EM409MP - Kategorize edilmemiş MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU EM409MP MAKITA

Yan Tırpan Ek Parçası

Model: EM408MP EM409MP Boyutlar:uzunlukxgenişlikxyükseklik(kesiciparçahariç) 880 mm x 320 mm x 196 mm 880 mm x 185 mm x 203 mm Misinaçapı 2,0 mm Kullanılabilecekkesiciparçave kesmeçapı 2dişlibıçak 230 mm - 3dişlibıçak 230 mm - 4dişlibıçak 230 mm - 8dişlibıçak 230 mm - Misinalıkesimbaşlığı 300 mm 330 mm Plastikbıçak 255 mm Dişlioranı 14:19 Netağırlık 1,4 kg 1,2 kg

• Sürekliyapılanaraştırmavegeliştirmelerdendolayı,buradabelirtilenözellikleröncedenbildirilmeksizin değiştirilebilir.

• Özelliklerülkedenülkeyedeğişebilir.

• Netağırlıkdeğeri,kullanmakılavuzundabelirtilennormalvegüvenlikullanımiçinekparçalarıiçermektedir. Onaylı güç ünitesi Buekparçasadeceaşağıdakigüçünitesi(üniteleri)ile kullanımiçinonaylanmıştır:

• DUX60Kablosuzçokfonksiyonluakülükafa

• DUX18Kablosuzçokfonksiyonluakülükafa

• UX01GKablosuzçokfonksiyonluakülükafa

• EX2650LHÇokfonksiyonluakülükafa UYARI: Ek parçayı hiçbir zaman onaysız güç ünitesi ile kullanmayın. Onaysız kombinasyon ciddi yaralanmalara neden olabilir. Semboller Ekparçaüzerindevebukullanmakılavuzundaaşağı- dakisembollerkullanılmıştır.Butanımlarıanlayın. Özelönemvedikkatgösterin! Elkitabınıokuyun. Koruyucu kask, gözlük ve kulak koruyucu takın! Koruyucugözlükvekulaklıktakın. Koruyucueldiventakılmalıdır! Altıkaymayansağlamayakkabılargiyin. Çelikburunlugüvenlikayakkabılarıönerilir! 15m(50

Çevredekilerienaz15muzaktatutun. Tehlike;sıçrayannesnelerdenkorunun. Geritepme! İzinverilenmaksimumalethızı Aslametalbıçakkullanmayın. Kullanım amacı EM408MP için Buekparçayalnızca,onaylıbirgüçünitesiilebirlikte çim,yabaniot,çalıveağaçlarınaltındayetişenbitkileri kesmekamacıylatasarlanmıştır.Ekparçayıhiçbir zamanbaşkaamaçlarlakullanmayın.Ekparçanın amacıdışındakullanılmasıciddiyaralanmalaraneden olabilir. EM409MP için Buekparçayalnızca,onaylıbirgüçünitesiilebirlikte çimvehafifyabaniotlarıkesmekamacıylatasarlan- mıştır.Ekparçayıhiçbirzamanbaşkaamaçlarlakul- lanmayın.Ekparçanınamacıdışındakullanılmasıciddi yaralanmalaranedenolabilir. UYARI: Kullanmadan önce ek parça kullanma kılavuzunu ve bu kullanma kılavuzunu okuyun. Uyarılaravetalimatlarauyulmamasıciddiyaralanma- larilesonuçlanabilir.108 TÜRKÇE AB Uygunluk Beyanı Sadece Avrupa ülkeleri için Üreticifirma:Makita Europe N.V.,İşadresi:Jan- Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg BELÇİKA ola- rak Kazuhisa Makino’yateknikdosyayıderlemeyetkisi verirveyeganebizimsorumluluğumuzdaaşağıdaadı verilenürünün/ürünlerin; Adı:Yan Tırpan Ek Parçası.TipAdı:EM408MP / EM409MP. 2006/42/EC’ninilgilitümhükümlerinikarşıladığınıve ayrıcaaşağıdakiEC/EUDirektierinin:2000/14/EC ilgilihükümlerinikarşıladığınıveaşağıdakiUyumlu HaleGetirilmişStandartlarauygunolarakimal edildiğinibeyanederiz:EN ISO 11806-1:2022, EN 62841-1:2015+A11:2022. Beyanyerivetarihi:Kortenberg, Belçika. 1. 8. 2024 Sorumlukişi:Kazuhisa Makino, Direktör - Makita Europe N.V.

Yan tırpan güvenlik uyarıları UYARI: Bu makine ile birlikte verilen tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, resimleri ve teknik özellikleri okuyun.Aşağıdalistelenentüm talimatlarauyulmamasıyangınave/veyakullanıcının ve/veyaçevredekilerinciddişekildeyaralanmasına nedenolabilir. Tüm uyarıları ve talimatları ile- ride başvurmak için saklayın. Uyarılardaveönlemlerdeki“yantırpan”ve“makine” terimi,ekparçavegüçünitesikombinasyonunuifade eder. Uyarılardaveönlemlerdeki“motor”terimi,motoruveya güçünitesininelektrikmotorunuifadeeder. Genel güvenlik

1. İlk kez kullanan veya deneyimsiz kullanıcı bayi-

den makinenin tüm kullanımı ile ilgili eğitim talep etmelidir. Çocukların, fiziksel, duyusal ya da zihinsel yetenekleri kısıtlı olan veya dene- yim ya da bilgileri olmayan kişilerin veya kul- lanma talimatlarına aşina olmayan insanların makineyi kullanmasına asla izin vermeyin.

2. Makinenin sadece deneyimli olduklarını ispat-

lamış kişilere ödünç verilmesi önerilir. Her zaman kullanma kılavuzunu da verin.

3. Makineyi kullanırken uyanık olun, ne yaptığı-

nızı gözleyin ve sağduyunuzu kullanın. Yorgun veya hastayken veya uyuşturucu madde, alkol ya da ilacın etkisi altındayken makineyi kullan- mayın.Makineyikullanırkenbiranlıkbirdikkatsiz- likciddikişiselyaralanmaylasonuçlanabilir.

4. Makineyi kötü hava şartlarında, özellikle yıldı-

rım riski varken kullanmaktan sakının.

5. Dışarıda kullanılan elektrikli/benzinli makinele-

rin kullanımı ile ilgili ulusal ve yerel mevzuatı- nıza uyun. Makinenin kullanım amacı Bu makine sadece çim, yabani ot, çalı ve ağaçların altında yetişen bitkileri kesmek için tasarlanmıştır. Makineyi asla kenar düzeltme veya çit budama gibi başka amaçlarla kullanmayın.Amacıdışındakullan- makciddiyaralanmalarlasonuçlanabilir. Kişisel koruyucu ekipmanlar

1. Daima kalın, uzun pantolon, sağlam ayakkabı,

eldiven ve uzun kollu gömlek giyin. Bol kıyafet, takı, kısa pantolon, sandalet giymeyin veya çıplak ayakla kullanmayın. Saçlarınızı omuz hizasının üzerinde kalacak şekilde bağlayın.

2. Cisim düşme riski olan yerlerde daima kask

3. Makineyi kullanırken gözlerinizi yaralanmaya

karşı korumak için her zaman koruyucu gözlük takın. Gözlükler ABD’de ANSI Z87.1, Avrupa’da EN 166 veya Avustralya/Yeni Zelanda’da AS/ NZS 1336 ile uyumlu olmalıdır. Avustralya/Yeni Zelanda’da yüzünüzü korumak için yüz siperi takılması da yasal olarak zorunludur. Aleti kullananların ve çalışma alanının hemen yakınında bulunanların uygun güvenlik koru- yucu ekipman kullanmalarını mecbur etmek iş verenin sorumluluğundadır.

4. Kulak tıkacı gibi kulak koruyucu takın.

Gürültüyemaruzkalmakişitmekaybınaneden olabilir.

5. Daima kaymaz tabanlı sağlam ayakkabı giyin.

Bu,ayaklarınızınyaralanmasınıönlerveyere sağlambasmanızısağlar.

6. Gerektiğinde toz maskesi takın.

7. Kişisel koruyucu ekipman kullanın. Daima

göz koruması kullanın.Uygunkoşullardatoz maskeleri,altıkaymayanemniyetliayakkabılar, sertbaşlıklaryadakulakkorumalarıgibikoruyucu donanımkullanılması,yaralanmalarıönler. Kullanmadan önceki hazırlıklar

1. Kullanmadan önce daima makinenin kullan-

mak için güvenli olduğundan emin olun: — Yakıt kaçağı olup olmadığını kontrol edin. — Tüm sabitleme elemanlarının yerinde ve sıkı olduğunu kontrol edin.109 TÜRKÇE — Hasarlı parçaları değiştirin. — Kesici parçanın düzgün bir şekilde takıl- dığından ve sıkıca sabitlendiğinden emin olun. — Kesici parça siperinin bu kullanma kıla- vuzunda anlatıldığı gibi yerine düzgün bir şekilde takıldığından emin olun. — Gaz düğmesinin, güvenlik kilidi kolunun ve diğer kumanda düğmesinin takılmadan ve düzgün çalıştıklarını kontrol edin. — Makineye düzgün kumanda etmek için kolları temizleyin. — Kolların bu kılavuzda açıklandığı gibi takıldığından emin olun. Butalimatlarauyulmamasıciddiyaralanmalara sebepolabilir.

2. Keskin bir bıçak kullanın. Eğik, çarpık, çatla-

mış, kırık, ufalanmış veya hasarlı bıçakları hiç- bir şekilde kullanmayın.Körbirbıçağıntakılma vegeritepmeihtimalidahayüksektir.

3. Bıçağı düzgün bir şekilde sabitlemek için

daima gereken tüm parçaları kullanın. Uygun olmayansabitlemeparçaları,bıçağınfırlamasına nedenolarakkullanıcınınve/veyaçevredekilerin ciddişekildeyaralanmasınayolaçabilir. Elektrik ve batarya güvenliği

1. Makine, batarya veya şarj aletini yağmur veya

ıslak koşullara maruz bırakmayın.Makinenin içinesugirmesielektrikçarpmasıriskini arttıracaktır.

2. Bataryayı yağmurda veya ıslak yerlerde şarj

3. Bataryayı yağmurda değiştirmeyin.

1. Yakıt doldurmadan önce motoru durdurun.

Açık alev ve kıvılcımlardan uzak tutun. Yakıt doldurma esnasında asla sigara içmeyin.Aksi takdirdeyangınve/veyapatlamayanedenolabilir.

2. Yakıt doldurma işini dışarıda yapın.Kapalı

odadayakıtdoldurulmasıyakıtbuharınınpatlama- sınanedenolabilir.

3. Yakıt veya motor yağı ile temas etmekten kaçı-

nın. Yakıt buharını solumayın. Yakıt veya yağ dökülürse makineden ve/veya zeminden derhal silerek temizleyin. Yakıt elbiselerinize dökü- lürse elbisenizin tutuşmasını engellemek için elbisenizi hemen değiştirin.

4. Yakıt doldurduktan sonra yakıt deposu kapa-

ğını dikkatlice sıkın ve yakıt kaçağı olup olma- dığını kontrol edin. Motoru çalıştırmadan önce yakıt doldurma kaynağından veya alanından en az 3 m uzaklaşın.

5. Yakıtı yalnızca onaylı kaplarda taşıyın ve depo-

layın. Çocukları depolanan yakıttan uzan tutun. Makinenin başlatılması

1. Makineyi çalıştırırken veya kullanırken çocuk-

ları, çevredekileri ve evcil hayvanları en az 15 m uzakta tutun. Buna ilaveten fırlayan cisim- lerden hala yaralanma riski olduğundan çevre- dekiler göz koruyucu takmalıdır.Aksitakdirde çevredekilerinbeklenmeyenhareketiveyabıçağın geritepmesikullanıcınınve/veyaçevredekilerin ciddişekildeyaralanmasınanedenolabilir.

2. Makineyi yalnızca dışarıda iyi havalandırı-

lan bir yerde çalıştırın ve kullanın.Kapalı veyayetersizhavalandırılanbiryerdeçalışmak boğulmaveyakarbonmonoksitzehirlenmesinede- niyleölümenedenolabilir.

3. Çalıştırma sırasında kesici parça döneceği

için, kullanmaya başlamadan önce, kesici parçanın dal, taş vb. gibi sert cisimlere temas etmediğinden emin olun.

4. Kesici parça boşta dönüyorsa rölanti devrini,

boştayken duracak şekilde ayarlayın.Aksi takdirdehareketlikesiciparçayayanlışlıklatemas edilmesiciddiyaralanmaylasonuçlanabilir.

5. Herhangi bir sorun fark ederseniz motoru

6. Makinenin kullanımından dolayı hasar görmesi

halinde tehlikeye yol açabilecek elektrik kablo- ları, su boruları, gaz boruları, vb. olmadığından emin olun. Nakliye

1. Nakliye sırasında motoru durdurun.Aksitak-

dirdeyanlışlıklaçalıştırmakyaralanmayasebep olabilir.

2. Makineyi naklederken kesici bıçağa mutlaka

kapak takın.Çıplakbıçaklaratemasetmekyara- lanmaylasonuçlanabilir.

3. Yakıt kaçaklarını engellemek için araba ile nak-

lederken makinenin güvenli konumda olmasını sağlayın.

4. Makineyi taşırken tüm makineyi yerden kal-

dırın.Makineninsürüklenmesiyakıtdeposunun hasargörmesineveyakıtkaçağınanedenolarak yangınayolaçabilir. Kullanım

1. Makineyi sadece iyi ışık ve görüş şartları

altında kullanın.Karanlıkveyagörüşünzayıf olduğuyerlerdekullanmakbeklenmeyenkazaya nedenolabilir.

2. Dengenizi korumakta zorlanıyorsanız, örneğin

dik bir yüzeyde veya rüzgarlı bir günde çalışır- ken, makineyi kullanmaktan kaçının.

3. Kullanım sırasında, asla sabit olmayan ya da

kaygan bir yüzeyde veya dik meyilli bir yerde durmayın. Soğuk mevsimlerde, buz ve kara karşı dikkatli olun ve her zaman yere sağlam bastığınızdan emin olun.

4. Yanınıza biri yaklaşıyorsa motoru durdurun.

Aksitakdirdedönenkesiciparçaçevrenizdekişiye vurabilirveciddiyaralanmayayolaçabilir.

5. Çalışmadan önce çalışma alanını temizleyin.

Kayalar, kırık cam, çiviler, tel veya ip gibi fırlatı- labilecek veya kesici ek parçaya dolanabilecek tüm cisimleri kaldırın.Yabancımaddelerkesici parçayazararverebilirvetehlikeligeritepmelere nedenolabilir.

6. Makineye sağlam bir şekilde kumanda etmek

için kullanım sırasında şunları yapın: — Makineyi her iki elinizle sağ tarafınızda sıkıca tutun. — Omuz askısı ile makineyi omzunuza110 TÜRKÇE (omuzlarınıza) asın. — Yere sağlam ve dengeli basın. Asla bir merdivenin üzerinde veya ağaçta durarak çalışmayın. — Fazla uzanmaktan kaçının. — Kesici parçayı bel hizasının altında tutun. — Vücudunuzun tüm kısımlarını dönen kesici parça ve sıcak yüzeyden uzak tutun. Buhareketleryaralanmariskiniazaltır.

7. Kesici parça ile siperin arasına ot veya çalı

takılırsa çıkarmadan önce daima motoru dur- durun.Aksitakdirdebıçağınyanlışlıkladöndürül- mesiciddiyaralanmayasebepolabilir.

8. Acil durumlar dışında makineyi asla düşür-

meyin veya atmayın. Makine düşer ve bir şeye vurursa hemen yakıt kaçağı olup olmadığını, güvenlik aygıtlarını ve diğer hasarları kontrol edin.Arızalıbirmakineninkullanılmasıyaralanma ve/veyayangınanedenolabilir.

9. Kesici parçayı sık sık veya bir taş veya başka

sert cisimlere çarptıktan hemen sonra kontrol edin.Kesiciparçakullanımsırasındakırılırsa kırılanparçafırlayarakyaralanmayanedenolabilir.

10. Kesici parçayı kontrol ederken, temizlerken

veya değiştirirken motoru durdurun.Aksitak- dirdekesiciparçabeklenmeyenşekildedönebilir veciddiyaralanmayayolaçabilir.

11. Motoru durdururken veya gaz düğmesini

bırakırken kesici parça tamamen durana kadar uygun kontrolü koruyun. Durana kadar dönmeyedevamedenbıçakyaralanmayasebep olabilir.

12. Kesim işlemine başlamadan önce kesici parça-

nın kesim için yeterli hıza ulaşmasını bekleyin. Bu,geritepmeveotlaratakılmariskiniazaltır.

13. Yorgunluk nedeniyle kontrol kaybı oluşmasını

önlemek için dinlenin.Saatbaşına10ila20 dakikadinlenmenizönerilir.

14. Dinlenirken veya makineyi boş bırakırken

motoru durdurun ve makineyi güvenli bir yere koyun.Bunlar,beklenmeyenkazayıönler.

15. Motor çalışırken veya durduktan hemen sonra

sıcak olduklarından motora ve susturucusuna dokunmayın ve bunları yanıcı maddelerin üzerine koymayın.Yanıkve/veyayangınasebep olabilir.

16. Aleti kötü havada veya yıldırım riski varken

çalıştırmayın. Kesici Parçalar

1. İşinize uygun kesici parça kullanın.

— Misinalıkesimbaşlıkları(misinalıyantırpan başlıkları)çimkesmekiçinuygundur. — Metalbıçaklarotları,yüksekçimleri,çalı- lıkları,çalıları,ağaçaltlarını,sıkçalılıkve benzerlerinikesmekiçinuygundur. Kesici parça siperinin kullanılan kesici parçaya uygun olduğundan mutlaka emin olun.

2. Misinalı kesim başlığı kullanırken sadece bu

kılavuzda önerilen elastik, metalik olmayan misina kullanın. Asla tel veya tel halat kullan- mayın.Bunlarkoparaktehlikelifırlayanparçalar olabilir.

3. Metal çok parçalı döner zincirler, çim biçme

makinesi bıçakları veya bu kılavuzda öneril- meyen bıçakları asla kullanmayın.Aksitakdirde ciddiyaralanmayanedenolabilir.

4. Metal bıçakla işlem yaparken daima eldiven

giyin ve bıçak kapağını bıçağın üzerine takın. Bıçakçıplakellerikesebilir.

5. Metal bıçakları kullanırken “geri tepmeden”

kaçının ve kazara geri tepmeye karşı daima hazırlıklı olun.Geri tepmekısmınabakın. Geri tepme (bıçak itmesi) Geri tepme (bıçak itmesi) dönen bıçak hemen kes- mediği bir cisme temas ettiğinde oluşur. Ünite ve/ veya kullanıcının herhangi bir yönde itilmesine ve muhtemelen ünitenin kontrolü kaybetmesine neden olarak ciddi yaralanmaya yol açabilecek kadar şiddetli olabilir. Bıçak takılır, tutukluk yapar veya sıkışırsa geri tepme uyarı vermeden oluşabilir ve kesilen materyalin görülmesi zor olan yerlerde oluşma ihtimali daha yüksektir. Geri tepme özellikle bıçak bölümünü, çapı 3 cm veya daha büyük olan sert cisimlere, çalılara ve ağaçlara saat 12 ila 2 yönünde uygularken oluşur. ►Şek.1 Geri tepmeden sakınmak için:

1. Bıçak bölümünü saat 8 ila 11 yönünde

2. Aleti, tırpan kullanırken olduğu gibi sağdan

sola doğru yarım daire çizecek şekilde eşit olarak sallayın.Bu,bıçağınuygunbölümünün kesilecekbitkileretemasetmesinisağlar.

3. Bıçak bölümünü asla saat 12 ila 2 yönünde

4. Kullanıcı iyi eğitimli ve deneyimli değilse ve

riski kendi üzerine alarak yapmadığı sürece bıçak bölümünü asla saat 11 ila 12 ve 2 ila 5 yönünde uygulamayın. ►Şek.2

5. Kesici bıçakları asla çit, duvar, ağaç gövdesi

veya taş gibi sert cisimlere yakın kullanmayın.

6. Kesici bıçakları asla, kenar düzeltme ve

çit budama gibi işlemler için dikey olarak kullanmayın.

7. Aleti kesilen cismi görmenin zor olduğu yer-

lerde kullanmaktan kaçının. Titreşim Aşırı titreşime maruz kalmak kullanıcının kan damarlarına veya sinir sistemine zarar verir ve par- maklarda, ellerde veya bileklerde aşağıdaki belirti- lere neden olur: Uyuşma, karıncalanma, ağrı, bıçak saplanıyor hissi, cilt renginde değişme. Bu belirti- lerden herhangi biri oluşursa doktora görünün. “Beyaz parmak hastalığı” riskini azaltmak için kul- lanım sırasında ellerinizi sıcak tutun ve makine ve aksesuarlara iyi bakın. Bakım

1. Makinenize yetkili servis merkezimizce sadece

orijinal yedek parçaları kullanarak servis yaptırın. Sadece MAKITA tarafından tedarik edilen orijinal yedek parçaları ve aksesuarları111 TÜRKÇE kullanın.Yanlışonarımvekötübakımmakinenin ömrünükısaltabilirvekazariskiniarttırabilir.

2. Makinenin hiçbir parçasını modifiye etmeyin

veya çıkarmayın.Yangınve/veyaciddiyaralan- mayanedenolabilir.

3. Kullandıktan sonra makineyi temizleyin ve

tüm vida ve somunların sıkı olduklarını kontrol edin.

4. Kesici parça, kesici parça siperi ve omuz

askısının durumunu kontrol edin. Kesici bıçak keskin olmalıdır. Hasarlı kesici parçaları asla düzeltmeyin veya kaynak yapmayın. Depolama

1. Aleti saklamadan önce, tam bir temizlik ve

bakım yapın. Batarya kartuşunu çıkarın. Kapağı kesici bıçağa takın.

2. Aleti, çocukların ulaşamayacağı, kuru ve yük-

sek ya da kilitli bir yerde saklayın.

3. Aleti herhangi bir yere, örneğin duvara, daya-

mayın.Aksitakdirdeanidendüşebilirveyaralan- mayanedenolabilir. Diğer talimatlar

1. Çevreye dikkat edin. Daha az kirlenme ve

gürültü emisyonları için gereksiz gaz verme işlemlerinden kaçının. Karbüratörü doğru şekilde ayarlayın.

2. Motoru arızalı egzoz susturucusu ile

çalıştırmayın. İlk yardım

1. Kaza durumuna karşı kesim yapılan yere yakın

bir yerde bir ilk yardım seti olmasını sağlayın. İlk yardım setinden alınan tüm malzemelerin yerini derhal doldurun.

2. Yardım isterken aşağıdaki bilgileri verin:

— Kazanın yeri — Ne olduğu — Yaralı kişi sayısı — Yaralanma türü — Adınız İlave güvenlik talimatları

1. Kazayı önlemek için, bir alanda iki veya daha

fazla operatör çalışırken operatörler arasında en az 15 m mesafe bırakın. Ayrıca, bir kişiyi operatörler arasındaki mesafeyi gözlem- lemekle görevlendirin. Çalışma alanına bir kişi ya da hayvan girerse çalışmayı derhal durdurun.

2. Sadece aletin üzerinde yazılı hıza eşit veya

daha yüksek hıza sahip kesici parçalar kullanın.

3. Kullanmadan önce kesici bıçak üzerindeki kılıfı

EM408MP ►Şek.3: 1.Başlık2. Boru 3.Koruyucu(üniversaltip) 4.Koruyucuuzantısı5.Kesici EM409MP ►Şek.4: 1.Başlık2. Boru 3.Koruyucu(dartip) 4.Kesici MONTAJ UYARI: Ekipmanı monte etmeden veya ayar- lamadan önce motoru kapatın ve buji başlığını veya batarya kartuşunu çıkarın.Aksitakdirdekesici parçavediğerparçalarhareketederekciddiyaralan- mayayolaçabilir. UYARI: Kesici bıçakla işlem yapmadan önce koruyucu eldiven giyin.Montajveyaayarsırasında parmaklarınızkesicibıçağatemasedebilirveciddi yaralanmayanedenolabilir. UYARI: Ekipmanı monte ederken veya ayar- larken daima yere koyun. Ekipmanındikkonumda monteedilmesiveyaayarlanmasıciddiyaralanmaya nedenolabilir. UYARI: “GÜVENLİK UYARILARI” bölümün- deki ve güç ünitesinin kullanma kılavuzundaki uyarılara ve önlemlere uyun. Kesici parça ve koruyucunun doğru kombinasyonu DİKKAT: Daima doğru kesici parça ve koruyucu kombinasyonunu kullanın.Hatalıkoruyucusizifırlayan çöplerdenvetaşlardankoruyamayabilir.Aletindengesinideetkileyebilirveciddiyaralanmayayolaçabilir.112 TÜRKÇE Model Kesici parça Koruyucu EM408MP Metalbıçak (somun,kapvesıkmapuluile) Koruyucu(üniversaltip) Misinalıkesimbaşlığı/Plastikbıçak Koruyucuuzantılıkoruyucu(üniversaltip) EM409MP Misinalıkesimbaşlığı/Plastikbıçak Koruyucu(dartip) Koruyucunun (kesici parça siperi) takılması UYARI: Uygun koruyucu bulunmayan bir kesici parçayı hiçbir zaman kullanmayın. UYARI: Kesici parçayı daima doğru koru- yucu kombinasyonu ile kullanın.Aksitakdirde kesiciparçayatemasedilmesiciddiyaralanmayla sonuçlanabilir. ÖNEMLİ NOT: Koruyucu üzerindeki cıvataları düzenli olarak sıkın. Sağ ve sol cıvataları, klemp ile koruyucu arasındaki boşluk sabit olacak şekilde eşit oranda sıkın. Koruyucu (üniversal tip) DİKKAT: Koruyucu uzantısının bastırarak tam olarak oturmasını sağlayın.Aksitakdirdekoru- yucuuzantısıdüşerekyaralanmayanedenolabilir. DİKKAT: Koruyucu uzantısına monteli kesici ile kendinizi yaralamamaya dikkat edin. Koruyucuyucıvatalarileklempemonteedin. ►Şek.5: 1. Klemp 2. Koruyucu Koruyucuuzantısınımonteetmekiçinkoruyucuuzan- tısınıkoruyucuyatakınvedahasonraklipslerigeçirin. Koruyucuuzantısıüzerindekitırnaklarınkoruyucuüze- rindekiyuvalaraoturduğundaneminolun. ►Şek.6: 1.Koruyucu(üniversaltip)2.Klips 3.Koruyucuuzantısı4.Kesici(içkısım)

Koruyucuuzantısınıkoruyucudansökmekiçinklipsleri açınvekoruyucuuzantısınıçekerekçıkarın. NOT:Koruyucuuzantısıüzerindekikesici,naylon misinayıkesimiçinenuygunuzunluktatutar. Koruyucu (dar tip) DİKKAT: Koruyucuya monteli kesici ile ken- dinizi yaralamamaya dikkat edin. Koruyucuyucıvatalarıkullanarakklempemonteedin. ►Şek.7: 1. Klemp 2. Koruyucu 3.Kesici NOT:Koruyucuüzerindekikesici,naylonmisinayı kesimiçinenuygunuzunluktatutar. Kesici parçanın takılması DİKKAT: Orijinal MAKITA kesici parçalar kullandığınızdan emin olun. DİKKAT: Taktıktan sonra altıgen anahtarı mutlaka çıkarın. NOT:Kesiciparçayıtakarkenkolayişlemiçinaleti başaşağıçevirin. Metal bıçağın takılması EM408MP için DİKKAT: Metal bıçakla işlem yaparken daima eldiven giyin ve bıçak kapağını bıçağın üzerine takın. DİKKAT: Metal bıçağın dış çapı 230 mm (9″) olmalıdır. Asla dış çapı 230 mm’den (9″) büyük hiçbir bıçak kullanmayın. DİKKAT: Metal bıçak iyi taşlanmış olmalı, üzerine çatlak veya kırık bulunmamalıdır. Metal bıçak çalışma sırasında bir taşa çarparsa hemen motoru durdurun ve bıçağı kontrol edin. DİKKAT: Her üç saatlik kullanım sonunda metal bıçağı taşlayın veya değiştirin. DİKKAT: Bıçağı sökmek veya takmak için daima ürünle verilen anahtar(lar)ı kullanın.113 TÜRKÇE Geçerli bıçak Metalbıçak(2dişli) Metalbıçak(3dişli) Metalbıçak(4dişli) Metalbıçak(8dişli)

1. Alıcıpulunşaftatakıldığındaneminolun.

2. Şaftısabitlemekiçinaltıgenanahtarıdişlikutu-

sundakideliğesokun.Altıgenanahtarsonunakadar sokulanadekşaftıdöndürün.

3. Metalbıçağıalıcıpulununüzerindemonteedin.

4. Sıkmapulunuvekabıtakınvedahasonra

somunuiyicesıkın. Sıkmatorku:16-23N•m

5. Altıgenanahtarıçıkartın.

►Şek.8: 1. Somun 2. Kap 3.Sıkmapulu4. Metal bıçak5.Alıcıpul6.Şaft7.Altıgenanahtar ►Şek.9: 1. Lokma anahtar 2.Altıgenanahtar3.Sıkıla Bıçakvekoruyucuüzerindekioklarınaynıyönügöster- diğindeneminolun. ►Şek.10: 1. Ok Metalbıçağıçıkarmakiçintakmaprosedürünütersin- dentakipedin. NOT:Bıçaksabitlemesomunuüzerindekireçine kısmızamanlaaşınır.Herhangibiraşınmaveya deformasyongözüküyorsasomunudeğiştirin. Misinalı kesim başlığının takılması DİKKAT: Misinalı kesim başlığı çalışma sıra- sında bir taşa çarparsa hemen motoru durdurun ve misinalı kesim başlığını kontrol edin. ►Şek.11: 1.Misinalıkesimbaşlığı2.Alıcıpul3.Şaft 4.Altıgenanahtar5.Sıkıla

1. Alıcıpulunşaftatakıldığındaneminolun.

2. Altıgenanahtarıdişlikutusundakideliğesokun.

3. Misinalıkesimbaşlığınışaftavidalayın.

4. Misinalıkesimbaşlığınıtaktıktansonraaltıgen

anahtarıçıkarın. Misinalıkesimbaşlığınıçıkarmakiçin,alıcıpulualtıgen anahtarla tutarken saat yönünde döndürün. Plastik bıçağın takılması İsteğe bağlı aksesuar DİKKAT: Plastik bıçak çalışma sırasında kazara bir kayaya ya da sert bir nesneye çarparsa aleti durdurun ve hasar olup olmadığını kontrol edin. Eğer plastik bıçak hasar görmüşse, plastik bıçağı hemen değiştirin.Hasarlıbirkesiciparça kullanmakciddikişiselyaralanmaylasonuçlanabilir. DİKKAT: Taktıktan sonra altıgen anahtarı mutlaka çıkarın. ÖNEMLİ NOT: Orijinal Makita plastik bıçak kullandığınızdan emin olun. ►Şek.12: 1.Plastikbıçak2.Alıcıpul3.Şaft4.Altıgen anahtar 5.Sıkıla

1. Alıcıpulunşaftatakıldığındaneminolun.

2. Altıgenanahtarıdişlikutusundakideliktensokun

vemilkilitlenenekadarmilidöndürün.

3. Plastikbıçağıdoğrudandişlimilinüzerineyerleşti-

4. Altıgenanahtarıçıkartın.

Plastikbıçağıçıkarmakiçin,alıcıpulualtıgenanahtarla tutarken saat yönünde döndürün. Ek borunun takılması DİKKAT: Monte ettikten sonra ek borunun sabitlenmiş olduğunu mutlaka kontrol edin.Hatalı montajekparçanıngüçünitesindendüşmesine nedenolabilirveyaralanmayayolaçabilir. Ekboruyuanaüniteyetakın.

1. Güçünitesininmandalınıekparçatarafınadoğru

çevirin. ►Şek.13: 1. Mandal

2. Ekparçanınbaşlığınıçıkarın.Pimiokişaretiile

hizalayınveserbestbırakmadüğmesiyukarıçıkana dek ek boruyu sokun. ►Şek.14: 1.Serbestbırakmadüğmesi2.Okişareti 3.Pim

3. Mandalıgüçünitesitarafınadoğruçevirin.

►Şek.15: 1. Mandal Mandalınyüzeyininboruyaparalelolduğundanemin olun. Boruyuçıkarmakiçin,mandalıekparçatarafınadoğru çevirinveserbestbırakmadüğmesinebasarakboruyu çekipçıkarın. ►Şek.16: 1.Serbestbırakmadüğmesi2. Mandal

KULLANIM UYARI: “GÜVENLİK UYARILARI” bölümün- deki ve güç ünitesinin kullanma kılavuzundaki uyarılara ve önlemlere uyun. UYARI: Kesici parça boşta hareket ediyorsa motorun rölanti devrini düşürün.Aksitakdirdegazı keserekkesiciparçayıdurduramazsınızvebuciddi yaralanmayayolaçabilir. Askının konumunun ve omuz askısının ayarlanması DUX60 Kablosuz çok fonksiyonlu akülü kafa, EX2650LH Çok fonksiyonlu akülü kafa için UYARI: Askının konumunu ve omuz askısı uzunluğunu şekilde gösterildiği gibi aralığın içinde kalacak şekilde ayarlayamazsanız aleti kullanmayın.Aletinuygunolmayanyükdengesiyle kullanılmasıkesiciparçayıyukarıdoğrugetirerek yaralanmayanedenolabilir. Biraksesuarıbaşkabiraksesuarladeğiştirirkenekip- manınağırlıkdengesideğişebilir.Budurumdaaskının konumunuveomuzaskısıuzunluğunuşuşekilde ayarlayın. ►Şek.17: 1.Askı Askıkonumunudeğiştirmekiçin,askıüzerindekisabit- lemevidasınıgevşetinvedahasonraaskıyıhareket ettirin. Askınınkonumunuveomuzaskısıuzunluğunuşunları sağlayacakşekildeayarlayın:

• askızeminden750mmveyadahayüksek konumda,

• kesiciparçazeminden100mmila300mmyüksek konumda,

• kesiciparçanınkorunmayankısmıaskıdanyatay olarak en az 750 mm uzakta. Askınınkonumunuayarladıktansonra,anahtarveya tornavidakullanarak(güçünitesinebağlıdır)vidayıiyice sıkın. Omuz askısının ayarlanması DUX18/UX01G Kablosuz çok fonksiyonlu akülü kafa için UYARI: Omuz askısı uzunluğunu şekilde gösterildiği gibi aralığın içinde kalacak şekilde ayarlayamazsanız aleti kullanmayın.Aletinuygun olmayanyükdengesiylekullanılmasıkesiciparçayı yukarıdoğrugetirerekyaralanmayanedenolabilir. Biraksesuarıbaşkabiraksesuarladeğiştirirkenekip- manınağırlıkdengesideğişebilir.Budurumdaomuz askısıuzunluğunuşuşekildeayarlayın. ►Şek.18: 1.Askı Omuzaskısıuzunluğunuşunlarısağlayacakşekilde ayarlayın:

• askızeminden750mmveyadahayüksek konumda,

• kesiciparçazeminden100mmila300mmyüksek konumda,

• kesiciparçanınkorunmayankısmıaskıdanyatay olarak en az 750 mm uzakta. Misinalı kesim başlığının kullanılması Çalışmasırasındakesimiçinnaylonkesimmisinasının ucunukullanın.Naylonkesimmisinasıkesimişlemiile birlikteaşınıpkısaldığındankullanıcınınmisinayıelle beslemesigerekir.Naylonkesimmisinasınıbeslemek için,misinalıkesimbaşlığıdönerkenbaşlığıyerevurun. NOT:Naylonkesimmisinasıdışarıçıkmıyorsamisi- nayıgerisarın.“BAKIM”bölümünebakın. BAKIM UYARI: Ekipmanı kontrol etmeden veya bakı- mını yapmadan önce motoru kapatın ve buji baş- lığını veya batarya kartuşunu çıkarın. Aksitakdirde kesiciparçavediğerparçalarhareketederekciddi yaralanmayayolaçabilir. UYARI: Ekipmanı kontrol ederken veya bakımını yaparken daima yere koyun.Ekipmanın dikkonumdamonteedilmesiveyaayarlanmasıciddi yaralanmayanedenolabilir. UYARI: “GÜVENLİK UYARILARI” bölümün- deki ve güç ünitesinin kullanma kılavuzundaki uyarılara ve önlemlere uyun. ÖNEMLİ NOT: Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayın. Renk değişimi, deformasyon veya çatlaklar oluşabilir. AletiEMNİYETLİveÇALIŞMAYAHAZIRdurumda tutmakiçinonarımlar,başkahertürlübakımveayar- lamalardaimaMakitayedekparçalarıkullanılarak MakitayetkiliservismerkezleriveyaFabrikanınServis Merkezleritarafındanyapılmalıdır. Genel kontrol

• Gevşekcıvataları,vidalarıvesomunlarısıkılayın.

• Hasarlıparçavebıçakolupolmadığınıkontrol edin.Gerekirseyetkiliservismerkezindebupar- çalarıdeğiştirin. Kesici parçanın bilenmesi UYARI: Kesici bıçağı kendi başınıza bileme- yin.Manuelbilemekesicibıçaktadengesizliklere nedenolurvetitreşimlereveekipmanınhasargörme- sineyolaçabilir. Körkesicibıçaklarıbilemesiveyenidendengelihale getirmesiiçinMakitayetkiliservismerkezinebaşvurun.115 TÜRKÇE Hareketli parçaların yağlanması ÖNEMLİ NOT: Sıklık ve sağlanan gres mik- tarına ilişkin talimatları takip edin.Aksitakdirde yetersizyağlamahareketliparçalarazararverebilir. Dişli kutusu: DİKKAT: Dişli kutusu sıcakken yağlama yapmayın.Sıcakdişlikutusu,yanıkyaralarınasebep olabilir. Yaklaşıkher30çalışmasaatindebirdişlikutusunagres deliğindengres(ShellAlvania1veya2yadaeşdeğeri) basın. ►Şek.19: 1.Gresdeliği Tahrik mili: Yaklaşıkher30çalışmasaatindebirtahrikmilinegres (ShellAlvania1veya2yadaeşdeğeri)basın. ►Şek.20 NOT:MakitabayinizdenorijinalMakitagressatın alabilirsiniz. Misinanın değiştirilmesi UYARI: Sadece bu kullanma kılavuzunda belirtilen çapta misina kullanın. Asla daha ağır sicim, metal tel, ip ya da benzerini kullanmayın. Aksitakdirdealetinhasargörmesinenedenolabilirve ciddiyaralanmalarayolaçabilir. UYARI: Misinayı değiştirirken misinalı kesim başlığını aletten mutlaka çıkarın. UYARI: Misinalı kesim başlığı kapağının bu kullanma kılavuzunda açıklandığı gibi göv- deye doğru şekilde sabitlendiğinden emin olun. Kapağınsağlamşekildetakılmaması,misinalıkesim başlığınınçıkarakciddiyaralanmalarayolaçmasına nedenolabilir. Dahafazlabeslenmiyorsamisinayıdeğiştirin.Misina değiştirmeyöntemimisinalıkesimbaşlığıtürünegöre değişir. Misinayıdeğiştirdiktensonraherikiucuellerinizleçeke- rekboşunualınvebelirtilenuzunluğaayarlayın. 96-M10L ►Şek.21 98-M10L ►Şek.22 Plastik bıçağın değiştirilmesi Bıçakaşınırveyakırılırsayenisiyledeğiştirin. ►Şek.23 Plastikbıçağıtakarken,bıçaküzerindekiokunyönünü koruyucununkiileaynıhizayagetirin. Saklama UYARI: “GÜVENLİK UYARILARI” bölümün- deki ve güç ünitesinin kullanma kılavuzundaki uyarılara ve önlemlere uyun. Güçünitesindenayrılmışekparçayıdepolarkenşaftın ucunabaşlığıtakın. ►Şek.24 Kontrol ve bakım aralıkları Çalışma saati Çalıştırmadan Önce Her gün (10 saat) 30 saat Tümünite Hasarlıparçaolupolma- dığınıgözlekontroledin

Tümsabitlemevidaları ve somunlar Sıkıla

Dişlikutusu Gresbasın - - Tahrikmili Gresbasın - - Kesicibıçak Hasarolupolmadığını gözlekontroledin

Güçünitesi Güçünitesikullanmakılavuzunabakın116 TÜRKÇE

Onarımiçinservisegitmedenöncekendikontrolleriniziyapın.Kılavuzdaaçıklanmayanbirproblemlekarşılaşırsanız makineyidemonteetmeyeçalışmayın.Bununyerine,Makitayetkiliservismerkezlerinebaşvurunvedaimaorijinal Makitayedekparçalarıkullanın. Anormal durum Olası nedeni (arıza) Çözümü Motorçalışmıyor. - Güçünitesikullanmakılavuzunabakın. Motor hemen duruyor. - Güçünitesikullanmakılavuzunabakın. Motordevriyükselmiyor. - Güçünitesikullanmakılavuzunabakın. Kesiciparçadönmüyor. Motoru hemen durdurun. Gevşekkesiciparçamontajı İyicesıkın. Kesiciparçadalatakılmış. Yabancıcismiçıkarın Anormaltahriksistemi Tamiriçinyetkiliservismerkezinebaşvurun. Anaüniteanormalderecedetitre- şiyor. Motoru hemen durdurun. Kesiciparçakırılmış,eğilmişveya aşınmıştır Kesiciparçayıdeğiştirin. Gevşekkesiciparçamontajı İyicesıkın. Naylonkesimmisinasınınbirucukop- muşvemisinalıkesimbaşlığıdengeyi kaybetmiş. Misinalıkesimbaşlığınıyereçarparaknaylonkesim misinasınıbesleyin. Düzensizkesiciparçamontajı Düzgünmonteedin. Anormaltahriksistemi Tamiriçinyetkiliservismerkezinebaşvurun. Kesicibıçakhemendurmuyor. Motoru hemen durdurun. Güçünitesidüzgünçalışmıyor. Güçünitesikullanmakılavuzunabakın. Naylonkesimmisinasıbeslemiyor. Misinabitmişveyamakarayatakılmış. Misinayıgerisarın. Naylonkesimmisinasıdoğruuzun- luktakesilmemiş. Koruyucuüzerindekimisinakesici hasarlıveyaeksik. Tamiriçinyetkiliservismerkezinebaşvurun. Misinauzantılarıkoruyucuyugeçiyor. Misinayıgerisarın.117 SVENSKA SVENSKA (Originalinstruktioner) SPECIFIKATIONER Modell: EM408MP EM409MP Mått:längdxbreddxhöjd(utanskärverktyg) 880 mm x 320 mm x 196 mm 880 mm x 185 mm x 203 mm Nylontrådens diameter 2,0 mm Tillämpligt trimmerverktyg och skärdiameter 2-tandsblad 230 mm - 3-tandsblad 230 mm - 4-tandsblad 230 mm - 8-tandsblad 230 mm - Trimmerhuvud 300 mm 330 mm Plastkniv 255 mm Utväxlingsförhållande 14:19 Nettovikt 1,4 kg 1,2 kg

Toateşuruburileşi piuliţeledexare Strângere