EN422MP - Nekategorizirano MAKITA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO EN422MP MAKITA

• Kernenehnoopravljamoraziskaveinrazvijamosvojeizdelke,selahkotehničnipodatkivtemdokumentu spremenijobrezobvestila.

• Tehničnipodatkiselahkorazlikujejooddržavedodržave. Odobrena pogonska enota Uporabategapriključkajeodobrenalezanaslednji pogonski enoti:

• BrezžičnavečfunkcijskapogonskaglavaDUX60

• BrezžičnavečfunkcijskapogonskaglavaDUX18

• BrezžičnavečfunkcijskapogonskaglavaUX01G OPOZORILO: Priključka nikoli ne uporabljajte z neodobreno pogonsko enoto. Neodobrene kom- binacije lahko povzročijo hude telesne poškodbe. Simboli Naslednjisimboliselahkouporabljajovpovezavis strojem.Preduporaboizdelkaseobveznoseznanitez njihovimpomenom. Preberitenavodilazauporaboinjih upoštevajte. NEVARNOST–zrokaminesegajtev območjerezila. Pazitenaelektričnevode.Obstajanevar- nostelektričnegašoka. Uporabljajtezaščitnočeladoterzaščitoza očiinsluh. Uporabljajtezaščitnerokavice. Uporabljajtetrpežneškornjeznedrsečim podplatom. Električnoorodjeupravljajtenajmanj15m stranodosebinživalivokolici. Pazite,davdelovnemobmočjunioseb inživali. Zajamčenaravenzvočnemočivskladuz direktivo EU o hrupu na prostem. Ravenzvočnemočivskladuzavstralskim predpisom o nadzoru hrupa NSW Namenska uporaba Tapriključekskupajzodobrenonapajalnoenotoje zasnovanizključnozarezanjegrmičevja,živihmejin trave.Priključkanikolineuporabljajtezadrugenamene. Zlorabapriključkalahkopovzročihudepoškodbe. Izjava o skladnosti ES Samo za evropske države Mikotproizvajalec:Makita Europe N.V.,sedežpod- jetja:Jan-Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg BELGIUM.pooblaščamoHiroshi Tsujimura za pri- pravotehničnedokumentacijeinzizključnoodgovor- nostjoizjavljamo,daizdelki: Zoznako:Priključek za talni rezalnik. Oznaka tipa oz. tipov: EN422MP. izpolnjujejovseustreznedoločbeDirektive2006/42/ES intudivseustreznedoločbenaslednjihdirektivES/EU: 2000/14/ESinsoizdelanivskladuznaslednjimihar- moniziranimi standardi: EN62841-1:2015, EN 62841-4- 2:2019, EN ISO 11806-1:2011. Krajindatumizjave:Kortenberg, Belgija. 20. 12. 2022 Odgovornaoseba:Hiroshi Tsujimura, Direktor – Makita Europe N.V.158 SLOVENŠČINA VARNOSTNA OPOZORILA Varnostna opozorila za brezžične škarje za živo mejo na drogu

2. Škarje za živo mejo prenašajte z ročajem in

ustavljenim rezilom, pri tem pa pazite, da ne pritisnete nobenega stikala za vklop/izklop. Spravilnimprenašanjemškarijzaživomejo zmanjšatetveganjezanenamerenzagon,kilahko povzročitelesnepoškodbezaradirezil.

4. Pri odstranjevanju zagozdenega materiala

ali servisiranju enote poskrbite za to, da so vsa stikala za vklop/izklop izključena in da je akumulatorska baterija odstranjena ali odklo- pljena.Nepričakovanzagonškarijzaživomejo medodstranjevanjemzagozdenegamateriala aliservisiranjemlahkopovzročihudetelesne poškodbe.

5. Škarje za živo mejo držite samo na izoliranih

držalnih površinah, saj lahko rezilo prereže skrito električno napeljavo.Obstikurezilaz vodnikipodnapetostjolahkodobijonapetostvsi neizoliranikovinskideliškarijzaživomejo,zaradi česarlahkouporabnikutrpielektričniudar.

6. Ne približujte napajalnih kablov območju reza-

nja.Napajalnikablisolahkoskritivživimejiali grmovjuinjihlahkorezilonenamernoprereže.

7. Škarij za živo mejo ne uporabljajte ob slabem

vremenu, še posebej, kadar bliska. S tem zmanjšatetveganje,davvasudaristrela.

8. Da zmanjšate tveganje za smrt zaradi električ-

nega udara, škarij za živo mejo na drogu nikoli ne uporabljajte v bližini električnih vodov. Stik zelektričnimvodomaliuporabavnjegovibližini lahkopovzročihudopoškodboalielektričniudars smrtnim izidom.

10. Ko škarje za živo mejo na drogu uporabljate

nad glavo, vedno nosite zaščito za glavo. Padajočiostankilahkopovzročijohudetelesne poškodbe. Dodatna varnostna navodila Priprava

POVZROČIJO RESNE POŠKODBE. Pozorno pre- berite navodila za pravilno ravnanje z orodjem ter njegovo pripravo, vzdrževanje, zaganjanje in zaustavljanje. Seznanite se z vsemi funkcijami za upravljanje in pravilno uporabo orodja.

2. Pred uporabo orodja preverite, da v živi meji

in grmičevju ni tujkov, kot so žične ograje ali skrite žice.

3. Rezalnika za živo mejo ne smejo uporabljati

otroci ali mlajši od 18 let.Mladoletneosebe, starejšeod16let,solahkoizvzeteizteomejitve, česeusposabljajopodnadzoromstrokovnjaka.

rezilompovzročihudetelesnepoškodbe.

6. Uporabnike, ki prvič uporabljajo orodje, naj

izkušeni uporabnik pouči o uporabi orodja.

7. Pred uporabo se prepričajte, da v delovnem

območju ni žičnih ograj, kamnov ali drugih trdih predmetov. Ti lahko poškodujejo rezila.

8. Z rezalnikom za živo mejo delajte samo, če ste

v dobri zični kondiciji.Česteutrujeni,bovaša zbranostzmanjšana.Šeposebejboditepozorni obkoncudelovnegadne.Vsadelaopravljajte mirnoinzbrano.Uporabnikjeodgovorenzavse poškodbe,povzročenetretjimosebam.

9. Pred začetkom dela se prepričajte, da je

rezalnik v dobrem in varnem stanju za delo. Zagotovite, da so ščitniki pravilno nameščeni. Rezalnika za živo mejo ni dovoljeno uporab- ljati, če ni v celoti sestavljen.

Izogibajte se nevarnemu okolju. Orodja ne upo- rabljajte na vlažnih ali mokrih mestih in ga ne izpostavljajte dežju. Voda, ki prodre v orodje, bo povečala nevarnost električnega udara. Osebna zaščitna oprema

1. Delovne rokavice iz robustnega usnja so del

osnovne opreme rezalnika za živo mejo in jih je pri delu treba vedno nositi. Prav tako nosite močne čevlje z nedrsečim podplatom.

2. Uporabljajte zaščito za sluh, kot so naušniki,

da preprečite izgubo sluha.

3. Uporabljajte zaščitna očala, zaščitno čelado in

zaščitne rokavice, da se zaščitite pred letečimi delci ali padajočimi predmeti.

4. Ob dotikanju rezil ali prilagajanju rezalnega

kota uporabljajte zaščitne rokavice. Rezila lahkohudoporežejogoledlani. Uporaba

Orodje vedno držite in uporabljajte z obema rokama.Čegauporabljatesamozenoroko,lahko izgubitenadzorinpovzročitehudetelesnepoškodbe.

2. Med uporabo orodja vedno poskrbite za to,

da ste v varnem položaju. Previsoko seganje z orodjem, še posebej z lestve, je izjemno nevarno. Ne delajte tako, da stojite na majavih ali nestabilnih podlagah.

3. Med uporabo orodja ne nosite hkrati več var-

nostnih pasov in/ali naramnih pasov hkrati.159 SLOVENŠČINA

4. Med uporabo naj bodo prisotne osebe ali živali

vsaj 15 m oddaljeni od orodja. Če se kdo prib- liža, takoj ustavite orodje.

5. Če rezalno orodje zadane predmet ali se začne

nenavadno oglašati ali vibrirati, ga takoj izklo- pite in odstranite akumulatorsko baterijo ter pustite, da se zaustavi. Nato izvedite naslednje ukrepe:

• preverite, ali je prišlo do poškodbe,

• preverite in pritrdite vse razrahljane dele,

• dajte poškodovane dele v popravilo ali jih zamenjajte z originalnimi nadomestnimi deli.

Orodje uporabljajte samo za njegov predvideni namen. Orodja ne uporabljajte v druge namene.

• čiščenjem ali odstranjevanjem zagozde- nih delov,

• preverjanjem, vzdrževanjem ali servisira- njem orodja,

izrabljena, orodja ne uporabljajte.

ne dotaknete kovinske ograje ali drugih trdih predmetov.Rezilosebozlomiloinlahkopovzroči hudetelesnepoškodbe.

izpostavljenih rezil ali rezalnih robov.

14. Ne uporabljajte čezmerne sile.Takobodelo

boljeopravljenoinmanjšebotveganjeza poškodbenaravnidelovanja,zakaterojeorodje zasnovano.

15. Orodja ne uporabljajte v dežju ali v zelo vlažnih

pogojih.Električnimotornivodotesen.

16. Med uporabo trdno držite orodje.

17. Ne uporabljajte orodja brez obremenitve po

18. Preden pregledate rezila, odpravite napake ali

ker so se med njih zataknili tujki, izklopite orodje, odstranite akumulatorsko baterijo in nato odstranite tujke z orodjem, kot so klešče. Odstranjevanjetujkovzrokamilahkopovzroči poškodbe,sajsezaradiodstranjevanjatujkov lahkopremaknejorezila.

21. Pri nameščanju ali odstranjevanju pokrova

rezila pazite, da si ne poškodujete rok. Električna zaščita in zaščita akumulatorja

1. Izogibajte se nevarnemu okolju. Orodja ne

uporabljajte na vlažnih ali mokrih mestih in ne izpostavljajte ga dežju.Voda,kiprodrevorodje, bopovečalanevarnostelektričnegaudara.

2. Akumulatorja/-ev ni dovoljeno metati v

ogenj. Celica lahko eksplodira. Preverite lokalne predpisegledemorebitnihposebnihnavodilza odstranjevanje.

3. Ne odpirajte ali spreminjajte akumulatorja/-ev.

Sproščenielektrolitjekoroziveninlahkopovzroči poškodbeočialikože.Prizaužitjujelahko strupen.

4. Akumulatorja ne polnite v dežju ali na mokrih

6. Ne dotikajte se polnilnika, vtiča polnilnika in

priključkov polnilnika z mokrimi rokami. Vzdrževanje in shranjevanje

3. Kadar orodja ne uporabljate, namestite pokrov

rezila na orodje in ga shranite v notranjem, suhem prostoru na visokem mestu ali v zakle- njenem vsebniku zunaj dosega otrok.

4. Orodje redno vzdržujte. Za najboljše delovanje

uporabo orodja je treba vsak poškodovan del skrbno pregledati, da ugotovite, ali bo pravilno deloval in služil svojemu namenu. Preglejte poravnavo gibljivih delov, povezave gibljivih delov, zlome delov, montažo in druga stanja, ki lahko vplivajo na delovanje.Ščitnikalidrug poškodovanidelmoraustreznopopravitializame- njatipooblaščeniservisnicenter.

6. Uporabljajte samo originalne rezervne dele.

7. Kadar prenašate orodje na drugo lokacijo, tudi

Celica lahko eksplodira. Preverite lokalne predpise glede morebitnih posebnih navodil za odstranjevanje.

10. Ne odpirajte ali spreminjajte akumulatorja/-

-ev. Sproščeni elektrolit je koroziven in lahko povzroči poškodbe oči ali kože. Pri zaužitju je lahko strupen.160 SLOVENŠČINA

11. Akumulatorja ne polnite v dežju ali na mokrih

mestih. SHRANITE TA NAVODILA. OPOZORILO: NE dovolite, da bi zaradi udob- nejšega dela ali znanja o uporabi izdelka (prido- bljenega z večkratno uporabo) opustili strogo upoštevanje varnostnih zahtev v okviru pravilne uporabe orodja. ZLORABA ali neupoštevanje var- nostnih zahtev v teh navodilih za uporabo lahko povzroči resne telesne poškodbe. OPIS DELOV ►Sl.1: 1. Pokrov rezil 2.Ročajzaprilagajanjekota

3. Kapica 4. Rezila 5.Drsnaročica6.Sprednji

ročaj MONTAŽA OPOZORILO: Preden sestavite ali nastavljate opremo, motor izklopite in odstranite akumula- torsko baterijo.Vnasprotnemprimeruselahkostroj nepričakovanozaženeinpovzročitelesnopoškodbo. OPOZORILO: Med sestavljanjem ali prilaga- janjem opremo vedno položite na tla. Sestavljanje aliprilagajanjeopremevpokončnempoložajulahko povzročihudetelesnepoškodbe. OPOZORILO: Upoštevajte opozorila in previdnostne ukrepe v poglavju „VARNOSTNA OPOZORILA“ in navodila za uporabo pogonske enote. Sestavljanje priključka

2. Cevvstavitevpriključektako,dajeodprtinana

ceviporavnanazodprtinonapriključku.Cevpritrdite tako,danajprejtrdnopritegnitekratkivijak,natopaše dolgega. ►Sl.3: 1. Odprtina 2. Cev 3.Vijak(kratki)4.Vijak (dolgi) OPOMBA:Priprivijanjuvijakovuporabite4,0–6,0 N•m zateznega navora. Montaža priključne cevi POZOR: Po namestitvi priključne cevi vedno preverite, ali je cev čvrsto pritrjena. Nepravilna namestitevlahkopovzroči,dacevpadeizpogonske enoteinpoškodujeljudi. Namestitepriključnocevnapogonskoenoto.

1. Odstranitepokrovčekskoncacevi.

►Sl.4: 1. Cev 2.Pokrovček OBVESTILO: Pokrovčka ne zavrzite, ker ga potrebujete za shranjevanje priključka.

3. Zatičporavnajtespuščičnooznakonapogonski

enoti.Cevpotiskajtenaprej,doklersprostilnigumbne izskoči. Prepričajtese,dajepoložajnačrtaporavnanaskonico puščičneoznakenapogonskienotiindastapuščični oznakinapogonskienotiinceviobrnjenienaproti drugi. ►Sl.6: 1.Sprostilnigumb2.Puščičnaoznakana pogonski enoti 3.Zatič4.Črtapoložaja 5.Puščičnaoznakanacevi

4. Ročicoobrniteprotipogonskienoti.

►Sl.7: 1.Ročica Zagotovite,dabopovršinaročiceporavnanavzporedno scevjo. OBVESTILO: Ne privijajte ročice, če priključna cev ni vstavljena. To lahko stisne vhodno odprtino pogonskegrediinjopoškoduje. Čeželiteodstraniticev,obrniteročicoprotipriključkuter pridržitesprostilnigumbinizvlecitecev. ►Sl.8: 1.Sprostilnigumb2.Ročica3. Cev Nameščanje ali odstranjevanje rezil POZOR: Pri menjavi rezil vedno nosite roka- vice, tako da se dlani neposredno ne dotikajo rezil. POZOR: Preden odstranite ali namestite rezila, namestite pokrov rezila. OBVESTILO: Ko menjate rezila, z ročice ne brišite masti. OPOMBA:Prednameščanjemaliodstranjevanjem rezilrazpritepriključektako,dajeporavnanscevjo.

4. Sploščatimizvijačemobrniteročicotako,daje

9. Zrezilodstraniteprotiprašniščitnikinganatopritr-

ditenanovarezila,vpoložaj,prikazannasliki. ►Sl.15: 1.Protiprašniščitnik

10. Vstavitevijak,kistegaodviliv5.koraku,vodpr-

natopritegnitevijak. ►Sl.18: 1.Vijak2.Plošča(mala)3.Stročnica

15. Namestite(veliko)ploščo,pokrovinpodpokrovter

pritegnite4vijake. ►Sl.20: 1.Vijak2. Podpokrov 3. Pokrov 4.Plošča (velika) OBVESTILO: Če rezila ne delujejo pravilno, niso pravilno vstavljena v ročico. Odstranite rezila in jih ponovno namestite. OBVESTILO: Če niso izrabljena rezila, ampak drugi deli, na primer ročica, se za zamenjavo ali popravilo obrnite na pooblaščeni servisni center Makita. OPIS DELOVANJA POZOR: Pred nastavljanjem ali preizkusom delovanja orodja se prepričajte, ali je orodje izključeno in ali je akumulatorska baterija odstranjena. Prilagoditev rezalnega kota POZOR: Pred prilagajanjem rezalnega kota se vedno prepričajte, da je orodje izklopljeno. Kotglavelahkoprilagoditev13korakih.Čeželitespre- menitikotglave,sleditespodnjimkorakom.

zaskoči. OPOMBA:Preduporaboorodjaseprepričajte,daje glavavarnozaskočena. UPRAVLJANJE OPOZORILO: Upoštevajte opozorila in previdnostne ukrepe v poglavju „VARNOSTNA OPOZORILA“ in navodila za uporabo pogonske enote. Uporaba orodja OPOZORILO: Orodja ne uporabljajte v bližini električnih vodov.Stikzelektričnimvodomaliupo- rabavnjegovibližinilahkopovzročiresnopoškodbo alielektričniudarssmrtnimizidom. OPOZORILO: Rok ne približujte rezilom. OPOZORILO: Skrbno pazite, da ohranjate nadzor nad orodjem ves čas uporabe. Ne pustite, da bi orodje odbilo proti vam ali drugi osebi v bližini.Čeneohranitenadzora,lahkopridedohudih telesnihpoškodbupravljavcaalidrugihoseb. POZOR: Izogibajte se uporabi orodja pri viso- kih temperaturah, kolikor je to mogoče. Med upo- rabo orodja upoštevajte svoje zično stanje. POZOR: Pazite, da se med rezanjem nena- merno ne dotaknete kovinske ograje ali drugih trdih predmetov.Rezilaselahkozlomijoinpovzro- čijotelesnepoškodbe. POZOR: Pazite, da se rezila ne dotikajo tal.Orodjelahkoudarinazajinpovzročitelesne poškodbe. POZOR: Previsoko seganje z rezalnikom za živo mejo, še posebej z lestve, je izjemno nevarno.Nedelajte,medtemkostojitenamajaviali nestabilnipodlagi. OBVESTILO: S tem orodjem ne poskušajte rezati vej, debelejših od 10 mm.Preduporabo orodjasškarjamizavejeodrežitevejedovišine10 cmnižjeodvišinezarezanje. ►Sl.22: (1)Višinazarezanje(2) 10 cm OBVESTILO: Ne režite podrtih dreves ali podob- nih trdih predmetov.Pritemlahkopoškodujete orodje. Orodjedržitezobemarokamatako,dadržitesprednji ročajpogonskeenotealisprednjiročajpriključkain zadnjiročajpogonskeenote. ►Sl.23: 1.Sprednjiročaj2.Zadnjiročaj Povlecitesprožilecinobtempritiskajteročicoza zaklep,natoorodjepremikajtenaprej. ►Sl.24 Priosnovniuporabinagniterezilavsmerirezanjainjih mirnoinpočasipremikajteprihitrosti3do4sekunde na meter. ►Sl.25 Zaenakomernorezanježivemejeobstranehrežiteod spodajnavzgor. ►Sl.26162 SLOVENŠČINA Koželiteprirezanjuustvaritiokrogloobliko(korežete zeleniko,rododendronitd.),režiteodkoreninenavzgor, daustvaritelepkončniizdelek. ►Sl.27 Prirezanjutravepostaviterezilanatravovzporednos tlemiterrežitetravospremikanjemdesnoinlevo. ►Sl.28 VZDRŽEVANJE OPOZORILO: Pred pregledovanjem ali vzdrže- vanjem opreme, izklopite motor in odstranite akumu- latorsko baterijo.Vnasprotnemprimeruselahkostroj nepričakovanozaženeinpovzročihudepoškodbe. OPOZORILO: Opremo pri preverjanju ali vzdrževanju vedno postavite na tla.Sestavljanje aliprilagajanjeopremevpokončnempoložajulahko povzročihudetelesnepoškodbe. OPOZORILO: Upoštevajte opozorila in previdno- stne ukrepe v poglavju „VARNOSTNA OPOZORILA“ in navodila za uporabo pogonske enote. POZOR: Med pregledovanjem ali vzdrževa- njem uporabljajte rokavice. OBVESTILO: Nikoli ne uporabljajte bencina, razredčila, alkohola ali podobnega sredstva. V tem primeru se lahko orodje razbarva ali defor- mira oziroma lahko nastanejo razpoke. VARNOinZANESLJIVOdelovanjetegaizdelkabozago- tovljenole,čebostepopravila,vzdrževanjeinnastavitve prepustilipooblaščenemuservisuzaorodjaMakitaalitovarniš- kemuosebju,kivgrajujeizključnooriginalnenadomestnedele. Čiščenje orodja Orodjeočistitetako,daobrišeteprahssuhokrpoali krpo,kistejonamočilivmilnicoinjonatodobrooželi. OBVESTILO: Nikoli ne uporabljajte bencina, razredčila, alkohola ali podobnega sredstva. V tem primeru se lahko orodje razbarva ali defor- mira oziroma lahko nastanejo razpoke. Vzdrževanje rezila škarij Preduporaboorodjaalienkratnauromeduporabo premažiterezilazoljemznizkoviskoznostjo(strojno oljealimazalnooljevrazpršilu). ►Sl.29 Pouporabiodstraniteprahzobehstranirezilzžičnato krtačo,rezilaobrišiteskrpoinnatonanjenanesiteoljez nizkoviskoznostjo(strojnooljealimazalnooljevrazpršilu). ►Sl.30 OBVESTILO: Rezil ne čistite z vodo. V naspro- tnemprimerulahkopridedorjealipoškodborodja. OBVESTILO: Umazanija in korozija povzročata čezmerno trenje rezil in skrajšata čas delovanja na eno polnjenje akumulatorja. Shranjevanje Namestite pokrov rezil na rezila, tako da rezila niso izpostavljena.Orodjehraniteizvendosegaotrok. Orodjehranitenamestu,kiniizpostavljenovlagiali dežju. Čepriključekinpogonskoenotoshranjujeteločeno, namestitepokrovčeknakoneccevi. ►Sl.31 Mazanje premičnih delov OBVESTILO: Upoštevajte navodila glede pogostosti mazanja in količine priložene masti. Nezadostnomazanjelahkopoškodujegibljivedele. Pogonska os: Mast nanesite (mast Makita N No.2 ali enakovredno) vsakih30urdelovanja. ►Sl.32 OPOMBA: Originalno mast Makita lahko kupite pri lokalnemprodajalcuizdelkovMakita. Mazanje z mastjo Interval mazanja:Vsakih25urdelovanja

1. Odstranitevijakizodprtinezananosmasti.

odprtinovsebnikazamastzodprtinonapokrovu,nato pavsebnikzamastobrnite,daodprtinovsebnikaza mast pritrdite v odprtino. ►Sl.34: 1.Vsebnikzamast2. Odprtina

3. Maststisnitevorodje(približno3g).

4. Odstranitevsebnikzmastjo.

Brušenje rezil OBVESTILO: Če rezila močno spremenijo obliko zaradi brušenja, jih zamenjajte z novimi.

Predenzahtevatepopravilo,izveditelastenpregled.Čenaletitenatežavo,kinipojasnjenavnavodilih,neposku- šajterazstavljatiorodja.NamestotegaseobrnitenapooblaščeniservisMakita.Pripopravilihvednouporabljajte nadomestne dele Makita. Neobičajno stanje Možni vzroki (okvare) Ukrep Motorjanimogočezagnati. - Preberitenavodilazauporabopogonskeenote. Motor se kmalu ustavi. - Preberitenavodilazauporabopogonskeenote. Hitrostmotorjasenepoveča. - Preberitenavodilazauporabopogonskeenote. Rezilasenepremikajo: takojzaustavitekosilnico! Tujkisoseujelimedrezila. Izklopiteorodjeinodstraniteakumulatorskobaterijo, natopaodstranitetujkezorodjem,kotsoklešče. Pogonskisistemnedelujepravilno. Zapopraviloseobrnitenalokalnipooblaščeni servisni center. Neobičajnovibriranje: takojzaustavitekosilnico! Rezilasopoškodovana,ukrivljenaali izrabljena. Zamenjajterezila. Pogonskisistemnedelujepravilno. Zapopraviloseobrnitenalokalnipooblaščeni servisni center. Rezilainmotorsenemorejoustaviti: takojodstraniteakumulatorsko baterijo! Električnaokvara. Odstraniteakumulatorskobaterijoinsezapopravilo obrnitenalokalnipooblaščeniservisnicenter. DODATNA OPREMA POZOR: Ta dodatna oprema ali priključki so predvideni za uporabo s strojem Makita, opisa- nim v teh navodilih za uporabo.Priuporabidruge dodatne opreme ali nastavkov lahko pride do telesnih poškodb.Dodatnoopremoalinastavkeuporabljajte levskladuznjihovimnamenom. Zavečinformacijododatniopremiseobrnitenanaj- bližjipooblaščeniserviszaorodjaMakita.