EM409MP - Nekategorizováno MAKITA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE EM409MP MAKITA

3. So zariadením pracujte opatrne, dávajte pozor

1. Pred použitím zariadenia vždy skontrolujte, či

1. Pred doplnením paliva vypnite motor.

4. Po doplnení paliva poriadne utiahnite uzáver

3. Pred naštartovaním skontrolujte, či sa sečné

5. Keď používate kovové čepele, vyhnite sa

2. Nástrojom robte rovnomerné polkruhové

5. Nikdy nepoužívajte rezné čepele v blízkosti

3. Zariadenie po použití vyčistite a skontro-

lujte, či sú všetky skrutky a matice riadne dotiahnuté.

4. Skontrolujte stav sečného náradia, chrániča

vyčistenie a údržbu. Vyberte akumulátor. Nasaďte na rezné čepele kryt.

2. Nástroj uskladnite na dobre vetranom, vyvýše-

1. Uistitesa,žepodpornápodložkajepripevnenák

1. Uistitesa,žepodpornápodložkajepripevnenák

1. Uistitesa,žepodpornápodložkajepripevnenák

3. Otočtepáčkusmeromkstranesmotorovou

jednotkou. ►Obr.15: 1.Páčka Povrchpáčkymusíbyťvjednejrovinestyčou. Akchcetetyčodpojiť,otočtepáčkusmeromknad- stavcuapostlačeníuvoľňovaciehotlačidlaťahajtetyč smerom von. ►Obr.16: 1.Uvoľňovacietlačidlo2.Páčka3.Tyč PREVÁDZKA VAROVANIE: Riaďte sa varovaniami a preventívnymi opatreniami uvedenými v kapitole „BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA“ a návodom na používanie motorovej jednotky. VAROVANIE: Ak sa sečné náradie pohybuje na voľnobežných otáčkach, znížte voľnobežné otáčky motora.Vopačnomprípadenebudemožné uvoľnenímškrtiacejklapkyzastaviťsečnénáradie,čo môževiesťkvážnemuzraneniu. Úprava polohy závesu a postroja na plece Pre akumulátorovú multifunkčnú motorovú jed- notku DUX60, multifunkčnú motorovú jednotku EX2650LH VAROVANIE: Nástroj nepoužívajte, ak nie je možné upraviť polohu držiaka na náradie a dĺžku postroja na plece v rozsahu ako na obrázku. Používanienesprávnevyváženéhonástrojamôže spôsobiťzdvihnutiesečnéhonáradiaaporanenie osôb. Keďvymieňatepríslušenstvozainé,hmotnostnévyvá- ženiezariadeniasamôžezmeniť.Vtakomtoprípade nasledujúcimspôsobomupravtepolohuzávesuadĺžku postrojanaplece. ►Obr.17: 1. Záves Akchcetezmeniťpolohuzávesu,uvoľniteupevňovaciu skrutkunazáveseapotomzávesposuňte. Polohuzávesuadĺžkupostrojanapleceupravtetak, aby bol:

• závesnajmenej750mmnadzemou,

• závesnajmenej750mmnadzemou,

• Vzhledemkneustálémuvýzkumuavývojipodléhajízdeuvedenéspecikacezměnámbezupozornění.

• Specikacesemohouprorůznézemělišit.

• Hodnotačistéhmotnostizahrnujenástavceproběžnéabezpečnépoužití,kteréjsouuvedenyvnávodu k obsluze. Schválená motorová jednotka Tentonástavecsesmípoužívatpouzesnásledujícími motorovýmijednotkami:

• Akumulátorovámultifunkčnímotorovájednotka DUX60

• Akumulátorovámultifunkčnímotorovájednotka DUX18

• Akumulátorovámultifunkčnímotorovájednotka UX01G

• MultifunkčnímotorovájednotkaEX2650LH VAROVÁNÍ: Nikdy nepoužívejte nástavec s motorovou jednotkou, která není schválená. Při použití v neschválené kombinaci může dojít k vážnému zranění. Symboly Následujícísymbolyjsoupoužitynanástavciavtomto návodukobsluze.Jenutnérozuměttěmtodenicím. Buďteobzvláštěopatrníadávejtepozor! Přečtětesinávodkobsluze. Používejteochrannoupřilbu,brýlea ochranu sluchu! Používejteochrannébrýleaochranu sluchu. Používejteochrannérukavice! Noste pevnou obuv s protiskluzovou pod- rážkou.Doporučujesebezpečnostníobuv socelovoušpičkou! 15m(50

Udržujtevzdálenostnejméně15m(50ft) odostatníchosob. Nebezpečí–pozornaodmrštěné předměty. Zpětnýráz! Nejvyššípovolenéotáčkynástroje Nikdynepoužívejtekovovýnůž. Účel použití Pro typ EM408MP Tentonástavecjeurčenpouzeprovyžínánítrávy, plevele,křovinapodrostuvkombinaciseschválenou motorovoujednotkou.Nástavecnikdynepoužívejtek žádnýmjinýmúčelům.Pokudjenástavecpoužívánk nesprávnémuúčelu,můžedojítkvážnémuzranění. Pro typ EM409MP Tentonástavecjeurčenpouzeprosečenítrávyaříd- kého plevele v kombinaci se schválenou motorovou jednotkou.Nástavecnikdynepoužívejtekžádnýmjiným účelům.Pokudjenástavecpoužívánknesprávnému účelu,můžedojítkvážnémuzranění. VAROVÁNÍ: Před použitím si kromě tohoto návodu k obsluze si přečtěte také návod k obsluze nástavce.Zanedbánídodržováníupozor- něníapokynůmůžemítzanásledekvážnézranění.209 ČESKY EU prohlášení o shodě Pouze pro evropské země My,jakovýrobci:Makita Europe N.V.,obchodní adresa: Jan-Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg BELGIE,pověřujemepanaKazuhisa Makino sestavo- vánímtechnickéhosouboruaprohlašujemenavlastní odpovědnost,žeprodukty; soznačením:Nástavec vyžínače.označenítypů: EM408MP / EM409MP. splňujívšechnapříslušnáustanovenísměrnice 2006/42/ESatakésplňujívšechnapříslušnáusta- novenínásledujícíchsměrnicES/EU:2000/14/ES ažejsouvyrobenyvsouladusnásledujícímihar- monizovanýminormami:EN ISO 11806-1:2022, EN 62841-1:2015+A11:2022. Místoadatumprohlášení:Kortenberg, Belgie. 1. 8.

Odpovědnáosoba:Kazuhisa Makino, ředitel – Makita Europe N.V. BEZPEČNOSTNÍ VÝSTRAHY Bezpečnostní varování k vyžínači VAROVÁNÍ: Přečtěte si všechna bez- pečnostní varování i pokyny a prohlédněte si ilustrace a specikace dodané k tomuto stroji. Nedodrženívšechpokynůuvedenýchnížemůževést kpožárunebovážnémuúrazuobsluhynebopřihlíže- jícíchosob. Všechny výstrahy a pokyny si uschovejte pro budoucí potřebu. Podpojmem„vyžínač“nebo„stroj“jevevýstrahách aopatřeníchmíněnnástavecpřipojenýkmotorové jednotce. Podpojmem„motor“jevevýstraháchaopatřeních míněnmotorneboelektromotormotorovéjednotky. Všeobecná bezpečnostní pravidla

1. Obsluha bez předchozích zkušeností nebo

nezkušená osoba musí požádat prodejce o školení ve věci kompletní obsluhy stroje. Nikdy nedovolte, aby stroj používaly děti, osoby s omezenými fyzickými, smyslovými či duševními schopnostmi nebo s nedosta- tečnými zkušenostmi a znalostmi, ani osoby neobeznámené s příslušnými pokyny.

2. Doporučuje se půjčovat stroj pouze osobám,

které prokázaly svoje zkušenosti. Vždy pře- dejte návod k obsluze.

3. Při práci se strojem zůstávejte bdělí, dávejte

pozor na to, co děláte, a používejte zdravý rozum. Nepoužívejte stroj, když jste unavení nebo nemocní či pod vlivem drog, alkoholu nebo léků.Chvílenepozornostipřipoužívání strojemůžemítzanásledekvážnézranění.

4. Se zařízením nepracujte za nepříznivého

počasí, zvláště existuje-li nebezpečí bouřek.

5. Dodržujte národní a místní předpisy souvise-

jící s poháněnými stroji pro venkovní použití. Zamýšlené použití stroje Tento stroj je určen pouze pro vyžínání trávy, ple- vele, křovin a podrostu. Nikdy stroj nepoužívejte k žádným jiným účelům, například úpravě okrajů nebo stříhání živých plotů.Použitíkjinémunežurče- némuúčelumůževéstkvážnémuúrazu. Osobní ochranné prostředky

1. Vždy noste dlouhé kalhoty ze silné látky, pev-

nou obuv, rukavice a košili s dlouhými rukávy. Nenoste volné oděvy, šperky, krátké kalhoty ani sandály a nechoďte naboso. Vlasy zajistěte nad úrovní ramen.

2. V případě nebezpečí padajících předmětů

3. Při používání stroje vždy noste ochranné

brýle určené k ochraně zraku před úrazem. Ochranné brýle musí splňovat požadavky normy ANSI Z87.1 v USA, EN 166 v Evropě nebo AS/NZS 1336 v Austrálii a na Novém Zélandu. V Austrálii a na Novém Zélandu je dle zákona též nutné nosit obličejový štít chránící obličej. Za vynucení používání vhodných ochranných pracovních prostředků obsluhou nářadí či jinými osobami v bezprostřední blízkosti pra- coviště odpovídá zaměstnavatel.

4. Vždy používejte ochranu sluchu – například

sluchátka.Nadměrnýhlukmůžezpůsobitztrátu sluchu.

5. Vždy noste pevnou obuv s protiskluzovou

podrážkou.Tímochránítenohypředúrazema zajistítesisprávnýpostoj.

6. V případě potřeby noste protiprachovou

7. Používejte osobní ochranné prostředky. Vždy

používejte ochranu zraku.Ochrannépracovní prostředky,jakojenapříkladrespirátor,protisklu- zováobuv,ochrannápřilbaneboochranasluchu, omezípřisprávnémpoužitírizikozranění.210 ČESKY Příprava před použitím

1. Před použitím vždy zkontrolujte, zda je stroj

bezpečně provozuschopný: — Zkontrolujte, zda neuniká palivo. — Zkontrolujte, zda jsou všechny spojovací prvky na správných místech a zda jsou zajištěné. — Poškozené součásti vyměňte. — Zkontrolujte, zda je správně nainstalován a pevně zajištěn vyžínací nástroj. — Zkontrolujte, zda je kryt vyžínacího nástroje správně upevněn v poloze popsané v tomto návodu. — Zkontrolujte hladký chod a správnou funkci spouště akcelerátoru, odjišťovací páčky a dalších ovládacích spínačů. — Očistěte držadla pro zajištění správné kontroly nad strojem. — Zkontrolujte, zda jsou držadla nainstalo- vána podle popisu v tomto návodu. Nedodrženítěchtopokynůmůževéstkvážnému úrazu.

2. Použijte ostrý nůž. Ohnuté, zkroucené, popras-

kané, zlomené, oštípané nebo jakkoliv poško- zené nože zlikvidujte.Utupéhonožejevyšší pravděpodobnostzaseknutíazpětnéhorázu.

3. Pro správné upevnění nože vždy používejte

všechny požadované součásti. Nesprávné upevněnísoučástímůžezpůsobitodmrštěnínože avážnězranitobsluhunebopřihlížejícíosoby. Elektrická bezpečnost a bezpečnost akumulátorů

1. Stroj, akumulátor ani nabíječku nevystavujte

dešti a vlhku.Vnikne-lidonářadívoda,zvýšíse nebezpečíúrazuelektrickýmproudem.

2. Nenabíjejte baterii v dešti nebo na mokrých

3. Nevyměňujte akumulátor v dešti.

1. Před doplňováním paliva vypněte motor.

Udržujte mimo dosah otevřeného ohně a jis- ker. Při doplňování paliva nikdy nekuřte. Jinak můžedojítkpožárunebovýbuchu.

2. Palivo doplňujte venku.Doplňovánípalivavuza-

vřenémístnostimůžezpůsobitvýbuchpalivových par.

3. Zabraňte styku s palivem a motorovým olejem.

Nevdechujte výpary z paliva. Pokud dojde k rozlití paliva nebo oleje, ihned stroj nebo zem otřete. Pokud dojde k rozlití paliva na oděv, ihned se v zájmu prevence vznícení oděvu převlékněte.

4. Po doplnění paliva pečlivě utáhněte uzávěr

palivové nádrže a zkontrolujte, zda palivo neuniká. Před spuštěním motoru ustupte nej- méně 3 m (10 ft) od zdroje paliva a místa jeho doplňování.

5. Palivo přenášejte a skladujte pouze ve schvá-

lených nádobách. Udržujte děti v dostatečné vzdálenosti od uloženého paliva. Spouštění stroje

1. Při spouštění nebo použití stroje udržujte od

dětí, přihlížejících osob a domácích zvířat vzdálenost nejméně 15 m (50 ft). Přihlížející osoby navíc musejí používat ochranu očí, pro- tože stále existuje nebezpečí úrazu odmrště- nými předměty.Jinakmůženečekanáakce přihlížejícíchosobnebozpětnýráznoževéstk vážnémuúrazuobsluhynebopřihlížejícíchosob.

2. Stroj spouštějte a používejte pouze venku na

dobře větraném místě.Používánívomezeném prostorunebonanedostatečněvětranémmístě můžezpůsobitudušenínebootravuoxidem uhelnatým.

3. Před nastartováním se ujistěte, zda není vyží-

nací nástroj v žádném kontaktu s pevnými předměty, například s větvemi, kameny atd., neboť vyžínací nástroj se po startu uvede do pohybu.

4. Pokud se vyžínací nástroj při volnoběžných

otáčkách motoru otáčí, seřiďte volnoběžné otáčky tak, aby se při nich zastavil.Jinakmůže neúmyslnýstykspohybujícímsevyžínacím nástrojemvéstkvážnémuúrazu.

5. Pokud si povšimnete nějakého problému,

ihned vypněte motor.

6. Ujistěte se, že se v pracovní oblasti nena-

cházejí žádné elektrické kabely, vodovodní a plynové potrubí atd., které by při poškození v důsledku práce se strojem mohly být zdrojem nebezpečí. Přeprava

1. Při přepravě vypněte motor.Jinakmůženeúmy-

slnéspuštěnívéstkúrazu.

2. Při přepravě stroje vždy upevněte kryt na žací

nůž.Styksnekrytýmnožemvedekúrazu.

3. Při přepravě v osobním vozidle zajistěte pro

prevenci úniku paliva bezpečnou polohu stroje.

4. Při přenášení stroje zvedněte celý stroj ze

země.Tahánístrojezpůsobípoškozenípalivové nádržeaúnikpalivasnásledkempožáru. Obsluha

1. Se strojem pracujte pouze při dostatečném

osvětlení a za dobré viditelnosti.Použitív temnotěnebovoblastechsešpatnouviditelností můževéstknečekanénehodě.

2. Nepoužívejte stroj, pokud je obtížné udržet

rovnováhu, např. když pracujete na strmém povrchu či během větru.

3. Při práci nikdy nestůjte na nestabilních či

kluzkých plochách ani na strmých svazích. Za chladného počasí dejte pozor na led či sníh a vždy si zajistěte bezpečný postoj.

4. Pokud se k vám blíží osoba, vypněte motor.

Jinakmůžerotujícívyžínacínástrojzasáhnout přihlížejícíosobuazpůsobitvážnýúraz.

5. Před uvedením do provozu vyčistěte pracovní

oblast. Odstraňte všechny předměty, například kameny, skleněné střepy, hřebíky, dráty nebo šňůry, které by mohly být vymrštěny nebo by se mohly namotat na žací příslušenství.Cizí211 ČESKY částicemohoupoškoditvyžínacínástrojazpůso- bitnebezpečnýzpětnýráz.

6. Pro zajištění stálé kontroly nad strojem za

provozu dodržujte následující pokyny: — Stroj držte pevně oběma rukama po pravé straně těla. — Stroj zavěste na rameno (ramena) pomocí postroje. — Zajistěte bezpečný postoj. Nikdy nepra- cujte na žebříku nebo stromě. — Vyhněte se nadměrnému natahování. — Udržujte vyžínací nástroj pod úrovní pasu. — Udržujte všechny části těla v dostatečné vzdálenosti od otáčejícího se vyžínacího nástroje a horkého povrchu. Tímtosnížíterizikoúrazu.

7. Pokud dojde k zachycení plevele nebo větví

mezi vyžínací nástroj a kryt, vždy před čiště- ním vypněte motor.Jinakmůžeotáčenínože véstkvážnémuúrazu.

8. S výjimkou nouzových situací nikdy nenechá-

vejte stroj spadnout a neházejte jím. Pokud stroj spadne nebo na něco narazí, ihned zkont- rolujte, zda neuniká palivo nebo zda nedošlo k poškození bezpečnostních zařízení či k jinému poškození.Provoznesprávněpracujícíhostroje můževéstkúrazunebopožáru.

9. Vyžínací nástroj kontrolujte často a ihned poté,

kdy narazil do kamene nebo jiných tvrdých předmětů.Pokuddojdezaprovozukzlomení vyžínacíhonástroje,můžeodlomenáčástodletět azpůsobitúraz.

10. Před kontrolou, čištěním nebo výměnou vyží-

nacího nástroje vypněte motor.Jinaksemůže vyžínacínástrojnečekanězačítotáčetazpůsobit vážnýúraz.

11. Při vypínání motoru nebo uvolňování spouště

akcelerátoru udržujte správnou kontrolu nad strojem až do úplného zastavení vyžínacího nástroje.Nůždobíhajícísetrvačnostímůžezpů- sobit úraz.

12. Před zahájením vyžínání vyčkejte, dokud vyží-

nací nástroj nezíská otáčky dostatečné pro vyžínání.Snižujesetakrizikozpětnéhorázua namotáníplevelů.

13. Odpočívejte – zamezíte tak ztrátě kontroly

vinou únavy.Doporučujeme10–20minutový odpočinekpokaždéhodiněpráce.

14. Po dobu přestávky nebo pokud opouštíte stroj

vypněte motor a umístěte stroj na bezpečné místo.Předejdetetaknečekanénehodě.

15. Nedotýkejte se motoru ani tlumiče výfuku a

nepokládejte je na hořlavé materiály, dokud motor běží ani bezprostředně po jeho vypnutí, protože tyto součásti jsou horké.Můžetovést kevznikupopáleninnebopožáru.

16. Nepoužívejte nářadí ve špatném počasí, nebo

pokud hrozí nebezpečí blesku. Vyžínací nástroje

1. Používejte vyžínací nástroj vhodný pro danou

práci. — Strunovéhlavy(hlavyprostrunovývyžínač) jsouvhodnéksečenítrávynatrávníku. — Kovovénožejsouvhodnéprovyžínáníple- vele,vysokétrávy,křovin,houští,podrostu, mlázíatp. Vždy používejte kryt vyžínacího nástroje vhodný pro použitý vyžínací nástroj.

2. Při použití strunové hlavy používejte pouze

pružnou nekovovou strunu doporučenou v tomto návodu. Nikdy nepoužívejte drát ani drátěné lanko. Tyto materiály se mohou odlomit a státsenebezpečnýmivymrštěnýmipředměty.

3. Nikdy nepoužívejte kovové vícedílné řetízky,

cepové nože ani nože jiné než doporučené v tomto návodu.Vopačnémpřípaděmůžedojítk vážnémuzranění.

4. Při manipulaci s kovovým nožem vždy použí-

vejte rukavice a umístěte na nůž kryt.Nůžmůže způsobitřeznéporaněnínechráněnýchrukou.

5. Při práci s kovovými noži dávejte pozor na

„zpětné rázy“ a na náhodný zpětný ráz buďte vždy připraveni.VizčástZpětný ráz. Zpětný ráz (hození nože) Zpětný ráz (hození nože) může nastat v případě, kdy se rotující nůž setká s předmětem, který není schopen okamžitě přeseknout. Může být dostatečně prudký k tomu, aby způsobil odhození jednotky nebo obsluhy v libovolném směru a případně ztrátu kontroly nad jednotkou, která vede k váž- nému úrazu. Zpětný ráz může nastat bez výstrahy v případě, že se nůž zachytí, přestane otáčet nebo zasekne, a je pravděpodobnější v oblastech, kde je špatně vidět na sekaný materiál. Ke zpětnému rázu dochází zvláště při práci nože v segmentu mezi 12. a 2. hodinou a kontaktu s pev- nou překážkou, křovinami či kmeny o průměru 3 cm či více. ►Obr.1 Prevence zpětného rázu:

1. Použijte segment jehož umístění odpovídá

poloze mezi číslicemi 8 a 11 na ciferníku hodin.

2. Opisujte plynule nástrojem půlkruh zprava

doleva stejně jako při použití kosy.Umožníto, abydostykusrostlinamipřišelsprávnýsegment nože.

3. Nikdy nepoužívejte segment, jehož umístění

odpovídá poloze mezi číslicemi 12 a 2 na cifer- níku hodin.

4. Nikdy nepoužívejte segment, jehož umístění

odpovídá poloze mezi číslicemi 11 a 12 a 2 a 5 na ciferníku hodin, pokud není obsluha správně vyškolena a zkušená. Činí tak na vlastní riziko. ►Obr.2

5. Nikdy nepoužívejte vyžínací nože v blízkosti

pevných objektů, například plotů, stěn, kmenů stromů a kamenů.

6. Nikdy nepoužívejte vyžínací nože svisle, např.

pro úpravu okrajů, stříhání živých plotů a podobné operace.

7. Nepoužívejte nástroj v oblastech, kde je

obtížně vidět sekaný předmět.212 ČESKY Vibrace Vystavení nadměrným vibracím poškozuje cévy nebo nervový systém obsluhy a způsobuje násle- dující příznaky v prstech, rukou nebo zápěstích: „Ochablost“ (necitlivost), mravenčení, bolest, bodavá bolest, změna barvy či stavu pokožky. Pokud nastane některý z těchto příznaků, vyhle- dejte lékaře. Pro snížení rizika „nemoci bílých prstů“ udržujte ruce v teple a správně provádějte obsluhu a údržbu stroje a příslušenství. Údržba

1. Servis stroje zajišťujte pouze prostřednictvím

autorizovaného servisního střediska naší spo- lečnosti a s použitím identických náhradních dílů. Používejte pouze identické náhradní díly a příslušenství dodávané společností MAKITA. Nesprávnáopravaanedostatečnáúdržbamůže zkrátitživotnoststrojeazvýšitrizikonehod.

2. Nikdy neupravujte ani nedemontujte žádné

součásti stroje.Mohlobytozpůsobitpožárnebo vážnýúraz.

3. Po použití stroj očistěte a zkontrolujte, zda

jsou utaženy všechny šrouby a matice.

4. Zkontrolujte stav vyžínacího nástroje, krytu

vyžínacího nástroje a postroje. Žací nůž musí být ostrý. Poškozené vyžínací nástroje nikdy nenarovnávejte ani nesvařujte. Skladování

1. Před uložením nářadí důkladně vyčistěte a pro-

veďte potřebnou údržbu. Vyjměte akumulátor. Na vyžínací nůž nasaďte kryt.

2. Nářadí skladujte na suchém a vyvýšeném či

uzamykatelném místě mimo dosah dětí.

3. Nářadí nikdy o nic neopírejte (např. o stěnu).

Jinakbymohlonáhlespadnoutazpůsobitúraz. Další pokyny

1. Věnujte pozornost životnímu prostředí. Pro

omezení množství výfukových plynů a emisí hluku se vyhněte zbytečné manipulaci s akce- lerátorem. Správně seřiďte karburátor.

2. Nepoužívejte motor s poškozeným tlumičem

1. Ujistěte se, že pro případ nehody máte v blíz-

kosti prostoru sekání k dispozici lékárničku. Každou položku, kterou z lékárničky vyjmete, neprodleně nahraďte.

2. Při přivolávání pomoci poskytněte následující

informace: — Místo nehody — Co se stalo — Počet zraněných osob — Druh úrazu — Vaše jméno Další bezpečnostní pokyny

1. Obsluhuje-li nářadí více pracovníků v jedné

oblasti, zajistěte, aby vzdálenost mezi pracov- níky byla alespoň 15 m (50 stop), aby se pře- dešlo nehodě. Zařiďte, aby jedna osoba držela dohled nad dodržováním vzdálenosti. Pokud nějaká osoba nebo zvíře vstoupí do pracovní oblasti, okamžitě přerušte práci.

2. Používejte pouze vyžínací nástroje označené

hodnotou otáček, jejichž hodnota se rovná či přesahuje hodnotu otáček vyznačenou na nářadí.

3. Před zahájením provozu nezapomeňte odstra-

nit kryt na žacím noži.

EM408MP ►Obr.3: 1. Kryt 2.Tyč3.Chránič(univerzálnítyp) 4.Nástavecchrániče5.Řeznýnástroj EM409MP ►Obr.4: 1. Kryt 2.Tyč3.Chránič(úzkýtyp)4.Řezný nástroj SESTAVENÍ VAROVÁNÍ: Před montáží a seřízením zaří- zení vypněte motor a vytáhněte koncovku zapalo- vací svíčky nebo vyjměte akumulátor.Vopačném případěsemohouvyžínacínástrojnebojinéčásti začítpohybovatazpůsobitvážnézranění. VAROVÁNÍ: Před manipulací s žacím nožem si nasaďte ochranné rukavice.Běhemmontáže neboseřizovánísemohouvašeprstydostatdokon- taktusžacímnožemamůžedojítkvážnémuzranění. VAROVÁNÍ: Při montáži nebo seřizování mějte zařízení vždy položené na zemi. Provádí-li semontážneboseřizovánízařízenívesvislépoloze, můžedojítkvážnémuzranění. VAROVÁNÍ: Řiďte se výstrahami a dodržujte opatření uvedená v kapitole „BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ“ a v návodu k obsluze motorové jednotky. Správná kombinace vyžínacího nástroje a chrániče UPOZORNĚNÍ: Vždy používejte správnou kombinaci vyžínacího nástroje a chrániče. Nesprávná kombinacenemusíchránitpředlétajícíminečistotamiakameny.Můžetakéovlivnitvyváženínástrojeazpůsobit vážnézranění.213 ČESKY Model Vyžínací nástroj Chránič EM408MP Kovovýnůž (smaticí,miskouaupínacípodložkou) Chránič(univerzálnítyp) Strunováhlava/plastovýnůž Chránič(univerzálnítyp)snástavcemchrániče EM409MP Strunováhlava/plastovýnůž Chránič(úzkýtyp) Montáž chrániče (krytu vyžínacího nástroje) VAROVÁNÍ: Nikdy nepoužívejte vyžínací nástroj bez vhodného chrániče. VAROVÁNÍ: Vyžínací nástroj vždy pou- žívejte se správnou kombinací chrániče. Jinak můžekontaktsvyžínacímnástrojemzpůsobitvážné zranění. POZOR: Pravidelně utahujte šrouby na chrá- niči. Utáhněte stejně pravé a levé šrouby tak, aby byla mezera mezi svorkou a chráničem stejně široká. Chránič (univerzální typ) UPOZORNĚNÍ: Na nástavec chrániče je třeba tlačit, dokud není zasunut až na doraz. V opačnémpřípaděbynástavecchráničemohlspad- noutazpůsobitzraněníosob. UPOZORNĚNÍ: Dbejte opatrnosti, abyste se nezranili řezným nástrojem upevněným na nástavci chrániče. Upevnětechráničkesvorcepomocíšroubů. ►Obr.5: 1. Svorka 2.Chránič Proinstalacinástavcechráničezasuňtenástavec chráničedochráničeazajistětejejpružnýmisvorkami. Zkontrolujte,zdavýčnělkynanástavcichráničezapadly dovybránívchrániči. ►Obr.6: 1.Chránič(univerzálnítyp)2. Spona 3.Nástavecchrániče4.Nůž(uvnitř) 5.Štěrbina6.Jazýček Prodemontážnástavcechráničezchráničeodjistěte svorkyavytáhnětenástavecchráničesměremven. POZNÁMKA:Řeznýnástrojnanástavcichrániče udržujedélkunylonovéstrunyoptimálníprovyžínání. Chránič (úzký typ) UPOZORNĚNÍ: Dbejte opatrnosti, abyste se nezranili nožem upevněným na chrániči. Upevnětechráničkesvorcepomocíšroubů. ►Obr.7: 1. Svorka 2.Chránič3.Řeznýnástroj POZNÁMKA:Řeznýnástrojnachráničiudržuje optimálnídélkunylonovéstrunyprovyžínání. Montáž vyžínacího nástroje UPOZORNĚNÍ: Ujistěte se, zda používáte originální vyžínací nástroje MAKITA. UPOZORNĚNÍ: Po montáži se ujistěte, že jste vyjmuli imbusový klíč. POZNÁMKA:Přimontáživyžínacíhonástrojeotočte prosnazšípřístupnástrojvzhůrunohama. Montáž kovového nože Pro typ EM408MP UPOZORNĚNÍ: Při manipulaci s kovovým nožem vždy používejte rukavice a umístěte na nůž kryt. UPOZORNĚNÍ: Vnější průměr kovového nože musí být 230 mm (9"). Nikdy nepoužívejte nože s vnějším průměrem větším než 230 mm (9"). UPOZORNĚNÍ: Kovový nůž musí být vyleš- těný a nesmí vykazovat známky prasklin nebo zlomení. Pokud kovový nůž narazí za provozu na kámen, ihned vypněte motor a zkontrolujte jej. UPOZORNĚNÍ: Po každých třech hodinách provozu kovový nůž vyleštěte nebo vyměňte. UPOZORNĚNÍ: K demontáži a montáži nože vždy používejte dodaný klíč.214 ČESKY Použitelný nůž Kovovýnůž(2zubý) Kovovýnůž(3zubý) Kovovýnůž(4zubý) Kovovýnůž(8zubý)

1. Ujistětese,žejeunášečpřipojenkhřídeli.

2. Zasunutímimbusovéhoklíčedootvoruveskříni

převodovkyzajistětehřídel.Otáčejtehřídelí,dokudse imbusovýklíčzcelanezasune.

3. Namontujtekovovýnůžnaunašeč.

4. Namontujteupínacípodložkuamiskuapoté

pevněutáhnětematici. Utahovacímoment:16–23N•m

5. Vyjměteimbusovýklíč.

►Obr.8: 1. Matice 2. Miska 3.Upínacípodložka 4.Kovovýnůž5.Unášeč6.Hřídel 7.Šestihrannýklíč ►Obr.9: 1.Nástrčnýklíč2.Šestihrannýklíč 3.Utažení Zkontrolujte,zdašipkynanožiachráničiukazujístej- nýmsměrem. ►Obr.10: 1. Šipka Přidemontážikovovéhonožepoužijteopačnýpostup montáže. POZNÁMKA:Plastováčástupevňovacímaticenože časempodléháopotřebení.Pokudvykazujeznámky opotřebenínebodeformace,vyměňtematici. Montáž strunové hlavy UPOZORNĚNÍ: Pokud strunová hlava při provozu narazí na kámen, ihned vypněte motor a zkontrolujte ji. ►Obr.11: 1. Strunová hlava 2.Unášeč3.Hřídel 4.Šestihrannýklíč5.Utažení

1. Ujistětese,žejeunášečpřipojenkhřídeli.

2. Zasuňteimbusovýklíčdootvoruveskříni

3. Našroubujtestrunovouhlavunahřídel.

4. Pomontážistrunovéhlavyvyjměteimbusovýklíč.

Jestližechcetestrunovouhlavuvyjmout,otáčejtejíve směruhodinovýchručičekapřidržujtepřitomunášeč imbusovýmklíčem. Nasazování plastových nožů Volitelné příslušenství UPOZORNĚNÍ: Jestliže plastové nože při provozu náhodně narazí na kámen či jiný tvrdý předmět, nářadí vypněte a zkontrolujte, zda nedošlo k poškození. Poškozené plastové nože je třeba okamžitě vyměnit.Používánípoškozeného vyžínacíhonástrojemůžezpůsobitvážnézranění. UPOZORNĚNÍ: Po montáži se ujistěte, že jste vyjmuli imbusový klíč. POZOR: Ujistěte se, že používáte originální plastové nože Makita. ►Obr.12: 1.Plastovénože2.Unášeč3.Hřídel 4.Šestihrannýklíč5.Utažení

1. Ujistětese,žejeunášečpřipojenkhřídeli.

2. Dootvorunaskřínipřevodovkyzasuňteimbusový

klíčaotáčejtezávitovýmvřetenem,ažsezajistí.

3. Plastovénoženasaďtepřímonazávitovévřeteno

4. Vyjměteimbusovýklíč.

Jestližechceteplastovýnůžvyjmout,otáčejtejímve směruhodinovýchručičekapřidržujtepřitomunášeč imbusovýmklíčem. Montáž nástavcové tyče UPOZORNĚNÍ: Po instalaci se vždy ujis- těte, že je trubice nástavce bezpečně zajištěná. Nesprávnáinstalacemůžezpůsobitpádnástavcez hnacíjednotkyanáslednémuzranění. Namontujtenástavcovoutyčnamotorovoujednotku.

1. Otočtepáčkoumotorovéjednotkysměremke

straněsnástavcem. ►Obr.13: 1.Páčka

2. Odejmětekrytkunástavce.Vyrovnejtekolíkse

značkoušipkyazasunujtenástavcovoutyčaždo vyskočeníuvolňovacíhotlačítka. ►Obr.14: 1.Uvolňovacítlačítko2.Značkašipky 3.Kolík

3. Otočtepáčkusměremkestraněsmotorovou

jednotkou. ►Obr.15: 1.Páčka Zajistěte,abybylaplochapáčkyrovnoběžněstyčí. Chcete-lityčvyjmout,otočtepáčkusměremkestraně snástavcemavytáhnětetyčpřisoučasnémstisknutí uvolňovacíhotlačítka. ►Obr.16: 1.Uvolňovacítlačítko2.Páčka3.Tyč215 ČESKY

VAROVÁNÍ: Řiďte se výstrahami a dodržujte opatření uvedená v kapitole „BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ“ a v návodu k obsluze motorové jednotky. VAROVÁNÍ: Pokud se vyžínací nástroj pohybuje při volnoběžných otáčkách, volnoběžné otáčky motoru snižte.Vopačnémpřípaděbynebylo možnévyžínacínástrojzastavituvolněnímplynua mohlobydojítkvážnémuzranění. Nastavení polohy závěsu a zádového postroje Pro akumulátorovou multifunkční motorovou jed- notku DUX60, multifunkční motorovou jednotku EX2650LH VAROVÁNÍ: Nepoužívejte nástroj, pokud nemůžete nastavit polohu závěsu a zádového postroje v rozsahu dle obrázku.Používánínástroje snesprávnýmvyváženímmůževéstknadnesení vyžínacíhonástrojevzhůruazpůsobittakzranění osob. Přivýměněpříslušenstvízajinémůžedojítkezměně vyváženostizařízení.Vtakovémpřípaděupravtenásle- dujícímzpůsobempolohuzávěsuadélkuzádového postroje. ►Obr.17: 1.Závěs Pokudchcetezměnitpolohuzávěsu,povolteupevňo- vacíšroubzávěsuazávěspřesuňte. Seřiďtepolohuzávěsuadélkuzádovéhopostrojetak, aby:

• polohazávěsudosáhlavýšky750mmčivíceod země,

• polohavyžínacíhonástrojebylavevýšce100až 300mmodzemě,a

• polohanekrytéčástivyžínacíhonástrojedosaho- valavodorovnědovzdálenosti750mmčidáleod závěsu. Ponastavenípolohyzávěsupevněutáhnětešroub pomocíklíčenebošroubováku(vzávislostinadané motorovéjednotce). Úprava zádového postroje Pro akumulátorovou multifunkční motorovou jed- notku DUX18/UX01G VAROVÁNÍ: Nepoužívejte nástroj, pokud nemůžete nastavit délku zádového postroje v rozsahu dle obrázku.Používánínástrojesnespráv- nýmvyváženímmůževéstknadnesenívyžínacího nástrojevzhůruazpůsobittakzraněníosob. Přivýměněpříslušenstvízajinémůžedojítkezměně vyváženostizařízení.Vtakovémpřípaděupravtenásle- dujícímzpůsobemdélkuzádovéhopostroje. ►Obr.18: 1.Závěs Seřiďtedélkuzádovéhopostrojetak,aby:

• polohazávěsudosáhlavýšky750mmčivíceod země,

• polohavyžínacíhonástrojebylavevýšce100až 300mmodzemě,a

• polohanekrytéčástivyžínacíhonástrojedosaho- valavodorovnědovzdálenosti750mmčidáleod závěsu. Použití strunové hlavy Běhemprovozupoužívejteprosečeníšpičkunylo- novésekacístruny.Jelikožsenylonovásekacístruna vdůsledkusečeníopotřebováváazkracuje,musíjí obsluhavysouvatručně.Chcete-livysunoutnylonovou sekacístrunu,klepnětesotáčejícísestrunovouhlavou o zem. POZNÁMKA:Pokudsenylonovásekacístrunanevy- souvá,převiňteji.Vizkapitola„ÚDRŽBA“. ÚDRŽBA VAROVÁNÍ: Před kontrolou nebo údržbou zařízení vypněte motor a vytáhněte koncovku zapalovací svíčky nebo vyjměte akumulátor. V opačnémpřípaděsemohouvyžínacínástrojnebo jinéčástizačítpohybovatazpůsobitvážnézranění. VAROVÁNÍ: Při kontrole nebo údržbě zaří- zení jej vždy položte.Provádí-lisemontážnebo seřizovánízařízenívesvislépoloze,můžedojítk vážnémuzranění. VAROVÁNÍ: Řiďte se výstrahami a dodržujte opatření uvedená v kapitole „BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ“ a v návodu k obsluze motorové jednotky. POZOR: Nikdy nepoužívejte benzín, benzen, ředidlo, alkohol či podobné prostředky. Mohlo by tak dojít ke změnám barvy, deformacím či vzniku prasklin. KzachováníBEZPEČNOSTIaSPOLEHLIVOSTI výrobkumusíbýtopravyaveškerádalšíúdržbači seřizováníprováděnyautorizovanýminebotovárními servisnímistřediskyspolečnostiMakitasvyužitím náhradníchdílůMakita. Celková kontrola

• Utáhnětepovolenéšrouby,maticeavruty.

• Zkontrolujte,zdanejsouněkterédílynebonože poškozené.Pokudjsouněkteréčástinebonože poškozené,požádejtenašeautorizovanéservisní střediskoovýměnu. Ostření vyžínacího nástroje VAROVÁNÍ: Neostřete vyžínací nože sami. Ručníostřenízpůsobínevyváženostžacíhonožeato můžezpůsobitvibraceapoškozenízařízení. Onaostřeníaopětovnévyváženítupýchbřitůpožádejte autorizovanéservisnístřediskoMakita.216 ČESKY Mazání pohyblivých částí POZOR: Dodržujte pokyny týkající se frekvence mazání a množství nanášeného maziva.Přinedo- statečnémmazáníhrozípoškozenípohyblivýchčástí. Skříň převodovky: UPOZORNĚNÍ: Mazivo nenanášejte, pokud je skříň převodovky horká.Horkáskříňpřevodovky můžezpůsobitpopálení. Přesmazacíotvornanestevazelínu(ShellAlvania1 nebo2čiekvivalentní)doskříněpřevodovkypouply- nutíkaždýchpřibližně30pracovníchhodin. ►Obr.19: 1.Mazacíotvor Hnací osa: Přesmazacíotvornanestevazelínu(ShellAlvania1 nebo2čiekvivalentní)nahnacíosupouplynutíkaž- dýchpřibližně30pracovníchhodin. ►Obr.20 POZNÁMKA:OriginálnímazivoMakitazakoupíteu místníhoprodejceMakita. Výměna nylonové struny VAROVÁNÍ: Používejte nylonovou strunu o průměru uvedeném v tomto návodu k obsluze. Nikdy nepoužívejte silnější strunu, kovový drát, provaz atp.Vopačnémpřípaděmůžedojítkpoško- zenínářadíavážnémuzranění. VAROVÁNÍ: Vždy vyjměte strunovou hlavu z nářadí, pokud vyměňujete nylonovou strunu. VAROVÁNÍ: Ujistěte se, že je kryt stru- nové hlavy správně upevněn k plášti tak, jak je popsáno v tomto návodu k obsluze.Jestližekryt správněnezajistíte,můžesestrunováhlavarozlét- noutazpůsobitvážnézranění. Nylonovoustrunuvyměňte,pokudsejižnevysouváz hlavy.Způsobvýměnynylonovéstrunyselišívzávis- losti na typu strunové hlavy. Povýměněnylonovéstrunyzatáhnětezaobakonce rukama,abysteodstranilipřípadnéprověšení,aupravte jinaurčenoudélku. 96-M10L ►Obr.21 98-M10L ►Obr.22 Výměna plastových nožů Pokudjenůžopotřebenýčipolámaný,vyměňtejej. ►Obr.23 Přiinstalaciplastovéhonoževyrovnejtesměršipkyna nožistounaochrannémkrytu. Skladování VAROVÁNÍ: Řiďte se výstrahami a dodržujte opatření uvedená v kapitole „BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ“ a v návodu k obsluze motorové jednotky. Přiukládánínástavceodděleněodhnacíjednotky nasaďtenakonechřídelekryt. ►Obr.24 Intervaly kontroly a údržby Provozní hodiny Před zahájením provozu Každý den (10 h) 30h Celájednotka Vizuálníkontrolapoško- zenýchčástí

Všechnyupevňovací šroubyamatice Utažení

Skříňpřevodovky Nanesenímaziva - - Hnacíosa Nanesenímaziva - - Břit Vizuálníkontrola poškození

Hnacíjednotka Viznávodkobsluzemotorovéjednotky217 ČESKY

Nežpožádáteoopravu,proveďtevlastníkontrolu.Pokudnarazítenaproblém,kterýnenípopsánvnávodu,nepo- koušejtesestrojdemontovat.PožádejteopomocněkterézautorizovanýchservisníchstředisekMakita,kdekopra- vámvždypoužívajínáhradnídílyMakita. Problém Pravděpodobná příčina (porucha) Náprava Motor nelze spustit. - Viznávodkobsluzemotorovéjednotky. Motorsebrzyzastaví. - Viznávodkobsluzemotorovéjednotky. Nelzezvýšitotáčkymotoru. - Viznávodkobsluzemotorovéjednotky. Vyžínacínástrojseneotáčí. Motorokamžitěvypněte. Uvolněnýnástavecvyžínacíhonástroje Pevněutáhněte. Vevyžínacímnástrojisezasekla větvička. Odstraňtecizímateriály. Nesprávná funkce systému pohonu Oopravupožádejtevautorizovanémservisním středisku. Hlavníjednotkanezvyklevibruje. Motorokamžitěvypněte. Prasklý,ohnutýneboopotřebovaný vyžínacínástroj Vyměňtevyžínacínástroj. Uvolněnýnástavecvyžínacíhonástroje Pevněutáhněte. Jedenkonecnylonovésekacístrunyse utrhlastrunováhlavanenívyvážená. Vysuňtenylonovousekacístrunuklepnutímstruno- vou hlavou o zem. Nesprávnéupevněnívyžínacího nástroje Připevnětesprávně. Nesprávná funkce systému pohonu Oopravupožádejtevautorizovanémservisním středisku. Nůžsezastavujesprodlevou. Motorokamžitěvypněte. Hnacíjednotkanepracujesprávně. Viznávodkobsluzemotorovéjednotky. Strunová hlava nevysouvá strunu. Strunajevypotřebovanánebojev cívcezamotaná. Převiňtestrunu. Nylonovásekacístrunanenípřiříz- nutá na správnou délku. Přiřezávacínůžstrunyvochranném krytujepoškozenýnebochybí. Oopravupožádejtevautorizovanémservisním středisku. Strunapřesahujezaochrannýkryt. Převiňtestrunu.218 SLOVENŠČINA SLOVENŠČINA (Originalna navodila)

4. Kovinsko rezilo 5.Sprejemnapodložka