SAUGUMO ĮSPĖJIMAI ir galios įrenginio naudojimo instrukcijoje. Įrankio naudojimas ĮSPĖJIMAS: Nenaudokite įrankio šalia elek- tros maitinimo linijų.Kliudžiusmaitinimolinijasarba naudojantįrankįšaliajų,galimasunkiaisusižaloti arbapatirtielektrossmūgįirmirti. ĮSPĖJIMAS: Rankas laikykite kuo toliau nuo žirklių peilių. ĮSPĖJIMAS: Tuo metu būkite labai atsargūs, kad suvaldytumėte įrankį. Neleiskite, kad įrankis būtų nukreiptas jūsų arba kito, šalia darbo vietos esančio žmogaus, link.Nesuvaldžiusįrankio,galimasunkiaisusi

žeistiarbasužeistišaliaesančiusžmonesiroperatorių. PERSPĖJIMAS: Jei tik įmanoma, stenkitės nenaudoti šio įrankio labai karštomis oro sąlygo- mis. Naudodami šį įrankį, atsižvelkite į savo zinę būklę. PERSPĖJIMAS: Kirpdami saugokitės, kad neužkabintumėte peiliu metalinės tvoros ar kito kieto daikto.Žirkliųpeiliaigalinulūžtiirsužeisti. PERSPĖJIMAS: Būkite atsargūs ir neleiskite, kad pjovimo peiliai liestų žemę.Įrankisgalinulūžti irsužeisti. PERSPĖJIMAS: Nepaprastai pavojinga gyva- tvorės žirklėmis užsimoti per toli, ypač nuo kopė- čių.Nedirbkitestovėdamiantnetvirtoarsvyruojančio pagrindo.118 LIETUVIŲ KALBA PASTABA: Nebandykite šiuo įrankiu pjauti šakelių, storesnių kaip 10 mm skersmens.Šakų pjaustytuvaisnupjaustykitešakelesiki10cmžemiau pjovimoaukščio,tiktuometnaudokitešįįrankį. ►Pav.22: (1)Pjovimoaukštis(2) 10 cm PASTABA: Nepjaukite sudžiūvusių šakų ar pana- šių kietų daiktų.Taipgalitesugadintiįrankį. Laikykiteįrankįabiemrankomis,suėmęužgaliosįrengi- niopriekinėsrankenosarbapriedopriekinėsrankenos irgaliosįrenginiogalinėsrankenos. ►Pav.23: 1.Priekinėrankena2.Galinėrankena Spausdamiatrakinimosvirtį,nuspauskitegaidukąir pastumkiteįrankįpirmyn. ►Pav.24 Paprasčiausiasveiksmasyrapakreiptižirkliųpeilius pjovimokryptimi,ramiaiirlėtaijudinti,įveikiantmetrą per 3 – 4 sekundes. ►Pav.25 Norėdamitolygiaiapipjautigyvatvorėsšonus,pjaukite išapačiosįviršų. ►Pav.26 Jeinoriteišgautiapvaliąformą(apkarpantbuksme- džius,rododendrusirpan.),kirpkitenuopagrindoį viršų,kadpasiektumėtegerųrezultatų. ►Pav.27 Pjaudamižolę,laikykitežirkleslygiagrečiaisužemeir pjaukitejudindamiįrankįdešinėnirkairėn. ►Pav.28

ĮSPĖJIMAS: Prieš atlikdami techninę įrangos priežiūrą arba apžiūrą, išjunkite variklį ir išimkite akumuliatoriaus kasetę.Priešinguatvejumechaniz- masgalinetyčiaįsijungtiirrimtaisužaloti. ĮSPĖJIMAS: Kai tikrinate įrangą arba atliekate jos techninės priežiūros darbus, visada ją nuleis- kite.Surenkantarbareguliuojantįrangąesantstačiai padėčiai,galimasunkiaisusižaloti. ĮSPĖJIMAS: Laikykitės įspėjimų ir atsar- gumo priemonių, nurodytų skyriuje SAUGUMO ĮSPĖJIMAI ir galios įrenginio naudojimo instrukcijoje. PERSPĖJIMAS: Atlikdami patikrinimo arba techninės priežiūros darbus, mūvėkite pirštines. PASTABA: Niekada nenaudokite gazolino, ben- zino, tirpiklio, spirito arba panašių medžiagų. Gali atsirasti išblukimų, deformacijų arba įtrūkimų. KadgaminysbūtųSAUGUSirPATIKIMAS,jįtaisyti, apžiūrėtiarvykdytibetkokiąkitąpriežiūrąarderinimą turiįgaliotasiskompanijos„Makita“techninėspriežiūros centras;reikianaudotitikkompanijos„Makita“pagamin- tas atsargines dalis. Įrankio valymas Nuvalykitenuoįrankiodulkessausuarmuilinuvande- niusumirkytuirnugręžtuskuduru. PASTABA: Niekada nenaudokite gazolino, ben- zino, tirpiklio, spirito arba panašių medžiagų. Gali atsirasti išblukimų, deformacijų arba įtrūkimų. Žirklių peilių priežiūra Priešdarbąarbakasvalandądarbometupatepkite žirkliųpeiliusmažoklampumoalyva(mašininealyvaar purškiamatepimoalyva). ►Pav.29 Podarbovieliniušepečiuišvalykitedulkesišabiejųžirkliųpei- liųpusių,nuvalykitejuosskudurėliu,opaskuipatepkitemažo klampumoalyva(mašininealyvaarpurškiamatepimoalyva). ►Pav.30 PASTABA: Neplaukite žirklių peilių vandeniu. Tai galipaskatintirūdijimąarbasugadintišįįrankį. PASTABA: Purvas ir korozija sukelia pernelyg didelę trintį ir sutrumpina akumuliatoriaus darbo laiką. Laikymas Uždėkitepeiliogaubtąantpjovimopeilių,kadjiebūtų uždengti.Saugokiteįrankįvaikamsnepasiekiamojevietoje. Laikykiteįrankįnuodrėgmėsarlietausapsaugotojevietoje. Kaipriedą(atskirtąnuogaliosįrenginio)reikiasandė- liuoti,sumontuokitedangtelįantvamzdžiogalo. ►Pav.31 Judamųjų dalių sutepimas PASTABA: Laikykitės tepimo dažnumo ir naudo- jamo tepalo kiekio nurodymų.Kituatvejujudančios dalysgalibūtisugadintosdėlnepakankamotepimo. Varančioji ašis: Įpilkitetepalo(„MakitagreaseNNo.2“aranalogiško) kas30val.darbo. ►Pav.32 PASTABA:Originalaus„Makita“tepalogaliteįsigytiiš savovietinio„Makita“pardavimoatstovo. Tepimas Tepimo intervalas:Kas25darbovalandų

1. Išsukitevaržtąišskylės,kadgalėtumėtesutepti.

Užtepkitetepaloantįrankio(rekomenduojamamaždaug3g).

4. Nuimkitetepaloindą.

5. Priveržkitevaržtą.119 LIETUVIŲ KALBA

Žirklių peilių galandimas PASTABA: Jeigu žirklių peiliai dėl galandimo žymiai deformavosi, pakeiskite juos naujais.

1. Įdėkiteakumuliatoriauskasetęįįrankį.

2. Įjunkiteiružveskiteįrankį,kadviršutinispeilisir

apatinispeilisbūtųišsidėstępakaitomis. ►Pav.35

3. Išjunkiteįrankįirišimkiteakumuliatoriauskasetę.

4. Atsukitevaržtusirveržlę,tadanuimkitegalo

apsaugąnuožirkliųpeilių. ►Pav.36: 1.Varžtas2.Veržlė3. Galo apsaugas

5. Nustatykitedildės45°kampąirdilde3kryptimis

pagaląskiteviršutinįpeilį. ►Pav.37: (1)Dildė(2)45° PERSPĖJIMAS: Prieš galąsdami žirklių pei- lius, įsitikinkite, kad įrankis yra išjungtas ir iš jo išimta akumuliatoriaus kasetė.

6. Apverskiteįrankįirtuometgalandimoakmeniu

pašalinkitenuožirkliųpeiliųšerpetas. ►Pav.38: 1. Galandimo akmuo

7. Nustatykitedildės45°kampąirdilde3kryptimis

pagaląskiteapatinįpeilį.

8. Atverskiteįrankįįįprastąpadėtįirtuometgalan-

dimoakmeniupašalinkitenuožirkliųpeiliųšerpetas.

Pritvirtinkitegaloapsaugą,priverždamivaržtusirveržles. GEDIMŲ ŠALINIMAS Prieškreipdamiesidėlremontodarbų,pirmiausiapatikrinkitegedimuspatys.Kilusproblemų,apiekuriasnepaaiš- kintavartotojovadove,nemėginkiteardytiįrankio.Kreipkitėsįįgaliotuosius„Makita“techninėspriežiūroscentrus, kuriuoseremontuivisuometnaudojamosoriginalios„Makita“keičiamosiosdalys. Neįprasta būklė Tikėtina priežastis (triktis) Ištaisomoji priemonė Variklionepavykstapaleisti. - Žr.galiosįrenginionaudojimoinstrukciją. Variklisgreitaisustoja. - Žr.galiosįrenginionaudojimoinstrukciją. Varikliogreitisnedidėja. - Žr.galiosįrenginionaudojimoinstrukciją. Žirkliųpeiliainejuda: nedelsdamisustabdykiteįrenginį! Tarpžirkliųpeiliųyraįstrigusiųpašalinių objektų. Išjunkiteįrankįirišimkiteakumuliatoriauskasetę, tadatamtikraisįrankiais,pvz.,replėmis,pašalinkite pašaliniusobjektus. Netinkamai veikia pavaros sistema. Dėlremontokreipkitėsįvietinįįgaliotąjįtechninės priežiūroscentrą. Neįprastavibracija: nedelsdamisustabdykiteįrenginį! Žirkliųpeiliaisulūžę,sulinkęarba susidėvėję. Pakeiskitežirkliųpeilius. Netinkamai veikia pavaros sistema. Dėlremontokreipkitėsįvietinįįgaliotąjįtechninės priežiūroscentrą. Žirkliųpeiliaiirvariklisnesustoja: nedelsdamiišimkite akumuliatorių! Elektros gedimas. Išimkiteakumuliatoriųirsusisiekitesuvietiniuįgalio- tuojutechninėspriežiūroscentrudėlremonto. PASIRENKAMI PRIEDAI PERSPĖJIMAS: Su šiame vadove nurodyta „Makita“ mašina rekomenduojama naudoti šiuos įtaisus arba priedus.Naudojantbetkokiuskitus įtaisusarbapriedus,galikiltipavojussužalotižmo- nes.Įtaisusarbapriedusnaudokitetikpagalnurodytą paskirtį. Jeigunoritedaugiausužinotiapietuospriedus,kreipki- tėsįartimiausią„Makita“techninėspriežiūroscentrą.