EN422MP - Příslušenství k zahradním nástrojům MAKITA - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Příslušenství pro nůžky na živý plot na teleskopické tyči (sečná hlava)
Značka	Makita
Model	EN422MP
Délka nože	250 mm
Celková délka (s trubicí)	1208 mm
Hmotnost netto	2,2 kg
Kompatibilní motorové jednotky	DUX60, DUX18, UX01G (bezdrátové)
Určení použití	Řezání keřů, živých plotů a trávy u země
Počet úhlových poloh	13 poloh
Zahrnuté bezpečnostní vybavení	Kryt nože, ochrana proti prachu
Materiál nožů	Ocel
Údržba nožů	Mazání každou hodinu olejem s nízkou viskozitou, broušení pilníkem pod úhlem 45°
Mazání pohyblivých částí	Mazací tuk Makita č. 2 nebo ekvivalent každých 25 hodin (hnací hřídel každých 30 hodin)
Čištění	Suchý hadřík nebo mýdlová voda; nepoužívejte benzín, benzín nebo ředidlo
Skladování	Uvnitř, suché, mimo dosah dětí, kryt nože nasazený
Garantovaná hladina akustického výkonu	V souladu se směrnicí 2000/14/ES
Dodržené bezpečnostní normy	EN62841-1:2015, EN 62841-4-2:2019, EN ISO 11806-1:2011
Volitelné příslušenství	Sada nožů na stříhání, tuba s tukem, baterie a nabíječka Makita
Opravitelnost	Používejte výhradně náhradní díly Makita; opravu provádějte v autorizovaném servisu

Často kladené otázky - EN422MP MAKITA

Jaké motorové jednotky jsou kompatibilní s EN422MP?

EN422MP je schválen pro motorové jednotky Makita DUX60, DUX18 a UX01G. Nikdy nepoužívejte s jinou motorovou jednotkou.

Jak připevnit příslušenství k trubici?

Sejměte krytku, zasuňte trubici se zarovnáním otvorů, poté nejprve utáhněte krátký šroub (krouticí moment 4,0-6,0 N·m) a poté dlouhý šroub.

Jak nastavit úhel řezu?

Držte rukojeť nastavení úhlu, stiskněte posuvnou páčku pro nastavení hlavy (13 poloh), poté uvolněte páčku, dokud nezaklapne zámek.

Jaká bezpečnostní opatření je třeba dodržovat před použitím?

Noste bezpečnostní přilbu, ochranné brýle, rukavice a protiskluzovou obuv. Udržujte osoby a zvířata ve vzdálenosti nejméně 15 m. Zkontrolujte, zda se v blízkosti nenacházejí elektrické kabely nebo tvrdé předměty.

Jak mazat nože stříhací hlavy?

Před použitím nebo během něj každou hodinu nanášejte na nože olej s nízkou viskozitou (strojní olej nebo sprej). Po použití nože vykartáčujte, otřete a znovu naolejujte.

Jak vyměnit nože stříhací hlavy?

Upevněte kryt nože, otočte příslušenství, odšroubujte 4 šrouby spodního krytu a poté kliku. Vyměňte nože v opačném pořadí a dbejte na správné zasunutí kliky.

Co dělat v případě abnormálních vibrací?

Okamžitě zastavte nástroj a vyjměte baterii. Zkontrolujte, zda nejsou nože zlomené, ohnuté nebo opotřebované. Pokud je pohonný mechanismus vadný, kontaktujte autorizované servisní středisko Makita.

Jaká údržba je nutná po každém použití?

Očistěte nože kovovým kartáčem a hadříkem, naneste olej a nasaďte kryt nože. Nástroj skladujte na suchém místě chráněném před deštěm.

Jaké volitelné příslušenství je k dispozici?

Můžete zakoupit náhradní sadu nožů na stříhání, tubu s tukem Makita a kompatibilní baterie a nabíječky Makita.

Jak brousit nože stříhací hlavy?

Zapněte nástroj, aby se nože střídaly, poté vypněte napájení a vyjměte baterii. Odstraňte ochranu hrotu, pilujte každý nůž pod úhlem 45° ve třech směrech a poté odstraňte otřepy brousicím kamenem.

NÁVOD K OBSLUZE EN422MP MAKITA

Schválená motorová jednotka

Pozor na elektrické vedenia. Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom.

Používajte ochranné rukavice.

Používajte pevnú obuv s nekízavou podrážkou.

Bezpečnostné varovania pre akumulátorový tyčový plotostrih

- vždy, ked' nechávate náradie bez dozoru.

Bezpečnost' pri práci s elektrickým náradím a akumulátorom

Montáž tyče nadstavca

1. Odstráňte kryt z konca tyče.
   ▶ Obr.4: 1. Tyč 2. Kryt

UPOZORNENIE: Kryt nevyhadzujte, pretože je potrebný pri uskladnení nadstavca.

1. Otočte páčku smerom k nadstavcu.
   ▶ Obr.5: 1. Páčka

2. Čap zarovnajte so šípkou na motorovej jednotke. Zasuňte tyč, až kým nevyskočí uvolňovacie tlačidlo.

Ak chcete tyč odpojit, otočte páčku smerom k príslušenstvu a po stlačení uvolňovacieho tlačidla t'ahajte tyč smerom von.

▶ Obr.8: 1. Uvolňovacie tlačidlo 2. Páčka 3. Tyč

Montáž a demontáž čepelí nožníc

⚠ POZOR: Pri výmene čepelí nožníc majte vždy nasadené rukavice, aby sa vaše ruky nedostali do priameho kontaktu s čepel'ami.
⚠POZOR: Pred demontážou alebo montážou čepelí nožníc nasad'te kryt čepelí.

1. Jemne posuňte hlavu, kým s kliknutím nezaskočí na svoje miesto.

POZNÁMKA: Pred spustením náradia sa uistite, že hlava je pevne zaistená na svojom mieste.

PREVÁDZKA

▶ Obr.23: 1. Predná rukovát 2. Zadné držadlo

Držte stlačenú poistnú páčku, potiahnite spúšťací spínač a potom posuňte nástroj dopredu.

▶ Obr.24

Zariadenie očistite utretím prachu čistou handričkou alebo handričkou navlhčenou mydlovou vodou a následne vyžmýkanou.

Údržba čepelí nožníc

Mazanie pohyblivých častí

1. Odstráňte uzáver z nádoby na mazivo. Zarovnajte vývod nádoby na mazivo s otvorom na kryte a potom otočením nádoby na mazivo pripevnite vývod nádobky na mazivo k otvoru.

1. Vypnite nástroj a vyberte akumulátor z nástroja.
2. Odstráňte skrutky a maticu a potom odmontujte chránič hrotu z čepelí nožníc.

▶ Obr.36: 1. Skrutka 2. Matica 3. Chranič hrotu

1. Nastavte uhol pilníka na 45° a nabráste vrchnú čepel pomocou pilníka z 3 smerov.
   ▶ Obr.37: (1) Pilník (2) 45°

Model: EN422MP
Délka čepele 250 mm
Celková délka 1208 mm
Čistá hmotnost 2,2 kg

• Vzhledem k neustálému výzkumu a vývoji podléhají zde uvedené specifikace změnám bez upozornění.
- Specifikace se mohou pro různé země lišit.

Schválená motorová jednotka

Tento nástavec se smí používat pouze s následujícími motorovými jednotkami:

• Akumulátorová multifunkční motorová jednotka DUX60
• Akumulátorová multifunkční motorová jednotka DUX18
• Akumulátorová multifunkční motorová jednotka UX01G

⚠️VAROVÁNÍ: Nikdy nepoužívejte nástavec s motorovou jednotkou, která není schválená. Při použití v neschválené kombinaci může dojít k vážnému zranění.

Symboly

Níže jsou uvedeny symboly, se kterými se můžete při použití nářadí setkat. Je důležité, abyste dříve, než s ním začnete pracovat, pochopili jejich význam.

Přečtěte si pokyny v návodu k obsluze a dodržujte je.

NEBEZPEČÍ – Udržujte své ruce v bezpečné vzdálenosti od nože.

Dejte pozor na elektrické vedení. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Používejte ochrannou přilbu, brýle a ochranu sluchu.

Noste ochranné rukavice.

Noste pevnou obuv s protiskluzovou podrážkou.

Nepoužívejte nářadí, pokud se ve vzdálenosti menší než 15 m (50 stop) vyskytují přihlížející osoby nebo zvířata.

V oblasti, kde pracujte s nářadím, se nesmí vyskytovat žádné osoby ani zvířata.

Zaručená hladina akustického výkonu podle směrnice EU o hluku ve venkovním prostoru.

Hladina akustického výkonu podle nařízení australské vlády NSW o kontrole hluku

Účel použití

Tento nástavec je určen pouze pro zastřihávání keřů, živých plotů a trávy v kombinaci se schválenou motorovou jednotkou. Nástavec nikdy nepoužívejte k žádným jiným účelům. Pokud je nástavec používán k nesprávnému účelu, může dojít k vážnému zranění.

Prohlášení ES o shodě

Pouze pro evropské země

My, jako výrobci: Makita Europe N.V., obchodní adresa: Jan-Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg BELGIE, pověřujeme pana Hirošiho Cudžimuru sestavováním technického souboru a prohlašujeme na vlastní odpovědnost, že produkty;

s označením: Nástavec plotostřihu. označení typů: EN422MP.

splňují všechna příslušná ustanovení směrnice 2006/42/ES a také splňují všechna příslušná ustanovení následujících směrnic ES/EU: 2000/14/ES a také jsou vyrobena podle všech příslušných ustanovení následujících harmonizovaných norem: EN62841-1:2015, EN 62841-4-2:2019, EN ISO 11806-1:2011. Místo a datum prohlášení: Kortenberg, Belgie. 20. 12. 2022

Odpovědná osoba: Hiroši Cudžimura, ředitel – Makita Europe N.V.

1. hyuunna

BEZPEČNOSTNÍ VÝSTRAHY

Bezpečnostní varování k akumulátorovému plotostřihu na tyči

1. Nepřibližujte se jakoukoliv částí těla k nožům. Neodstraňujte stříhaný materiál a nedržte materiál, když se nože pohybují. Nože se pohybují i po vypnutí hlavního spínače. Chvíle nepozornosti při používání plotostřihu může mít za následek vážné zranění.
2. Plotostřih prěnášejte za rukojeť, nože musí být prítom zastaveny a nesmí dojít k použití vypínače. Správný způsob prěnášení plotostřihu snižuje riziko náhodného spuštění a následného zranění osob noži nástroje.
3. Při přepravě a skladování plotostřihu vždy na nože nasad'te kryt. Správný způsob manipulace s plotostřihem snižuje riziko zranění osob noži nástroje.
4. Při odstraňování zaseknutého materiálu nebo opravách zařízení dávejte pozor, aby všechny vypínače byly vypnuté a byl vyjmut či odpojen akumulátor. Neočekávané spuštění plotostřihu během uvolňování zaseknutého materiálu nebo oprav může mít za následek vážné zranění.
5. Plotostřih držte pouze za izolované části držadel, neboť nože mohou narazit na skryté elektrické vedení. Nože mohou při kontaktu s vodičem pod napětím prénést proud do nechráněných částí nářadí a obsluha může utrpět úraz elektrickým proudem.
6. Udržujte všechny napájecí a jiné kabely daleko od řezací oblasti. Napájecí a jiné kabely mohou být skryté v plotu nebo křovině a může dojít k jejich náhodnému přeříznutí.
7. Plotostřih nepoužívejte za nepříznivého počasí, zvláště existuje-li nebezpečí bouřek. Snižuje se tím riziko zásahu obsluhy bleskem.
8. Pro snížení rizika usmrcení elektrickým proudem nikdy nepoužívejte plotostřih na tyči poblíž elektrického vedení. Kontakt s elektrickým vedením, ale i jen přiblížení k němu mohou vést k vážnému zranění elektrickým proudem, dokonce i smrtelnému.
9. Během obsluhování plotostřihu na tyči vždy používejte obě ruce. Plotostřih na tyči vždy držte oběma rukama, abyste nad ním neztratili kontrolu.
10. Během používání plotostřihu na tyči ve výšce nad hlavou vždy používejte ochrannou helmu. Padající materiál může způsobit vážné zranění.

Další bezpečnostní pokyny

Příprava

1. TENTO PLOTOSTŘIH MŮŽE ZPŮSOBIT VÁŽNÉ ZRANĚNÍ. Pečlivě si přečtěte pokyny týkající se správné manipulace, přípravy, údržby, spouštění a zastavení nářadí. Seznamte se řádně se všemi ovládacími prvky a správným způsobem použití nářadí.

2. Před prací s nářadím zkontrolujte, zda živé ploty a křoviny neskrývají cizí předměty, například drátěné ploty nebo elektrické vedení.

3. Zastřihovač nesmí používat děti a osoby mladší 18 let. Mladiství starší 16 let mohou být tohoto omezení zproštěni, pokud pod dohledem odborníka absolvují školení.

4. V případě nouzové situace nářadí okamžitě vypněte a vyjměte z něj akumulátor.

5. NEBEZPEČÍ - Nepřibližujte ruce k noži. Kontakt s nožem způsobí vážné zranění.

6. Uživatelé, kteří používají plotostřih poprvé, by měli požádat zkušené uživatele o radu, jak nástroj správně používat.

7. Před zahájením práce zkontrolujte, zda se v pracovní oblasti nenacházejí drátěné ploty, kameny či jiné pevné objekty. Při kontaktu s těmito předměty může dojít k poškození nožů.

8. Zastřihovač obsluhujte pouze tehdy, jste-li v dobrém fyzickém stavu. Únava vede ke snížení pozornosti. Opatrní buďte zejména na konci pracovního dne. Veškerou práci provádějte klidně a opatrně. Uživatel je zodpovědný za všechny škody způsobené třetím stranám.

9. Před zahájení práce zkontrolujte, zda je zastřihovač v dobrém stavu umožňujícím bezpečné používání. Zkontrolujte, zda jsou správně nainstalovány kryty. Zastřihovač nesmí být používán, pokud není kompletní.

10. Nepracujte v nebezpečném prostředí. Nářadí nepoužívejte na vlhkých či mokrých místech a nevystavujte je dešti. Vnikne-li do nářadí voda, zvýší se nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Osobní ochranné prostředky

1. K základnímu vybavení zastřihovače patří silné kožené rukavice, které je nutné při práci vždy používat. Používejte také pevnou obuv s protiskluzovou podrážkou.
2. K zamezení ztráty sluchu používejte ochranu sluchu (ochranná sluchátka).
3. Noste ochranné brýle, bezpečnostní helmu a ochranné rukavice, které vám poskytnou ochranu před odlétávajícím materiálem a padajícími předměty.
4. Pokud se chystáte manipulovat s noži nebo seri- zovat jejich úhel, používejte ochranné rukavice. Nechráněné ruce si můžete o nože vážně poranit.

Obsluha

1. Během obsluhování nářadí vždy používejte obě ruce. Používání jedné ruky může způsobit ztrátu kontroly a následně vážné zranění.
2. Během používání nářadí vždy dbejte na to, aby bylapoloha těla bezpečná. Natahování těla s nástrojem, zejména ze žebříku, je velice nebezpečné. Při práci nestůjte na kymácejícím se nebo jinak nestabilním povrchu.
3. Během používání nářadí není dovoleno zároveň používat několik páskových či ramenních popruhů.

4. S nářadím pracujte ve vzdálenosti alespoň 15 m od zvířat nebo přihlížejících osob. Zpozorujete-li, že se k vám někdo blíží, nářadí co nejdříve vypněte.

5. Jestliže řezací nářadí zasáhne nějaký předmět nebo začne vydávat neobvyklé zvuky či vibrace, okamžitě nářadí vypněte, vyjměte akumulátor a počkejte, než se nářadí zastaví. Poté postupujte následovně:

6. zkontrolujte, zda nedošlo k poškození

7. zkontrolujte a dotáhněte všechny uvolněné díly

8. veškeré poškozené díly nechte opravit nebo vyměnit za originální náhradní díly.

9. Nářadí používejte pouze k určeným účelům. Nepoužívejte ho k žádnému jinému účelu.

10. Před prováděním následujících činností je nutné nářadí vypnout a poté vyjmout akumulátor:

11. čištění nebo odstraňování zaseknutého materiálu,

12. kontrola, provádění údržby nebo práce na nářadí,
13. seřizování funkční pozice střihacích nožů,

14. ponechání nástroje bez dozoru.

15. Před spuštěním nářadí se ujistěte, že je ve správné, určené pracovní pozici.

16. Nepoužívejte nářadí, jestliže má poškozené nebo nadměrně opotřebené střihací nože.
17. Vždy udržujte povědomí o svém okolí a dávejte pozor na možná nebezpečí, kterých si nemusíte snadno všimnout kvůli hluku, který nářadí vydává.
18. Při používání dávejte pozor, abyste omylem nezasáhli kovový plot nebo jiné tvrdé objekty. Nůž se může zlomit a způsobit závažné zranění.
19. Zamezte nechtěnému spuštění. Nepřenášejte nářadí se zapojeným akumulátorem a prstem na spoušti. Během vkládání akumulátoru do nářadí se ujistěte, že je vypnuté.
20. Při zvedání či nošení nikdy nedržte plotostřih za odkryté části sekacích nožů či ostří.
21. Nepoužívejte při práci s nářadím nadměrnou sílu. Nesnažte se zařízení zrychlovat. Zařízení svou práci vykoná lépe a s nižší pravděpodobností nebezpečí zranění takovou rychlostí, na jakou bylo zkonstruováno.
22. Nepoužívejte plotostřih v dešti, ani v mokrém nebo velice vlhkém prostředí. Elektrický motor není voděodolný.
23. Při práci držte nástroj pevně.
24. Nástroj zbytečně nespouštějte naprázdno.
25. Před kontrolou střihacích nožů, opravováním závad či odstraňováním zachycených předmětů na střihacích nožích nářadí vždy vypněte a vyjměte akumulátor.
26. Nikdy nemiřte stříhacími noži na sebe nebo jiné osoby.

27. Jestliže se kotouč přestane za provozu pohybovat v důsledku uvíznutí cizích předmětů mezi noži, vypněte nářadí a vyjměte akumulátor; poté odstraňte cizí předměty pomocí vhodného nářadí (například kleští). Odstraňování cizorodých předmětů může mít za následek úrazy, protože nože se mohou pohnout v reakci na odstraňování cizího předmětu.

28. Při nasazování nebo odstraňování krytu nožů bud’te opatrní, abyste si neporanili ruce.

Elektrická bezpečnost a bezpečnost akumulátorů

1. Nepracujte v nebezpečném prostředí. Nářadí nepoužívejte na vlhkých či mokrých místech a nevystavujte je dešti. Vnikne-li do nářadí voda, zvýší se nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
2. Akumulátor (akumulátory) nelikvidujte vhazováním do ohně. Články mohou vybuchnout. Při likvidaci postupujte podle místních předpisů, jež mohou zahrnovat zvláštní pokyny.
3. Akumulátory neotevírejte a nepoškozujte. Vypuštěný elektrolyt je žíravý a může způsobit poranění očí nebo pokožky. Při spolknutí může být jedovatý.
4. Nenabíjejte baterii v dešti nebo na mokrých místech.
5. Nenabíjejte akumulátor venku.
6. S nabíječkou, včetně zástrčky nabíječky a svorek, nemanipulujte mokrýma rukama.

Údržba a skladování

1. Když je nářadí zastaveno kvůli opravám, kontrole nebo skladování, vypněte ho a vyjměte akumulátor. Poté se ujistěte, že se všechny pohyblivé části zastavily. Před kontrolou, seřizením atd. ponechte nářadí vychladnout.
2. Před skladováním nechte photostřih vždy vychladnout.
3. Není-li nářadí používáno, nasad'te na něj kryt nožů a uložte ho pod střechu na suché a vyvýšené či uzamykatelné místo – mimo dosah dětí.
4. O nářadí dobře pečujte. Ostří nožů musí být ostré a čisté, aby bylo dosaženo nejlepší funkce nářadí a zároveň sníženo riziko zranění. Dodržujte pokyny pro mazání a výměnu příslušenství. Rukojeti udržujte suché, čisté a chraňte je před olejem a mazacím tukem.
5. Zkontrolujte, zda nejsou některé díly poškozeny. Před dalším používáním nářadí je nutné pečlivě zkontrolovat jakékoli poškozené díly a zjistit, zda bude nářadí i nadále správně pracovat a plnit příslušnou funkci. Zkontrolujte seřízení pohyblivých částí, spojení pohyblivých částí, zda nejsou některé díly rozbité či uvolněné a zda nenastaly nějaké potíže ovlivňující funkci. Poškozený kryt či jiný díl musí být řádně opraven nebo vyměněn autorizovaným servisem.
6. Používat Ize pouze originální náhradní díly.
7. Při přenášení nářadí na jiné místo (i při práci) vždy vyjměte akumulátor a na střihací nože nasad'te kryt. Nikdy nářadí nepřenášejte ani nepřepravujte, když jsou nože v provozu. Nožů se nikdy nedotýkejte rukama.
8. Po použití a před dlouhodobějším skladováním nářadí očistěte – zejména střihací nože. Lehce naolejujte střihací nože a nasad'te kryt.
9. Akumulátor (akumulátory) nelikvidujte vhazováním do ohně. Články mohou vybuchnout. Při likvidaci postupujte podle místních předpisů, jež mohou zahrnovat zvláštní pokyny.

10. Akumulátory neotevírejte a nepoškozujte. Vypuštěný elektrolyt je žíravý a může způsobit poranění očí nebo pokožky. Při spolknutí může být jedovatý.

11. Nenabíjejte baterii v dešti nebo na mokrých místech.

A VAROVÁNÍ: NEDOVOLTE, aby pohodlnost nebo pocit znalosti výrobku (získaný na základě předchozího použití) vedl k zanedbání dodržování bezpečnostních pravidel platných pro tento výrobek. NESPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ či nedodržení bezpečnostních pravidel uvedených v tomto návodu k obsluze může způsobit vážné zranění.

POPIS DÍLŮ

▶ Obr.1: 1. Kryt nožů 2. Držadlo nastavení úhlu 3. Kryt 4. Stříhací nože 5. Posuvná páčka 6. Přední rukojeť

SESTAVENÍ

⚠️VAROVÁNÍ: Před montáží a seřízením zařízení vypněte motor a vyjměte akumulátor. Jinak se může stroj nechtěně spustit a způsobit zranění.

⚠️VAROVÁNÍ: Při montáži nebo seřizování mějte zařízení vždy položené na zemi. Provádí-li se montáž nebo seřizování zařízení ve svislé poloze, může dojít k vážnému zranění.

⚠️VAROVÁNÍ: Říd’te se výstrahami a dodržujte opatření uvedená v kapitole „BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ“ a v návodu k obsluze motorové jednotky.

Montáž nástavce

1. Odejměte krytku nástavce.

▶ Obr.2: 1. Krytka

1. Nasadte trubku na nástavec tak, aby otvor na trubce byl zarovnán s otvorem na nástavci. Nejprve pevně utáhněte krátký šroub a pak utažením dlouhého šroubu upevněte trubku.

▶ Obr.3: 1. Otvor 2. Trubka 3. Šroub (krátký) 4. Šroub (dlouhý)

POZNÁMKA: Šrouby utahujte utahovacím momen-tem 4,0–6,0 N•m.

Montáž nástavcové tyče

⚠UPOZORNĚNÍ: Po instalaci se vždy ujistěte, že je trubice nástavce bezpečně zajištěná. Nesprávná instalace může způsobit pád nástavce z hnací jednotky a následnému zranění.

Namontujte nástavcovou tyč na motorovou jednotku.

1. Odstraňte kryt z konce trubky.

▶ Obr.4: 1. Trubka 2. Kryt

POZOR: Krytku nevyhazujte, protože je potřeba pro následné uskladnění nástavce.

1. Otočte páčku směrem k nástavci.

▶ Obr.5: 1. Páčka

1. Kolík vyrovnejte se značkou šipky na hnací jednotce. Zasouvejte trubku, dokud uvolňovací tlačítko nevyskočí.

Dbejte, aby byla polohová čára na vrcholku značky šipky na hnací jednotce a aby značka na hnací jednotce a značka šipky na trubce směřovaly proti sobě.

▶ Obr.6: 1. Uvolňovací tlačítko 2. Značka šipky na hnací jednotce 3. Kolík 4. Polohová čára 5. Značka šipky na trubce

1. Otočte páčku směrem k motorové jednotce.

▶ Obr.7: 1. Páčka

Zajistěte, aby byla plocha páčky rovnoběžně s tyčí.

POZOR: Páčku neutahujte, pokud není zasunutá nástavcová tyč. Páčka by jinak mohla vstup hnacího hřídele příliš stáhnout a poškodit ho.

Chcete-li tyč vyjmout, otočte páčku směrem k nástavci a vytáhněte tyč při současném stisknutí uvolňovacího tlačítka.

▶ Obr.8: 1. Uvolňovací tlačítko 2. Páčka 3. Tyč

Montáž a demontáž stříhacích nožů

A UPOZORNĚNÍ: Při nasazování stříhacích nožů vždy používejte rukavice, aby nedošlo k přímému kontaktu čepelí s rukama.

⚠ UPOZORNĚNÍ: Před montáží a demontáží stříhacích nožů nasadťe na nože kryt.

POZOR: Při výměně střihacích nožů nestírejte mazivo z kliky.

POZNÁMKA: Před montáží nebo demontáží stři-hacích nožů nejprve rozložte nástavec tak, aby byl nástavec rovnoběžně s trubicí.

1. Na střihací nože nasadte kryt nožů.

▶ Obr.9: 1. Kryt nožů

1. Umístěte nástavec vzhůru nohama.

2. Vyšroubujte 4 šrouby šestihranným klíčem a sejměte spodní kryt, kryt a desku (velkou).

▶ Obr.10: 1. Šroub 2. Spodní kryt 3. Kryt 4. Deska (velká)

1. Otočte klikou pomocí plochého šroubováku tak, aby byla klika umístěna ve směru znázorněném na obrázku.

▶ Obr.11: 1. Klika

1. Vyšroubujte 2 šrouby.

▶ Obr.12: 1. Šroub

1. Sejměte plstěnou podložku (krátkou), plstěnou podložku (dlouhou), desku (malou) a objímky.

▶ Obr.13: 1. Plstěná podložka (krátká) 2. Plstěná podložka (dlouhá) 3. Deska (malá) 4. Objímka

1. Sejměte stříhací nože z nástavce.

▶ Obr.14

1. Sejměte kryt nožů a poté jej připevněte na nové nože.
2. Sejměte protiprachový kryt ze stříhacích nožů a poté jej připevněte na nové stříhací nože v poloze znázorněné na obrázku.

▶ Obr.15: 1. Protiprachový kryt
10. Vložte šroub odšroubovaný v kroku 5 do otvoru na stříhacích nožích skrze otvor v krytu nožů.
▶ Obr.16: 1. Otvor 2. Šroub
11. Naneste malé množství vazelíny po obvodu kliky. Připevněte stříhací nože k nástavci.
▶ Obr.17
12. Připevněte objímky, desku (malou) ke stříhacím nožům a pak utáhněte šroub.
▶ Obr.18: 1. Šroub 2. Deska (malá) 3. Objímka
13. Odšroubujte šroub vložený do otvoru na střihacích nožích v kroku 10, poté utáhněte, čímž upevníte stříhací nože.
14. Připevněte plstěnou podložku (krátkou) a plstěnou podložku (dlouhou).

▶ Obr.19: 1. Plstěná podložka (krátká) 2. Plstěná podložka (dlouhá)

1. Připevněte desku (velkou), kryt a spodní kryt a pak utáhněte 4 šrouby.

▶ Obr.20: 1. Šroub 2. Spodní kryt 3. Kryt 4. Deska (velká)

POZOR: Pokud střihací nože nefungují správně, nože se správně nezapojují do kliky. Odmontujte nože a znovu je namontujte.

POZOR: Jestliže jsou nějaké části kromě stříhacích nožů, například hřídel, opotřebované, požádejte autorizované servisní centrum Makita o náhradní díly nebo opravu.

POPIS FUNKCÍ

⚠UPOZORNĚNÍ: Před nastavováním nářadí nebo kontrolou jeho funkce se vždy přesvědčte, zda je vypnuté a je vyjmutý akumulátor.

Nastavení úhlu řezání

⚠UPOZORNĚNÍ: Před nastavením úhlu řezání se vždy ujistěte, že je nářadí vypnuté.

Úhel hlavice lze nastavit do 13 poloh. Chcete-li změnit úhel hlavice, postupujte dle kroků níže.

1. Uchopte držadlo nastavení úhlu a zatáhněte za posuvnou páčku a upravte úhel hlavice, poté posuvnou páčku uvolněte.

▶ Obr.21: 1. Posuvná páčka 2. Držadlo nastavení úhlu

1. Lehce hlavicí pohněte, dokud se cvaknutím nezapadne.

POZNÁMKA: Před použitím nářadí se ujistěte, že je hlavice bezpečně zajištěna.

PRÁCE S NÁŘADÍM

⚠️ VAROVÁNÍ: Řid’te se výstrahami a dodržujte opatření uvedená v kapitole „BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ“ a v návodu k obsluze motorové jednotky.

Používání nářadí

⚠️ VAROVÁNÍ: Nepoužívejte nářadí poblíž elektrického vedení. Kontakt s elektrickým vedením, ale i jen přiblížení k němu mohou vést k vážnému zranění elektrickým proudem, dokonce i smrtelnému.

⚠️ VAROVÁNÍ: Nepřibližujte ruce ke stříhacím nožům.

⚠️VAROVÁNÍ: Počinejte si velmi opatrně, abyste nad nářadím nikdy neztratili kontrolu. Nedovolte, aby se nářadí odrazilo směrem k vám či jakékoli osobě v blízkosti pracoviště. Ztráta kontroly nad nářadím může způsobit vážné zranění přihlížejících osob a obsluhy.

⚠ UPOZORNĚNÍ: S nářadím pokud možno nepracujte v horkém počasí. Při obsluze nářadí na sebe dávejte pozor.

⚠ UPOZORNĚNÍ: Při stříhání dávejte pozor, abyste omylem nezasáhli kovový plot nebo jiné tvrdé objekty. Stříhací nože mohou prasknout a způsobit zranění.

⚠ UPOZORNĚNÍ: Dávejte pozor, aby nepřišly střihací nože do kontaktu se zemí. Nářadí se může odrazit a způsobit zranění.

⚠ UPOZORNĚNÍ: Přesahování zastřihovačem, zejména ze žebříku, je velice nebezpečné. Při práci nestůjte na kymácejícím se nebo jinak nestabilním povrchu.

POZOR: Nestříhejte s tímto nářadím větve silnější než 10 mm v průměru. Před použitím tohoto nářadí odstřihněte větve 10 cm pod úrovní výšky sečení pomocí nůžek na větve.

▶ Obr.22: (1) Výška sečení (2) 10 cm

POZOR: Nestříhejte uschlé stromy ani podobné tvrdé objekty. V opačném případě může dojít k poškození nářadí.

Držte nářadí oběma rukama za přední držadlo motorové jednotky nebo přední rukojeť nástavce a zadní rukojeť motorové jednotky.

▶ Obr.23: 1. Přední držadlo 2. Zadní rukojeť

Stiskněte odjišťovací páčku při stisknuté spoušti a následně pohněte nářadím kupředu.

▶ Obr.24

Při střihání nakloňte střihací nože ve směru střihání a pomalu postupujte tak, abyste přes metr délky přešli za 3 až 4 sekundy.

▶ Obr.25

K dosažení rovnoměrného svislého zástřihu je vhodné stříhat zdola nahoru.

▶ Obr.26

Pokud chcete při střihání dosáhnout zaobleného tvaru (zastřihování zimostrázu nebo rododendronu atd.), střihejte od kořene k vršku.

▶ Obr.27

Při stříhání trávy přiložte stříhací nože na trávu rovnoběžně se zemí a stříhejte trávu kývavým pohybem zprava doleva.

▶ Obr.28

ÚDRŽBA

⚠️VAROVÁNÍ: Před prohlídkou nebo údržbou zařízení vypněte motor a vyjměte akumulátor. Jinak se může stroj nechtěně spustit a způsobit vážné zranění.

⚠️VAROVÁNÍ: Při kontrole nebo údržbě zařízení jej vždy položte. Provádí-li se montáž nebo seřizování zařízení ve svislé poloze, může dojít k vážnému zranění.

⚠️VAROVÁNÍ: Řídte se výstrahami a dodržujte opatření uvedená v kapitole „BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ“ a v návodu k obsluze motorové jednotky.

⚠UPOZORNĚNÍ: Při provádění kontroly či údržby používejte ochranné rukavice.

POZOR: Nikdy nepoužívejte benzín, benzen, ředidlo, alkohol či podobné prostředky. Mohlo by tak dojít ke změnám barvy, deformacím či vzniku prasklin.

K zachování BEZPEČNOSTI a SPOLEHLIVOSTI výrobku musí být opravy a veškerá další údržba či seřizování prováděny autorizovanými nebo továrními servisními středisky společnosti Makita s využitím náhradních dílů Makita.

Čištění nástroje

Vyčistěte nástroj setřením prachu suchým hadrem nebo hadrem ponořeným do mýdlové vody a vyždímaným.

POZOR: Nikdy nepoužívejte benzín, benzen, ředidlo, alkohol či podobné prostředky. Mohlo by tak dojít ke změnám barvy, deformacím či vzniku prasklin.

Údržba stříhacích nožů

Před provozem nebo jednou za hodinu během provozu na stříhací nože naneste olej s nízkou viskozitou (strojní olej nebo mazací olej ve spreji).

▶ Obr.29

Po provozu odstraňte prach z obou stran stříhacích nožů drátěným kartáčem, setřete je hadrem a poté naneste na stříhací nože olej s nízkou viskozitou (strojní olej nebo mazací olej ve spreji).

▶ Obr.30

POZOR: Nemyjte stříhací nože ve vodě. V opačném případě může dojít ke korozi nebo poškození nástroje.

POZOR: Nečistoty a koroze vyvolají přílišné tření nožů a zkrátí výdrž akumulátoru.

Skladování

Nasad'te kryt nožů na stříhací nože, aby nebyly nože odkryty. Uchovávejte nářadí mimo dosah dětí. Uchovávejte nářadí na místě, kde nebude vystaveno vlhkosti a dešti.

Při ukládání nástavce odděleně od motorové jednotky nasadte na konec trubky kryt.

▶ Obr.31

Mazání pohyblivých částí

POZOR: Dodržujte pokyny týkající se frekvence mazání a množství nanášeného maziva. Při nedostatečném mazání hrozí poškození pohyblivých částí.

Hnací osa:

Nanášejte tuk (tuk Makita N No.2 nebo srovnatelný) každých 30 hodin provozu.

▶ Obr.32

POZNÁMKA: Originální mazivo Makita zakoupíte u místního prodejce Makita.

Mazání

Interval mazání: Každých 25 hodin provozu

1. Vyjměte šroub z otvoru za účelem jeho promazání.
   ▶ Obr.33: 1. Šroub
2. Odstraňte víčko z nádoby s mazivem. Zarovnejte výstup na nádobě s mazivem s otvorem v krytu a pak otočte nádobu s mazivem za účelem připevnění výstupu nádoby s mazivem do otvoru.
   ▶ Obr.34: 1. Nádoba s mazivem 2. Otvor
3. Naneste do nářadí mazivo (zhruba 3 g).
4. Odeberte nádobu s mazivem.
5. Utáhněte šroub.

Broušení stříhacích nožů

POZOR: Jestliže jsou stříhací nože broušením zásadně deformované, vyměňte je za nové.

1. Namontujte akumulátor do nářadí.
2. Zapněte a spust'te nářadí tak, aby byly horní a spodní nože umístěny střídavě.
   ▶ Obr.35
3. Vypněte nářadí a vyjměte z něj akumulátor.

4. Vyšroubujte šrouby a matici a pak sejměte kryt špičky ze stříhacích nožů.
   ▶ Obr.36: 1. Šroub 2. Matice 3. Kryt špičky

5. Nastavte úhel pilníku na 45° a bruste pilníkem horní nůž ze 3 směrů.

▶ Obr.37: (1) Pilník (2) 45°

⚠UPOZORNĚNÍ: Před broušením stříhacích nožů se ujistěte, že je nářadí vypnuté a akumulátor z něj vyjmutý.

1. Dejte nářadí do polohy hlavou dolů a za pomoci orovnávacího kamene odstraňte otřepky ze střihacích nožů.

▶ Obr.38: 1. Orovnávací kámen

1. Nastavte úhel pilníku na 45° a bruste pilníkem spodní nůž ze 3 směrů.
2. Vratte nářadí do normální polohy a za pomoci orovnávacího kamene odstraňte otřepky ze stříhacích nožů.
3. Připevněte kryt špičky utažením šroubů a matice.

ŘEŠENÍ POTÍŽÍ

Před žádostí o opravu provedte nejprve prohlídku sami. Narazíte-li na problém, jenž v této příručce není vysvětlen, nepouštějte se do demontáže zařízení. Požádejte o pomoc některé z autorizovaných servisních středisek Makita, kde k opravám vždy používají náhradní díly Makita.

Problém Pravděpodobná příčina (porucha) Náprava
Motor nelze spustit. - Viz návod k obsluze motorové jednotky.
Motor se brzy zastaví. - Viz návod k obsluze motorové jednotky.
Nelze zvýšit otáčky motoru. - Viz návod k obsluze motorové jednotky.
Střihací nože se nepohybují: → zařízení ihned vypněte!	Mezi střihací nože jsou zachyceny cizí předměty.	Vypněte nářadí a vyjměte akumulátor, poté odstraňte cizí předměty pomocí nástrojů jako kleště atd.
	Systém pohonu nepracuje správně. Předejte zařízení k opravě v místním autorizovaném servisním středisku.
Nenormální vibrace: → zařízení ihned vypněte!	Střihací nože jsou zlomené, ohnuté či opotřebené.	Vyměnte střihací nože.
	Systém pohonu nepracuje správně. Předejte zařízení k opravě v místním autorizovaném servisním středisku.
Střihací nože a motor nelze vypnout: → Okamžitě vyjměte akumulátor!	Elektrická závada. Vyjměte akumulátor	a zařízení předejte k opravě v místním autorizovaném servisním středisku.

⚠UPOZORNĚNÍ: Se strojem Makita popsaným v tomto návodu doporučujeme používat následující příslušenství a nástavce. Při použití jiného příslušenství či nástavců může hrozit nebezpečí zranění osob. Příslušenství lze používat pouze pro stanovené účely.

Potřebujete-li bližší informace ohledně tohoto příslušenství, obraťte se na místní servisní středisko společnosti Makita.

• Sestava střihacích nožů
• Nádoba s mazivem
• Originální akumulátor a nabíječka Makita

POZNÁMKA: Některé položky seznamu mohou být k produktu příbaleny jako standardní příslušenství. Příbalené příslušenství se může v různých zemích lišit.

TEHNIČNI PODATKI

Osobna zaštitna oprema