EM409MP - некатегоризовано MAKITA - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА EM409MP MAKITA

Насадка-травокосарка ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

300мм 330мм Пластиковарізальна

• Оскількинашапрограманауковихдослідженьірозробоктриваєбезперервно,наведенітуттехнічні характеристикиможутьбутизміненібезпопередження.

• Урізнихкраїнахтехнічніхарактеристикиможутьбутирізними.

• Значеннямасинеттовключаєприладдядлязвичайногойбезпечноговикористання,якцезазначенов інструкціїзексплуатації. Схвалений приводний інструмент Цюнасадкусхваленодлявикористаннязтакими приводнимиінструментами:

• Акумуляторнийбагатофункціональнийпривод- нийінструментDUX60

• Акумуляторнийбагатофункціональнийпривод- нийінструментDUX18

• Акумуляторнийбагатофункціональнийпривод- нийінструментUX01G

• Багатофункціональнийприводнийінструмент EX2650LH ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Заборонено вико- ристовувати насадку з приводним інструмен- том, який не було схвалено. Використання комбінації пристроїв, яку не було схвалено, може призвести до серйозних травм.

Уцьомупосібникузексплуатаціївикористовуються наведенінижчесимволи,якітакожприсутнівнане- сеномунанасадцімаркуванні.Уважноознайомтеся зїхзначенням. Будьтеособливоуважнійобережні! Читайтепосібникзексплуатації. Надягайтекаску,засобизахистуорганів зорутаслуху! Надягайтезасобизахистуорганівзору

Необхіднонадягатизахиснірукавиці! Надягайтеміцневзуттязпідошвами,що нековзають.Мирекомендуємозахисне взуттязісталевимноском. 15m(50

Сторонніособимаютьтриматисяна відстаніщонайменше15м(50футів). Небезпечно!Пам’ятайте,щопредмети можутьвідскочити.

Максимальноприпустимашвидкість роботиінструмента Невикористовуйтеметалевурізальну

Призначення Для EM408MP Цянасадкапризначеналишедляпідстригання трави,бур'янів,кущівіпорослізаумовивикори- станнязрекомендованимприводнимінструментом. Забороненовикористовуватинасадкузіншою метою.Неналежневикористаннянасадкиможе призвестидотяжкихтравм. Для EM409MP Цянасадкапризначеналишедляпідстригання294 УКРАЇНСЬКА травийневеликихбур'янівзаумовивикористання зрекомендованимприводнимінструментом. Забороненовикористовуватинасадкузіншою метою.Неналежневикористаннянасадкиможе призвестидотяжкихтравм. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед початком роботи прочитайте інструкцію з експлуатації насадки, а також цю інструкцію з експлуатації. Недотриманнявідповіднихзастереженьйінструк- ційможепризвестидосерйознихтравм. Декларація про відповідність стандартам ЄС Тільки для країн Європи Ми,виробникицьогообладнання:компаніяMakita Europe N.V.,юридичнаадреса:Jan-Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg BELGIUM(Бельгія). УповноважуємоKazuhisa Makinoскластитехнічну документаціютапідсвоювиключнувідповідальність заявляємопроте,щовиріб; Позначення:насадка-травокосарка.Моделі: EM408MP / EM409MP. відповідаютьусімзастосовнимвимогамдирективи 2006/42/EC,атакожвідповідаютьусімзасто- совнимвимогамтакихдирективЄС,як2000/14/ EC,івиробляютьсязгіднозтакимигармонізо- ванимистандартами:EN ISO 11806-1:2022, EN 62841-1:2015+A11:2022. Місцейдатаскладаннязаяви:Kortenberg, Belgium (Бельгія). 1. 8. 2024 Відповідальнаособа:Kazuhisa Makino, директор компанії Makita Europe N.V. ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО ДОТРИМАННЯ ТЕХНІКИ

Попередження про необхідну обережність під час роботи з газонокосаркою ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Уважно ознайомтеся з усіма попередженнями, інструкціями, ілю- страціями та технічними характеристиками, які надаються з цією машиною.Недотримання наведенихнижчеінструкційможестатипричиною пожежіта/абоотриманняважкоїтравмиоперато- ромта/абостороннімиособами. Збережіть усі інструкції з тех- ніки безпеки й експлуатації на

Підтермінами«газонокосарка»й«машина»у попередженняхізастереженняхмаєтьсянаувазі поєднаннянасадкитаприводногоінструмента. Термін«двигун»упопередженняхізастереженнях стосуєтьсядвигунаабоелектродвигунаприводного інструмента. Загальні заходи безпеки

1. У разі першого використання або браку

досвіду оператор має звернутися до дилера для проходження навчання з експлуатації інструмента. Ніколи не дозволяйте кори- стуватися цим інструментом дітям, особам з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, особам з недо- статнім досвідом чи знаннями або людям, які не ознайомилися з інструкцією з викори- стання інструмента.

2. Рекомендується позичати інструмент тільки

особам, що мають достатній досвід роботи з ним. Завжди передавайте з інструментом інструкцію з використання.

3. Будьте уважні, слідкуйте за тим, що робите,

і будьте обережними під час роботи з інстру- ментом. Не використовуйте інструмент, якщо ви втомилися, захворіли або знахо- дитеся під впливом наркотичних речовин, алкоголю чи ліків.Однамитьнеобережності підчасроботизінструментомможепризвести дотяжкоїтравми.

4. Не використовуйте пристрій за поганих

погодних умов, особливо коли є ризик виникнення грозового розряду.

5. Дотримуйтеся державних і місцевих правил

користування силовими інструментами для застосування на відкритому повітрі. Цільове призначення інструмента Цей інструмент призначений тільки для під- стригання трави, бур'яну, кущів і порослі. Забороняється використовувати цей інструмент з будь-якою іншою метою, окрім оброблення країв і підстригання живоплоту.Використанняз метою,щоневідповідаєпризначенню,можепризве- стидотяжкихтравм. Засоби індивідуального захисту

1. Завжди надягайте щільні й довгі штани,

міцне взуття, рукавиці та сорочку з довгими рукавами. Не надягайте просторий одяг, прикраси, шорти, сандалії та не працюйте з інструментом босоніж. Волосся необхідно збирати таким чином, щоб воно не спадало нижче плечей.

2. Якщо існує небезпека предметів, що пада-

ють з висоти, надягайте захисну каску.

3. Завжди вдягайте захисні окуляри, щоб уник-

нути травм очей під час роботи з інструмен- том. Окуляри мають відповідати стандарту ANSI Z87.1 у США, EN 166 в Європі або AS/ NZS 1336 в Австралії та Новій Зеландії. В Австралії та Новій Зеландії законодавство вимагає користуватися також щитком для захисту обличчя.295 УКРАЇНСЬКА Роботодавець відповідає за те, щоб опе- ратори інструментів й інші особи, які зна- ходяться безпосередньо в робочій зоні, примусово користувалися відповідним захисним устаткуванням.

4. Використовуйте засоби захисту органів

слуху, як-от захисні навушники.Вплившуму можепризвестидовтратислуху.

5. Завжди надягайте міцне взуття з підошвами,

що не ковзають.Цезахиститьвашіногивід травмізабезпечитьстійкуопорунаноги.

6. За необхідності вдягайте пилозахисну

7. Використовуйте засоби індивідуального

захисту. Завжди надягайте засоби захи- сту очей.Такізасобизахисту,якреспіратор, неслизькеробочевзуття,захиснийшоломта засобизахистуорганівслуху,використовуваніу відповіднихумовах,знижуютьризикотримання

Підготовка до експлуатації

1. Перед початком роботи завжди перевіряйте,

щоб інструмент був у безпечному для роботи стані: — перевірте інструмент на предмет вито- ків палива; — перевірте наявність усіх застібок і їх надійне тримання; — перевірте деталі на предмет пошкодження; — переконайтеся, що різальний інстру- мент належним чином установлено й надійно закріплено; — переконайтеся, що щиток різального інструмента надійно встановлено в положенні згідно з цим посібником з експлуатації; — перевірте курок регулювання дросель- ного важеля, важіль блокування й інші перемикачі на предмет плавної дії та правильної роботи; — почистьте ручки для забезпечення можливості належного керування інструментом; — переконайтеся, що ручки встановлено згідно з цим посібником з експлуатації. Недотриманняцихінструкційможепризвести досерйознихтравм.

2. Використовуйте гострі пластини. Не

використовуйте погнуті, викривлені, тріс- нуті, зламані, надбиті або пошкоджені будь- яким іншим чином пластини.Тупапластиназ більшоювірогідністюможечіплятисьіспричи- нятивіддачу.

3. Завжди використовуйте всі потрібні

деталі для належної фіксації пластини. Неправильневикористаннядеталейдляфікса- ціїможеспричинитивід'єднанняпластини,що рухається,іспричиненнятяжкихтравмопе- раторай(або)сторонніхосіб,якізнаходяться

Електробезпека й техніка безпеки під час роботи з акумулятором

1. Не піддавайте машину, акумулятор або

зарядний пристрій впливу дощу або вологи. Увипадкупотраплянняводивінструментзро- стаєризикураженняелектричнимструмом.

2. Не заряджайте акумулятор під дощем або в

місцях із підвищеною вологістю.

3. Заборонено заміняти акумулятор під

1. Зупиняйте двигун перед дозаправленням.

Тримайтеся подалі від відкритого полум'я й іскор. Під час дозаправлення забороняється палити.Недотриманняцієївимогиможепри- звестидопожежіта(або)вибуху.

2. Дозаправляйте інструмент на відкритому

повітрі.Дозаправленнявзакритійкімнатіможе призвестидовибухувипарівпалива.

3. Уникайте контакту з паливом і машинною

оливою. Не вдихайте випарів палива. У разі пролиття палива чи оливи негайно витріть їх з інструмента й (або) землі. У разі потра- пляння на одяг відразу негайно переодяг- ніться, щоб уникнути займання одягу.

4. Після дозаправлення обережно затягніть

кришку паливного бака й перевірте його на предмет витоку палива. Перш ніж запу- скати двигун, відійдіть щонайменше на 3 м (10 футів) від джерела палива й місця дозаправлення.

5. Переносьте й зберігайте паливо тільки у

відповідних контейнерах. Зберігайте паливо подалі від дітей. Запуск машини

1. Під час запуску інструмента й роботи з ним

тримайте дітей, сторонніх осіб і тварин на відстані щонайменше 15 м (50 футів). Крім того, сторонні особи мають носити захисні окуляри, оскільки існує небезпека отри- мання травми від предметів, що відлітають. Уразінедотриманняцієївимогинесподівані діїсторонніхосібабовіддачапластиниможуть призвестидоотриманнятяжкихтравмоперато- ромі(або)стороннімиособами.

2. Вмикати інструмент і працювати з ним

дозволяється лише в добре провітрюва- ному місці надворі.Роботавобмеженому просторіабомісцізпоганоювентиляцієюможе296 УКРАЇНСЬКА призвестидосмертічерезудушенняабоотру- єннячаднимгазом.

3. Перед початком роботи слід перекона-

тися, що різальний інструмент не тор- кається твердих предметів, як-от гілля, каміння тощо, оскільки під час пуску він обертатиметься.

4. Якщо різальний інструмент обертається на

холостому ходу, відрегулюйте швидкість холостого ходу двигуна таким чином, щоб інструмент зупинявся.Випадковийконтактз різальнимінструментом,щорухається,може призвестидотяжкоїтравми.

5. Якщо ви помітили щось незвичайне,

негайно зупиніть двигун.

6. Переконайтесь у відсутності електричних

кабелів, водопровідних і газових труб тощо, які можуть становити небезпеку в разі пошкодження їх машиною. Транспортування

1. Під час перенесення двигун має бути зупи-

нений.Випадковийзапускможепризвестидо отриманнятравм.

2. Під час транспортування інструмента

завжди встановлюйте на різальну пластину кришку.Контактзлезамипризводитьдотравм.

3. Перевозити інструмент в автомобілі необ-

хідно в безпечному положенні задля уник- нення витоку палива.

4. Для перенесення інструмента підіймайте

його з землі повністю.Якщоінструменттяг- нути,цепризводитьдопошкодженняпаливного бакайвитокупалива,що,усвоючергу,призво- дитьдопожежі.

1. Інструмент можна використовувати тільки

за умов належного освітлення та видимості. Експлуатаціявумовахпоганогоосвітленнячи видимостіможепризвестидонесподіваних травмчиаварій.

2. Не використовуйте машину в ситуаціях,

коли важко підтримувати рівновагу, напри- клад під час роботи на крутій поверхні схилу або у вітряний день.

3. Під час роботи не можна стояти на нестійкій

або слизькій поверхні, а також на крутому схилі. У холодну пору року будьте обережні, працюючи на снігу або на льоду, а також подбайте про стійку опору для ніг.

4. Якщо до вас хтось наближається, зупиніть

двигун.Уразінедотриманняцієївимоги різальнийінструмент,щообертається,може вдаритисторонніхосіб,якізнаходятьсяпоряд, щоможепризвестидотяжкихтравм.

5. Очистьте робоче місце перед роботою.

Видаліть усі предмети, як-от камені, бите скло, цвяхи або дроти, які можуть бути відкинуті різальною насадкою або заплута- тися в ній.Стороннічасткиможутьпошкодити різальнийінструментіпризвестидонебезпеч- ноївіддачі.

6. Для сталого керування інструментом

виконуйте такі дії під час роботи: — тримайте інструмент обома руками з правого боку; — повісьте інструмент на плече за допо- могою плечового ременя; — слідкуйте за надійною опорою ніг. Забороняється працювати на сходах або на дереві; — намагайтесь уникати ситуацій, коли слід далеко тягнутися; — тримайте різальний інструмент на рівні нижче від пояса; — тримайте всі частини тіла якнайдалі від різального інструмента, що оберта- ється, і гарячих поверхонь. Цідіїзменшуютьнебезпекуотриманнятравм.

7. Якщо між різальним інструментом і щитком

потрапляють гілки чи трава, обов'язково зупиняйте двигун, перш ніж почистити інструмент.Випадковеобертанняпластин можеспричинититяжкутравму.

8. Кидати інструмент дозволяється тільки в

надзвичайних ситуаціях. Якщо ви впустили чи вдарили інструмент, негайно перевірте його на предмет витоку палива, перевірте запобіжні пристрої й огляньте інструмент на предмет інших пошкоджень.Роботаз несправнимінструментомможепризвестидо травмі(або)пожежі.

9. Оглядайте різальний інструмент з неве-

ликою періодичністю або негайно після зіткнення з камінням чи іншими твердими предметами.Якщопідчасроботирізальний інструментзламається,йогошматкиможуть відлетітинавідстань,завдаючитравми.

10. Зупиняйте двигун перед оглядом, чищенням

і заміною різального інструмента.Упроти- лежномувипадкурізальнийінструментможе випадковопочатиобертатисьіспричинити тяжкітравми.

11. Під час зупинки двигуна чи відпускання

дросельного важеля тримайте інструмент належним чином до повної зупинки різаль- ного інструмента.Пластина,щорухаєтьсяза інерцією,можеспричинититравми.

12. Перш ніж починати різати, почекайте, поки

різальний інструмент набере достатню швидкість.Цезменшуєризиквіддачійзаплу- туваннябур'янів.

13. Відпочивайте, щоб не допустити втрати

контролю внаслідок утоми.Рекомендовано щогодиниробитиперервуна10—20хвилин.

14. Під час відпочинку або якщо лишаєте

інструмент без нагляду, зупиніть двигун і залиште його в безпечному місці.Цедозво- ляєуникнутинесподіванихаварій.

15. Не торкайтеся двигуна й глушника та не

ставте на них займисті матеріали під час роботи двигуна або відразу після його зупинки, оскільки вони є гарячими.Цеможе призвестидоопіківі(або)пожежі.

16. Не використовуйте інструмент за несприят-

ливих погодних умов або якщо існує ризик ураження блискавкою.297 УКРАЇНСЬКА Різальні інструменти

1. Використовуйте для вашої роботи відповід-

ний різальний інструмент. — Різальніголовкизнейлоновимшнуром (головкикордовихгазонокосарок)підхо- дятьдляпідрізуваннягазонноїтрави. — Металевірізальніпластинипідходятьдля скошуваннябур'яну,високоїтрави,кущів, підліска,молодихнасадженьіподібної рослинності. Завжди використовуйте належний захисний кожух різального інструмента відповідного

2. У разі використання різальної головки з

нейлоновим шнуром використовуйте тільки гнучкі неметалеві шнури, рекомендовані в цьому посібнику. Не використовуйте дроти й троси.Вониможутьвідриватися,спричиня- ючинебезпеку.

3. Забороняється використовувати металеві

багатокомпонентні поворотні ланцюги, шар- нірні ножі або пластини, що не рекоменду- ються до використання в цьому посібнику. Цеможепризвестидоотриманнясерйозних

4. У разі необхідності тримання металевої

різальної пластини завжди надягайте рука- вички й установлюйте на пластину кришку. Пластинаможепорізатинезахищеніруки.

5. Під час використання металевої різальної

пластини уникайте віддачі, однак будьте завжди готовими до її раптового виник- нення.Див.розділ«Віддача».. Віддача (тиск на різальну

Віддача (тиск на різальну пластину) може виник- нути, коли пластина, що обертається, стикається з об'єктом, який не може відразу розрізати. Вона може бути досить сильною, спричиняючи пере- міщення інструмента й (або) оператора в будь- якому напрямку, через що можливо втратити контроль над інструментом, що може призвести до тяжких травм. Віддача може виникнути без попередження, якщо різальна пластина випинає, сповільнюється або тужавіє, і частіше за все від- бувається в місцях, де важко побачити матеріал, який ріже інструмент. Особливо часто віддача виникає у разі контакту інструмента з твердими предметами, кущами та деревами діаметром від 3 см у ділянці сегмента різальної пластини, який знаходиться між 12 та 2 годинами. ►Рис.1 Щоб запобігти віддачі:

1. Використовуйте сегмент між 8 й 11

2. Рівномірно пересувайте інструмент півко-

лом з правого боку ліворуч, наче використо- вуєте косу.Цедозволяєторкатисярослин, якінеобхідноскосити,належнимсегментом

3. Забороняється використовувати сегмент

різальної пластини між 12 та 2 годинами.

4. Якщо оператор володіє відповідними знан-

нями та досвідом, то йому на власний страх і ризик дозволяється використовувати сегменти між 11 та 12 годинами та між 2 та 5

5. Забороняється використовувати різальні

пластини поблизу твердих предметів, як-от біля парканів, стін, стовбурів дерев і

6. Забороняється використовувати різальні

пластини у вертикальному положенні для окантування та підстригання живоплоту.

7. Намагайтеся не користуватись інструмен-

том у місцях, де важко побачити об'єкт, який необхідно обрізати.

Вплив надмірної вібрації пошкоджує кровоносні судини й нервову систему оператора та викли- кає такі симптоми в пальцях, руках або зап'яс- тях: «засинання» (оніміння), пощипування, біль, гострий біль, зміна кольору шкіри. За наявності хоча б одного з цих симптомів слід обов'язково звернутися до лікаря. Щоб зменшити ризик отримання синдрому білих пальців, слід тримати інструмент і приладдя в належному стані та дбати про те, щоб під час роботи руки залишалися теплими. Технічне обслуговування

1. Обслуговування інструмента має проводи-

тися лише в нашому авторизованому сер- вісному центрі з використанням належних замінних частин. Використовуйте тільки ідентичні замінні частини та приладдя, що поставляються компанією MAKITA.Технічне обслуговуваннятаремонт,проведеніненалеж- нимчином,можутьпризвестидоскорочення термінуслужбиінструментайдопідвищення ризикувиникненнянещаснихвипадків.

2. Забороняється змінювати або вилучати

будь-які компоненти інструмента.Цеможе призвестидопожежій(або)тяжкихтравм.

3. Після використання очистьте інструмент і

перевірте затягнення всіх болтів і гайок.

4. Перевірте стан різального інструмента,

щитка різального інструмента й плечо- вий ремінь. Різальна пластина має бути гострою. Забороняється випрямляти або приварювати пошкоджені різальні інструменти.

1. Готуючи інструмент до зберігання, вико-

найте повне очищення й технічне обслу- говування. Зніміть касету з акумулятором. Установіть кожух на металеву різальну

2. Зберігайте інструмент у сухому недоступ-

ному для дітей місці – на високій полиці або в зачиненому приміщенні.298 УКРАЇНСЬКА

3. Заборонено притуляти інструмент до якоїсь

поверхні, наприклад до стіни.Занедотри- манняцієївимогиінструментможенесподівано впастийспричинититравму. Інші інструкції

1. Дбайте про довкілля. Уникайте непотрібної

роботи дросельної заслінки. Це допоможе зменшити рівень шуму й викиди забрудню- вальних речовин. Налаштуйте карбюратор належним чином.

2. Не заводьте двигун з несправним

1. У разі аварії переконайтеся, що аптечка

знаходиться в безпосередній близькості від місця проведення робіт. Відразу замінюйте складові аптечки, які було використано.

2. Викликаючи допомогу, надайте таку

інформацію: — місце нещасного випадку; — що сталося; — кількість поранених осіб; — вид травми; — ваше ім’я. Додаткові інструкції з техніки

1. Для уникнення нещасних випадків у разі

роботи на одній ділянці декількох опера- торів відстань між ними має становити щонайменше 15 метрів (50 футів). Крім того, окрема особа має спостерігати за відстанню між операторами. Якщо хтось (включно з тваринами) потрапить у зону виконання робіт, негайно зупиніть роботу.

2. Використовуйте тільки такі різальні інстру-

менти, на яких зазначена швидкість дорів- нює швидкості, зазначеній на інструменті, або перевищує її.

3. Не забудьте зняти кришку різальної

пластини перед початком роботи. ОПИС ДЕТАЛЕЙ EM408MP ►Рис.3: 1.Ковпачок2.Труба3.Захиснийпристрій (універсальний)4.Подовжувачдлязахис- ногопристрою5.Різак EM409MP ►Рис.4: 1.Ковпачок2.Труба3.Захиснийпристрій (вузький)4.Різак

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед збиранням або регулюванням обладнання вимкніть двигун і зніміть ковпачок свічки запалювання або касету з акумулятором.Недотриманняцієї вимогиможепризвестидотого,щорізальний інструментчиіншідеталібудутьрухатисята можутьспричинититяжкутравму. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед роботою з різальною пластиною надягайте захисні рука- виці.Підчасзбиранняаборегулюванняпальці можутьторкатисялеза,щоможепризвестидо тяжкихтравм. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Обов’язково кладіть обладнання на горизонтальну поверхню перед збиранням або регулюванням. Збиранняабо регулюванняобладнанняувертикальномуполо- женніможепризвестидосерйозноїтравми. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Дотримуйтеся попереджень і застережень, наведених у роз- ділі «ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО НЕОБХІДНІСТЬ ДОТРИМАННЯ ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ» та посібнику з експлуатації приводного інструмента. Правильна комбінація різального інструмента й захисного пристрою ОБЕРЕЖНО: Завжди використовуйте правильну комбінацію різального інструмента й захис- ного пристрою.Використаннянеправильногозахисногопристроюможенезабезпечитиналежнийзахист віддрібнихпредметівікаменів,щолетять.Крімтого,цеможевплинутинарівновагуінструментайпризве- стидотяжкихтравм.299 УКРАЇНСЬКА Модель Різальний інструмент Захисний пристрій EM408MP Металеварізальнапластина (згайкою,ковпачкомізатискноюшайбою) Захиснийпристрій(універсальний) Різальнаголовказнейлоновимшнуром/пласти- коварізальнапластина Захиснийпристрій(універсальний)з подовжувачем EM409MP Різальнаголовказнейлоновимшнуром/пласти- коварізальнапластина Захиснийпристрій(вузький) Установлення захисного пристрою (щитка різального інструмента) ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ніколи не використо- вуйте різальний інструмент без належного захисного пристрою. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Завжди використо- вуйте різальний інструмент з відповідним захисним пристроєм.Контактзрізальнимінстру- ментомможеспричинититяжкутравму. УВАГА: Періодично підтягуйте болти на захисному пристрої. Затягніть праві та ліві болти рівномірно таким чином, щоб зазор між затиском і захисним пристроєм залишався

Захисний пристрій (універсальний) ОБЕРЕЖНО: Подовжувач захисного при- строю необхідно насадити до кінця.Упроти- лежномувипадкуподовжувачзахисногопристрою моженесподіванозіскочитийспричинититравми. ОБЕРЕЖНО: Будьте обережні, щоб не поранитися різаком, установленим на подов- жувачі захисного пристрою. Прилаштуйтезахиснийпристрійдозатискаболтами. ►Рис.5: 1.Затиск2.Захиснийпристрій Щобустановитиподовжувачзахисногопристрою, уставтеподовжувачузахиснийпристрійівстановіть затискачі.Переконайтеся,щоязичкинаподовжувачі вставленівпрорізивзахисномупристрої. ►Рис.6: 1.Захиснийпристрій(універсальний) 2.Затискач3.Подовжувачдлязахисного пристрою4.Різак(усередині)5.Проріз 6.Язичок Щобзнятиподовжувачіззахисногопристрою, вивільнітьзатискачітавід'єднайтеподовжувач. ПРИМІТКА:Різакнаподовжувачізахисногопри- строюпризначенийдлязабезпеченняоптимальної довжининейлоновогошнурадлярізання. Захисний пристрій (вузький) ОБЕРЕЖНО: Будьте обережні, щоб не поранитися різаком, установленим на захис- ному пристрої. Прикріпітьзахиснийпристрійдозатискачаболтами. ►Рис.7: 1.Затиск2.Захиснийпристрій3.Різак ПРИМІТКА:Різакназахисномупристроїпризна- ченийдлязабезпеченняоптимальноїдовжини нейлоновогошнурадлярізання. Установлення різального інструмента ОБЕРЕЖНО: Обов'язково використо- вуйте оригінальні різальні інструменти компа- нії MAKITA. ОБЕРЕЖНО: Обов'язково зніміть шести- гранний ключ, закінчивши встановлення. ПРИМІТКА:Дляполегшенняпроцедуривстанов- леннярізальногоінструментаперевернітьінстру- ментдогоридном.300 УКРАЇНСЬКА Установлення металевої різальної

Для EM408MP ОБЕРЕЖНО: У разі необхідності три- мання металевої різальної пластини завжди надягайте рукавички й установлюйте на плас- тину кришку. ОБЕРЕЖНО: Зовнішній діаметр метале- вої різальної пластини має складати 230 мм (9дюймів). Забороняється використовувати пластини із зовнішнім діаметром, що переви- щує 230 мм (9дюймів). ОБЕРЕЖНО: Металева різальна плас- тина має бути добре заточеною, на ній не повинно бути тріщин або пошкоджень. Якщо під час експлуатації металева різальна плас- тина вдаряється об камінь, зупиніть двигун і негайно огляньте пластину. ОБЕРЕЖНО: Заточуйте або замінюйте металеву різальну пластину кожні три години

ОБЕРЕЖНО: Для встановлення й демон- тажу пластини використовуйте ключі, що поставляються в комплекті. Відповідні пластини Металеварізальнапластина (2зубці) Металеварізальнапластина (3зубці) Металеварізальнапластина (4зубці) Металеварізальнапластина (8зубців)

1. Упевніться,щоопорнашайбаприкріпленадо

2. Уставтешестиграннийключвотвіруредукторі,

щобзаблокувативал.Повертайтевал,докишести- граннийключнебудеповністювставлено.

3. Установітьметалевурізальнупластинуна

4. Установітьзатискнушайбуйковпачокінадійно

затягнітьгайку. Моментзатягування:16–23Н•м

5. Витягнітьшестиграннийключ.

►Рис.8: 1.Гайка2.Ковпачок3.Затискнашайба 4.Металеварізальнапластина5.Опорна шайба6.Вал7.Шестиграннийключ ►Рис.9: 1.Торцевийключ2.Шестиграннийключ 3.Затягнути Стрілкинапластинійзахисномупристроїмають указувативодномунапрямку. ►Рис.10: 1.Стрілка Щобзнятиметалевурізальнупластину,виконайте процедуруїївстановленняузворотномупорядку. ПРИМІТКА:Зчасомгумовачастинагайкикрі- пленняпластинизношується.Уразіпоявиознак зношеннячидеформаціїзамінітьгайку. Установлення різальної головки з нейлоновим шнуром ОБЕРЕЖНО: Якщо під час експлуатації різальна головка з нейлоновим шнуром вда- ряється об камінь, зупиніть двигун і негайно огляньте різальну головку. ►Рис.11: 1.Різальнаголовказнейлоновим шнуром2.Опорнашайба3.Вал 4.Шестиграннийключ5.Затягнути

1. Упевніться,щоопорнашайбаприкріпленадо

2. Уставтешестиграннийключвотвіруредукторі.

3. Прикрутітьрізальнуголовкузнейлоновим

4. Установивширізальнуголовкузнейлоновим

шнуром,знімітьшестиграннийключ. Щобзнятирізальнуголовкузнейлоновимшнуром, повернітьїїзагодинниковоюстрілкою,утримуючи опорнушайбушестиграннимключем. Встановлення пластикової різальної пластини Додаткове приладдя ОБЕРЕЖНО: Якщо під час роботи плас- тикова різальна пластина випадково вда- риться об камінь або твердий предмет, зупи- ніть інструмент і перевірте його на наявність пошкоджень. У разі пошкодження пластикової різальної пластини її слід негайно замінити. Використанняпошкодженогорізальногоінстру- ментаможепризвестидоотриманнясерйозних

ОБЕРЕЖНО: Обов'язково зніміть шести- гранний ключ, закінчивши встановлення. УВАГА: Допускається використання тільки оригінальної пластикової різальної пластини Makita. ►Рис.12: 1.Пластиковарізальнапластина 2.Опорнашайба3.Вал4.Шестигранний ключ5.Затягнути

1. Упевніться,щоопорнашайбаприкріпленадо

2. Уставтешестиграннийключвотвіруредукторі301 УКРАЇНСЬКА

тапровернітьшпиндельдофіксації.

3. Установітьпластиковурізальнупластину

безпосередньонашпиндельізрізьбовимкінцемі

4. Витягнітьшестиграннийключ.

Щобзнятипластиковурізальнупластину,поверніть їїзагодинниковоюстрілкою,утримуючиопорну шайбушестиграннимключем. Монтаж трубки-насадки ОБЕРЕЖНО: Завжди перевіряйте надій- ність закріплення трубки насадки після її встановлення.Неналежневстановленняможе призвестидопадіннянасадкизприводногоінстру- ментайтравм. Монтажтрубки-насадкинаприводнийблок.

1. Повернітьважільприводногоінструментав

напрямкубокунасадки. ►Рис.13: 1.Важіль

2. Знімітькришкунасадки.Сумістітьштифтзі

стрілкоютавставтетрубкунасадкидовідпускання кнопкирозблокування. ►Рис.14: 1.Кнопкарозблокування2.Стрілка 3.Штифт

3. Повернітьважільубікприводногоінструмента.

►Рис.15: 1.Важіль Поверхняважелямаєбутирозташованапаралельно

Щобзнятитрубку,повернітьважільубікнасадкий витягнітьтрубку,одночаснонатискаючинакнопку розблокування. ►Рис.16: 1.Кнопкарозблокування2.Важіль 3.Трубка

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Дотримуйтеся попереджень і застережень, наведених у роз- ділі «ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО НЕОБХІДНІСТЬ ДОТРИМАННЯ ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ» та посібнику з експлуатації приводного інструмента. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Якщо різальний інструмент рухається в режимі холостого ходу, відрегулюйте швидкість холостого ходу двигуна.Упротилежномувипадкурізальний інструментневдастьсязупинити,колидросельний важільбудевідпущено,щоможепризвестидо тяжкихтравм. Регулювання положення кріплення для підвішування та плечового ременя Для акумуляторного багатофункціональ- ного приводного інструмента DUX60, багатофункціонального приводного інстру- мента EX2650LH ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте інструмент, якщо ви не можете відрегулю- вати положення пристрою для підвішування інструмента й довжину плечового ременя, як показано на малюнку.Використанняінструмента зненалежнимбалансуваннямповазіможепри- звестидопідняттярізальногоінструментавгоруй спричинититравмування. Підчасзаміниодногоприладдяіншимзрівнова- женняінструментаможезмінитися.Утакомуразі положеннякріпленнядляпідвішуваннятадовжину плечовогоременяслідвідрегулюватитакимчином. ►Рис.17: 1.Кріпленнядляпідвішування Щобзмінитиположеннякріпленнядляпідвішу- вання,послабтекріпильнийгвинтнакріпленнідля підвішування,апотімпересуньтекріпленнядля підвішування. Відрегулюйтеположеннякріпленнядляпідвішу- ваннятадовжинуплечовогоременятакимчином,

• кріпленнядляпідвішуваннябулорозташоване навідстанінеменше750ммвідповерхніземлі;

• різальнийінструментбуврозташованийна відстані100—300ммвідповерхніземлі;

• незахищенакожухомчастинарізального інструментазнаходиласявідкріпленнядля підвішуваннянавідстанінеменше750ммпо горизонталі. Відрегулювавшиположеннякріпленнядляпідвішу- вання,надійнозатягнітьгвинтключемчивикруткою (узалежностівідмоделіприводногоінструмента). Регулювання плечового ременя Для акумуляторного багатофункціонального приводного інструмента DUX18/UX01G ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте інструмент, якщо ви не можете відрегулювати довжину плечового ременя, як показано на малюнку.Використанняінструментазненалеж- нимбалансуваннямповазіможепризвестидо підняттярізальногоінструментавгоруйспричи- нититравмування. Підчасзаміниодногоприладдяіншимзрівнова- женняінструментаможезмінитися.Утакомуразі довжинуплечовогоременяслідвідрегулювативка- занимдалічином. ►Рис.18: 1.Кріпленнядляпідвішування Відрегулюйтедовжинуплечовогоременятаким

• кріпленнядляпідвішуваннябулорозташоване навідстанінеменше750ммвідповерхніземлі;

• різальнийінструментбуврозташованийна відстані100—300ммвідповерхніземлі;

• незахищенакожухомчастинарізального інструментазнаходиласявідкріпленнядля підвішуваннянавідстанінеменше750ммпо горизонталі.302 УКРАЇНСЬКА Використання різальної головки з нейлоновим шнуром Підчасроботивикористовуйтедлярізаннякінчик нейлоновогошнура.Підчасроботинейлоновий шнурдлярізаннязношуєтьсяйстаєкоротшим,тому операторунеобхідновитягатийоговручну.Щоб випуститинейлоновийрізальнийшнур,злегкаторк- нітьсярізальноюголовкоюзнейлоновимшнуромоб землю,коливонаобертається. ПРИМІТКА:Якщонейлоновийрізальнийшнур невисувається,перемотайтейого.Див.розділ «ТЕХНІЧНЕОБСЛУГОВУВАННЯ».

ОБСЛУГОВУВАННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед оглядом або технічним обслуговуванням обладнання вимкніть двигун і зніміть ковпачок свічки запалювання або касету з акумулятором. Недотриманняцієївимогиможепризвестидотого, щорізальнийінструментчиіншідеталібудуть рухатисятаможутьспричинититяжкутравму. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Обов’язково кладіть обладнання на горизонтальну поверхню перед оглядом або технічним обслуговуванням. Збиранняаборегулюванняобладнанняуверти- кальномуположенніможепризвестидосерйозної

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Дотримуйтеся попереджень і застережень, наведених у роз- ділі «ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО НЕОБХІДНІСТЬ ДОТРИМАННЯ ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ» та посібнику з експлуатації приводного інструмента. УВАГА: Ніколи не використовуйте газолін, бензин, розріджувач, спирт та подібні речо- вини. Їх використання може призвести до зміни кольору, деформації або появи тріщин. ДлязабезпеченняБЕЗПЕКИтаНАДІЙНОСТІпро- дукції,їїремонт,атакожроботизобслуговування аборегулюванняповиннівиконуватисьуповноваже- нимиабозаводськимисервіснимицентрамиMakita ізвикористаннямзапчастинвиробництвакомпанії Makita. Загальний огляд

• Затягнітьослабленіболти,гайкитагвинти.

• Перевіртеобладнаннянанаявністьпошкодже- нихдеталейілез.Занеобхідностізвернітьсядо авторизованогосервісногоцентрудлязаміни. Нагострювання різального інструмента ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не намагайтеся нагострити різальні пластини самостійно. Нагострюваннярізальнихпластинуручнупризво- дитьдоїхрозбалансування,щоможеспричинити вібраціїтапошкодженняобладнання. Длянагострюванняйбалансуваннязатупленихлез різаказвернітьсявавторизованийсервіснийцентр компаніїMakita. Змащування деталей, що

УВАГА: Виконуйте інструкції щодо періодич- ності й обсягу застосування консистентного мастила.Уразіневиконанняцієївимогинедо- статнєзмащуванняможепризвестидопошко- дженнярухомихдеталей.

ОБЕРЕЖНО: Забороняється подача кон- систентного мастила, коли корпус редуктора ще не охолонув.Корпусредуктораможезавдати

Наносьтемастило(ShellAlvania1або2чианало- гічне)накорпусредукторакрізьотвірдлязмащу- ванняприблизнокожні30робочихгодин. ►Рис.19: 1.Отвірдлязмащування Ведуча вісь Наносьтемастило(ShellAlvania1або2чианало- гічне)наведучувісьприблизнокожні30робочих

►Рис.20 ПРИМІТКА:Оригінальнеконсистентнемастило MakitaможнапридбативдилеракомпаніїMakita. Заміна нейлонового шнура ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Використовуйте тільки нейлоновий шнур із діаметром, указа- ним у цьому посібнику з експлуатації. Не вико- ристовуйте товщий шнур, металевий дріт, трос або інші подібні предмети.Недотриманняцієї вимогиможепризвестидопошкодженняінстру- ментайтяжкихтравм. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Під час заміни ней- лонового шнура знімайте різальну головку з нейлоновим шнуром з інструмента. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Переконайтеся в тому, що кришку різальної головки з нейлоно- вим шнуром надійно закріплено на корпусі, як описано в цьому посібнику.Якщокришка закріпленаненалежнимчином,різальнаголовказ нейлоновимшнуромможерозлетітисяначастини йспричинититяжкітравми.303 УКРАЇНСЬКА Замінітьнейлоновийшнур,якщовінбільшеневихо- дить.Спосібзамінинейлоновогошнуразалежитьвід типурізальноїголовкизнейлоновимшнуром. Післязамінинейлоновогошнурапотягнітьзаобидва кінціруками,щобусунутипровисання,івідрегулю- йтейогодозазначеноїдовжини. 96-M10L ►Рис.21 98-M10L ►Рис.22 Заміна пластикової різальної

Замінюйтерізальнупластину,якщовоназношена абозламана. ►Рис.23 Підчасустановкипластиковоїрізальноїпластини вирівняйтенапрямокстрілкинапластинізнапрям- комстрілкиназахисномукожусі.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Дотримуйтеся попереджень і застережень, наведених у роз- ділі «ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО НЕОБХІДНІСТЬ ДОТРИМАННЯ ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ» та посібнику з експлуатації приводного інструмента. Уразізберіганнянасадкиокремовідприводного інструментазакривайтекінецьвалаковпачком. ►Рис.24 Періодичність огляду й технічного обслуговування Година роботи Перед роботою Щодня (10 год) 30 год Увесьпристрій Візуальнаперевіркана наявністьпошкоджених

Редуктор Нанесеннямастила — — Ведучавісь Нанесеннямастила — — Лезорізака Огляньтенанаявність

Приводнийінструмент Див.посібникзексплуатаціїприводногоінструмента. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Першніжвіддаватипристрійдлявиконанняремонту,проведітьйогоперевіркусамотужки.Уразівиявлення несправності,яканепояснюєтьсявційінструкції,ненамагайтесярозібратимашину.Замістьцьогозверніться доавторизованихсервіснихцентрівMakitaтавикористовуйтетількизапчастинивиробництвакомпаніїMakita. Стан відхилення від норми Можлива причина (несправність) Спосіб виправлення Двигуннезапускається. — Див.посібникзексплуатаціїприводного інструмента. Двигуншвидкозупиняється. — Див.посібникзексплуатаціїприводного інструмента. Швидкістьобертівдвигунане збільшується. — Див.посібникзексплуатаціїприводного інструмента. Різальнийінструментнеоберта-

Негайнозупинітьдвигун. Ненадійнекріпленнярізального інструмента Надійнозатягніть. Урізальнийінструментпотрапила

Приберітьстороннійпредмет. Проблемазсистемоюприводу Звернітьсядоавторизованогосервісногоцентру дляпроведенняремонту.304 УКРАЇНСЬКА Стан відхилення від норми Можлива причина (несправність) Спосіб виправлення Аномальнавібраціяголовного

Негайнозупинітьдвигун. Зламаний,погнутийабозношений різальнийінструмент Замінітьрізальнийінструмент. Ненадійнекріпленнярізального інструмента Надійнозатягніть. Одинзкінцівнейлоновогошнура булопошкоджено,черезщорізальна головкарозбалансувалася. Висуньтенейлоновийшнур,постукуючирізаль- ноюголовкоюпоземлі. Незадовільнекріпленнярізального інструмента Установітьналежнимчином. Проблемазсистемоюприводу Звернітьсядоавторизованогосервісногоцентру дляпроведенняремонту. Лезорізаканезупиняється

Негайнозупинітьдвигун. Приводнийінструментпрацює неправильно. Див.посібникзексплуатаціїприводного інструмента. Нейлоновийрізальнийшнурне висувається. Шнурзакінчивсяабозастрягу

Перемотайтешнур. Нейлоновийрізальнийшнурпідрі- занийненалежнимчином. Ніжшнураназахисномупристрої пошкодженийабовідсутній. Звернітьсядоавторизованогосервісногоцентру дляпроведенняремонту. Шнурвиходитьзамежізахисного